Palram Aquila 2050 701142 Instructions / Assembly
Contents
1. ytet n suojak sineit e l suorita asennusta tuulisissa tai sateisissa olosuhteissa e K yt aina jalkineita sek suojalaseja Voiteluaine e H vit kaikki muovisuojat etteiv t ne joudu lasten ulottuville Ruuvimeisseli ristip ja Pid lapset loitolla asennuspaikasta ma ma RE e Ala asenna katosta jos olet v synyt ottanut l kkeit k ytt nyt alkoholia tai jos tunnet huimausta Tikkaat e Kun k yt t apuna tikkaita tai s hk ty kaluja muista noudattaa niiden valmistajien antamia turva ja k ytt ohjeita skuporakone Varmista ennen porausta ettei sein n rakenteissa ole putkia tai s hk kaapeleita Puhdista katos miedolla pesuaineelle ja huuhtele kylm ll puhtaalla vedell ALA K YT katoksen puhdistukseenasetonia hankaavia puhdistusaineita tai muita erikoispesuaineita e Varaosien saamiseksi ota yhteys myyj liikkeeseen tai maahantuojaan Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin jos kaikki luvat ovat velvollisia pystytt m n katos Puhdistusohjeet Puhdista katos miedolla pesuaineelle ja huuhtele kylm ll puhtaalla vedell L K YT katoksen puhdistukseenasetonia hankaavia puhdistusaineita tai muita erikoispesuaineita Varaosien saamiseksi ota yhteys myyj liikkeeseen tai maahantuojaan HUOM Huolehdi ettei lunta p se kertym n katoksen p lle Muovi tai kumivasara Poranter 8 ja 10 mm kivisein Lis tietoja www palramapplicati2. Plastic or rubber mallet Lubricant Phillips head screwdriver Stepladder Drill 8 amp 10 mm concrete drill Cleaning instructions For additional information please visit our When your Canopy needs cleaning use a mild detergent solution and rinse with cold clean water website www palramapplications com Do not use acetone abrasive cleaners or other special detergent to clean the panel Note You are solely reponsible for determining whether the handling storage assembly installation or use of this product is safe and appropriate in any loction or for any given application Palram is not responsible for any damages or injury to you any other person or any property resulting from the improper handling storage installation assembly or use of this product or the failure to follow Palram s written instructions regarding the handling storage installation assembly and use of this product This products intended for normal residential use only Do not use this product for any application that is not recommended in these instructions or building codes in effect in location where this product will be used Always take care and use appropriat safety equipment including eye protection when assembling or installing this product Instructions d Assemblage MARQUISE French Avis de Securite Outils amp Equipement Veuillez suivre les instructions indigu es dans ce mode d emploi Mesure de bande e Sortez les pi ces et compa
3. TE IX XONONHOIO UMCTOIO BOAOIO Gyab Nacka 3aBITAMTE Ha Halll CAMT He BUKOPUCTOBY TE ALIETOH abpa3vBHi muroyi 3aco6n Ta IHW cneuianeHi 3aco6u ANA OUULJEHHA KO3Mpky www palramapplications com TOW IpumiTka Jluwe Bu HeceTe BignoBiganbHiCTb 38 BA3HaUEHHA TOTO UM TPAHCNOPTYBAHHA 36epiraHHa CKNAHAHHA BCTAHOBJIEHHA Ta BAKOPUCTAHHA Uboro MPOAYKTY BEZNEYHNM Ta BIANOBIAHYM ANA o6paHoro Micua 3acrocyBaHHa Palram He Hece BinnoBinaneHocTi 3a NOLIKOPKEHHA ado TPABMU AKI 3aBgaHi Bam iHLMM oco6am 360 Ma HY B pe3ynbTaTi HeBinnoBinHoro TPAHCNOPTYBAHHA 36epiraHHA BCTAHOBNEHHA 260 BUKOPUCTAHHA Uboro OGnapHaHHa Le 06nagHaHHA MPN3HayeHe nule ANA 3BWYaliHOro no6yToBoro BUKOPUCTAHHA He BUKOPUCTOBYMTE LIE NPOAYKT 3 OYAb AKUMU IHLIUMN LIINAMU KD M BKAZAHUX B LIBOMY KEPIBHULITBI 260 HOPMAX Ta npaBunax OygiBHULITBA WO B MICLII ne Len nponykT Oyne BAKOPUCTOBYBATUCH 3aBXAN ygbTe yBaxHi Ta BAKOPUCTOBY TE BinnoBinHe 3axucHe obnanHaHHA BKNIOYAIOUN 3ACOON ZAXUCTY 30py Npn 36upaHHi ado BCTAHOBNEHHI UbOTO NPONYKTY Szerel si tmutat CANOPY Hungarian Biztons gi utasit sok Szersz mok s felszerel s Szab m ter Munkakeszty M anyag vagy gumikalap cs Ken anyag Phillips keresztcsavarhuzo Kett sl tra F r g p 8 s mm betonf r g p rj k hogy a jelen k zik nyvben szerepl ut
4. 4010x 10 4000 x 10 4020 x 10 58mm 20 31 P5000 x 10 version4 2 10
5. componente RUR e Pentru sigurant v recomand m ca produsul sa fie asamblat de dou persoane M nusi de lucru e V recomand m s utilizati m nusile de lucru in timpul asambl rii Ciocan de plastic sau de cauciuc Nu incercati sa asamblati copertina in conditii de ploaie sau vant bran eintotdeauna purta i papuci si ochelari de protec ie BER N e Tineti toate pungulitele de plastic in siguranta nu le l sati la indemana copiilor Surubelnit in cruce tip Philips e Nu permiteti prezenta copiilor in zona de lucru Scara mobil e Nu incercati s asamblati Copertina daca sunteti obosit ati consumat droguri medicamente sau alcool precum si 0868 sunteti predispus la ameteli de scurt durata e C nd utiliza i scara mobil sau sculele asigurati v c urma i m surile de siguran ale fabricantului Burghiu pentru beton de e nainte de a g uri peretele asigurati v c nu sunt evi sau cabluri electrice ascunse 8mm si 10mm e V rug m s consulta i autorit ile locale in cazul in care exist permise sunt necesare pentru a cl di baldachin Instructiuni de curatare e Atunci cand va fi necesar s cur tati Copertina folositi o solutie slab de detergent si clatiti cu apa rece curat Nu folositi acetona cur titori abrazivi sau alti detergenti speciali pentru a cur ta panoul Masina de gaurit Pentru alte informatii vd rug m sa accesati situl nostru www palramapplications com Nota
6. e K i t n panelu nepou vejte aceton abrasivn istidla nebo jin speci ln istic prost edky www palramapplications com Pozn mka Jste v lu n odpov dn za rozhodnut zda manipulace uskladn n mont instalace nebo pou it tohoto v robku bude bezpe n a vhodn vzhledem k m stu nebo pro libovolnou aplikaci Palram nen zodpov dn za jak koliv kody nebo razy va e ani jin ch osob nebo po kozen majetku VAA LIISI z nespr vn ho zach zen uskladn n instalace mont e nebo pou it tohoto v robku nebo pochyb n v dodr en p semn ch instrukc Palramu ohledn manipulace uskladn n instalace mont e a pou v n tohoto v robk Tento v robek je ur en v hradn pro b n reziden n pou it Nepou vejte tento v robek pro jak koliv aplikace kter nejsou doporu ov ny v t chto instrukcich nebo stavebn m z kon platn v m st kde se tento v robek bude pou vat V dy bu te pozorn a pou vejte odpov daj c bezpe nostn vybaven v etn ochrany zraku kdy prov d te vlastn mont nebo instalaci tohoto v robku Uputstvo za monta u CANOPY Bosnian Savjeti za vecu bezbjednost pri sklapanju Alatke i Oprema Molimo vas da slijedite upute navedene u ovom priru niku Metar Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema listu sadr aja me A i izricito preporu ujemo da iz bezbednonih razloga na sklapanju ovog proizvoda rade istovremen
7. egy b speci lis tiszt t szereket a panel tiszt t s hoz honlapunkon tal l www palramapplications com Megjegyzes Kiz r lag n a felel s annak meghat roz s rt hogy a jelen term k kezel se rakt roz sa szerel se telep t se vagy haszn lata biztons gos s alkalmas e egy bizonyos helyen vagy valamilyen meghat rozott m velet sor n A Palram nem felel a k rok rt s s r l sek rt amelyeket n vagy b rmilyen m s szem ly elszenvedett valamint az anyagi k rok rt amelyek a jelen term kkel v gzett helytelen kezel sb l rakt roz sb l szerel sb l telep t sb l vagy annak haszn lat b l erednek vagy a Palram a jelen term kre vonatkoz kezel si rakt roz si szerel si telep t si vagy haszn lati utas t sai be nem tart s nak k vetkezt ben keletkeztek A jelen term k csak biztons gos h zi haszn latra alkalmas Ne haszn lja a jelen term ket a jelen utas t sokban vagy a vonatkoz rv nyes p t si t rv nyekben meg nem hat rozott c lokra azon a helyen ahol a jelen term k haszn latra ker l Mindig legyen vatos s haszn ljon megfelel v d eszk z ket bele rtve a szem v delm t is a jelen term k szerel se s telep t se sor n Instructiuni de asamblare CANOPY Romanian M suri de sigurant Scule si materiale necesare e V rug m s urmati instructiunile cuprinse n acest manual Rulet e Triati p rtile componente si verificati le dup lista de
8. klenmesi s ras nda her zaman uygun g venlik ara lar n kullanmaya g z korumas dahil zen g sterin Monteringsanvisninger CANOPY Sikkerhetsanbefalinger e F lg anvisninger som angitt i denne bruksveiledningen e Sorter delene og sjekk i forhold til innholdslisten e Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av to personer e Vi anbefaler sterkt at arbeidshansker brukes ved montering Ikke fors k montere baldakinen i vind eller v tt v r e e e e aalltid pa sko og beskyttelsesbriller Kast alle plastposer pa forsvarlig mate utilgjengelig for smabarn old barn borte fra monteringsstedet kke fors k montere baldakinen hvis du er tr tt har tatt rusmidler legemidler eller alkohol eller hvis du lett far svimmelhetsanfall N r du bruker trappestige eller elverktay b r du folge produsentens sikkerhetsanvisninger varsa izinler kanopisi dikmek gerekir l tfen yerel yetkililere basvurun Ta kontakt med lokale myndigheter om noen tillatelser kreves for 8 oppfore baldakin Rengjoringsanvisning For mer informasjon kan du bes ke N r baldakinen skal rengjores bor du bruke et mildt rengjoringsmiddel og skylle med kaldt rent vann nettstedet v rt e kke bruk aceton skuremidler eller andre spesielle rengjgringsmidler for rengjgre overflaten www palramapplications com Merk Du er ene og alene ansvarlig for a avgj re om h ndtering lagring montering install
9. sa so svoj m miestnym org nom pr padn povolenie je potrebn vystava z pojom Pokyny pri isten al ie inform cie n jdete na na ej Ke je potrebn isti v Pr stre ok pou vajte roztok jemn ho istiaceho prostriedku a potom to opl chnite studenou vodou internetovej str nke Nepou vajte acet n abraz vne istiace prostriedky alebo in peci lne istiace prostriedky na istenia panela www palramapplications com Pozn mka Vystev hradnezodpovedn zastanovenietoho ije manipul cia skladovanie mont in tal cia alebo pou vanietohto produktu bezpe n a vhodn naakomko vekmieste aleboak ko vekdan aplik cie Palram niejezodpovedny za kody a zranenia sp soben v m alebo akejko vek inej osobe alebo za kody na majetku vypl vaj ce z nespr vnej manipul cie skladovania mont e in tal cie alebo pou vania tohto produktu alebo v d sledku nedodr iavania p somn ch in trukci Palramu oh adne manipul cie skladovania in tal cie mont e a pou vania tohto produktu Tento produkt je ur en iba na be n prev dzku v dom cnosti Nepou vajte tento produkt na ely na ktor nie je ur en v r mci t chto in trukci alebo platn ch stavebn ch z konov na mieste kde sa tento produkt bude pou va V dy si d vajte pozor a pou vajte vhodn bezpe nostn zariadenia vr tane ochrany o pri mont i alebo in tal cii tohto produktu IHcm
10. und fur jeglichen Einsatz sicher und angemessen ist Palram ist nicht verantwortlich f r Sch den oder Verletzungen die Ihnen oder jeder anderen Person oder anderem m durch eine unangemessene Handhabung Aufbewahrung Installation Zusammenbau oder Benutzung des Produktes oder Nichterf llen der schriftlichen Anweisungen Palrams bez glich der Handhabung Aufbewahrung Installation dem Zusammenbau und der Benutzung dieses Produktes m glicherweise zugef gt werden k nnen Dieses Produkt ist nur f r die normale Wohnnutzung vorgesehen Dieses Produkt soll nicht f r Anwendungen die nicht in diesen Anweisungen oder den in dem Gebiet in dem das Produkt geniz wird gu agen Baugesetzen aufgef hrt sind eingesetzt werden Seien Sie immer vorsichtig und benutzen Sie w hrend des Zusammenbaus oder der Installation des Produkts eine entsprechende Schutzausr stung einschlie lich Augenschutz Istruzioni dimontaggio CANOPY Italian Avvertenze di sicurezza Attrezzi ed equipaggiamento e Seguire le istruzioni nell ordine indicato in questo manuale metro a nastro e Controllare e verificare il contenuto con la lista qui a seguito guanti da lavoro Per ragioni di sicurezza raccomandiamo che il montaggio del prodotto sia sempre effettuato da almeno due persone Raccomandiamo l uso di guanti durante il montaggio Non assemblare la pensilina in condizioni di vento o pioggia mazzetta in gomma o plastica e ndossare scarpe ed indumenti di sicurezza durante
11. Ne posku ajte monta o baldahina e ste naveli ani po vplivom mamila zdravila alkohola ali ste podlo ni vrtoglavici 8 in 10 mm sveder za beton e Ob uporabi lestev ali elektri nega orodja zagotovite izvajanje varnostnih nasvetov ki vam jih priporo a izdelovalec e Zagotovite da dude ali kabli ni so skriti v zidu prej vrtanjem s svedrom Prosimo posvetujte z va im lokalnim organom katerega koli dovoljenja e so potrebni za pokon no kro njami Phillips ov elni izvijacLestev Navodila za i enje e Ko Baldahin potrebuje i enje uporabljajte ne no pralno raztopino in izpirajte z isto mrzlo vodo Zaradi dodatnih pojasnil obiskujte web site g Ne uporabljajte aceton abrazivna istila ali druga no izjemno perilo zaradi i enja plo e www palramapplications com Sporo ilo Ediho vi ste odgovorni ob dolo itvi e je rokovanje skladi enje monta a instalacija ali uporaba tega izdelka varna in primerna za dolo eno lokacijo ali pimeina za dolo eno uporabo PALRAM ni odgovoren ni za kako kodo ali okvaro ki je posledica va ega dela zaradi neprimernega rokovanja skladi enja instalacije monta e ali uporabe tega izdelka ali pomanjkanja izvajanja PALRAM ovih pisnih navodil gede rokovanja skladi enja instalacije monta e ali uporabe tide izdelka Ta izdelek je izklju no namenjen za normalno stanovanjsko uporabo Ne uporabljajte ta izdelek za kakr enkoli pro njo i se ne priporo a
12. PALRAM ssembly Instructions Aquila 2050 r c 205x92x16cm 80 7 x36 2 x6 3 11mm 8mm 10mm 8 mm 0 6 Da o DV 222225 9 6 75508 After Sale Service Email customer service palram com guages 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 13 05_Lan www palramapplications com Assembly Instructions CANOPY English Safety Advice Tools amp Equipment e Please follow the instructions as listed in this manual Tape measure e Sort the parts and check against the list of contents For safety purposes we strongly recommend that the product will be assemble by two people We strongly recommend the use of work gloves during assembly Do not attempt to assemble the Canopy in windy or wet conditions Always wear shoes and safety goggles Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children Keep children away from the assembly area Do not attempt to assemble the Canopy if you are tired have taken drugs medication or alcohol or if you are prone to dizzy spellls When using a stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturers safety advice Ensure that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling e Please consult your local authorities if any permits are required to erect canopy Work gloves
13. Sunteti direct reponsabil de asigurarea manipul rii depozit rii asambl rii instal rii sau folosirii acestui produs in depline conditii de sigurant corespunz toare in orice locatie sau pentru oricare aplicatie Palram nu este responsabil pentru orice deteriorare sau ranire a dumneavoastra sau a oric rei alte persoane sau a oric rei pagube care rezult din manipularea depozitarea instalarea asamblarea necorespunz toare sau folosirea acestui produs sau nerespectarea instructiunilor scrise de Palram cu privire la manipularea depozitarea instalarea asamblarea si folosirea acestui produs Acest produs este destinat doar pentru uzul casnic Nu folositi acest produs pentru oricare alta aplicatie care nu este recomandata in aceste instructiuni sau consultati codurile de constructie in consecint cu locatia in care acest produs va fi intrebuintat Intotdeauna fiti atent si folositi echipamentul de sigurant adecvat inclusiv ochelari de protectie pentru ochi cand asamblati sau instalati acest produs Instrukcja montazu CANOPY Polish Ostrzezenie Narzedzia i wyposazenie Tasma miernicza Rekawice robocze Plastykowy lub drewniany mtotek Smar Srubokret firmy Philips Rozktadana drabina Wiertarka 8 i 10 mm wiert o do betonu ale y przestrzega instrukcji monta u zawartej w niniejszym dokumencie alezy rozlo y czesci i sprawdzi czy zgadzaja sie z lista zataczonych czesci Dla cel w bezpieczeristwa zalecamy aby montaz produktu zos
14. ado por duas pessoas ETA eE recomendado o uso de luvas durante a instala o Martelo de pl stico ou borracha N o instalar a cobertura em condi es de vento ou chuva Lubrificante Sempre use calcado e roupa adequada Chave de fenda Phillips lt Mantenha as bolsas pl sticas fora do alcance das crian as Mantenha crian as longe da rea de instala o Escada N o indicada a instala o por pessoas com problemas de sa de ou vertigem Furadeira Quando utilizar escada ou outros equipamentos que apresentem perigo siga os conselhos de seguran a de cada produto 8 10 deb e Assegure se de que n o h nenhum cano na parede antes de furar 6 10 mm de broca para concreto e por favor consulte as autoridades locais se houver autorizac es sao necess rios para erguer dossel Instruc es de limpeza e Quando sua cobertura precisar de limpeza use um pouco de detergente e limpe com agua fria limpa Para informac o adicional visite nosso e N o use acetona limpadores abrasivos ou outros detergentes especiais para limpar a cobertura website www palramapplications com Nota Voc 6 respons vel pela estocagem manuseio instalac o ou uso deste produto em local seguro e adequado para qualquer aplica o O fabricante n o respons vel por nenhum dano ou preju zo a voc alguma outra pessoa ou problema resultante de m instala o manuseio estocagem e uso do produto Esse produto desenvolvido apenas para resid nci
15. as t sok szerint j rjon el V logassa ki az egyes r szeket s ism t ellen rizze a csomag tartalm t a mell kelt lista alapj n A biztons g rdek ben javasoljuk hogy a term ket k t szem ly szerelje ssze Javasoljuk nnek hogy haszn ljon v d keszty t a szerel s sor n e pr b lja a V d erny t szeles id ben vagy nedves k r lm nyek k z tt sszeszerelni indig legyen biztons gi v d cip a l b n s viseljen biztons gi ved szem veget is Biztons gos m don szabaduljon meg a m anyagt sk t l tartsa ezeket kis gyermekekt l t vol Akad lyozza meg hogy a szerel si ter letre gyerekek bejussanak e igyekezzen olyankor sszeszerelni a V d erny t ha f radt drog gy gyszerek vagy alkohol hat sa alatt van vagy ha hajlamos a sz d l sre A kett sl tra s az elektromos eszk z k haszn lata sor n bizonyosodjon meg r la hogy a gy rt biztons gi utas t sai szerint j r el g a f r s el tt bizonyosodjon meg r la hogy nincs semmilyen rejtett cs vezet k vagy k bel ott a falban rj k keresse fel a helyi hat s gokat ha b rmilyen enged ly sz ks ges fel ll lombkorona Tiszt t si tmutat He sz ks ges a V d erny tiszt t sa haszn ljon k m l tiszt t szeroldatot s ezt k vet en a fel letet hideg v zzel bl tse le Tov bbi inform ci t az al bbi er Pre O p OSO SEBA Er e haszn ljon acetont s rol hat s tisztit szereket vagy
16. as normais N o fa a nenhum uso deste produto para aplica es n o recomendadas nessas instru es ou em c digos de constru o Sempre se atente ao seu equipamento de seguran a incluindo prote o para os olhos quando instalar o produto MHcmpkuuu no moHmaxy CANOPY Russian PeKomeHnauuu NO 6e30nacHocTu VHcTrpyMmeHTbl M O60py OBaHne Pa6oune nepuaTKu PyneTka Apenb c 8 u 10 MM cBepnamn Cma3ka WUHCTPYMEHT Ana ZAKPYYNBAHNA GOJITOB NecTHULIACTPEMAHKA TlnacrukoBaa unu PEZNHOBAA KUAHKA MONOTOK oka ny CTA BbINOJIHUTE 3Tanbi WHCTPYKLIMUA NOCNIENOBATENbHO e PACCOPTUPY TE yactu U NPOBEPbTE UX B COOTBETCTBUM CONEPXKAHWEM CNUCKA YacTei e B Ljenax 6e30NacHOCTA Mbl HACTOATEJIBHO PEKOMEHLIVEM UTO bI n3genne co6upanocb ABYMA PaGOTHAKAMU Mbi KaTeropuuecKku PEKOMEHAYEM ncnonb30BaTb Paboune nepuaTKu BO Bpema 6600 e He niitaiitecb co6upaTb Canopy B BETPEHHBIX WI BNAXHbIX MOTOAHbIX YCNOBUAX e Ipu c opke pabora Te B OTUHKAX U OUKax BEZOMACHOCTUA 56006516 BCE NNaCTUKOBbIE MELUKU B 6e30nacHble MECTA NEPXKVTE UX BHE AOCATAEMOCTH HETEN e e e e e pu c6opke OTCTpaHuTb HETEN e NbITaUTECT co6uparb Canopy ECIIU Bbl YTOMNEHbI NDUHUMATM ANbBKOFONBHbIE HANUTKU NNN GONbHHI ucnonb30BaHuu JNIECTHULIBI UNM ENEKTPUYECKUX UHCTPYMEHTOB CNeny Te MPABNNAM BEZONACHOCTU M3TOTOBUTEJIA POBEPbTE OTCYTCTBNE CMPATAHHbIX Tpy6 nnn KaGene B creHe nepeg CBEPIIEHLNEM o paruTecb B MECTHBIE OPTaHb
17. de dva covjeka sto tako preporucujemo obaveznu upotrebu za titnih rukavica za vrijeme sklapanja produkta e poku avajte da sklapate nadstrije nicu kad je vjetrovito ili vla no Uvjek nosite cipele za titne nao ale Spremite na sigurno mesto sve plasti ne kese uvajte ih van dohvata male djece Dr ite djecu van prostora gde se obavlja monta a e poku avajte da montirate nadstrije nicu ukoliko ste umorni pod uticajem droge lijekova ili alkohola ili ukoliko ste podlo ni vrtoglavicama Za vrijeme upotrebe ljestvi na sklapanje ili elektri nih alatki budite sigurni da pravilno slijedite savjete za sigurnost koje preporu uje proizvodja Pre po etka bu enja provjerite da ne postoje skrivene cijevi ili kablovi u zidu Obratite se va em lokalnom vlasti ako bilo koje dozvole potrebne su kako bi se podigli krovi Uputi za i enje Prilikom i enja nadstre nice korisitite samo blage deterd ente i ispiranje vr ite samo istom hladnom vodom e 7a i enje okvira nadstre nice ne koristite acetone abrazivna sredstva za i enje ili neke druge specijalne deterd ente Za dodatne informacije molimo vas da posjetite nas web site www palramapplications com Opaska Vi ste osobno odgovorni da utvrdite da li je rukovanje ovim produktom njegovo smje tanje monta a instaliranje ili upotreba sigurno i da li je ovaj produkt prikladan za postavljanje na svakoj lokaciji ili prikladan za bilo koju datu
18. e OT EKEI TOU Ba TPUTINOETE SEV UTTAPXOUV KAAW LA N U PAUNIKA KPUHHEVA OTOV 2 Tpun via Mnet v 8 amp 10mm e OULBOUAEUTEITE TIG TOMIK APX C TUX V 666166 ATTAITOUVTAI Vla va BEGOUV KOUOOTEYNG Kadap on c TOU OTEV CTPOU N emd ov Mnpogopiec napakaho HE ua OT YAOTPO ka apicetal HE OMOLO NTTOTE mo OIKIOKO KOGAPIOTIKO kal KPUO VEPO emokepde te TNV 10100860 Lac NOTE unv xpnotuorolelte yia tov Kadapiou AogT v n GA a emBerTiK KaBapioTik N OLAAUTIK www palramapplications com TIPOZOXH Eivat anokAElOTIKA EUB VN TOU xprjotn N TOTOB TNOM Kal OVVAPLOA VNON TOU OTEV OTEOU Aev XOULE Kapia EuB VN via aTUX HATA TOU TIPOKA BNKAV amo ap cia TOU XO OTN N and KAKI XENON Twv epyade wv TOU N amo eXarrwuarik epyaheta To mpol v TPOOP ETAL ATIOK EIOTIK Vla OIKIAKI XENON Kal dev pepouLE kapia ELOUVN via nut c TOU TOPE va TIPOKANDOUV amo nv TOTOB TNO TOU OE emayyeAuaTikouc N GAAOUG XWPOUG AEV P POULE Kauia euB vn yta TNV TOL TNTA TOU Tou Ba TOTOBETNAS OUTE via ABN oTnv TOTOB TNOM Samlevejledning CANOPY Danish Sikkerhedsr d V rkt j og udstyr e Vi anbefaler st rkt at markisen samles af to personer M leb nd e Vi anbefaler st rkt at der anvendes arbejdshandsker under samlingen Arbejdshandsker e Saml ikke markisen i regn eller bl sevejr Plastik eller gummihammer Hav altid sko og sikkerhedsbriller pa Bortskaf alle plastikposer og hold dem ve
19. ek fra sma bern Smgremiddel old b rn v k fra arbejdsomr det Philips stjerneskruetr kker Saml ikke markisen hvis du f ler dig tr t har indtaget medicin eller alkohol eller har anl g for svimmelhed Stige r du benytter en stige eller elektrisk v rkt j skal du f lge fabrikantens anvisninger N nden du borer skal du kontrollere at der ikke findes ledninger og ror i vaeggen Boremaskine Rengor markisen med et mildt opvaskemiddel og skyl efter med koldt rent vand Betonbor 8 og 10 mm Rengor IKKE stellet med acetone slibende midler eller andre specielle reng ringsmidler ebedes du kontakte din lokale myndigheders eventuelle tilladelser kraeves at opsaette sengehimmel Folg vejledningen Yderligere information findes p vores Kontroller at alle dele n vnt p pakkelisten er leveret websted www palramapplications com Saml markisen i den r kkef lge der er n vnt i vejledningen Bem rk Du alene er ansvarlig for afg relsen af hvorvidt behandlingen opbevaringen samlingen monteringen og brugen af dette produkt er sikker hvor som helst og i enhver sammenh ng Palram er ikke ansvarlig for no gen skade som m tte ske p dig eller p nogen anden person eller p Nogen ejendom p grund af forkert behandling opbevaring samling Montering eller brug af dette produkt eller som f lge af at Palrams skrevne anvis ninger vedr rende behandling opbevaring samling montering og brug af dette produkt ikke er fulg
20. ering eller bruk av dette produktet er trygt og passende for hvert sted eller hvert bruk Palram er ikke ansvarlig for skader eller men i forhold til deg noen annen person eller eiendom som f lge av uriktig h ndtering lagring montering installering eller bruk av dette produktet eller unnlatelse f lge Palrams skrevne instrukser ang ende h ndtering lagring montering installering eller bruk av dette produktet Dette produktet er kun tiltenkt til boligbruk Ikke bruk dette produktet til noe som ikke er anbefalt i disse anvisninger eller i byggeforskrifter som gjelder det stedet hvor dette produktet kommer til bli brukt Bruk alltid passende verneutstyr inkludert yebeskyttelse n r du monterer eller installerer dette produktet 4020 x 10 28mm 9 P5000 0 R3010 M2002 x1 M2014x1 4010x 10 4000 x 10 A1013x 1 R3010x1 P3022x3 M2003 x 1 M2015 x 2 goxean 9cm 63 8 x 5 4021 x 6 gemm A1003x2 P3007x1 205x90cm R3009 x 2 4015 x 3 4016x3 l n 4006 x 6 9 25 1 25 80 7 x 35 4 M6x2cm M6 25 16x 1 57 25 5cm A1014x1 A1015x2 A1019x2 4009 x 6 4015x3 JPM6x2cm 102 5cm 102 5cm
21. i BNACTU B ClyHae KAKMX JI 460 pa3peweHnn HEOG6XO UMbIX ANA BO3BENEHNA KyMONa PekKomennauuu no UMCTKE pu uucrke Canopy ucnonb3y re cna6bliA NETEPTEHTHBI PACTBOP 3aTeM CMbITb ero C XONOAHON UUCTO BONON e UCNONB3Y TE ALIETOH a6pa3 BHble YHCTUITENbHDIE CDENCTBA NNN Apyrne cneunanbHble NETEPTEHTbI ANA TOTO UTO BI OUMCTVITb NAHEJIb Ana nononHuTenbHo NHDOPMALINU noxany cta noceTuTe Halli web site www palramapplications com MpumeyaHne Bbl NONHOCTbIO OTBEUAETE 38 6e30nacHocTb oGpaujeHWa XPAHEHUA C OPKU YCTAHOBKU M UCNOJIBZOBAHNA AaHHON npogykunn Palram npencraBuTene PALRAM He ABNAETCA OTBETCTBEHHBIM 3a 606 noBpexgeHne um yujep Bam nobo Apyron nepcoHe WIM UMYLIECTBY 3 38 HENIDABMJIbHOTO o6paujenua XpaHeHua YCTAHOBKU WM MCIOJIb3OBAHMA STOTO M3ZNEJIMA WM OTKAZA CNENOBATb 3TON UNHCTPYKUUNU nahHo Palram B nucMeHHOM Bunge B KOTOPON yKa3aHbl cnocobbi XpaHEHNA YCTAHOBKU M COOPKM 3TOTO MZNEJMA ITO u3penne npenHa3HateHO ANA HOPMAJIBHOTO XKVIJIMLIHOTO MOJIB3OBAHNA He NCNONB3YUTE ero ANA Apyrux yenen HE PEKOMEHAOBAHHEIX STUMU VIHCTPYKLIMAMM UU CTPOVTEJIbHbIMA YKa3aHMAMM KOTOPbIE MMEIOT CUY B MECTE YCTAHOBKM STOTO N3JENNA Bcerna NCNONB3YUTE COOTBECTBYTOLIEE o6opynoBaHne 6e3zonacHocTu BKNOUAA 3zall TY rna3 co6npaa u YCTaHaBNIMBAA STO M3Z EJME Monta ni instrukce CANOPY Bezpe nostni pokyny Nastroje a vybaveni P sov m
22. idlo Pracovn rukavice Plastov nebo gumov palice Mazadlo K ov roubov k Dvojit eb k Vrt k Vrt k do betonu 8 a 10mm Dodr ujte pros m instrukce uveden v tomto manu lu Vyskl dejte z krabice jednotliv sti a zkontrolujte podle obsahu balen Zbezpe nostn ch d vod siln doporu ujeme aby mont v robku prov d li dva lid D razn doporu ujeme v pr b hu mont e pou it pracovn ch rukavic eprov d jte mont krytu p st e ku za v trn ch nebo de tiv ch pov trnostn ch podm nek V dy pou vejte ochrannou obuv a bezpe nostn br le Zlikvidujte bezpe n v echny plastov s ky odstra te je z dosahu mal ch d t Zabra te d tem vstupu do oblasti mont e eprov d jte mont p st e ku jestli e jste unaveni po ili jste l ky medikamenty nebo alkohol nebo jste li n chyln k z chvat m zavrati Pou v te li eb k nebo n ad pod proudem zajist te e budete dodr ovat bezpe nostn pokyny v robce Zjist te se e ve st n nejsou dn skryt trubky nebo kabely p ed za tkem vrt n Pros m pora te se se sv m m stn m org n m p padn povolen je t eba vystav t z pojem Pokyny k i t n Pro dal informace nav tivte pros m e Je li pot eba v p st e ek kryt vy istit pou ijte k tomu slab sapon tov roztok a opl chn te istou chladnou vodou na i internetov str nky i
23. il montaggio avvitatore elettrico e Tenere lontani i bambini dal luogo del montaggio scala a pioli Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore durante uso di scale e altri strumenti di lavoro e Seguire le istruzioni di sicurezza del fornitore durante utilizzo di scale o attrezzi trapano Assicurarsi che non ci siano tubi o cavi nascosti nel muri prima di forare N trapano per cemento da 8 6 10 mm e Si prega di consultare le autorita locali eventuali autorizzazioni sono necessarie per erigere baldacchino lubrificante Istruzioni per la pulizia e lavare con detergente neutro e risciacguare con acqua freddo per maggiori informazioni consultare il Non usare acetone detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia del pannello sito www palramapplications com Nota Bene Sei responsabile esclusivamente per la determinazione che il maneggio il deposito il montaggio l installazione o uso di questo prodotto 6 sicuro ed adeguato in ogni luogo e per ogni determinata applicazione La ditta Palram non responsabile per alcun danno o lesione provocati a te o a qualsiasi altra persona o alla proprieta quale risultato di inadeguato maneggio deposito installazione montaggio o uso di questo prodotto o mancata osservanza delle istruzioni scritte fornite dalla ditta Palram che riguardano il maneggio il deposito installazione il montaggio o uso di questo prodotto Questo prodotto 6 destinato unicamente all u
24. irle tirmeyi denemeyin Matkap e Seyyar merdiven veya g ara lar n kullan rken reticilerin g venlik uyar lar na dikkat edin e Delme i leminden nce duvarda sakl hi bir boru ve kablo olmad ndan emin olun e Varsa izinler kanopisi dikmek gerekir l tfen yerel yetkililere ba vurun Temizlik talimatlar Y ld z tornavida 8 ve 10 mm lik beton matkab e Kanopi nizi temizlemeniz gerekti inde hafif bir deterjan sol syonu kullan n ve temiz so uk suyla durulay n Ek bilgi i in l tfen web sitemizi ziyaret e Paneli temizlemek i in aseton a nd r c temizleyiciler veya di er zel deterjanlar kullanmay n edin www palramapplications com Not Yaln zca bu r n n i leme saklama birle tirme y kleme veya kullan m nda herhangi bir yer veya verilen uygulama i in g venli ve uygun oldu unun belirlenmesinden sorumlusunuz Palram sizin di er ki ilerin veya herhangi bir malin bu r n n uygunsuz i leme saklama y kleme birlestirme ve kullan m ndan veya bu r n n i leme saklama y kleme birle tirme ve kullan m hususunda Palram n yaz l talimatlar n n uygulanmas ndaki ihmalden kaynakl hasar veya yaralanmalardan sorumlu tutulamaz Bu r n sadece normal meskun kullan m na y neliktir Bu r n talimatlarda tavsiye edilmeyen veya r n n kullan laca yerdeki bina kodlar na tesiri durumunda herhangi bir uygulama i in kullanmay n r n birle tirme veya y
25. kodzenia b d urazy poniesione przez Pa stwa osoby trzecie lub mienie a wynikaj ce z niew a ciwej obs ugi przechowywania monta u instalacji oraz u ytkowania produktu Produkt winien by stosowany wy cznie w miejscach zamieszkania Nie nale y u ywa produktu niezgodnie z jego zastosowaniem opisanym w instrukcji obs ugi lub niezgodnie z regulaminem budowlanym obowi zuj cym w miejscu w kt rym produkt ma zosta zainstalowany Nale y zawsze stosowa odpowiednie wyposa enie ochronne w czaj c w to okulary ochronne w trakcie monta u czy instalacji niniejszego produktu Montaj Talimatlari CANOPY Turkish Giivenlik Uyarisi Araclar ve Ekipman utfen talimatlar bu k lavuzda listelendi i gibi uygulay n Serit metre e Parcalari ay r n ve icindekiler listesinde kontrol edin is eldivenleri e G venlik nedeniyle r n n iki kisi tarafindan birlestirilmesini siddetle tavsiye ederiz e Birlestirme sirasinda is eldivenlerinin kullanilmasini tavsiye ederiz Plastik veya kaucuk tokmak e Kanopi yi r zgarl veya slak durumlarda birlestirmeyi denemeyin Yaglama maddesi e Her zaman ayakkab giyip koruyucu g zl kleri takin e Tum plastik torbalar k c k cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutarak guvenli bir sekilde ortadan kaldirin Cocuklari montaj alanindan uzak tutun Seyyar merdiven Yorgunsaniz ilag veya alkol alm san z ilag tedavisindeyseniz ya da ani bas d nmelerine e ilimliyseniz Kanopi yi b
26. n Sie alle Teile und berpr fen Sie die Vollst ndigkeit s Seite 2 nstallieren Sie das Vordach aus Sicherheitsgr nden zu zweit Wir empfehlen Ihnen Arbeitshandschuhe w hrend der Montage zu tragen ontieren Sie das Schutzdach nicht bei Wind und oder Regen Tragen Sie bei der Montage immer Schuhe und eine Schutzbrille Entsorgen Sie alle Plastikt ten und halten Sie diese von kleinen Kindern fern Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern Bauen Sie das Schutzdach nicht auf wenn Sie m de sind unter Alkohol Medikamenten und Drogeneinfluss stehen oder zu Schwindelanf llen neigen Wenn Sie eine Leiter und oder Elektrowerkzeuge nutzen beachten Sie die Sicherheitshinweise deren Hersteller Vergewissern Sie sich vor der Montage dass sich an der Montagestelle keine versteckten Leitungen und oder Rohre befinden Bitte wenden Sie sich an Ihren rtlichen Beh rden wenn alle Genehmigungen sind erforderlich um aufrecht Baldachin Reinigungshinweise Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Wenn Sie das Schutzdach reinigen m ssen verwenden Sie einen sehr milden Reiniger mit kaltem klarem Wasser Webseite www palramapplications com e Benutzen Sie niemals Acetone Scheuermittel oder andere aggressive Reiniger um das Schutzdach zu reinigen Beachten Sie Es liegt einzig und allein in Ihrer Verantwortung zu entscheiden ob die BA und Aufbewahrung der Zusammenbau die Installation sowie die Benutzung des Produktes an jeglichem Ort
27. o dva ovjeka Za titne rukavice sto tako insistiramo na obaveznoj upotrebi za titnih rukavica za vrijeme sklapanja proizvoda Plasti ni ili gumeni malj e poku avajte da sklapate nadstrije nicu kad je vjetrovito ili vla no Sredstvo za podmazivanje Uvjek nosite cipele za titne nao are v EN j KAR Sklonite na sigurno mesto sve plasti ne kese uvajte ih van domasaja male djece Philips ov glavati odvija Dr ite djecu izvan prostora gde se obavlja monta a Prenosne merdevine j Busilica e poku avajte da montirate nadstrije nicu ukoliko ste umorni pod uticajem droge ljekova ili alkohola ili ukoliko ste podlo ni vrtoglavicama Za vrijeme upotrebe prenosnih merdevina ili elektri nih alatki budite sigurni da pravilno slijedite savjete za bezbjednost pri sklapanju ovog proizvoda koje preporu uje proizvodja 8x 10 mm busilica za beton Pre po etka bu enja provjerite da ne postoje skrivene cijevi ili kablovi u zidu e Ju lutemi konsultoni n se autoritetet tuaja loka e ndonj leje jan t k rkuara p r t ngritur kulm Uputstva za i enje Prilikom i enja nadstre nice korisitite samo blage deterd ente i ispiranje vr ite samo istom hladnom vodom Za i enje okvira nadstre nice ne koristite acetone abrazivna sredstva za i enje ili neke druge specijalne deterd ente Za dodatne informacije molimo vas da posjetite nas web site www palramapplications com Napomena Vi ste o
28. ons com Huom Katoksen omistaja vastaa yksin siita etta katoksen kuljetus k sittely varastointi kokoaminen ja asennus suoritetaan asianmukaisesti ja turvallisesti Palram ei vastaa niist sinulle toiselle henkil lle tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista tai vammoista jotka johtuvat tuotteen virheellisest k sittelyst varastoinnista varastointia kokoamisesta tai asennuksesta tai Palramin antamien ohjeiden noudattamatta jattamista koskien tuotteen k sittely kokoamista ja asennusta T m tuote on tarkoitettu tavanomaiseen asuink ytt n Ala k yt tuotetta miss n muissa sovelluksissa kuin mihin n m ohjeet suosittelevat ja noudata aina paikallisia rakennusm r yksi Noudata huolellisuutta atoksen kokoonpanossa sek asennuksessa ja k yt aina asianmukaisia turva ja suojav lineit kuten esimerkiksi suojalaseja Instrucciones de montaje CANOPY Spanish Consejos de Seguridad Herramientas amp Equipo Siga por favor las instrucciones como enumerado en este manual Cinta m trica eClasifigue las piezas y compruebe contra la lista del contenido Guantes de trabajo Para fines de seguridad recomendamos firmemente que el producto sea montado por dos personas Roe Recomendamos firmemente el uso de guantes del trabajo durante el montaje Martillo pl stico o de goma e No procure montar la Marquesina en dias de viento o d as con humedad Lubrificante e Use siempre zapatos y anteojos de seguridad Des
29. panneau www palramapplications com Attention Vous tes le seul responsable pour d terminer si la manipulation le stockage l assemblage l installation ou l utilisation de ce produit est s r e et appropri e dans n importe quelle localisation ou pour n importe quelle application donn e Palram n est pas responsable pour nimporte guels d g ts ou blessure chez vous guelgu un d autre ou nimporte quelle propri t r sultant de la manipulation du stockage de installation de l assemblage ou de l utilisation incorrecte de ce produit ou dans le cas o les instructions crites de Palram concernant la manipulation le stockage l installation l assemblage et l utilisation de ce produit n ont pas t suivies Ce produit est pr vu seulement pour utilisation r sidentielle r guli re N utilisez pas ce produit pour n importe quelle application qui n est pas recommand e dans ces instructions ou codes de construction valides en localisation o ce produit sera utilis Faites toujours attention et utilisez un quipement de s curit appropri y compris protection des yeux pendant l assemblage ou l installation de ce produit Montageanleitung VORDACH Deutsch Sicherheitshinweise Werkzeug amp Ausriistung Bandma Arbeitshandschuhe Gummihammer Schmiermittel Kreuzschlitz Schraubendreher Stehleiter Bohrmaschine 8 amp 10 mm Betonbohrer Bitte halten Sie sich an die in der Montageanleitung angegebene Reihenfolge Sortiere
30. primjenu PALRAM nije odgovoran ni za kakvu tetu ili povredu nanetu vama bilo koj j drugoj osobi ili imovini ako su one nastale kao rezultat neodgovaraju eg rukovanja skladi tenja instaliranja monta e ili upotrebe ovog produkta ili zbog propusta da se sljede PALRAM ovl pisanl uputi koji se odnose na rukovanje skladistenje instalaciju sklapanje upotrebu ovog produkta Ovaj produkt je oz eh samo za normalnu upotrebu na stanbenim objektima Ne upotrebljavati ovaj produkt za bilo kakvu drugu namjenu koja nije preporu ena u ovim uputstvima ili u va e im graditeljskim oznakama na lokacijama na kojima ce ovaj product biti kori ten Uvijek kada montirate ili instalirate ovaj produkt vodite ra una da koristite prikladnu sigurnosnu opremu uklju ujuci i protekciju za o i Navodila za monta o CANOPY Slovenian Varnostni nasveti Orodja in oprema Prosimo vas da sledite navodilom ki so na teta v tem priro niku Merilni trak Razlo ite kosove in pregledujte jih soglasno s seznamom Delovne rokavice Zaradi varnosti odlo no priporo amo da pri sestavljanju izdelka sodelujeta dva loveka i Odlo no priporo amo ob asu monta e uporabo delovnih rokavic Plasticen ali gumijast bat e posku ajte monta o baldahina ob vetru ali v de evnih pogojih Mazivo za stroje Vedno nosite evlje in varnostna o ala Odstranite vse plasti ne vre ke pozorno pazite da so izven dosega otrok e dovolite otrokom dostop na mesto monta e Sveder
31. pykuia no ecmaHoeneHHio CANOPY Ukrainian Nopaga 3a TexHiku 6eznekn IHCTPYMEHTU Ta 3Hapanna Pynerka Po6oui pykaBuLii NnacrmacoBu ado ryMOBN MOJIOTOK Macruno Bukpyrka Phillips Apa una bygb Nacka BAKOHYNTE BCi IHCTPYKLII LO HaBENEHI B UboMy KEPIBHULITBI epeBipTe HaABHICTb BCix JETANE 3rigHO KOMNJIEKTY NOCTABKM na ni BULieHHA Ge3ZNneKU MU HanonernnBo PEKOMEHLIYEMO LOG NPOLJEC BCTAHOBNEHHA BWKOHYBaNN ABI 0606 U HanonernuBo PEKOMEHAYEMO BUKOPUCTAHHA POGOUUX PYKABULIB NIN Yac BCTAHOBNEHHA HaMaraTecb BCTAHOBUTU KO3UPOK Nig Yac BiTpy noujy ado chiry aBXAM BUKOPUCTOBYHTE 3aXUCHI YEPEBUKN Ta OKYNAPN WiTb BC M1ACTUKOBI MAKETA BI NOBI HO no EKONOTIHHUX BUMOT Ta TPUMANTE IX B MICLIAX HEJOCTYNHUX ANA H TE nycka Te Jirel B 30Hy BCTAHOBNEHHA 06N1agHaHHA MarallTecb BCTAHOBNIOBATN KO3UPOK AKLO BU BTOMNEHI 3HAXOAUTECE NIN BNJIMBOM HapKOTUYHUX PEUOBUH MEAUKAMEHTIB ado ronto ado AKLIO BU CXUNbHI AO NPUCTYNIB 3aMaMOPOUEHHA o KOpucTaHHi npaGuHu ado ENEKTPAUHUX IHCTPYMEHTIB 0608 43K0BO BUKOHYNTE Bci IHCTPYKLII BAYPO HUKA LIONO TexHiku Ge3neku Apunb lepe cBepnniHHamM NEPEKOHA TECE LO B CTIHI AKy BM 36WpaeTecb CBEPANUTU HEMAE Tpy6 Ta KabeniB CBepana ana CBEPANIHHA 6eTOHY e 3BEDHITBCA JO MicLIEBUX OpraHiB Bnanu y pa3i Oynb AKUX no3BoniB HEOGXIAHUX ANA ZBEJIEHHA Kynona 8 i OMM IHCTPYKUJ 3 OUNLJEHHA Hna oTpumaHHA nonaTKoBoi IHbopmaLill AKLO HeoGxinHO OUUCTUTU KO3UPOK BUKOPUCTOBYATE M AKI MUIOUI PO3UUHU Ta 3MUBA
32. r information eAnvand ett milt reng ringsmedel och sk lj med kallt rent vatten f r att g ra rent entr taket www palramapplications com Anv nd INTE aceton repande reng ringsmedel eller andra specialmedel f r reng ring av panelen Obs Du r ensamt ansvarig f r att fastst lla om hantering f rvaring montering installation eller anv ndning av den har produkten r s ker och l mplig f r en plats eller ett best mt anv ndningsomr de Palram r inte ansvarig f r skada eller personskador p dig eller n gon annan person eller egendom som f ljd av GERE hantering f rvaring installation montering eller anv ndning av denna produkt eller underl tenhet att f lja Palrams skriftliga anvisningar f r hantering f rvaring installation Montering och anv ndning av produkten Denna produkt r endast avsedd f r normal anv ndning p bost der Anv nd inte produkten f r anv ndningsomr den som inte finns rekommenderade i denna anvisning eller i de g llande byggreglerna d r produkten ska anv ndas Var alltid f rsiktig och anv nd l mpligt skyddsutrustning inklusive skyddsglas gon vid montering och installation av den h r produkten Instrug o de instalag o CANOPY Portuguese Aviso de Seguranca Equipamentos e ferramentas e Por favor siga as instruc es listadas no manual Fita metrica Separe os equipamentos e verifique os Luvas de trabalho e Por quest es de seguranca recomendado que o produto seja instal
33. rez avec la liste du contenu Pour des raisons de s curit nous conseillons assemblage du produit par deux personnes ous conseillons utilisation des gants de travail pendant assemblage essayez pas d assembler la marquise dans des conditions de vent ou d humidite e restez jamais pieds nus et portez toujours des lunettes protectrices Disposez de toutes les sacoches en plastique en s ret gardez les hors de port e des enfants Eloignez les enfants de la zone d assemblage essayez pas d assembler la marquise si vous tes fatigu si vous avez pris des m dicaments ou de alcool ou si vous avez des vertiges Quand vous utilisez un escabeau ou outillage lectrique v rifiez si vous suivez avis de s curit du fabricant Perforateur e V rifiez qu il ny ai pas de tuyaux ou c bles cach s dans le mur avant le forage Perforateur a beton 8 amp 10 mm e Sil vous plait consulter les autorit s locales si les permis sont tenus d riger la canop e Instructions de Nettoyage Gants de travail Maillet en plastique ou en caoutchouc Lubrifiant Tournevis avec cap Phillips Escabeau Quand votre marquise a besoin d tre nettoyee utilisez une solution d tergente l g re et rincez avec de eau froide et propre Veuillez visiter notre site du web pour eNutli deila d DEK de a information supplementaire utilisez pas de ac tone des nettoyants abrasifs ou autres d tergents sp ciaux pour nettoyer le
34. so normale domestico Non fare uso di questo prodotto per qualsiasi applicazione che non sia raccomandata in queste istruzioni o dai regolamenti edili vigenti sul luogo in cui questo prodotto sara usato Usa sempre le dovute precauzioni e idoneo equipaggiamento di sicurezza compresa la protezione oculare nel montaggio ed installazione di questo prodotto Montage instructies CANOPY Veiligheidsadviezen Werktuig en gereedschap e Volg aub de instructies op zoals vermeld in deze gids Werkhandschoenen e Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud Plastieke of rubberen hamer Vit veiligheidsoogpunt raden wij sterk aan dat het product door twee mensen wordt gemonteerd L e Wij raden aan om werkhandschoenen te dragen tijdens de montage Smeermiddel e Prob h EA robeer niet om het afdakje bij wind of regen te monteren Philips schroevendraaier e Draag altijd schoenen en een veiligheidsbril Ladder Gooi alle plastieke zakken direct weg houdt ze uit de buurt van kleine kinderen Drilboor e Laat geen kinderen toe bij de montage e Probeer niet om het afdakje te monteren als u moe bent of drugs geneesmiddelen of alcohol hebt gebruikt of als u zich duizelig voelt Betonboortje van 8 en 10 mm e Volg het veiligheidsadvies van de fabrikant op als u een ladder of elektrische werktuigen gebruikt e Controleer dat er geen verborgen leidingen of elektrische kabels in de muur zijn voordat u gaat boren e Neem contact op met uw lokale autoriteiten e
35. sobno odgovorni za odredjivanje da li je rukovanje ovim e ovo smje tanje monta a instaliranje ili upotreba sigurno i da li je ovaj proizvod pogodan za postavljanje na svakoj lokaciji ili pogodan za bilo koju datu primjenu PALRAM nije odgovoran ni za kakvu tetu ili povredu nanetu vama bilo kojoj drugoj osobi ili imovini ako su one nastale kao rezultat neodgovaraju eg rukovanja skladi tenja instaliranja monta e ili upotrebe ovog proizvoda ili zbog propusta da se sljede PALRAM ove pisane instrukcije koje se odnose na rukovanje sk RAE sklapanje I upotrebu ovog proizvoda Ovaj proizvod je namjenjen samo za normalnu upotrebu na stanbenim objektima Ne upotrebljavati ovaj proizvod za bilo kakvu primjenu koja nije preporu ena u ovim uputstvima ili u va e im graditeljskim oznakama na lokacijama na kojima ce ovaj produkt biti koris en Uvijek kada montirate ili instalirate ovaj proizvod vodite ra una da koristite odgovarajucu sigurnosnu opremu uklju ujuci il protekciju za o i Instrukcije za montazu CANOPY Croatian Savjeti za vecu sigurnost pri montiranju Alatke i Oprema Trakasti metar Zastitne rukavice Plasti ni ili gumeni bati Mazivo Philips ov glavati vijak Ljestve na rasklapanje Svrdlo 8i 10 mm svrdlo za beton olimo vas da slijedite upute navedene u ovom priru niku Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema popisu sadr aja Strogo se preporucuje da iz sigurnosnih razloga montiranje ovog produkta ra
36. t Dette produkt er beregnet til almindelig privat brug Brug ikke dette produkt i nogen sammenh ng som ikke er anbe falet eller godkendt af denne brugsanvisning eller af byggevedt gterne i omr det hvor produktet skal bruges Benyt altid passende sikkerhedsudstyr herunder jenbeskyttelse n r du samler og monterer dette produkt Monteringsanvisning ENTR TAK Swedish S kerhetsrekommendationer Verktyg amp utrustning M ttband Arbetshandskar Plast eller gummiklubba Smorjmedel Stjarnskruvmejsel Stege Borrmaskin 8 amp 10 mm betongborr e Sortera delarna och kontrollera mot innehallslistan Utf r monteringsstegen i den ordning som anges i instruktionerna Av sakerhetsskal rekommenderar vi att tv personer monterar produkten Anvand arbetshandskar under monteringen F rs k inte att montera entretaket nar det bl ser eller regnar Anv nd skyddsskor och skyddsglas gon Kasta alla plastp sar pa ett s kert s tt forvara dem utom rackhall f r sma barn Lat inte barn befinna sig inom monteringsplatsen ontera inte entr taket om du r tr tt p verkad av droger eller alkohol eller brukar fa yrselattacker F lj tillverkarens s kerhetsanvisningar vid anv ndning av stege eller elverktyg Kontrollera att det inte finns n gra dolda r r eller kablar i vaggen innan du b rjar borra ontakta de lokala myndigheterna om n got tillst nd kr vs f r att uppf ra kapell Reng ring Bes k v r webbplats f r me
37. tat wykonany przez dwie osoby Zalecamy aby podczas monta u u ywa rekawic roboczych ie nale y montowa daszku w wietrznych lub wilgotnych warunkach alezy zawsze mie zato one obuwie oraz okulary ochronne przy monta u alezy pozby sie wszystkich plastykowych torebek w bezpieczny spos b trzyma je w miejscu niedostepnym dla dzieci ie dopuszcza dzieci na teren monta u ie montowa daszku jesli sa Pa stwo zmeczeni zazyli narkotyki lekarstwa lub alkohol bad gdy maja Pa stwo sktonnosci do zawrot w gtowy Przy u ywaniu rozktadanej drabiny lub narz dzi o nap dzie elektrycznym nale y stosowa sie do instrukcji obs ugi zalecanej przez producenta rzed rozpocz ciem wiercenia nale y si upewni i w cianie nie ma adnych ukrytych kabli b d rur ale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi w razie jakichkolwiek zezwole zobowi zani s do wyprostowany baldachim Instrukcje czyszczenia Aby uzyska dalsze informacje e Do czyszczenia daszku nale y u ywa delikatnego rodka czyszczacego a nast pnie op uka go wod prosze wej na stron i e Nie nale y stosowa acetonu rodk w cieraj cych czy innych detergent w w celu czyszczenia panelu www palramapplications com Uwaga Ponosza Pa stwo odpowiedzialno za bezpieczn obs ug przechowywanie monta i u ytkowanie niniejszego produktu w odpowiednich warunkach Palram nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek usz
38. tornillador cabeza de tornillo e Disponga de todas las bolsas pl sticas en lugar seguro gu rdelas fuera del alcance de ni os Phillips e Mantenga a los ni os fuera del rea de montaje e No procure montar la Marquesina si usted est cansado ha tomado drogas medicaci n o alcohol o si usted es propenso a ataques de mareo e Al usar una escalera plegable o herramientas el ctricas aseg rese de que usted sigue los consejos de seguridad del fabricante Taladro e Aseg rese de que no haya ca os o cables ocultos en la pared antes de perforar Mecha de 8 amp 10 mm e Consulte con las autoridades locales si los permisos est n obligados a levantar dosel Escalera plegable Instrucciones de limpieza e Cuando su Marquesina necesita ser limpiada utilice una soluci n detergente suave y enjuague con agua limpia fria Para informaci n adicional visite nuestro 2 Se RE No utilice acetona limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar el panel website www palramapplications com Nota Usted es solamente responsable en determinar si el manejo el almacenaje el montaje la instalaci n o el uso de este producto es seguro y apropiado en cualquier localizaci n o para cualquier aplicaci n Palram no es responsable por ningun da o o lesi n a usted a ninguna otra persona o a ninguna propiedad como resultado del incorrecto manejo almacenaje instalaci n montaje o uso de este producto o la falta en seguir las ins
39. trucciones escritas de Palram con respecto al manejo almacenaje instalaci n montaje y uso de este producto Este producto es proyectado solamente para uso residencial normal No utilice este producto para ninguna aplicaci n que no est recomendada en estas instrucciones o en c digos de construcci n en efecto en el local donde este producto ser utilizado Tome cuidado y utilice siempre el equipo apropiado de seguridad incluyendo protecci n a los ojos al montar o instalar este producto O nyieg ZuvapuoA ynon CANOPY Tia tnv Acog lci ca Epyade a kat sE0TA1GH G M tpo F vtia epyac as Aaotix vio opupi AuravriK ZTAUPOKATG BI O 0050 2 oK Aa Ap navo xelP G Tnpeite TNV OEIP TUV EVEPYEIWV OUUPWVA HE TIG O NYIEC EAEVETE TNV nap n Kal KAM KATAOTAON TWV epyadelwv Kal TOU EEOTINOPOU Ma A youc aog Xsiac UNV ovvapuoAovelTE To OTEYAOTPO xwpic BonB gt UVIOTO LE TNV XEON yavtiwv epyaota nv TOTIOHETFIOETE TO OTEYAOTPO LE LOXUP AVEO N Bpox KIV UVOG aTUX HATOC XPNOIUOTOIELTE TPOOTATEUTIK YUAAIG KAL TTATTO TONA Opovtiote via TNV AVAKUKAWON TWV OUOKEVAOIWV KAI KPAT TE TIG TINAOTIK G OAKOUAEG HAKPU OTTO TTAL LA nv ap veTe mai i va TANOI COVY KATA TN SIGOKELA TNG OVVAPUO VNONC nv EEKIV OETE VA OUVAPUO OY OETE TO OTEYAOTPO av ELITE UTO TNV ETT PEIA AAKOOA PAPHAKWV n GAAWV OUOLWV AKONOUB OTE TIG O NYIEG XO ON TNG OK NAG Kal TWV UTTOAO TTUV ERYANEIWV A BeBawBett
40. v tem navodilu ali v aktualnih gradbenih kodih v mestih kjer bo ta izdelek uporabljen Vedno premislite o varnosti in uporabljajte varnostno opremo Mei z o esno ao ob monta i ali instalaciji tega izdelka Montd ne in trukcie CANOPY Slovak Bezpe nostn pokyny Naradie a vybavenie Kraj irsky meter Pracovn rukavice Umelohmotn alebo gumov kladivko Mazivo Kr ov skrutkova Phillips Dvojit rebr k Vrtacka 8a 10 mm vrta ka do betonu Pros m postupujte podla nasledujucich in trukci v tejto priru ke Roztrie te jednotliv asti a znovu si skontrolujte obsah balenia podla prilo en ho zoznamu V z ujme bezpe nosti V m odporu ame aby produkt zmontovali dve osoby Odpor ame V m aby ste pou vali pracovn rukavice po as monta e esna te sa montova Pr stre ok za vetern ho po asia alebo vo vlhk ch podmienkach V dy majte obut bezpe nostn obuv a noste bezpe nostn okuliare Bezpe ne zlikvidujte plastov ta ky dr te ich mimo dosahu mal ch det Zabr te tomu aby sa do mont neho priestoru dostali deti esna te sa Pr stre ok montova vtedy ak ste unaven ste pod vplyvom drog liekov alebo alkoholu alebo ak ste n chyln k z vratom Pri pou van dvojit ho rebr ka alebo elektrick ch n strojov sa uistite e postupujete pod a bezpe nostn ch pokynov v robcu Uistite sa e te pred vftanim e nie je tam iadne skryt potrubie alebo k ble v stene Pros m pora te
41. ventuele vergunningen vereist zijn om rechtop kroonlaag Schoonmaak instructies n 7 7 n Voor het schoonmaken van het afdakje gebruikt u een milde afwasoplossing daarna afspoelen met koud schoon water Zie voor meer informatie onze website OK Gebruik geen aceton schuurmiddel of andere speciale schoonmaakmiddelen om het paneel schoon te maken www palramapplications com Opmerking U bent er zelf verantwoordelijk voor om te bepalen dat de behandeling opslag montage installatie of gebruik van dit product veilig is en geschikt voor de locatie en met een bepaald werktuig kan worden gebruikt Palram draagt geen verantwoordelijkheid voor schade of aangebrachte verwonding aan uzelf een ander persoon of bezit voortkomende uit onjuist gebruik opslag installatie montage of gebruik van dit product of het verzuim om Palrams geschreven instructies op te volgen voor opslag installatie montage en gebruik van dit prouet Dit product is alleen bestemd voor gebruik in de woonomgeving Gebruik dit product niet voor montage die niet is aanbevolen in eze instructies of bouwcodes die geldig zijn in de locatie waar dit product wordt gebruikt Wees altijd voorzichtig en gebruik geschikte beschermende middelen inclusief oogbescherming als u dit product monteert of installeert Asennusohjeet CANOPY Turvaohjeet Mitta Suosittelemme vahvasti ett katoksen asennukseen osallistuu kaksi henkil K sineet Suosittelemme ett asennuksessa
Download Pdf Manuals
Related Search