ZyXEL ZyWALL USG-1000 User's Manual
Contents
1. 4 web cepBep 1 web 6pay3ep http 192 168 1 1 https 192 168 1 1 43 File Edit View Favorites Tools Help amp 2 a d search poo http 192 168 1 1 de Back Address 2 Security Alert u FR Information you exchange with this site cannot be viewed or ce y changed by others However there is a problem with the site s Yes z security certificate D The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether vou want to trust the certifying authority e The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 B none User name admi2. CONSOLE VT100 8 1 115200 ZyWALL DSL Status 9e2 8 www zyxel co jp
3. ZyWALL INSTALLATION SETUP ONE ISP ISP1 ge2 2 F INSTALLATION SETUP ONE ISP 1 E uiuo o e INSTALLATION SETUP TWO ISP ISP2 2 ge2 2 e n O ge3 3 F DA Internet connection gt ffs Internet Access encapsulation TEE WAN Interface gez zone TENES IP Address Assignment auo 39 6 ZyWALL 192 1 1 TIT WMI WAN dl P1 ge1 LAN 192 168 1 1 DHCP
4. EXTENSION CARD SLOT 10 100 1000 USB P1 P2 P3 P4 P5 ZB PAESE EE d PWR AUX RESET C LJ SYS HDD o rn O HDD SLOT CONSOLE 1 ZyWALL ero 1 Ethernet 2 Ethernet 2 3 Ethernet SE GE C INPUT 100 240VAC 50 60Hz 1A MAX O H 3 C 4 PWR SYS
5. 2 ZyWALL 19 10cm 1 ZyWALL T 2 ZyWALL ZyWALL ZL fet E A o T MNT tn 8 ABI Bae ISO un O 36 3 1 ZyWALL 1 2
6. 4 Acceso a la Web 1 Abra su navegador y vaya a http 192 168 1 1 el ZyWALL File Edit View Favorites Tools Help le llevar autom ticamente a https 192 168 1 1 d Back 9 2 E d search FF Address http 192 168 1 1 16 ESPANOL 2 Haga clic en Si para continuar si se ha abierto una pantalla de alerta de seguridad o certificado Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have nat chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date iz valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 Escriba admin como nombre de usuario y 1234 como contrase a Haga clic en Login Entrar 4 Se recomienda que cambie la contrasefia Escriba y vuelva a escribir la nueva contrase a y haga clic en Apply Aplicar 17 ESPANOL 5 Asistente para la instalaci n Aparecer la pantalla ZyXEL Status Estado Haga clic en el icono gt Status ov eo en e Fa m f Systern Name usg1000 gt System Uptime 00 01 49 la esquina Superior Model Name
7. installation setup wizard ZyWALL B Hee installation setup wizard INSTALLATION SETUP ONE ISP INSTALLATION SETUP ONE ISP GE2 a INSTALLATION SETUP TWO ISP C a ne en helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to secure GE2 GE3 Internet connection 45 Encapsulation ethernet B
8. 3 LAN ZyWALL Ping IP ZyWALL gt Al Programs gt Accessories 77 Command Prompt Command Prompt ping ZyWALL LAN IP 192 168 1 1 lt Enter gt ZyWALL ZyWALL RESET 5 PWR LED PARI DET ZyWALL 1234 LAN IP 192 168 1 1 ZyWALL IP
9. Start All Programs Accessories Command Prompt B ping IP ZyWALL 192 168 1 1 ENTER ZyWALL ZyWALL 5 PWR RESET 1234 IP anpec 192 168 1 1 ZyWALL CONSOLE V
10. LAN P2 P3 ge2 WAN DHCP ge3 P4 P5 ge4 DMZ DHCP Web FTP ge5 AUX AUX CONSOLE N A P1 P5 RJ 45 5e 8 AUX CONSOLE RS 232 RS 232 USB 40 7 LED ZyWALL ZyWALL LED LAN ZyWALL ZyWALL
11. 2 3 FD ES ES ES E 2000 OF 2 SD SZ SES SE 3 PWR SYS 5 4 Web D 1 Web http 192 168 1 1 File Edit View Favorites Tools Help ZyWALL https 192 168 1 1 37 2 Yes Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a comp
12. INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to secure Internet connectioni FES i AR E fl Internet Access 225 DR AT MAMA SYN HEAR gt IEEE WAN Interface fone IP Address Assignment 59 FEN ZyWALL NTRA WAN Ad E 192 aa 1 1 m ear e IP DHCP P1 gel LAN 192 168 1 1 DHCP P2 P3 ge2 ge3 WAN DHCP P4 P5 ge3 DMZ fit gt E R DHCP FE PERE S T FIRME AUX aux None fi CONSOLE nt None fi P1 P5 RJ 45 8 Category Se LAME PER B EH EHS 60 FEN AUX CONSOLE RS 232 RS 232 USB Wi Ri FH e 7 LED ZyWALL ERS ZyWALL gt TE EAT AREAL LED R SG BETERETHN Peel WIR IERI SY
13. 7 ZyWALL ZyWALL ZyWALL co ZyWALL 3 ZyWALL B Ethernet agantepa ZyWALL
14. 41 1 e ZyWALL RJ 45 Ethernet e no RS 232 1 2 ZyWALL 19 10 20 1 T T Jm 2 B B B ero 42 3
15. AE 2c igi gt ISP ERE MT ISP A ge 5 ge3 EHE ZyWALL USG 1000 3 ISP EMAA EIE ZyWALL USG 1000 XX REST fa Bo 53 LSE ZyWALL WAN dl E 192 aa 1 1 m P1 gel LAN 192 168 1 1 DHCP P2 P3 ge2 ge3 DHCP P4 P5 ge4 ged DMZ DHCP AUX aux None CONSOLE None ERNER P1 P5 RJ 45 8 15 5e BA Ill AUX CONSOLE RS 232 RS 232 USB 7
16. LED ZyWALL ZyWALL LED ZyWALL 3 ZyWALL ZyWALL Ping IP ZyWALL IP ping ZyWALL IP 192 168 1 1 ENTER ZyWALL LAN IP ZyWALL PWR LED ZyWALL 1234 IP 192 168 1 1
17. SYS 4 1 http 192 168 1 1 ZyWALL https 192 168 1 1 SE EEM Bka DAD Hi HP a 51 2 3 admin 1234 3 4 Anat WA 52 5 EET asar gt Status SE status KREBS usg1000 00 06 00 2007 08 20 02 12 54 ZyWALL USG 1000 VPNARZS 234131340 80 009 011001AA DHCP MAC 00 19 cb 12 34 56 5a i gt ZyWALL hyt ZyWALLZyWALL ZyWALL ISP ge
18. GH 2 MARR amp ZyWA lt LL TE 19 5 ches NM A sk viii SH SER ERIT x HI o TEE AE zr Fi mo vl i 2 HE T an i 29 aS mp HR zz REE FLT IZ zz y cli SA 50 3 EXTENSION CARD SLOT 00000 0000 1 N HDD SLOT z AUX 1 ZyWALL 1 2 2 3 AR AR E D O a Eee Se e 3 fie FH E 2 VJ PT B 0 219 6 FLIRT 22 TH E 4 PWR
19. ZyWALL IP HyperTerminal VT100 8 1 115200 ZyWALL DSL ge2 8 1 www zyxel cn 2 ZyXEL 3 55 cu 1 ZyWALL RJ 45 ga RS 232 Y CD 2 f ZyWALL ERTE 19 RITA NERF EME TERRE FETE gt MBA FAURE RIRS TA 1 TER RAR AH AREAS E DRE ES HER gt dll a 2
20. B la Internet Access WAN Interface IP Address Assignment auto y 46 6 ZyWALL WAN tem d w 9 MN 192 168 1 1 lil go a b c x a b c x NM ec 1 LAN 192 168 1 1 DHCP P2 P3 GE2 GE3 WAN DHCP knueHrbl P4 P5 GE4 GE5 DMZ DHCP web CONSOLE Her Her Her P1 P5 RJ 45 Ethernet 8 De AUX CONSOLE RS 232 RS 232 USB
21. pul Mito ul 4 Sou ru TTE dl gt gn 1 Jm 2 Wenn Sie beide Montagehalterungen befestigt haben richten Sie die ZyWALL im so im Rack aus dass die entsprechenden Schraubl cher bereinander stehen Befestigen Sie den ZyWALL mit den Befestigungsschrauben am Rack DEUTSCH 3 Anschlie en der Hardware Stellen Sie sicher dass der Netzschalter an der R ckseite des Ger ts ausgeschaltet ist bevor Sie die ZyWALL in Betrieb nehmen EXTENSION CARD SLOT 10 1 iE joi GG RESET noa T HDD HDD SLOT AUX CONSOLE 1 Es wird empfohlen die ZyWALL zu konfigurieren bevor Sie sie zum in Ihrem Netzwerk einsetzen Schlie en Sie einen Computer mit einem Ethernetkabel an Port 1 an 2 Schlie en Sie an Port 2 und oder Port 3 Ihren Router mit Internetzugriff an 0 O O Q DIE gt gt gt 07 3 Schliessen Sie den Netzanschluss des Ger ts an der R ckseite mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Netzsteckdose an 4 Schalten Sie den Ein Aus Schalter in die Position On und sehen Sie sich das vordere Bedienfeld an Die PWR LED beginnt zu leuchten Die SYS LED blinkt w hrend des Systemtests und der Initialisierung und sie leuchtet wenn der Test abgeschlossen
22. EIJER gt AY RTL gt DIET FH RE ER gt FUI AZ NIN 56 FEN 3 Er EINSETZT ICE TIEM EA TARR Bj qd P3 P4 P 7 00000 Y S 0000 2 Ooo Joo imp 3 HDD SLOT 1 M hn FF a P1 R AUX RESET Er a pu SYS Eh 000 A 0 1 ZyWALL EH CARRIERE RIE DUE 1 2 2 BEBE 3 ES EN ZA EL AR AR E m ii ill so ee e WO ESCE SE 9 3 FO RNA PECES e NEUTRE 4 icp EA EY B PWR RACE EEE KA SYS FER RC DAE gt 4 RITA E AS CAE http 192 168 1 1 ZyWALL https 192 168 1 1 gt File Edit View Favorites Tools Help Address Http 192 168 1 1 57 HAC 2 ARE DUE Security Alert PR Information you exchange with this site cannot be viewed or v changed by others However there is a problem with the site s security certificate D The security certific
23. No se puede Compruebe la conexi n de cables entre el ZyWALL y su ordenador o switch Consulte la acceder al secci n 3 para m s detalles ZyWALL desde la LAN Realice un ping al ZyWALL desde un ordenador en la LAN Compruebe que la tarjeta Ethernet de su ordenador est instalada y funcione correctamente Aseg rese tambi n que su direcci n IP sea de la misma subred que el ZyWALL En el ordenador haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en S mbolo del sistema En la ventana del S mbolo del sistema escriba ping seguido por la direcci n IP LAN del ZyWALL 192 168 1 1 es la predeterminada y pulse ENTRAR EI ZyWALL deber a responder Si ha olvidado la contrasefia del ZyWALL utilice el bot n RESET Mantenga pulsado el bot n durante unos 5 segundos o hasta que el LED PWR comience a parpadear a continuaci n su ltelo Esto devolver al ZyWALL la configuraci n predeterminada de f brica la contrase a es 1234 direcci n IP LAN 192 168 1 1 etc vea la Gu a del usuario para m s detalles Si ha olvidado la direcci n IP del ZyWALL puede usar los comandos a trav s del puerto consola para comprobarlo Conecte su ordenador al puerto CONSOLE Consola usando un cable de consola Su ordenador deber a tener un programa de comunicaciones de emulaci n de terminales como HyperTerminal ajustado a la emulaci n del terminal VT 100 sin paridad 8 bits de datos 1 bit de parada sin flujo de contr
24. Beschreibung finden Sie in Abschnitt 3 Versuchen Sie den ZyWALL mit einem Ping vom LAN Computer aus zu erreichen Stellen Sie sicher dass die Ethernetkarte des Computers installiert ist und einwandfrei funktioniert Stellen Sie sicher dass sich die IP Adresse im selben Subnetz befindet wie der ZyWALL Klicken Sie am Computer auf Start Alle Programme Zubeh r und dann Eingabeaufforderung Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung ping und die LAN IP Adresse des ZyWALL 192 168 1 1 ist die Standardadresse ein und dr cken Sie auf ENTER Die ZyWALL mu den Ping beantworten Wenn Sie das Kennwort f r den ZyWALL vergessen haben dr cken Sie auf die RESET Taste Dr cken Sie etwa 5 Sekunden lang auf die Taste oder so lange bis die PWR LED blinkt Lassen Sie die Taste dann wieder los Auf diese Weise werden alle Einstellungen des ZyWALL auf seine Standardwerte zur ckgesetzt das Kennwort ist 1234 die LAN IP Adresse 192 168 1 1 usw Detailinformationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie die IP Adresse des ZyWALL vergessen haben k nnen Sie sie mit den entsprechenden Befehlen ber den Konsolenanschluss ermitteln Schlie en Sie Ihren Computer mit einem Konsolenkabel an den Anschluss CONSOLE an Ihr Computer muss ber ein Terminalemulationsprogramm z B HyperTerminal verf gen das folgendermassen eingestellt ist Terminalemulation VT100 keine Parit t 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Flusskontrolle Por
25. ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 d h Serial Number 234131340 80 009 01100144 VPN Status erecna MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 Sa DHCP Table interface Firmware Version 2 00 AQV 0 b2 2007 08 03 16 4 Port Statistics Utilice un asistente para la instalaci n para conectarse a Internet y registrar el ZyWALL y o activar los servicios de prueba como IDP y el filtro de contenidos Nota Utilice el asistente para la instalaci n s lo para la configuraci n inicial comenzando desde la configuraci n predeterminada Los cambios realizados con el asistente para la instalaci n puede que no se apliquen si ya ha cambiado la configuraci n del ZyWALL INSTALLATION SETUP ONE ISP configura una nica conexi n a Internet para ge2 INSTALLATION SETUP ONE ISP h helps user quickly configure the ZyWALL USG 1000 to secure INSTALLATION SETUP TWO ISP configura con Internet connection exiones a Internet para ge2 y ge3 INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the 2y WALL USG 1000 to secure Internet connection Las pantallas del asistente varian segun el tipo de encapsulaci n usado Consulte la informaci n facilitada por su ISP y las pantallas de ayuda web para saber qu escribir en cada campo Deje un campo en blanco si no tiene esa informaci n Encapsulation ethernet la Internet Access WAN Interface Zone IP Address Assignment 18 ESPA
26. collegato il cavo di alimentazione a ZyWALL e a una sorgente di acceso alimentazione appropriata Assicurarsi che ZyWALL sia acceso Controllare tutti i collegamenti dei cavi Se i LED continuano a non accendersi potrebbe esserci un guasto hardware In questo caso e opportuno rivolgersi al rivenditore locale 34 ITALIANO Problema Azione correttiva Impossibile accedere a ZyWALL dalla LAN Controllare il collegamento dei cavi tra ZyWALL e il computer o lo switch Vedere la sezione 3 per i dettagli Eseguire il ping di ZyWALL da un computer della LAN Verificare che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante Verificare inoltre che il suo indirizzo IP sia nella stessa subnet di ZyWALL Nel computer fare clic su Start Tutti i Programmi Accessori e quindi Prompt dei comandi Nella finestra Prompt dei comandi digitare ping seguito dall indirizzo IP LAN di ZyWALL 192 168 1 1 e l indirizzo predefinito e quindi premere Invio ZyWALL dovrebbe rispondere Se si dimenticata la password di ZyWALL utilizzare il pulsante RESET Premere il pulsante per circa 5 secondi oppure finch il LED PWR non inizia a lampeggiare quindi rilasciarlo Questa operazione riporta ZyWALL ai valori predefiniti la password e 1234 l indirizzo IP LAN e 192 168 1 1 e cosi via vedere la Guida dell utente per i dettagli Se si dimenticato l indirizzo IP di ZyWALL possibi
27. configurazione CD ROM Montare lo ZyWALL in un rack da 19 pollici o appoggiarlo su una superficie piana e stabile Nota Lasciare 10 cm di spazio ai lati e 20 cm dietro 1 Allineare una staffa con i fori su un lato dello ZyWALL quindi fissarlo con le viti fornite in dotazione Fissare l altra staffa allo stesso modo so NN NUM CERNIT 1 til n i el 2 Dopo aver fissato entrambe le staffe inserire lo ZyWALL nel rack allineando i fori delle staffe con i fori corrispondenti sul rack Fissare lo ZyWALL al rack con le viti di montaggio su rack 29 ITALIANO 3 Collegamento dell hardware Verificare che l interruttore di accensione dietro sia spento prima di effettuare i collegamenti dell hardware EXTENSION CARD SLOT mmo PI P2 P3 P4 P5 PWR AUX RESET Ta LH uj LEE unl ea Orig id 00000 N 7 00000 N n00 25 C CI E N 0000 2 HDD SLOT AUX CONSOLE 1 Si consiglia di configurare ZyWALL prima di utilizzarlo per proteggere la rete Utilizzare un cavo Ethernet per collegare un computer alla porta 1 2 Utilizzare altri cavi Ethernet per collegare la porta 2 e o la porta 3 a un jack Ethernet con accesso a Internet 1 i ii i E Da ser pa D SE S 2 Sg 2 SES El n d NUS o 3 Utilizzare il cavo di alimentazione
28. ende IRA ZyWALL switch 3 gt i ZyWALL Ping MERCIA E RETE REGE TE ZyWALL IP ping gt ZyWALL IP GABLES 192 168 1 1 ENTER ZyWALL BE SEC ZyWALL gt SRE gt 12 REST PWR LED HUA FIBH e ZYWALL CES 1234 gt BuU IP fiche FS 192 168 1 1 gt BS SEED SERAN BE Sc ZyWALL UREA AER gt FUE AICA FG EA RE atera HyperTerminal SES VT100 8 St IA e RITU ELSE E SS FY 115200 RE RE ZyWALL ER A EL LARA TERA MEA Ee DSL PRR EE ge2 gt 1 www zyxel com 2 ZyXEL BAA SY ee DIE ZE VERA 3
29. fornito a corredo per collegare la presa di alimentazione situata dietro all apparecchio a una presa elettrica 4 Posizionare l interruttore di accensione sulla posizione di accensione e guardare il pannello anteriore La luce PWR si accende La luce SYS lampeggia durante il test e l inizializzazione del sistema quindi resta accesa quando il sistema pronto 4 Login Web 1 Avviare il browser e aprire l indirizzo http 192 168 1 1 ee ZyWALL redirige automaticamente a https 192 168 1 1 d tn Back Favorit Address Http 192 168 1 1 30 ITALIANO 2 Fare clic su Si per procedere se viene visualizzato BITTE un avvisto di protezione o una schermata per il certificato Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have nat chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date iz valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 Immettere admin come nome utente e 1234 come password Fare clic su Login 4 vivamente consigliato cambiare la password Digitare e ri
30. la console pour le v rifier Connectez votre ordinateur au port CONSOLE l aide d un c ble de console Votre ordinateur doit avoir un programme de communication d mulation de terminal tel qu HyperTerminal param tr sur l mulation de terminal VT100O pas de parit 8 bits de donn es 1 bit de stop pas de contr le de flux et une vitesse de port de 115200 bps 27 FRANCAIS Probl me Action corrective Impossible V rifiez la connexion ZyWALLdu la prise Ethernet avec l acc s Internet V rifiez que le d acc der p riph rique de passerelle Internet tel qu un modem DSL fonctionne correctement Internet V rifiez l tat de ge2 dans l cran Status Etat Utiliser nouveau l assistant d installation et v rifiez que vous avez entr les param tres corrects 8 Proc dure pour afficher la les certification s d un produit 1 Allez www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la liste d roulante dans la page d accueil du ZyXEL pour aller la page de ce produit 3 S lectionnez la certification que vous d sirez consulter dans cette page 28 ITALIANO 1 Controllo del contenuto della confezione La confezione e ZyWALL Cavo Ethernet RJ 45 dovrebbe comprende Cavo di alimentazione Cavo Y console RS 232 3 ci a Kit di montaggio su Copia stampata della an i d men rack Guida introduttiva di seguito 2 Installazione su rack Scheda di riferimento della
31. p rieur droit System Name usg1000 System Uptime 00 01 49 Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 Serial Number 234131340 80 009 011001 VPN Status MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 5a DHCP Table Firmware Version 2 00 AQV 0 b2 2007 08 03 16 4 Port Statistics ZyXEL gt Status Interface Utilisez un assistant d installation pour vous connecter Internet et enregistrez leZyWALL et ou activez les services d valuation comme IDP et le filtre de contenu Remarque Utilisez l assistant d installation uniquement pour la configuration initiale en commen ant par la configuration par d faut Les modifications que vous avez faites dans l assistant d installation peuvent ne pas tre appliqu es si vous avez d j chang la configuration de ZyWALL CONFIGURATION D INSTALLATION UN ISP installe une seule connexion Internet pour ge2 CA INSTALLATION SETUP ONE ISP helps user quickly configure the ZyWALL USG 1000 to secure CONFIGURATION D INSTALLATION DEUX ISP Internet connection installent des connexions Internet pour ge2 et ge3 INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to secure Internet connection Les crans de l assistant varient en fonction du type d encapsulation que vous utilisez Reportez vous aux informations fournies par votre ISP et les crans d aide du web pour savoir ce que vous devez entrer dans chaque champ Laiss
32. t moin lumineux SYS clignote pendant le test et l initialisation du syst me et reste ensuite allum quand le syst me est pr t 4 Ouverture d une session web 1 Lancez votre navigateur web et allez http 192 168 1 1 le ZyWALL vous redirige automatiquement vers https 2 192 168 1 1 Eak 2 O search Favori Address http 192 168 1 1 File Edit View Favorites Tools Help 23 FRANCAIS 2 Cliquez sur Oui pour continuer si vous recevez une alerte de s curit ou un cran de certificat Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date is valid The name an the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 Entrez admin comme nom d utilisateur et 1234 comme mot de passe Cliquez sur Login Ouvrir une session 4 Il est fortement recommand de changer le mot de passe Tapez et retapez un nouveau mot de passe et cliquez sur Apply Appliquer 24 FRANCAIS 5 Assistant d installation L cran Status Etat s ouvre Cliquez sur l ic ne de pe dans le Du f coin su
33. to check it Connect your computer to the CONSOLE port using a console cable Your computer should have a terminal emulation communications program such as HyperTerminal set to VT100 terminal emulation no parity 8 data bits 1 stop bit no flow control and 115200 bps port speed Cannot access the Internet Check the ZyWALL s connection to the Ethernet jack with Internet access Make sure the Internet gateway device such as a DSL modem is working properly Check ge2 s status in the Status screen Use the installation setup wizard again and make sure that you enter the correct settings 8 Procedure to View a Product s Certification s 1 Go to www zyxel com 2 Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page 3 Select the certification you wish to view from this page DEUTSCH 1 Pr fen des Packungsinhalts Pr fen Sie ob alle e ZyWALL e RJ 45 Ethernetkabel Konfigurationskarte Teile vorhanden Netzkabel Y Kabel f r RS 232 Konsole CD sind e Rackmontage Zubeh r e Kurzanleitung in Druckform 2 Rackmontage Montieren Sie die ZyWALL an einem 19 Rack oder stellen Sie es auf eine stabile Unterlage Hinweis Lassen Sie seitlich 10 cm und hinten 20 cm Platz 1 Richten Sie eine Halterung an den L chern an der Seite der ZyWALL aus und schrauben Sie sie mit den mitgelieferten Montageschrauben fest Verfahren Sie ebenso mit der zweiten Halterung
34. 00 N a og fo loa HDD SLOT J d PI PWR AUX RESET 1 SYS HDD cd la 000 de 2 o AUX CONSOLE 1 Itis recommended that you configure the ZyWALL before using it to protect your network Use an Ethernet cable to connect a computer to port 1 2 Use another Ethernet cable s to connect port 2 and or port 3 to an Ethernet jack with Internet access 0 O 3 DIE gt gt gt 0 Dg 3 Use the included power cord to connect the power socket on the rear panel to a power outlet 4 Push the power switch to the on position and look at the front panel The PWR light turns on The SYS light blinks during system testing and initialization and then stays on when the system is ready 4 Web Login 1 Launch your web browser and go to http 192 168 1 1 the ZyWALL automatically redirects you to https 192 168 1 1 File Edit View Favorites Tools Help de Back at O Search Favorite Address http 192 168 1 1 ENGLISH 2 Click Yes to proceed if you get a security alert or Security Alert certificate screen Information you exchange with this site cannot be viewed changed by others However there is a problem with the
35. Apr s avoir fix les supports de fixation mettez en place le ZyWALL dans le rack en alignant les trous des supports avec les trous appropri s sur le rack Fixez le ZyWALL sur le rack avec les vis de fixation du rack o DR 7 EEE Q O Le 22 FRANCAIS 3 Connecter le mat riel V rifiez que le commutateur d alimentation situ sur le panneau arri re est teint avant d effectuer les connexions mat rielles EXTENSION CARD SLOT 10 100 1000 USB pl P2 P3 P4 P5 PWR AUX RESET Col Je la E O oO SYS HDD DI 5 dt di d HDD SLOT AUX CONSOLE 1 Il est recommand de configurer leZyWALL avant de l utiliser pour prot ger votre r seau Utilisez un c ble Ethernet pour connecter un ordinateur au port 1 2 Utilisez un autre d autres c ble s Ethernet pour connecter le port 2 et ou le port 3 une prise Ethernet avec acces a Internet TI AR AR E m ae ll o Lo Lo Lo TEL SZ J 3 Utilisez le cordon d alimentation inclus pour connecter la prise d alimentation situ e sur le panneau arri re une prise de courant 4 Mettez le commutateur d alimentation sur la position allum et regardez le panneau avant Le t moin lumineux PWR s allume Le
36. Artie AA ERU Tenes 61
37. B ports extension card slots and hard disk slot are reserved for future use ENGLISH 7 Troubleshooting Problem Corrective Action None of the LEDs turn on Make sure that you have the power cord connected to the ZyWALL and plugged in to an appropriate power source Make sure you have the ZyWALL turned on Check all cable connections If the LEDs still do not turn on you may have a hardware problem In this case you should contact your local vendor Cannot access the ZyWALL from the LAN Check the cable connection between the ZyWALL and your computer or switch Refer to section 3 for details Ping the ZyWALL from a LAN computer Make sure your computer s Ethernet card is installed and functioning properly Also make sure that its IP address is in the same subnet as the ZyWALL s In the computer click Start All Programs Accessories and then Command Prompt In the Command Prompt window type ping followed by the ZyWALL s LAN IP address 192 168 1 1 is the default and then press ENTER The ZyWALL should reply If you ve forgotten the ZyWALL s password use the RESET button Press the button in for about 5 seconds or until the PWR LED starts to blink then release it It returns the ZyWALL to the factory defaults password is 1234 LAN IP address 192 168 1 1 etc see your User s Guide for details If you ve forgotten the ZyWALL s IP address you can use the commands through the console port
38. NOL 6 Configuraci n predeterminada y detalles de los puertos El ZyWALL est configurado para la siguiente topolog a de red por defecto WA dl ge1 192 168 1 1 TT ZyXEL uet Configuraci n de direcci n Se aconseja utilizar la configuraci n Puerto Interfaz DHCP predeterminada P1 gel LAN 192 168 1 1 servidor DHCP LAN protegida activado P2 P3 ge2 WAN Clientes DHCP Conexiones a Internet P4 P5 ge4 ge5 DMZ Ninguna servidor DHCP Servidores p blicos como web correo desactivado electr nico y FTP AUX APOYO aux Ning Ninguno M dem auxiliar DE uno MARCADO CONSOLE N A Ning Ninguno Administraci n local CONSOLA uno 19 ESPANOL Type P1 P5 RJ 45 Cable Ethernet de 8 hilos de categor a 5e o superior AUX CONSOLE RS 232 RS 232 CONSOLA Nota Los puertos USB ranuras de extensi n para tarjeta y la ranura para disco duro est n reservadas para su uso en el futuro 7 Soluci n de problemas Problema Soluci n Ninguno de los Aseg rese de haber conectado el cable de alimentaci n al ZyWALL y si lo ha enchufado en LEDs se una fuente de alimentaci n apropiada Compruebe si el ZyWALL est encendido enciende Compruebe todas las conexiones de los cables Si los LEDs todav a no se encienden puede que tenga un problema de hardware En este caso deber a contactar con su vendedor local
39. STALLATION SETUP ONE ISP sets up a sin gle Internet connection for ge2 INSTALLATION SETUP ONE ISP i helps user q uickly co nfiqure the zv WALL USG 1000 to secure INSTALLATION SETUP TWO ISP sets up Inter Internet connection net connections for ge2 and ge3 INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to secure Internet connection The wizard screens vary depending on the encapsulation type you use Refer to information provided by your ISP and the web help screens to know what to enter in each field You can leave fields blank if you don t have that information Encapsulation Ethernet ffs Internet Access WAN Interface fone IP Address Assignment ENGLISH 6 Default Settings and Port Details The ZyWALL is configured for the following network topology by default WAN dl ge1 DIT rt 192 168 1 1 Il WILL LAN Port Interface Zone IP Address and DHCP Settings Suggested Use With Default Settings P1 gel LAN 192 168 1 1 DHCP server enabled Protected LAN P2 P3 ge2 WAN DHCP clients Connections to the Internet P4 P5 ge4 ge5 DVZ None DHCP server disabled Public servers such as web e mail and FTP AUX aux None None Auxiliary modem CONSOLE N A None None Local management P1 P5 RJ 45 8 wire Category 5e or above Ethernet cable AUX CONSOLE RS 232 RS 232 Note The US
40. T100 8 1 115200 ZyWALL Ethernet DSL MoneMa GE2 Status MaCTeD installation setup wizard 48 8 1 ZyXEL www zyxel ru 2 3 49 mE At N pima ama zi LL e ini d 6 FI LL EL E
41. ZyWALL USG 1000 Unified Security Gateway Quick Start Guide Version 2 00 ENGLISH 2 8 2007 Edition 1 DEUTSCH 8 DEFAULT LOGIN ESPANOL 15 LAN Port P1 FRANCAIS 22 User Name admin Password 1234 E 42 50 56 ZyXEL Copyright 2007 All rights reserved ENGLISH 1 Checking the Package Contents Your package should ZyWALL RJ 45 Ethernet cable Configuration Reference Card include one of each Power cord e RS 232 console Y cable Compact disk CD e Rack mounting kit Printed Quick Start Guide 2 Rack mounted Installation Mount the ZyWALL in a 19 inch rack or place it on a sturdy flat surface Note Leave 10 cm of clearance at the sides and 20 cm in the rear 1 Align one bracket with the holes on one side of the ZyWALL and secure it with the included bracket screws Similarly attach the other bracket TT bu TS iil TL 1000 D er E tros T 1 T Wt No nU QS nn 1 Jm 2 After attaching both mounting brackets position the ZyWALL in the rack by lining up the holes in the brackets with the appropriate holes on the rack Secure the ZyWALL to the rack with the rack mounting SCrews ENGLISH 3 Connecting the Hardware Make sure that the power switch on the rear panel is turned off before you make the hardware connections EXTENSION CARD SLOT mo P3 P4 00000 N 7 000
42. ZyWALL en el rack alineando los agujeros de los soportes con los agujeros apropiados en el rack Fije el ZyWALL al rack con los tornillos de montaje en rack EDS AUX RESET 10 100 10 u E nee Non 6 15 ESPANOL 3 Conectar el hardware Compruebe que el interruptor de alimentaci n del panel posterior est apagado antes de realizar las conexiones del hardware EXTENSION CARD SLOT 10 100 1000 USB pl P2 P3 P4 P5 PWR AUX RESET Col Je la E O oO SYS HDD DI 5 dt di d HDD SLOT AUX CONSOLE 1 Se recomienda que configure el ZyWALL antes de usarlo para proteger su red Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador al puerto 1 2 Utilice otro s cable s Ethernet para conectar el puerto 2 y o el puerto 3 a una clavija Ethernet con acceso a Internet CS GES LS OS SE GE S o 3 Use el cable de alimentaci n incluido para conectar el z calo de alimentaci n del panel posterior a una toma de corriente 4 Pulse el interruptor de alimentaci n hasta la posici n de encendido y mire al panel frontal La luz PWR se encender La luz SYS parpadear durante la prueba del sistema y la inicializaci n y luego se mantendr encendida cuando el sistema est listo
43. ails Der ZyWALL ist standardm ig fur die folgende Netzwekrtopologie konfiguriert WAN Di een 192 168 1 1 12 DEUTSCH IP Adressse und DHCP Empfohlene Verwendung mit Anschluss Einstellungen Standardeinstellungen P1 gel LAN 192 168 1 1 DHCP Server aktiviert Gesch tztes LAN P2 P3 ge2 ge3 WAN DHCP Clients Verbindungen zum Internet P4 P5 ge4 ged DMZ _ Keine DHCP Server deaktiviert Offentliche Server z B Internet E Mail und FTP AUX aux Keine Keine Hilfsmodem CONSOLE n V Keine Keine Lokale Verwaltung KONSOLE P1 P5 RJ 45 8 poliges Ethernetkabel der Cat 5e oder h her AUX CONSOLE KONSOLE RS 232 RS 232 Hinweis Die USB Anschl sse Erweiterungskartensteckpl tze und der Festplattenschacht werden f r die sp tere Benutzung reserviert 7 Problembeseitigung Problem L sungsm glichkeit Es leuchtet keine Pr fen Sie die Stromversorgung der ZyWALL Stellen Sie sicher dass der ZyWALL der LED eingeschaltet ist Anzeigen Wenn die LED Anzeigen auch dann nicht leuchten besteht m glicherweise ein Problem mit der Hardware In diesem Fall sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden DEUTSCH Problem Losungsmoglichkeit Vom LAN kann nicht auf den ZyWALL zugegriffen werden Pr fen Sie die Kabelverbindung zwischen der ZyWALL und Ihrem Computer oder Switch Eine ausf hrliche
44. any you have not chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date is valid The name an the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 admin 49 F 1234 E AL Login 4 2 Apply 38 5 Status ZyXEL Wizard I status i i System Status ld fi I System Name usg1000 System Uptime 00 01 49 7 7 O Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 Serial Number 234131340 80 009 011001 VPN Status gt MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 Sa DHCP Table Firmware Version 3 QV 08 4 Port Statistics gt ZyWALL IDP
45. ate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name af the site Do yau want to proceed View Certificate 3 admin gt MEE 1234 WERE RA o 4 IRENE SH e 58 5 ATEN SE Ep y depre a gt Status NS Status Device Information System Status System Mame usg1000 gt System Uptime 00 01 49 Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 Serial Number 234131340 80 009 01100144 VPN Status MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 5a DHCP Table gt Interface care Veron Port Statistics gt RUFI ZERI RAE IGEN ZyWALL IDP S RIE NES FAS ZyWALL ERDAIAAHRE gt TESTER EUR ODORE T JAHR ANTE ESE EAT PY ZyWALL INSTALLATION SETUP ONE ISP 5 ge2 OR gt INSTALLATION SETUP ONE ISP helps user q uickly co nfigure the ZyWALL USG 1000 to secure e INSTALLATION SETUP TWO ISP js ge2 E ge3 E Internet connection
46. digitare una nuova password quindi fare clic su Applica 31 ITALIANO 5 Configurazione guidata installazione Viene aperta la ZyXEL y schermata Stato Fare clic sull icona u Fo f iz System Name usgi 00 gt System Uptime 00 01 49 guidata Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 gt n Serial Number 234131340 80 009 011001 VPN Status nell angolo superiore MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 Sa DHCP Table Interface Firmware Version 2 00 AQV 0 b2 2007 08 03 16 4 d Port Statistics destro Utilizzare la configurazione guidata per connettersi a Internet e registrare il ZyWALL e o attivare i servizi offerti per valutazione come ad esempio IDP e il filtraggio dei contenuti Nota Utilizzare l installazione guidata solo per la configurazione iniziale partendo dalla configurazione predefinita Le modifiche apportate all installazione guidata potrebbero non essere applicate se gi stata modificata la configurazione di ZyWALL CONFIGURAZIONE INSTALLAZIONE UNO ISP imposta una singola connessione a Internet per 4 INSTALLATION SETUP ONE ISP 2 helps user quickly configure the ZyWALL USG 1000 to secure ge Internet connection CONFIGURAZIONE INSTALLAZIONE DUE ISP imposta connessioni a Internet per ge2 e ge3 INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to sec
47. ez un champ vide si vous Encapsulation ethernet n avez pas cette information la Internet Access WAN Interface Zone IP Address Assignment 25 FRANCAIS 6 Param tres par d faut et d tails du port Le ZyWALL est configur par d faut pour la topologie de r seau suivante WAN dl ge1 192 168 1 1 lil gp Interface Adresse IP et param tres DHCP Utilisation aa les param tres par d faut P1 gel LAN 192 168 1 1 serveur DHCP activ LAN prot g P2 P3 2 WAN Clients DHCP Connexions Internet P4 P5 ge4 ge5 DMZ Aucun serveur DHCP d sactiv Serveurs publics tels que web e mail et FTP AUX aux Aucun Aucun Modem auxiliaire SAUVEGARDE DE NUM ROTATION CONSOLE N D Aucun Aucun Gestion locale P1 P5 RJ 45 C ble Ethernet de cat gorie 5e 8 fils ou sup rieur 26 FRANCAIS C ble utiliser AUX SAUVEGARDE DE RS 232 RS 232 NUMEROTATION CONSOLE Remarque Les ports USB les logements de carte d extension et le logement de disque dur sont r serv s une utilisation ult rieure 7 D pannage Probl me Action corrective Aucune LED ne V rifiez que votre cordon d alimentation est connect au ZyWALL et branch dans une prise s allume de courant appropri e V rifiez que le ZyWALL est allum V rifiez toutes les connexions c blees Si les LED ne s a
48. le utilizzare i comandi tramite la porta console per conoscerlo Collegare il computer alla porta CONSOLE utilizzando un cavo console ll computer dovrebbe disporre di un programma di comunicazione di emulazione terminale come ad esempio HyperTerminal impostare l emulazione di terminale VT 100 nessuna parit 8 bit di dati 1 bit di stop nessun controllo di flusso e velocit della porta pari a 115200 bps Impossibile accedere a Internet Controllare il collegamento di ZyWALL al jack Ethernet con accesso a Internet Assicurarsi che il dispositivo gateway verso Internet quale ad esempio un modem DSL funzioni correttamente Controllare lo stato di ge2 nella schermata Stato Utilizzare nuovamente la configurazione guidata dell installazione e verificare di aver immesso le impostazioni corrette 8 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Aprire la pagina www zyxel com 2 Selezionare il prodotto dall elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare 35 1 ZyWALL RJ 45 CD RS 232 Y
49. llument toujours pas cela signifie que vous avez peut tre un probl me mat riel Dans ce cas l vous devez contacter votre vendeur local Impossible V rifiez la connexion c bl e entre leZyWALL et votre ordinateur ou commutateur Reportez d acc der au vous la section 3 pour les d tails ZyWALL partir Ex cutez la commande Ping sur le ZyWALL partir d un ordinateur du LAN V rifiez que la carte Ethernet de votre ordinateur est install e et fonctionne correctement V rifiez aussi que son adresse IP se trouve dans le m me sous r seau que celle duZyWALL du LAN Sur l ordinateur cliquez sur Start D marrer All Programmes Tous Programmes Accessories Accessoires et ensuite sur Command Prompt Invite de commandes Dans la fen tre Command Prompt Invite de Commandes tapez ping suivi de l adresse IP LAN du ZyWALL 192 168 1 1 est l adresse par d faut et appuyez ensuite sur ENTER ENTR E Le ZyWALL devrait r pondre Si vous avez oubli le mot de passe du ZyWALL utilisez le bouton RESET R INITIALISER Appuyez sur le bouton pendant environ 5 secondes jusqu ce que la LED PWR commence clignoter puis rel chez le Il r tablit le ZyWALL aux valeurs par d faut d usine le mot de passe est 1234 l adresse IP LAN 192 168 1 1 etc voir votre Guide de l utilisateur pour les d tails Si vous avez oubli l adresse IP du ZyWALL vous pouvez utiliser les commandes travers le port de
50. n none Password 1234 Login 4 New Password B Retype to Confirm Apply 44 5 Installation Setup Wizard ZyXEL Status 3HaukoM Wizard ka System Name usg1000 gt System Uptime 00 01 49 B Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 Serial Number 234131340 80 009 01100144 VPN Status gt npa BOM BEPXHEM MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 5a DHCP Table Interface Firmware Version 2 00 AQV 0 b2 2007 08 03 16 4 dj Port Statistics installation setup wizard ZyWALL
51. ol y una velocidad de puerto de 115200 bps 20 ESPANOL Problema Soluci n No puedo acceder Compruebe la conexi n del ZyWALL a la clavija Ethernet con acceso a Internet Compruebe a Internet si el dispositivo de puerta de enlace de Internet como un m dem DSL funciona correctamente Compruebe el estado de ge2 en la pantalla Status Estado Utilice el asistente para la instalaci n de nuevo y asegurese de introducir la configuraci n correcta 8 Procedimiento para ver la s certificaci n es del producto 1 Vaya a www zyxel com 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la p gina inicial de ZyXEL para ir a la p gina de ese producto 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta p gina 21 FRANCAIS 1 V rification du contenu de l emballage Votre emballage e ZyWALL C ble Ethernet RJ 45 Carte de r f rence de config devrait inclure les Cordon d alimentation C ble en Y de console uration l ments suivants Kit de montage en rack RS 232 Disque compact CD Guide d installation rapide imprim 2 Installation avec montage en rack Montez le ZyWALL dans un rack de 19 pouces ou placez le sur une surface solide et plane Remarque Laissez 10 cm de d gagement sur les c t s et 20 cm au dos 1 Alignez un support avec les trous sur un c t du ZyWALL et fixez le avec les vis du support incluses De m me fixez l autre support till a 2
52. sistent Sym bol m MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 5a DHCP Table Interface Firmware Version j 08 4 Port Statistics Stellen Sie mit dem Installationsassistenten eine Verbindung zum Internet her und registrieren Sie den ZyWALL und oder aktivieren Sie Testdienste wie IDP und Inhaltsfilter Hinweis Verwenden Sie den Setup Assistenten beginnend mit der Standardkonfiguration nur f r die Erstkonfiguration nderungen die Sie mit dem Installationsassistenten vornehmen werden nicht bernommen wenn Sie bereits die Konfiguration des ZyWALL ge ndert haben Mit INSTALLATION SETUP ONE ISP wird eine einzelne Internetverbindung f r ge2 eingerichtet Me INSTALLATION SETUP ONE ISP helps user quickly configure the ZyWALL USG 1000 to secure Mit INSTALLATION SETUP TWO ISP wird eine Internet connection Internetverbindung f r ge2 und ge3 eingerichtet INSTALLATION SETUP TWO ISP helps user quickly configure the Zy WALL USG 1000 to secure Internet connection 11 DEUTSCH Das zweite Fenster des Assistenten h ngt vom verwendeten Encapsulation ab In den Handb chern Ihres Internetprovider und auf dessen Online Hilfeseiten erfahren Sie was in die einzelnen Felder eingegeben werden muss Wenn Ihnen bestimmte Encapsulation ethernet Daten nicht vorliegen Internetprovider la Internet Access WAN Interface fone IP Address Assignment 6 Standardeinstellungen und Anschlussdet
53. site s security certificate D The security certificate was issued by a company you have nat chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date iz valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name of the site Do vou want to proceed View Certificate 3 Enter admin as the user name and 1234 as the password Click Login 4 It is strongly recommended that you change the password Type and retype a new password and click Apply ENGLISH 5 Installation Setup Wizard The Status screen ZyXEL opens Click the Wizard icon in the upper right corner gt Status gt Status Device Information System Status f Systern Name usg1000 gt System Uptime 00 01 49 Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 Serial Number 234131340 80 009 01100144 VPN Status MAC Address Range 00 19 cb 12 34 56 5a DHCP Table Firmware Version 2 00 AQV 0 b2 2007 08 03 16 4 Port Statistics Interface Use an installation setup wizard to connect to the Internet and register the ZyWALL and or activate trial services like IDP and content filter Note Use the installation wizard only for initial configuration starting from the default configuration Changes you make in the installation wizard may not be applied if you have already changed the ZyWALL s configuration IN
54. tgeschwindigkeit 115200 bps Es ist kein Zugriff auf das Internet m glich berpr fen Sie die Verbndung zwischen dem WAN Interface der ZyWALL und Ihrem Router zum Internet Stellen Sie sicher dass das Ger t f r den Internetzugriff zum Beispiel ein DSL Modem einwandfrei funktioniert Pr fen Sie im Statusfenster den Status des ge2 F hren Sie noch einmal den Installationsassistenten aus um sicherzustellen dass Sie die richtigen Einstellungen eingegeben haben 8 Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung en 1 Besuchen Sie www zyxel com 2 W hlen Sie auf der ZyKEL Homepage aus der Liste der Ihr Produkt aus 3 W hlen Sie auf dieser die gew nschte Zertifizierung 14 ESPANOL 1 Comprobaci n del contenido del paquete Su paquete deber a ZyWALL Cable Ethernet RJ 45 Tarjeta de referencia de config uno de Cable de aliment Cable en Y de consola SION los siguientes aci n RS 232 Disco compacto CD Slemenios Kit para montaje Gu a de inicio r pido en un equipo impresa 2 Instalaci n en un rack Monte el ZyWALL en un rack de 19 pulgadas o col quelo sobre una superficie resistente y plana Nota Deje 10 cm de espacio por los lados y 20 cm por detr s 1 Alinee un soporte con los agujeros de un lado del ZyWALL y f jelo con los tornillos del soporte incluidos Igualmente fije el otro soporte till a 2 Tras fijar ambos soportes de montaje coloque el
55. und das System bereit ist 4 Anmelden im Internet 1 Starten Sie Ihren Internetbrowser und rufen Sie die Seite http 192 168 1 1 auf der ZyWALL leitet Sie automatisch zur Seite https 192 168 1 1 weiter DEUTSCH 2 Wenn eine Sicherheitswarnung oder ein Security Alert Zertifikatsfenster erscheint klicken Sie auf Ja um fortzufahren Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have nat chosen to trust View the certificate to determine whether vau want to trust the certifying authority e The security certificate date iz valid The name on the security certificate is invalid ar does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 3 Geben Sie als Benutzername admin und als Kennwort 1234 ein Klicken Sie auf Login 4 Es wird dringend empfohlen das Kennwort zu ndern Geben Sie zweimal das neue Kennwort ein und klicken Sie auf Apply bernehmen 10 DEUTSCH 5 Installationsassistent Das Fenster Status l ZyXEL LKJ LIRE Status wird Status angezeigt Klicken Sie in der rechten oberen E System Name usg1000 gt System Uptime 00 01 49 Ecke auf das Model Name ZyWALL USG 1000 Current Date Time 2007 08 09 09 12 15 ne Serial Number 234131340 80 009 01100144 VPN Status As
56. ure Internet connection 32 ITALIANO Le schermata della procedura guidata variano a seconda del tipo di incapsulamento utilizzato Vedere le informazioni fornite dall ISP e le schermate della guida online per sapere cosa immettere in ciascun campo Lasciare un campo vuoto se non si Encapsulation ethernet possiedono queste informazioni la Internet Access WAN Interface fone IP Address Assignment 6 Impostazioni predefinite e dettagli delle porte ZyWALL configurato per la seguente topologia di rete per impostazione predefinita WAN Di el m 192 168 1 1 33 ITALIANO Porta Indirizzo IP e impostazioni DHCP ve eh ge eros eret oserei predefinite LAN 192 168 1 1 server DHCP abilitato LAN protetta P2 P3 5 ge3 WAN Client DHCP Connessioni a Internet P4 P5 ge4 ge5 DMZ Nessuno server DHCP disabilitato Server pubblici quali ad esempio Web e mail e FTP AUX aux Ness Nessuno Modem ausiliario COMPOSIZIO uno NE DI BACKUP CONSOLE N a Ness Nessuno Gestione locale uno P1 P5 RJ 45 Categoria 8 fili o cavo Ethernet precedente AUX COMPOSIZIONE DI BACKUP CONSOLE RS 232 RS 232 Nota Le porte USB gli slot delle schede di espansione e lo slot del disco rigido sono riservate per uso futuro 7 Risoluzione dei problemi Problema Azione correttiva Nessuno dei LED Assicurarsi di aver
Download Pdf Manuals
Related Search