ZyXEL NWA-8500 User's Manual
Contents
1. 0 5 cm AYIA BR NWA 00 NWA 8500 NWA 8500 198 5 W x 138 5 D x 47 5 H mm 400 g MDI MDI X 10 100 Mbps RJ 45 2 4 GHz 5 GHz M4 E 68 0 C 50 C 10 90 RH EMC FCC Class B CE EMC Class B C Tick Class B VCCI Class B CSA International CE EN60950 1 M4 30 0 2 0 30 0 2 0 HH IS 1 http www zyxel cn 2 ZyXEL 3 69 70 NWA 8500 59010 PoE WLAN2. PoE 8500 8160 1 1 Ha NWA 8500 52 PWR LAN WLAN 1 WLAN 2 Ethernet LAN WLAN 1 WLAN 2 He 53 2 NWA 8500
3. 2 1 NWA 8500 125 1 2 LS HE 54 3 0 5 4 NWA 8500 5 NWA 8500 NWA 8500 198 5 138 5 47 5 400 r Etherne
4. Voici les dimensions d une vis taraud M4 et d une cheville pour la fixation murale Toutes les mesures sont en millim tres mm SUU 2 0 30 0 2 0 40 FRANCAIS Proc dure permettant de consulter une les Certification s du Produit 1 Connectez vous sur www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern 3 S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter 41 FRANCAIS 42 ITALIANO Introduzione Il NWA 8500 e un Access Point che viene alimentato da un controller WLAN PoE power over Ethernet II NWA 8500 non richiede la presenza di un alimentatore ne di un cavo di alimentazione II NWA 8500 puo essere inserito nella rete wireless solo con uno switch wireless PoE Tramite il NWA 8500 etichettato AP nella figura seguente i client wireless della WLAN possono accedere a Internet sulla rete cablata WAN Badi Internet In questa guida viene mostrato come collegare il NWA 8500 un controller WLAN e fissare il NWA 8500 a una parete 1 Collegamenti hardware Attenersi alla procedura seguente per collegare NWA 8500 per l accesso a Internet 43 ITALIANO 1 Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta ETHERNET alla porta WLAN di un controller WLAN PoE Nel momento della scrittura di questo documento possibile collegare il NWA 8
5. 1 NWA 8500 Internet 65 1 Ethernet UAW ETHERNET PoE WLAN WLAN NWA 8500 NXC 8160 HS 1 1 LED NWA 8500 LED Ethernet UAM PWR LAN WLAN 1 WLAN 2 LED Ar BE LAN WLAN 1 WLAN 2 LED 66 LED LED MARA BRAM 2 NWA 8500 2 1 EE EE NWA 8500 ES s 1 2 AES 67 3 ZA 4 85 5
6. ENGLISH Notices Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device has been designed for the WLAN 2 4 GHz and 5 GHz networks throughout the EC region and Switzerland with restrictions in France This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Viewing Certifications 1 Go to http www zyxel com 2 Select your product on the ZyXEL home page to go to that product s page 3 Select the certification you wish to view from this page Safety Warnings LES For your safety be sure to read and follow all warning notices and instructions ENGLISH Do NOT use this product near water for example in a wet basement or near a swimming pool Do NOT expose your device to dampness dust or corrosive liquids Do NOT store things on the device Do NOT install use or service this device during a thunder storm There is a remote risk of electric shock from lightning Connect ONLY suitable accessories to the device Do NOT open the device or unit Opening or removing cov ers can expose you to dangerous high voltage points or other risks ONLY qualified service personnel should service or disassemble this device Please contact your vendor for further information Make sure to connect the cables to the correct ports
7. 5 NWA 8500 AIRES Eee BRE NWA 8500 SEES ST 198 5 W x 138 5 D x 47 5 H mm 400 g E BeA AMABA gt REID auto MDI MDI X 10 100 Mbps RJ 45 74 Safe Ha AER PIE SER 2 4 GHz 5 GHz RER HE BILL EER 140 mm HH PEER TIRER AAA DR RE SEI NE VERRE 09C 502C VERRE 10 90 RH EMC FCC B gt CE EMC B C Tick B R gt VCCI B CSA CE EN60950 1 DI F MA rt amas Ke E EE CEE PSE ZK AE SERIO HU nm 30 0 2 0 30 0 2 0 15 SERO HAC As bu EE RAE EX V ER 1 El http www zyxel com tw 896 2 ZyXEL EE EN Mii REA SENTEZ Wrenn BEREMNAH 3 fE A Heya amu na EE 76
8. television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ENGLISH FCC Radiation Exposure Statement This transmitter must not be co located or operating in con junction with any other antenna or transmitter For operation within 5 15 gt 5 25GHz frequency range it is restricted to indoor environment IEEE 802 11b or 802 11g operation of this product in the U S A is firmware limited to channels 1 through 11 To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons K RIRE Pa bo ES ERAN AA RESAN RAB ae gt FERRET Uf AT RE IAN Ap SAS gt D SERT RIRE BIRARE EA T CERO es HONA ES FESTRES gt RE TENER EZISH Yok EI TE GEAR Be gt ETARE THIS Ta SE TER ARI SRE Se A IFE L3 gt RE KE rasi PERE Pase L 5250MHz 5350MHz SH ERT EZ Wk ERU Case gt
9. 81 3 6847 3705 Web www zyxel co jp Regular Mail ZyXEL Japan 3F Office T amp U 1 10 10 Higashi Gotanda Shina 15 ENGLISH gawa ku Tokyo 141 0022 Japan Kazakhstan Support http zyxel kz support Sales E mail sales zyxel kz Telephone 7 3272 590 698 Fax 7 3272 590 689 Web www zyxel kz Regular Mail ZyXEL Kazakhstan 43 Dostyk Ave Office 414 Dostyk Busi ness Centre 050010 Almaty Republic of Kazakhstan Malaysia Support E mail support zyxel com my Sales E mail sales zyxel com my Telephone 603 8076 9933 Fax 603 8076 9833 Web http www zyxel com my Regular Mail ZyXEL Malaysia Sdn Bhd 1 02 amp 1 03 Jalan Kenari 17F Ban dar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor Darul Ehsan Malaysia North America Support E mail support zyxel com Sales E mail sales zyxel com Telephone 1 800 255 4101 1 714 632 0882 Fax 1 714 632 0858 Web www us zyxel com FTP ftp us zyxel com Regular Mail ZyXEL Communications Inc 1130 N Miller St Anaheim CA 92806 2001 U S A Norway Support E mail support zyxel no Sales E mail sales zyxel no Telephone 47 22 80 61 80 Fax 47 22 80 61 81 Web www zyxel no Regular Mail ZyXEL Communications A S Nils Hansens vei 13 0667 Oslo Norway Poland E mail info pl zyxel com Telephone 48 22 333 8250 Fax 48 22 333 8251 Web www pl zyxel com Regular Mail ZyKEL Communications ul Okrzei 1A 03 715 Warszawa Poland 16 ENGLIS
10. GHz y 5 GHz Distancia entre los centros de los agujeros para montaje en pared en la parte trasera del dispositivo Tipo de tornillos recomendado Tornillo con cabeza M4 para el montaje en pared ver figura siguiente 31 ESPANOL Temperatura 0 C 50 C de operaci n Humedad de 10 90 RH no condensada operaci n Aprobaciones EMC FCC Clase B CE EMC Clase B C Tick Clase B VCCI Clase B Seguridad CSA Internacional CE EN60950 1 Estas son las dimensiones de un tornillo con cabeza M4 y del taco de obra usado para el montaje en pared Todas las medidas est n en mil metros mm 30 0 2 0 30 0 2 0 Procedimiento para ver las certificaciones de un producto 1 Vaya a www zyxel com 32 ESPANOL 2 Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la p gina principal de ZyXEL para obtener acceso a la p gina de dicho producto 3 Seleccione la certificaci n que desea ver en esta p gina 33 ESPANOL 34 FRANCAIS Introduction Le NWA 8500 est un point d acc s qui re oit l alimentation partir d un contr leur WLAN PoE power over Ethernet Le NWA 8500 ne n cessite ni un adaptateur d alimentation ni un cordon d alimentation Il vous suffit de d ployer le NWA 8500 dans votre r seau sans fil avec un commutateur PoE sans fil A travers le NWA 8500 portant la marque AP dans la figure suivante les clients sans fil sur le WLA
11. Network Operating System is a registered trademark of ZyXEL Communications Inc Other trademarks mentioned in this publication are used for identification purposes only and may be properties of their respective owners Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support Product model and serial number 13 ENGLISH e Warranty Information Date that you received your device Brief description of the problem and the steps you took to solve it is the prefix number you dial to make an international telephone call Corporate Headquarters Worldwide Support E mail support zyxel com tw Sales E mail sales zyxel com tw Telephone 886 3 578 3942 Fax 886 3 578 2439 Web www zyxel com www europe zyxel com FTP ftp zyxel com ftp europe zyxel com Regular Mail ZyXEL Communications Corp 6 Innovation Road II Science Park Hsinchu 300 Taiwan Costa Rica Support E mail soporte zyxel co cr Sales E mail sales zyxel co cr Telephone 506 2017878 Fax 506 2015098 Web www zyxel co cr FTP ftp zyxel co cr Regular Mail ZyXEL Costa Rica Plaza Roble Escazu Etapa EI Patio Tercer Piso San Jos Costa Rica Czech Republic E mail info cz zyxel com Telephone 420 241 091 350 Fax 420 241 091 359 Web www zyxel cz Regular Mail ZyXEL Communications Czech s r o Modransk 621 143 01 Praha 4 Modrany Cesk Republika Denmark Support E mail support
12. Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them Always disconnect all cables from this device before servic ing or disassembling Do not use the device outside and make sure all the connec tions are indoors There is a remote risk of electric shock from lightning Do NOT obstruct the device ventilation slots as insufficient airflow may harm your device Antenna Warning This device meets ETSI and FCC certifi cation requirements when using the included antenna s Only use the included antenna s 10 ENGLISH e f you wall mount your device make sure that no electrical lines gas or water pipes will be damaged The PoE Power over Ethernet devices that supply or receive power and their connected Ethernet cables must all be completely indoors This product is recyclable Dispose of it properly Warranty ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user purchaser that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase During the warranty period and upon proof of purchase should the product have indications of failure due to faulty workmanship and or materials ZyXEL will at its discretion repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor and to whatever extent it shall deem necessary to restore the product or 11 ENGLISH components t
13. on the device s back Recommended type of screws for M4 Tap Screw see the wall mounting figure below Operating 0 C 50 C Temperature Operating 10 90 RH non condensing Humidity Approvals EMC FCC Class B CE EMC Class B C Tick Class B VCCI Class B Safety CSA International CE EN60950 1 ENGLISH The following are dimensions of an M4 tap screw and masonry plug used for wall mounting All measurements are in millimeters mm 30 0 2 0 30 0 2 0 Certifications Federal Communications Commission FCC Interference Statement The device complies with Part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations ENGLISH This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio
14. r dubbelband 2 4 GHz och 5 GHz Avst nd mellan h lens centrum f r vaggmontering pa enhetens baksida Rekommenderad skruvtyp f r M4 tappskruv se figuren v ggmontering nedan Driftstempera tur 0 C 50 C Driftsluftfuktig het 10 90 RH icke kondenserande Godk nnand en EMC FCC klass B CE EMC klass B C Tick klass B VCCI klass B S kerhet CSA International CE EN60950 1 63 SVENSKA F ljande r m tten f r en M4 tappskruv och tegelplugg som anv nds f r vaggmontering Alla m tt r i millimeter mm 4 22 0 1 30 0 2 0 30 0 2 0 Procedur f r att visa en produkts certifikat 1 G till www zyxel com 2 V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida 3 V lj det certifikat du vill titta p fr n denna sida F r mer information och support bes k www support zyxel se 64 NWA 8500 PoE FE WLAN NWA 8500 NWA 8500 5 PoE x WLAN NWA 8500 AP Internet WAN ai Internet NWA p WLAN NWA 8500
15. 050 Ukraine United Kingdom Support E mail support zyxel co uk Sales E mail sales zyxel co uk Telephone 44 1344 303044 08707 555779 UK only Fax 44 1344 303034 Web www zyxel co uk FTP ftp zyxel co uk Regular Mail ZyXEL Communications UK Ltd 11 The Courtyard Eastern Road Bracknell Berkshire RG12 2XB United Kingdom UK 18 DEUTSCH Einf hrung Der NWA 8500 ist ein Access Point AP der ber einen PoE Power over Ethernet WLAN Controller mit Strom versorgt wird Der NWA 8500 erfordert keinen Netzadapter oder Stromkabel Sie k nnen den NWA 8500 in Ihrem Drahtlosnetzwerk einfach mit einem PoE Wireless Switch verwenden Mit dem NWA 8500 in der folgenden Abbildung AP bezeichnet k nnen Wireless Clients im WLAN auf das Internet oder auf das Drahtlosnetzwerk zugreifen WAN ON I Internet brem WLAN a uid e se In dieser Anleitung wird beschrieben wie der NWA 8500 an einen WLAN Controller angeschlossen wird und wie der NWA 8500 an einer Wand montiert wird DEUTSCH 1 Anschlie en der Hardware F hren Sie die unten beschriebenen Schritte aus um den NWA 8500 f r den Internetzugriff anzuschlieRen 1 Verbinden Sie mit einem Ethernet Kabel den ETHERNET Port mit dem WLAN Port eines PoE WLAN Controllers Zum Zeitpunkt der Druckstellung kann nur der NWA 8500 mit dem Modell NXC 8160 verbunden werden 1 1 LED Anzeigen Der NWA 8500 verf gt ber eine Reihe von LED Anzeige
16. 500 solo al modello NXC 8160 1 1 LED Osservare i LED spie presenti sul NWA 8500 44 ITALIANO LED PWR LAN WLAN 1 e WLAN 2 sono tutti accesi quando la porta Ethernet collegata correttamente LED LAN WLAN 1 e WLAN 2 lampeggiano quando c traffico Se nessuno dei LED acceso verificare i collegamenti e controllare che il cavo non presenti alcun danno Verificare che lo switch wireless sia acceso Se i LED restano ancora spenti contattare il rivenditore 2 Montaggio dell hardware In generale la posizione migliore per il punto di accesso al centro dell area di copertura wireless Per prestazioni ottimali montare il dispositivo in posizione soprelevata senza ostacoli Per prestazioni ottimali montare il NWA 8500 in posizione sopraelevata senza ostacoli 45 ITALIANO 2 1 Montaggio a muro Seguire i seguenti punti per applicare ZyAIR NWA 8500 ad una parete BS Vedere Caratteristiche tecniche del prodotto per le dimensioni delle viti del da utilizzare e per come distanziarle 1 Individuare una posizione elevata sul muro che sia esente da ostacoli 2 Praticare due fori per le viti LES Fare attenzione a non danneggiare tubazioni o cavi che si trovano nel muro quando si eseguono i fori per le viti con il trapano 3 Non inserire le viti fino in fondo nella parete Lasciare un piccolo spazio di circa 0 5 cm tra la testa delle viti e il muro 4 Verificare che le viti siano
17. H Russia Support http zyxel ru support Sales E mail sales zyxel ru Telephone 7 095 542 89 29 Fax 7 095 542 89 25 Web www zyxel ru Regular Mail ZyXEL Russia Ostrovityanova 37a Str Moscow 117279 Rus sia Singapore Support E mail support zyxel com sg Sales E mail sales zyxel com sg Telephone 65 6899 6678 Fax 65 6899 8887 Web http www zyxel com sg Regular Mail ZyXEL Singapore Pte Ltd No 2 International Business Park The Strategry 03 28 Singapore 609930 Spain Support E mail support zyxel es Sales E mail sales zyxel es Telephone 34 902 195 420 Fax 34 913 005 345 Web www zyxel es Regular Mail ZyKEL Communications Arte 21 5 planta 28033 Madrid Spain Sweden Support E mail support zyxel se Sales E mail sales zyxel se Telephone 46 31 744 7700 Fax 46 31 744 7701 Web www zyxel se Regular Mail ZyXEL Communications A S Sj porten 4 41764 G teborg Sweden Thailand Support E mail support zyxel co th Sales E mail sales zyxel co th Telephone 662 831 5315 Fax 662 831 5395 Web http www zyxel co th Regular Mail ZyXEL Thailand Co Ltd 1 1 Moo 2 Ratchaphruk Road Ban grak Noi Muang Nonthaburi 11000 Thailand 17 ENGLISH Ukraine Support E mail support ua zyxel com Sales E mail sales ua zyxel com Telephone 380 44 247 69 78 Fax 380 44 494 49 32 Web www ua zyxel com Regular Mail ZyXEL Ukraine 13 Pimonenko Str Kiev 04
18. N peuvent acc der Internet ou au r seau c bl WAN Es w Internet m ps WLAN gt E m w sk re Ce guide vous montre comment connecter le NWA 8500 un contr leur WLAN et suspendre votre NWA 8500 un mur 1 Connexions mat rielles Suivez les tapes ci dessous pour connecter votre NWA 8500 pour permettre l acc s a Internet 35 FRANCAIS 1 Utilisez le c ble Ethernet inclus pour connecter le port ETHERNET un port WLAN du contr leur PoE WLAN Au moment de la r daction vous pouvez uniquement connecter le NWA 8500 au mod le NXC 8160 1 1 LEDs Observez les LEDs voyants sur le NWA 8500 36 FRANCAIS Les LEDs PWR LAN WLAN 1 et WLAN 2 sont toutes allum es quand le port Ethernet est correctement connect Les LEDs LAN WLAN 1 et WLAN 2 clignotent lorsqu il y a du trafic Si aucune des LEDs n est allum e v rifiez vos connexions et v rifiez si votre c ble n est pas endommag Assurez vous que votre commutateur sans fil est allum Si les LEDs sont toujours teintes contactez votre vendeur 2 Fixation du mat riel En g n ral le meilleur emplacement pour le point d acc s est au centre de votre zone de couverture sans fil Pour obtenir de meilleures performances fixez le NWA 8500 sur un point lev et sans obstructions 37 FRAN AIS 2 1 Montage mural Suivez les tapes pour fixer votre NWA 8500 un mur BS Voir Specifications d
19. NWA 8500 802 11a g Ultra Thin Wireless Business Access Point Quick Start Guide Version 1 00 ENGLISH 1 6 2007 Edition 1 DEUTSCH 19 ESPANOL 27 FRAN AIS 35 ITALIANO 43 PYCCKMM 51 SVENSKA 59 65 71 ZyXEL Copyright 2007 All rights reserved ENGLISH Introduction The NWA 8500 is an access point that receives power from a PoE power over Ethernet WLAN controller The NWA 8500 does not require a power adapter or power cord You can just deploy the NWA 8500 in your wireless network with a PoE wireless switch Through the NWA 8500 labeled AP in the following figure wireless clients on the WLAN can access the Internet or the wired network WAN Badi Internet This guide shows you how to connect the NWA 8500 to WLAN controller and hang your NWA 8500 on a wall 1 Hardware Connections Follow the steps below to connect your NWA 8500 for Internet access ENGLISH 1 Use the included Ethernet cable to connect the ETHERNET port to a POE WLAN controller s WLAN port At the time of writing you can connect only the NWA 8500 to the NXC 8160 model 1 1 LEDs Look at the LEDs lights on the NWA 8500 The PWR LAN WLAN 1 and WLAN 2 LEDs are all on when the Ethernet port is properly connected The LAN WLAN 1 and WLAN 2 LEDs blink when there is traffic ZyXEL ENGLISH If none of the LEDs are on check your connections and inspect you
20. TE ERE NWA 8500 WAF EVE as EMAN AAA G PoE fA 2c Hees gt J NWA 8500 VETEMENT GK it NWA 8500 AP fE WLAN FS ECCE ES EKA ERNE WAN Internet N WLAN D EJ m IN am w en an NWA 8500 WLAN NWA 8500 EMERE NWA 8500 71 SERO HAC 1 EI BETIZ ARAB SAN ETHERNET HE PoE WLAN WLAN H NWA 8500 J FE NXC 8160 1 1 LED NWA 8500 LED 97706 E ZO EER IE Ee gt PWR LAN gt WLAN 1 WLAN 2 9 LED LAN WLAN 1 WLAN 2 Hy LED 977894 72 Sa HL ANSE LED FEAR gt AAA MIRA RARE BER HESSE BAY EHRE in LED FE REN NR Se gt uid BUR Ee HEE ER 2 8 fei IE ve A e ue far BRITA o FE STR E e gt amie NWA 8500 EEE REATI 2 1 BEN ZE fH DL PF BRIS NWA 8500 HH YE X AES RETRO DU GR EXC NR EISE TEN ERE 2 gt 13 SERO HAC 25 SERIAL Gi E ls LEE ES RER 3 AZI EE As gt RARE 5 4 NE AKI 0 5 cm HERR gt 4 RESI AS CSA HJ Del AE E DAR NWA 8500 RATE gt
21. ation 12 ENGLISH and other support materials Registration Register your product online to receive e mail notices of firmware upgrades and information at www zyxel com for global products or at www us zyxel com for North American products User Guide Feedback Help us help you E mail all User Guide related comments questions or suggestions for improvement to techwriters zyxel com tw or send regular mail to The Technical Writing Team ZyXEL Communications Corp 6 Innovation Road ll Science Based Industrial Park Hsinchu 300 Taiwan Thank you Copyright Copyright 2007 by ZyXEL Communications Corporation The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole transcribed stored in a retrieval system translated into any language or transmitted in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical photocopying manual or otherwise without the prior written permission of ZyKEL Communications Corporation Published by ZyXEL Communications Corporation All rights reserved Disclaimer ZyXEL does not assume any liability arising out of the application or use of any products or software described herein Neither does it convey any license under its patent rights nor the patent rights of others ZyXEL further reserves the right to make changes in any products described herein without notice This publication is subject to change without notice Trademarks ZyNOS ZyXEL
22. fissate alla parete in modo sicuro Esse devono sostenere il peso del NWA 8500 insieme ai cavi di collegamento 46 ITALIANO 5 Allineare i fori presso la parte posteriore di ZyAIR NWA 8500 con le viti sulla parete Appendere il NWA 8500 sulle viti Caratteristiche tecniche del prodotto Dimensione 198 5 lungh x 138 5 largh x 47 5 alt mm Peso 400 g Connettore Una porta Ethernet RJ 45 auto MDI MDI X 10 100 Mbps auto negoziante Antenna Antenne interne con supporto per dual band 2 4 GHz e 5 GHz Distanza tra i centri dei fori per il montaggio a muro sul retro del dispositivo Tipo di viti consigliate per il Tasselli M4 vedere la montaggio a muro figura sotto 47 ITALIANO Temperatura Da 0 C a 50 C d esercizio Umidit Dal 10 al 90 di umidit relativa senza d esercizio formazione di condensa Certificazioni EMC FCC Classe B CE EMC Classe B C Tick Classe B VCCI Classe B Sicurezza CSA International CE EN60950 1 Le seguenti sono le dimensioni di un tassello M4 e del tappo da parete utilizzato per il montaggio a muro Tutte le misurazioni sono espresse in millimetri 30 0 2 0 30 0 2 0 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Andare alla pagina www zyxel com 48 ITALIANO 2 Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto 3 Da questa pagi
23. g rese de que el switch inal mbrico est encendido Si los LEDs contin an apagados contacte con su vendedor 2 Montaje del hardware En general la mejor ubicaci n para el punto de acceso es en el centro del rea de cobertura Para un mejor rendimiento monte el NWA 8500 en un lugar bien alto y libre de obst culos 29 ESPANOL 2 1 Montaje en pared Siga estos pasos para montar su NWA 8500 en una pared BS Consulte Especificaciones del producto para el tamano de los tornillos a usar y la distancia al colocarlos 1 Localice una posicion alta en la pared libre de obstaculos 2 Perfore dos agujeros para los tornillos LS Procure evitar da ar los tubos o cables situados en el interior de la pared al perforar los agujeros para los tornillos 3 Noinserte los tornillos hasta el fondo en la pared Deje un peque o hueco de unos 0 5 cm entre las cabezas de los tornillos y la pared 4 Aseg rese de que los tornillos est n perfectamente apretados en la pared Deber n soportar el peso del NWA 8500 con los cables de conexi n 30 ESPANOL 5 Alinee los agujeros en la parte posterior del NWA 8500 con los tornillos en la pared Cuelgue el NWA 8500 en los tornillos Especificaciones del producto Dimensiones 198 5 An x 138 5 F x 47 5 Al mm Peso 400 g Conector Un puerto Ethernet RJ 45 con autonegociaci n MDI MDI X autom tico 10 100 Mbps Antena Antenas internas con soporte de banda dual 2 4
24. ischen den Schraubk pfen und der Wand 4 Stellen Sie sicher dass die Schrauben fest in der Wand befestigt sind Sie m ssen das Gewicht des NWA 8500 und der Anschlusskabel tragen k nnen 5 Richten Sie die L cher an der R ckseite des NWA 8500 an den Schrauben in der Wand aus H ngen Sie den NWA 8500 an die Schrauben 23 DEUTSCH Produktspezifikationen Abmessun 198 5 138 5 x 47 5 mm Bx T x H gen Gewicht 400 g Anschl sse Ein RJ 45 Ethernet Port Auto Negotiating Auto MDI MDI X 10 100 Mbps Antenne Interne Antennen mit Dualband Unterst tzung 2 4 GHz und 5 GHz Abstand zwischen den Mittelpunkten der Schraubl cher an der Ger ter ckseite f r die Wandmontage Empfohlene Schraubentypen f r M4 Gewindeschraube die Wandmontage siehe Abbildung n chste Seite Temperatur 0 C bis 50 C bei Betrieb Luftfeuchtig 10 bis 90 RH nicht kondensierend keit bei Betrieb Kennzeich EMC FCC Klasse B CE EMC Klasse B C Tick nungen Klasse B VCCI Klasse B Sicherheit CSA International CE EN60950 1 24 DEUTSCH Abmessungen einer M4 Gewindeschraube und eines D bels f r die Wandmontage Alle Angaben in Millimeter mm 4 22 0 1 30 0 2 0 30 0 2 0 Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1 Gehen Sie auf www zyxel com 2 W hlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus um die Seite des entsprechende
25. n 20 DEUTSCH Wenn der Ethernet Port richtig angeschlossen ist leuchten alle LED Anzeigen PWR LAN WLAN 1 und WLAN 2 Wenn Datenverkehr vorhanden ist blinken die LED Anzeigen LAN WLAN 1 und WLAN 2 Wenn keine der LEDs leuchtet pr fen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass der Wireless Switch eingeschaltet ist Wenn die LED Anzeigen weiterhin nicht leuchten wenden Sie sich an Ihren H ndler 21 DEUTSCH 2 Aufstellen Montieren der Hardware Die g nstigste Position f r den AP ist im allgemeinen der Mittelpunkt des Bereichs der f r die Drahtlosverbindungen vorgesehen ist Eine bessere Reichweite wird erzielt wenn Sie den NWA 8500 an einem h her gelegenen Ort montieren der frei von Hindernissen zu den anderen Ger ten ist 2 1 An einer Wand montiert F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus um den NWA 8500 an einer Wand zu montieren Eine Angabe der zu verwendenden Schrauben und des Schraubabstands finden Sie in den Produktspezifikationen 1 Verwenden Sie eine Stelle an einer Wand die sehr hoch liegt und an der die Daten bertragung nicht durch Hindernisse gest rt werden kann 2 Bohren Sie die zwei L cher f r die Schrauben 22 DEUTSCH Achten Sie beim Bohren der L cher darauf keine unter der Wand verlegten Kabel oder Rohre zu besch digen 3 Drehen Sie die Schrauben nicht ganz in die Wand ein Lassen Sie einen kleinen Abstand von ca 0 5 cm zw
26. n Produkts aufzurufen 3 W hlen Sie die Zertifizierung die Sie von dieser Seite aus aufrufen m chten 25 DEUTSCH 26 ESPANOL Introducci n El NWA 8500 es un punto de acceso que recibe corriente desde un controlador WAN PoE power over Ethernet El NWA 8500 no necesita un adaptador de corriente o cable de alimentaci n Simplemente despliegue el NWA 8500 en su red inal mbrica con un switch inal mbrico PoE A trav s del NWA 8500 etiquetado como AP en la figura siguiente los clientes inal mbricos de la WLAN pueden acceder a Internet o a la red con cables WAN Es E Internet em paa WLAN gt E m w sua e Esta gu a le muestra c mo conectar el NWA 8500 a un controlador WLAN y colgar su NWA 8500 en una pared 1 Conexiones del hardware Siga estos pasos para conectar su NWA 8500 para el acceso a Internet 27 ESPANOL 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto ETHERNET a un puerto WLAN del controlador PoE WLAN En el momento de esta publicaci n s lo puede conectar el NWA 8500 al modelo NXC 8160 1 1 LEDs Mire los LEDs luces del NWA 8500 28 ESPANOL Los LEDs PWR LAN WLAN 1 y WLAN 2 est n todos encendidos cuando el puerto Ethernet est correctamente conectado Los LEDs LAN WLAN 1 y WLAN 2 parpadean cuando hay tr fico Si ninguno de los LEDs est encendido verifique sus conexiones y compruebe si el cable est da ado Ase
27. na selezionare la certificazione che si vuole vedere 49 ITALIANO 50 NWA 8500 PoE Ethernet NWA 8500 NWA 8500 PoE NWA 8500 AP WAN Internet MA pS WLAN gt M6 i 4 an NWA 8500 NWA 8500 51 1 NWA 8500 1 Ethernet ETHERNET WLAN
28. o proper operating condition Any replacement will consist of a new or re manufactured functionally equivalent product of equal or higher value and will be solely at the discretion of ZyXEL This warranty shall not apply if the product has been modified misused tampered with damaged by an act of God or subjected to abnormal working conditions Note Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the purchaser This warranty is in lieu of all other warranties express or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose ZyXEL shall in no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind to the purchaser To obtain the services of this warranty contact ZyXEL s Service Center for your Return Material Authorization number RMA Products must be returned Postage Prepaid It is recommended that the unit be insured when shipped Any returned products without proof of purchase or those with an out dated warranty will be repaired or replaced at the discretion of ZyXEL and the customer will be billed for parts and labor All repaired or replaced products will be shipped by ZyXEL to the corresponding return address Postage Paid This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country Related Documentation Please go to http www zyxel com for product news firmware document
29. orlampa ar tand kontrollera dina anslutningar och syna sladden da att den inte ar skadad Kontrollera att din tr dl sa switch ar paslagen Om indikatorlamporna fortfarande ar slackta kontakta din terf rs ljare 2 Montera maskinvara allm nhet ligger den b sta placeringen f r tkomstpunkten i centrum av det avsedda tr dl sa t ckningsomr det F r b ttre prestanda montera NWA 8500 h gt upp p en plats utan hindrande f rem l 2 1 Vaggmontering Gor s h r f r att montera NWA 8500 p v ggen ES Se Produktspecifikationer ang ende vilken skruvstorlek du ska anv nda och hur t tt de ska sitta 61 SVENSKA 1 Hitta en h gt bel gen placering p v ggen fritt fr n hinder 2 Borra tv h l f r skruvarna LES Var forsiktig sa att du inte skadar ror eller sladdar som ar dragna inne i vaggen nar du borrar halen till skruvarna 3 Skruva inte in skruvarna hela vagen in i vaggen Lamna ett litet mellanrum pa cirka 0 5 cm mellan skruvhuvudena och vaggen 4 Kontrollera att skruvarna ar ordentligt fasta i vaggen De maste kunna bara upp vikten av NWA 8500 plus anslutningssladdarna 5 Passa in halen pa baksidan av NWA 8500 med skruvarna i vaggen Hang NWA 8500 pa skruvarna 62 SVENSKA Produktspecifikationer M tt 198 5 B x 138 5 D x 47 5 H mm Vikt 400 g Anslutning En autof rhandlande auto MDI MDI X 10 100 Mbps RJ 45 Ethernet port Antenn Inbyggda antenner med st d f
30. r cable for damage Make sure that your wireless switch is powered on If the LEDs are still off contact your vendor 2 Hardware Mounting In general the best location for the access point is at the center of your intended wireless coverage area For better performance mount the NWA 8500 in a place that is high up and free of obstructions 2 1 Wall mounted Follow the steps to attach your NWA 8500 to a wall pa See Product Specifications for the size of screws to use and how far apart to place them 1 Locate a high position on the wall that is free of obstructions 2 Drill two holes for the screws ENGLISH pat Be careful to avoid damaging pipes or cables located inside the wall when drilling holes for the SCrews 3 Do not insert the screws all the way into the wall Leave a small gap of about 0 5 cm between the heads of the screws and the wall 4 Make sure the screws are snugly fastened to the wall They need to hold the weight of the NWA 8500 with the connection cables 5 Align the holes on the back of the NWA 8500 with the screws on the wall Hang the NWA 8500 on the screws Product Specifications Dimension 198 5 W x 138 5 D x 47 5 H mm ENGLISH Weight 400 g Connector One auto negotiating auto MDI MDI X 10 100 Mbps RJ 45 Ethernet port Antenna Internal antennas with dual band support 2 4 GHz and 5 GHz Distance between the centers of the holes for wall mounting
31. t 10 100 RJ 45 c MDI MDI X 2 4 5 55 M4 0C 50C TeMneparypa 10 90 EMC FCC Class B CE EMC Class B C Tick Class B VCCI Class B CSA International CE EN60950 1 56 4 4 22 0 1 30 0 2 0 30 0 2 0 1 www zyxel ru 2 Z
32. u produit pour la taille des vis a utiliser et l espacement entre celles ci 1 Rep rez une position lev e sur le mur ne comportant pas d obstructions 2 Percez deux trous pour les vis LS Faites attention ne pas endommager les tuyaux ou les fils encastr s dans le mur lorsque vous percez les trous pour les vis 3 Ne vissez pas les vis sur toute leur longueur dans le mur Laissez un petit espace d environ 0 5 cm entre les t tes des vis et le mur 4 V rifiez que les vis sont bien fix es sur le mur Elles doivent pouvoir supporter le poids du NWA 8500 avec les c bles de connexion 38 FRANCAIS 5 Alignez les trous au dos du NWA 8500 avec les vis sur le mur Suspendez le NWA 8500 aux vis Sp cifications du produit Dimensions 198 5 1 x 138 5 P x 47 5 H mm Poids 400 g Connecteur Un port Ethernet RJ 45 en auto n gociation auto MDI MDI X 10 100 Mbps Antenne Antennes internes avec support double bande 2 4 GHz et 5 GHz Distance entre les centres des trous pour la fixation murale au dos de l appareil Type de vis recommand pour la Vis taraud M4 voir la fixation murale figure ci dessous 39 FRANCAIS Temp rature 0 C 50 C de fonctionne ment Humidit de 10 90 RH sans condensation fonctionne ment Homologa EMC FCC Classe B CE EMC Classe B C tions Tick Classe B VCCI Classe B S curit CSA International CE EN60950 1
33. yXEL 3 57 58 SVENSKA Introduktion NWA 8500 r en tkomstpunkt som f r str m fr n en PoE Power over Ethernet WLAN kontrollenhet NWA 8500 beh ver ingen str madapter eller str msladd Du kan bara anv nda NWA 8500 i ditt tr dl sa n tverk med en tr dl s PoE switch Genom NWA 8500 m rkt AP i f ljande figur kan tr dl sa klienter i WLAN f tkomst till Internet eller det station ra n tverket WAN Di Internet A Denna guide visar hur du ansluter NWA 8500 till en WLAN kontrollenhet och h nger upp NWA 8500 p v ggen 1 Maskinvaruanslutningar F lj nedanst ende steg f r att ansluta NWA 8500 f r Internet atkomst 59 SVENSKA 1 Anv nd den medf ljande Ethernet sladden f r att ansluta porten ETHERNET till en PoE WLAN kontrollenhets WLAN port N r detta skrivs g r det endast att ansluta NWA 8500 till modell NXC 8160 1 1 Indikatorlampor Titta p indikatorlampan orna p NWA 8500 Indikatorlamporna PWR LAN WLAN 1 och WLAN 2 ar alla tanda n r Ethernet porten r r tt ansluten Indikatorlamporna LAN WLAN 1 och WLAN 2 blinkar n r det finns trafik l A ZyXEL SVENSKA a Om ingen indikat
34. zyxel dk Sales E mail sales zyxel dk Telephone 45 39 55 07 00 Fax 45 39 55 07 07 Web www zyxel dk Regular Mail ZyKEL Communications A S Columbusvej 2860 Soeborg Denmark Finland e Support E mail support zyxel fi Sales E mail sales zyxel fi Telephone 358 9 4780 8411 14 ENGLISH Fax 358 9 4780 8448 Web www zyxel fi Regular Mail ZyXEL Communications Oy Malminkaari 10 00700 Helsinki Finland France E mail info zyxel fr Telephone 33 4 72 52 97 97 Fax 33 4 72 52 19 20 Web www zyxel fr Regular Mail ZyXEL France 1 rue des Vergers Bat 1 C 69760 Limonest France Germany Support E mail support zyxel de Sales E mail sales zyxel de Telephone 49 2405 6909 69 Fax 49 2405 6909 99 Web www zyxel de Regular Mail ZyXEL Deutschland GmbH Adenauerstr 20 A2 D 52146 Wuerselen Germany Hungary Support E mail support zyxel hu Sales E mail info zyxel hu Telephone 36 1 3361649 e Fax 36 1 3259100 Web www zyxel hu Regular Mail ZyXEL Hungary 48 Zoldlomb Str H 1025 Budapest Hungary India Support E mail support zyxel in Sales E mail sales zyxel in Telephone 91 11 30888144 to 91 11 30888153 Fax 91 11 30888149 91 11 26810715 Web http www zyxel in Regular Mail India ZyXEL Technology India Pvt Ltd II Floor F2 9 Okhla Phase 1 New Delhi 110020 India Japan e Support E mail support zyxel co jp Sales E mail zyp zyxel co jp Telephone 81 3 6847 3700 Fax
Download Pdf Manuals
Related Search