ZyXEL NWD-370N User's Manual
Contents
1. NWD 170N 76 5 NWD 170N 6 NWD 170N PCI NWD 170N PCI ux EF teri rina 7 7 NWD 170N 9 10 11 NWD 170N e NWD 170N NWD 170N NWD 170N 78 3 ZYXEL NWD 170N2. pa He TO 79 NWD 170N Internet F4 He 1 Link Info ZYXEL Site Survey E HER ol mo LA Site Survey i Profile Adapter Wire
3. 4 Link Info 6 5 6 URL Internet Windows WZC ZyXEL ZyXEL Z
4. 83 84 SVENSKA versikt NWD 370N r en tr dl s n tverksadapter f r din station ra dator Se sida 96 f r en lista ver systemkrav 1 Installera programvaran PS Installera programvaran fr n CD skivan innan du s tter i NWD 370N S tt inte i NWD 370N annu Om du redan har Funk Odyssey Client programvaran installerad i datorn avinstallera ta bort den 1 Ta ut NWD 370N om du redan satt i den 2 S tt iden medf ljande CD skivan i CD ROM enheten i datorn 85 SVENSKA 3 N r f ljande sk rm visas klicka p Setup inst llningar f r att installera ZyXEL s verktyg och drivrutin NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2008 ZyXEL Communications Corp sk rmen inte visas leta reda och dubbelklicka p autorun exe p CD skivan 86 SVENSKA 4 N r f ljande sk rm visas klicka p Next n sta Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NWD 370N Utility The InstallShield Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue clic lt Mex CEUD te 5 V lj Driver drivrutin och Utility verktyg f r att installera b de ZyXEL verktyget och drivrutinen i din dator Om du enbart vill installera drivrutinen och anv nda WCZ Wireless Zero Configuration med Windows XP v lj enbart Driver se Kommentar till Windows XP anv ndare 87 SVENSKA Klicka p Next n sta f r att acceptera
5. Exit ZyXEL 2 Ha 82 ZyXEL NWD 170N Wireless Adapter Utility ZYXEL NWD 170N Wireless Adapter Software Driver only Pentium Il 300 e 32 v2 2 PCI 20 128 CD ROM e Windows 2000 unu Windows XP 1 www zyxel ru 2 ZyXEL 3
6. c NWD 170N NWD 170N Funk Odyssey Client 1 NWD 170N 2 CD nuck CD ROM 71 3 Setup ZyXEL 24 Registration T NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2008 ZyXEL Communications Corp He TO autorun exe 12 1 Next Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NwWD 370N Utility The Install5 hield amp Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue click Next 2 Driver and Utility
7. NO I will restart my computer later Finish InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 370N Utility Before you can use the program you must restart your computer o Wes want to restart my computer now will restart my computer later Remove any disks fram their drives and then click Finish to complete setup 15 2 LS CD 1 2 3 4
8. Si l cran n appara t pas localisez et double cliquez sur autorun exe 44 FRANCAIS 4 Quand l cran suivant appara t cliquez sur Next Suivant Welcome to the InstallShield Wizard for 7yXEL NWD 370N Utility The InstallShield Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue clic lt Mex gm Eme 5 S lectionner Driver Pilote et Utility Utilitaire pour installer la fois l utilitaire et le pilote du ZyXEL sur votre ordinateur Si vous voulez installer uniquement le pilote et utiliser Wireless Zero Configuration Configuration z ro sans fil WZC avec Windows XP s lectionnez seulement Driver Pilote voir Remarques pour les utilisateurs de Windows XP Cliquez sur Next Suivant pour accepter 45 FRANGAIS l emplacement des fichiers par d faut ou cliquez sur Browse Parcourir ou pour s lectionner un autre dossier Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Space Required 332 Space Available on 46 E Disk Space lt Back Next gt 6 Cliquez sur Install Installer Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 46 FRAN AIS PS Vous devrez red marrer votre ordinateur apr s avoir install l utilitaire du ZyXEL V rifiez que vous avez sau
9. 33 ESPANOL 2 Instalar el Hardware BS No instale el hardware hasta que haya instalado el software del CD 1 Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones 2 Apague el ordenador y cualquier dispositivo perif rico como una impresiora 3 Desenchufar el ordenador de la fuente de alimentacion 4 Asegure la toma de tierra llevando una munequera antiestatica si tiene una o tocando un objeto de metal conectado a tierra Retire la tapa del ordenador y luego saque el NWD 370N de su embalaje 5 Si las antenas estan conectadas al NWD 370N quitelas desenroscando 34 ESPANOL 6 Inserte el NWD 370N en una ranura PCI libre Asegurese de que los contactos del NWD 370N esten bien asentados en la ranura PCI UU n aaa 1 rna 8 Coloque enrosque las antenas en el NWD 370N 9 Coloque las antenas hacia arriba 10 Vuelva a colocar la tapa del ordenador 11 Encienda su ordenador 35 ESPANOL Los LEDS luces del NWD 370N se encender n si est bien insertado Si los LEDs del NWD 370N no se encienden tras haber instalado el software y el NWD 370N compruebe que el NWD 370N est bien insertado 3 Conectar a una red inal mbrica Tras instalar la utilidad ZyXEL e insertar el NWD 370N aparecer un icono en la bandeja del sistema 36 ESPANOL 2 Si el icono Z no aparece desinstale y vuelva a instalar la utilidad Consulte la Gu a del usuario para comprobar c mo desinstalar la util
10. If the F4 icon color is red you are not connected to a wireless network If the F4 icon color is green you are already connected to a wireless network Use the following steps to select and connect to a wireless network ENGLISH 1 Double click the BB icon The ZyXEL utility Link Info screen displays Click the Site Survey tab fr Site Survey Adapter u Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate gt AP MAC Address Authentication gt Network Type Network Mode Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Link Quality _ 2 The available wireless network s displays in the Available Network List SSID means Service Set Identity and is the name of the wireless network Available Network et Connect 10 ENGLISH 3 If a wireless network has no security one of the following icons appears next to its entry in the list If a wireless network has security one of the following icons appears next to its entry in the list Choose the network you want to connect to and double click its entry in the list 4 If a network has no security the Link Info screen displays Go to step 6 5 If a network has security the security settings screen appears You need to enter security information to connect to the ne
11. Start All Pro grams ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Utility ZyXEL NWD 170N RA ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Software ZyXEL NWD 370N SERA FERRE ERAN HUA Driver CPU Pentium Il 300 MHz e 32 v2 2 PCI tf 128 MB RAM 20 MB nJ HAIER CD ROM e Windows 2000 zv Windows XP IRRE ARE EIA RATER A ES JEET COR IX 257351 SR MADE reati gt Pee IRF gt EIB EAD PIETRE 109 PAC ZE AIR ERACO AMEK LSE ELSE a la FELD H RS ZyXEL 8100 www zyxel com 2 ua ZyXEL EEE A AE SE hire RENEE m is Raf A TRI made 110
12. mbrica tiene seguridad aparecer uno de los siguientes iconos junto a su entrada en la lista Elija la red a la que se desee conectar y haga doble clic en su entrada en la lista 4 Si una red no tiene seguridad aparecer la pantalla Link Info Informaci n de la conexi n Vaya al paso 6 5 Si una red tiene seguridad aparecer la pantalla de configuraci n de seguridad Necesitar introducir la informaci n de seguridad para conectarse a la red Obtenga esta informaci n del administrador de red Aseg rese de introducir la informaci n exactamente como se le ha entregado 6 Para acceder a Internet abra su explorador de Internet y escriba la URL de un sitio web en la barra de direcciones La red deber a estar conectada a Internet Address http fan zyxel com 39 ESPANOL Si el sitio Web aparece correctamente se ha conectado a Internet con xito Nota para usuarios de Windows XP Si desea utilizar WZC deshabilite la utilidad ZyXEL si la tiene instalada o simplemente instale s lo el controlador Para desactivar la utilidad ZyXEL haga clic con el bot n derecho en el icono Z y seleccione Exit Salir Para activar la utilidad ZyXEL de nuevo haga doble clic en el icono Z en su escritorio o haga clic en Inicio Todos los programas ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Utility ZYXEL NWD 370N Wireless Adapter Software Para instalar el controlador solamente seleccione Driver Controlador Requ
13. r RF str lningsexponering som fastslagits f r en okontrollerad milj under 47 CFR 2 1093 paragraf d 2 Denna s ndare f r inte samplaceras eller anv ndas i samband med n gon annan antenn eller s ndare Se bruksanvisningen f r allm nna FCC deklarationer Procedur f r att visa en produkts certifikat 1 G till www zyxel com 2 V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida 3 V lj det certifikat du vill titta p fr n denna sida 97 SVENSKA 98 AR EE T E amp MES NWD 370N EE RR 109 A gt FAS Anite 1 TE 225 HA NWD 370N CD NWD 370N gt Funk Odyssey Client Het gt AZARES A gt ZE 1 NWD 370N HA ERZ 2 EMIR AA CD ROM gt 99 PAC 3 DI 4 N Setup FE BE ZyXEL gt NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2005 ZyXEL Communications Corp MARRA autorun exe pn 100 Next 4 Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NWD 370N Utility The InstallShield Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue clic lt
14. r gr n r du redan ansluten till ett tr dl st n tverk Anv nd f ljande steg f r att v lja och ansluta till ett tr dl st n tverk 93 SVENSKA 1 Dubbelklicka p ikonen ZyXEL verktygets sk rm Link Info l nkinformation visas Klicka p fliken Site Survey platsf rfr gning CE 7 Site Survey Profile Adapter Wireless Network Status Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate gt AP MAC Address Authentication gt Network Type Network Mode gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 9000000000 Link Quality 0 0 0 0 0 0 0 0 00 2 Tillg ngliga tr dl sa n tverk visas i Available Network List lista Over tillg ngliga n tverk SSID st r f r Service Set Identity och r namnet p det tr dl sa n tcerket Available EP um Vet Connect 94 SVENSKA 3 Om ett tr dl st n tverk saknar aktiverad s kerhetsfunktion visas en av f ljande ikoner bredvid en post p listan Om ett tr dl st n tverk har aktiverad s kerhetsfunktion visas en av f ljande ikoner bredvid en post p listan V lj det n tverk du vill ansluta till och dubbelklicka p dess post p listan 4 Om ett n tverk saknar s kerhet visas sk rmen Link Info l nkinformation G till steg 6 5 Om ett n tverk har s kerhet visas sk rmen f r s kerhetsin
15. Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate gt AP MAC Address Authentication gt Network Type Network Mode gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 9000000000 Link Quality 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 DEUTSCH 2 In der Liste Available Network List Liste verf gbarer Netzwerke werden alle verf gbaren Drahtlosnetzwerke angezeigt SSID steht f r Service Set Identity und bezeichnet den Namen des Drahtlosnetzwerks Available Network et Connect 3 Wenn ein Drahtlosnetzwerk ohne Sicherheitsfunktion verf gbar ist erscheint neben den Eintr gen der Liste eines der folgenden Symbole 25 DEUTSCH Wenn ein Drahtlosnetzwerk mit Sicherheitsfunktion verf gbar ist erscheint neben den Eintr gen der Liste eines der folgenden Symbole W hlen Sie das Netzwerk mit dem Sie sich verbinden m chten und doppelklicken Sie auf den betreffenden Eintrag in der Liste 4 Bei einem Netzwerk ohne Sicherheitsfunktionen erscheint der Bildschirm Link Info Gehen Sie zu Schritt 6 5 Bei einem Netzwerk mit Sicherheitsfunktion erscheint der Bildschirm mit den Sicherheitseinstellungen Geben Sie die Sicherheitsdaten ein um sich mit dem Netzwerk zu verbinden Die notwendigen Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Achten Sie darauf die Informationen genau so einzugeben wie Sie sie erhalten haben 6 Um auf da
16. ZyXEL WZC Windows Driver only Windows 13 Browse Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install Utility Be 14940 C Program Files ZyXEL NWD 370N Space Required on C 7 4 Space Available on C 465 4 Disk Space estination Folder Cancel 3 Ha Install Click Install to begin the installation vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 14 25 ZYXEL 4
17. or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Refer to the User s Guide for general FCC statements Procedure to View a Product s Certification s 1 Go to www zyxel com 2 Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page 3 Select the certification you wish to view from this page ENGLISH 14 DEUTSCH Ubersicht Der NWD 370N ist ein Drahtlosnetzwerkadapter f r Ihren Desktopcomputer Eine Aufstellung der Systemvoraussetzungen finden Sie auf Seite 27 1 Installation der Software LES Installieren Sie die Software von der CD bevor Sie die NWD 370N einstecken Die NWD 370N jetzt noch nicht einlegen Wenn auf Ihrem Computer das Programm Funk Odyssey Client installiert ist muss dieses zunachst deinstalliert entfernt werden 1 Entfernen Sie die NWD 370N falls Sie sie bereits eingesteckt haben 2 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein DEUTSCH 3 Klicken Sie im folgenden Bildschirm auf Setup um das ZyXEL Utility und den Treiber zu installieren Draft 802 11n Wireless PCI Adapter C Copyright 2005 ZyXEL Communications Corp a Falls dieses Fenster nicht erscheinen sollte navigieren Sie auf der CD zur Datei autorun exe und klicken Sie doppelt darauf 16 DEUTSCH 4 Wenn das folgende Fenster erscheint klicken Sie auf Next Weiter Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NwWD 370N Utility
18. program 2 St ng av datorn och eventuell kringutrustning som t ex skrivare 3 Koppla bort datorn fr n str mk llan 4 Jorda dig sj lv genom att ta p ett anti statiskt armband om du har ett s dant eller vidr ra ett jordat metallf rem l Ta bort datorh ljet och ta sedan upp NWD 370N ur f rpackningen 5 Om antennerna r anslutna till NWD 370N ta bort skruva loss dem 90 SVENSKA 6 S tt in NWD 370N i en ledig PCI plats Kontrollera att NWD LON S helt inf rda i c 8 Anslut skruva fast antennerna till NWD 370N 9 Rikta antennerna upp t 10 S tt tillbaka datorh ljet 11 S tt p datorn NWD 370N s lampor t nds vid korrekt anslutning 91 SVENSKA Om NWD 370N s lampor inte t nds sedan du installerat programvaran och NWD 370N kontrollera att NYVD 370N r r tt inf rd 3 Ansluta till tr dl st n tverk N r du har installerat ZyXEL verktyget och satt i NWD 370N visas en ikon i aktivitetsf ltet 92 SVENSKA e Om ikonen z inte visas avinstallera och ominstallera ZyXEL verktyget Se bruksanvisningen ang ende hur du avinstallerar verktyget NWD 370N s ker automatiskt efter eventuella tillg ngliga n tverk och ansluter till ett tr dl st n tverk utan s kerhetsfunktionen aktiverad Men detta tr dl sa n tverk r eventuellt inte anslutet till Internet Om Bikont rgen r r d r du inte ansluten till ett tr dl st n tverk Om 2 likonf rgen
19. 0 Carat 5 Selezionare Driver e Utility per installare sia l utility ZyXEL sia il driver sul computer Se si desidera installare solo il driver e utilizzare Wireless Zero Configuration WZC di Windows XP selezionare solo Driver vedere Nota per gli utenti di Windows XP Fare clic su Next Avanti per accettare la posizione predefinita o fare clic 59 ITALIANO su Browse Sfoglia per selezionare una cartella alternativa Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Space Required on 7332 a Space Available on 59 i Disk Space lt Back Cancel 6 Fare clic su Install Installa Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard 60 ITALIANO LS Sar necessario riavviare il computer dopo l installazione dell utility ZyXEL Assicurarsi di aver salvato il lavoro prima di continuare 7 Quando viene visualizzata la seguente schermata selezionare No will restart my computer later No avvier il computer in un secondo momento Il computer verr spento per permettere l installazione dell hardware Fare clic su Finish Fine per completare l installazione del software InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 370N Utility Before you can use the program you must restar
20. DESEZGITI gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 9000000000 Link Quality eeeeeeeee 2 Viene visualizzato l elenco delle reti wireless disponibili nel campo d azione 66 ITALIANO SSID sta per Service Set Identity e rappresenta il nome della rete senza fili Available Network st Connect 3 Se la rete senza fili non protetta vicino alla voce dell elenco appare una delle icone seguenti Se la rete senza fili protetta vicino alla voce dell elenco appare una delle icone seguenti Scegliere la rete a cui si desidera collegarsi e fare clic due volte sulla voce corrispondente nell elenco 4 Se una rete non protetta viene visualizzata la schermata Link Info Andare al passaggio 6 67 ITALIANO 5 Se una rete protetta viene visualizzata la schermata delle impostazioni di sicurezza E necessario inserire informazioni di sicurezza per collegarsi alla rete Queste informazioni possono essere reperite contattando l amministratore di rete Assicurarsi di inserire le informazioni esattamente nel modo in cui sono state fornite 6 Per accedere a Internet aprire il browser e immettere l indirizzo URL di un sito Web nella barra degli indirizzi La collegamento a Internet avvenuto con successo Nota per gli utenti di Windows XP Se si desidera utilizzare la funzionalit WZC disabilitare ZyXEL Util
21. Mex Nei PA SA BERE Driver EH Utility 19 ZyXEL Windows Wireless Zero Configuration WZC Driver 9226 Windows XP 101 PAC Next kia F Browse T jee gt Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Space Required on C 7332 S pace Available on E E Disk Space lt Back Next gt 6 Install Click Install to begin the installatian IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel ta exit the wizard 102 PAC AES ZyXEL Air gt D AEG S SITE et o 7 H No will restart my computer later h HE HH eo fa pL Finish HE ZE gt InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 370N Utility Before you can use the program you must restart your computer o Wes want to restart my c omputer nm Hol w
22. NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Quick Start Guide Version 1 00 Edition 1 10 2006 Table of Contents ENGLISH 1 DEUTSCH 15 ESPANOL 29 FRANCAIS 43 ITALIANO 57 71 SVENSKA 85 99 ZyXEL ENGLISH Overview The NWD 370N is a wireless network adapter for your desktop computer See page 12 for a list of system requirements 1 Install the Software LES Install the software from the CD before you insert the NWD 370N Do not insert the NWD 370N yet If you have already installed Funk Odyssey Client software on the computer uninstall remove it 1 Remove the NWD 370N if you already inserted it 2 Insert the included CD into the CD ROM drive on your computer ENGLISH 3 When the following screen displays click Setup to install the ZyXEL utility and driver NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2008 ZyXEL Communications Corp If the screen does not display locate and double click autorun exe on the CD ENGLISH 4 When the following screen displays click Next Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NWD 370N Utility The InstallShield wizard will install y amp EL NwD 370M Utility on your computer To continue click Next 5 Select Driver and Utility to install both the ZyXEL utility and the driver on your computer If you want to install the driver only and use Wireless Zero Configuration WZC with Windows XP select Dri
23. The InstallShield Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue click Next ju e 5 W hlen Sie Driver Treiber und Utility Utility um das ZyXEL Utilityprogramm und den Treiber auf dem Computer zu installieren Wenn Sie nur den Treiber installieren und die Wireless Zero Configuration WZC mit Windows XP verwenden m chten w hlen Sie nur Driver Treiber siehe Hinweis f r Windows XP Benutzer Klicken Sie auf Next Weiter um den vorgegebenen Standardordner als Speicherort f r die Datei zu DEUTSCH verwenden oder klicken Sie auf Browse Durchsuchen um einen anderen Ordner auszuw hlen Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Space Required on C 332 K Space Available on 46 E Disk Space lt Back Next gt 6 Klicken Sie auf Install Installieren Click Install to begin the installation vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 18 DEUTSCH Wenn Sie das ZyXEL Utilityprogramm installiert haben muss der Computer neu gestartet werden Denken Sie daran vorher Ihre Arbeiten zu speichern 7 Wenn das folgende Fenster erscheint w hlen Sie die Option Nein den Computer sp ter starten Schalten Sie den Computer aus um die Hardware zu installieren Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um die Instal
24. i NWD 370N si accendono Se i LED di NWD 370N non sono accesi in seguito all installazione del software e del NWD 370N assicurarsi che NWD 370N sia inserito correttamente 64 ITALIANO 3 Connessione a una rete senza fili In seguito all installazione dell utility ZyXEL e all inserimento di NWD 370N nella barra di sistema viene visualizzata un icona Se l icona Z non viene visualizzata disinstallare e reinstallare l utility Fare riferimento alla Guida utente per le istruzioni su come disinstallare l utility L NWD 370N cerca automaticamente qualsiasi rete disponibile e si collega a una rete senza fili se per questa non attiva l opzione di protezione Tuttavia questa rete senza fili potrebbe non essere collegata a Internet 65 ITALIANO Se l icona F4 di colore rosso non stato stabilito un collegamento alla rete senza fili Se l icona F4 e di colore verde il sistema e gi collegato a una rete senza fili Seguire i passaggi seguenti per selezionare ed effettuare il collegamento a una rete senza fili 1 Fare clic due volte sull icona Zz Viene visualizzata la schermata Link Info dell utility ZyXEL Fare clic sulla scheda Site Survey analisi sito Profile Adapter Wireless Network Status Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate Draft 802 dan gt AP MAC Address Authentication Wirele DO PETS gt Network Type Network Mode NW
25. idad El NWD 370N buscar autom ticamente una red o redes disponible s y se conectar a una red inal mbrica que no tenga la seguridad habilitada Sin embargo esta red inal mbrica puede no estar conectada a Internet Si el color del icono F4 es rojo no est conectado a una red inal mbrica Si el color del icono F4 es verde ya est conectado a una red inal mbrica Realice estos pasos para seleccionar y conectarse a una red inal mbrica 1 Haga doble clic en el icono F4 Aparecer la pantalla Link Info Informaci n de la conexi n de la utilidad 37 ESPANOL ZyXEL Haga clic en la ficha Site Survey b squeda de sitios Profile Adapter SC gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate Draft 802 111 gt AP MAC Address Authentication Wireless ghi Adapter gt Network Type Network Mode N Wie ZON gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Link Quality 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Aparecer n la s red es disponible s en la Available Network List Lista de redes disponibles SSID significa Service Set Identity y es el nombre de la red inalambrica Available Network et Scan Connect 38 ESPANOL 3 Si una red inal mbrica no tiene seguridad aparecer uno de los siguientes iconos junto a su entrada en la lista Si una red inal
26. il restart my computer later Remove any disks fram their drives and then click Finish to complete setup Finish Cancel LOS sud CD 103 PAC 1 2 AAA AE 3 DRA A FEIE gt 4 0 D SX HI feet ky gt pp PRE gt ABU UR PAH NWD 5 NWD 370N ERE EREI IRINA 104 Sate HSC 7 FFA TEASER NWD 370N ale qt SUIS t a 4 4 UN Ee 8 ARE NWD 370N FIRMARE gt 9 gt NWD 370N LED 3978778 URETA AI NWD 370N CAR NWD 370N HY LED FRE sve tte NWD 370N 105 Sedo 3 ZUR ZyXEL NWD 370N ZR gt system tray P uum TR eee NWD 370N mr ll csset eet Bic e e tma ME ios S EUR gt RECOM 106 SAIT BS Savi RA lt 1 ZyXEL Lin
27. isitos del sistema Antes de la instalaci n asegurese de que tiene un equipo en el que se cumplen los siguientes requisitos Pentium Il a 300 MHz o superior Una ranura PCI de 32 bits v2 2 Un m nimo de 20 MB disponibles de espacio en disco duro e Un m nimo de 128 MB RAM e Una unidad CD ROM e Windows 2000 o Windows XP 40 ESPANOL Procedimiento para ver las certificaciones de un producto 1 Vaya a www zyxel com 2 Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la p gina principal de ZyXEL para obtener acceso a la p gina de dicho producto 3 Seleccione la certificaci n que desea ver en esta p gina 41 ESPANOL 42 FRANCAIS Pr sentation Le NWD 370N est un adaptateur r seau destin votre ordinateur de bureau Voir la page 54 pour une liste des configurations requises 1 Installation du logiciel Installez le logiciel partir du CD avant d ins rer le NWD 370N Ne pas encore inserer le NWD 370N Si vous avez d ja install le logiciel Funk Odyssey Client sur l ordinateur d sinstallez le retirez le 1 Retirez le NWD 370N si vous l avez d ja ins r 2 Ins rez le CD inclus dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 43 FRAN AIS 3 Quand l cran suivant s affiche cliquez sur Installer pour installer l utilitaire et le pilote de ZyXEL NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2008 ZyXEL Communications Corp
28. ity se gi installato oppure installare unicamente il driver Per disabiltiare l utility ZyXEL fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Z e selezionare Esci Per attivare nuo vamente l utility ZyXEL fare doppio clic sull icona Z sul desktop oppure fare clic su Start Tutti i Programmi ZyXEL NWD 170N Wireless Adapter Utility ZYXEL NWD 170N Wireless Adapter Software Per installare solo il driver selezionare solo Driver 68 ITALIANO Requisiti di sistema Prima dell installazione verificare che il computer sia dotato di qaunto segue e Pentium Il 300 MHz o superiore Uno slot PCI a 32 bit v2 2 Spazio libero disponibile nel disco rigido di almeno 20 MB e Almeno 128 MB di RAM Unit CD ROM e Windows 2000 o Windows XP Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Andare alla pagina www zyxel com 2 Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto 3 Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere 69 ITALIANO 70 NWD 170N 83 1 LS
29. k Info BA gt BABE Site Survey Jk GS BE Profile Adapter Wireless Network Status y Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate gt AP MAC Address Authentication gt Network Type Network Mode gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 9000000000 Link Quality 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Available Network List der SSID 9158500115 ERARAS i Available AT Pr Connect 107 IRRE T DR AE TUBE N DR RERO E DRE REDAS TH EE PREUVE gt FE RS SAR BAJA E gt 4 ET Link Info ERE BV EH DEEZER 109 9 URRA fr RETRO MERE RI MAMA PANSY BEERA E AR HYRA ER AR TG AH RE RA ende ae ER ARI Hy URL gt Sra aX ER gt f www zyxel com RISK IE Bd Windows XP WZC gt HE ZyXEL AURA ZERI an NERE ADI gt 108 SER AZ ZyXEL FER gt RARA E ADE Exit AH FAAK ZyXEL HEN gt SRE
30. k and close all applications 2 Turn off the computer and any peripheral device s such as a printer 3 Unplug the computer from the power source 4 Ground yourself by wearing an anti static wrist strap if you have one or touching a grounded metal object Remove the computer cover and then remove the NWD 370N from its packaging 5 If the antennas are attached to the NWD 370N remove unscrew them ENGLISH 6 Insert the NWD 370N into an available PCI slot Make sure the NWD 370N s contacts are fully seated in the PCI slot AAA p 7 Secure the NWD 370N to the computer with a bracket SCrew dE 8 Attach screw the antennas onto the NWD 370N 9 Point the antennas up 10 Replace the computer cover 11 Turn on your computer ENGLISH The NWD 370N s LEDs lights turn on if it is properly inserted If the NWD 370N s LEDs are not on after you have installed the software and the NWD 370N make sure the NWD 370N is properly inserted 3 Connect to a Wireless Network After you install the ZyXEL utility and insert the NWD 370N an icon appears in the system tray ENGLISH 2 If the Z icon does not display uninstall and re install the ZyXEL utility See the User s Guide for how to uninstall the utility The NWD 370N automatically searches for any available network s and connects to a wireless network without security enabled However this wireless network may not be connected to the Internet
31. lation der Software abzuschlieRen InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 17 0N Utility Before you can use the program you must restart your computer L I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 19 DEUTSCH 2 Installieren der Hardware es Setzen Sie die Hardware erst ein wenn Sie die Software von der CD installiert haben 1 Speichern Sie Ihre Arbeit und schlie en Sie alle anderen Anwendungen 2 Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripherieger te z B Drucker aus 3 Trennen Sie den Computer vom Stromnetz 4 Erden Sie sich indem Sie ein antistatisches Handgelenkband umbinden oder einen geerdeten Metallgegenstand ber hren Entfernen Sie das Geh use des Computers und nehmen Sie den NWD 370N aus der Verpackung heraus 20 DEUTSCH 5 Wenn die Antennen am NWD 370N befestigt sind schrauben Sie sie heraus 6 Setzen Sie den NWD 370N in einen freien PCI Steckplatz Stellen Sie sicher dass die Kontakte des NWD 370N vollst ndig im PCI Steckplatz sitzen DE gu y POD a rs o a N i 9 5 URL 21 DEUTSCH 7 Schrauben Sie den NWD 370N mit einer Schraube an der Halterung fest 8 Schrauben Sie die Antennen wieder an den NWD 370N 9 Richten Sie die Antennen nach oben 10 Setzen Sie das Computergeh use wieder auf 11 Schalte
32. less Network Status Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate Dra T Tim gt AP MAC Address Authentication Wire HESS phi Apia gt Network Type Network Mode gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 0000000 00 Link Quality eeeeeeeee 2 B Available Network List 80 SSID Service Set Identity Available Network t Connect 3 81
33. n Sie den Computer ein Wenn der NWD 370N richtig eingesetzt ist beginnen die LED Anzeigen zu leuchten e Wenn die LED Anzeigen des NWD 370N nach dem Installieren der Software und des NWD 370N nicht leuchten pr fen Sie ob der NWD 370N richtig eingesetzt wurde 22 DEUTSCH 3 Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk Wenn Sie das ZyXEL Utility installiert und die NWD 370N eingesteckt haben erscheint in der Systemleiste ein neues Symbol Wenn das Symbol Z nicht angezeigt wird deinstallieren Sie das Utility Programm und installieren Sie es erneut Im Benutzerhandbuch finden Sie eine Beschreibung wie das Utility Programm deinstalliert wird 23 DEUTSCH Der NWD 370N sucht automatisch nach verf gbaren Netzwerken und stellt bei Netzwerken ohne Sicherheitsfunktion eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk her Allerdings ist dieses Drahtlosnetzwerk nicht unbedingt mit dem Internet verbunden Wenn das FA Symbol rot ist besteht keine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk Wenn das Symbol gr n ist besteht eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk Befolgen Sie die folgenden Schritte um ein Drahtlosnetzwerk auszuwahlen und sich mit diesem Netzwerk zu verbinden 1 Doppelklicken Sie auf das F4 Symbol Der Bildschirm Link Info des ZyXEL Utility ffnet sich Klicken Sie auf die Registerkarte Site Survey Site Abfrage Sie Site Survey Adapter Wireless Network Status Statistics gt Profile Name
34. s Internet zuzugreifen ffnen Sie Ihren Internet Browser und geben Sie in die Adressleiste die URL einer Website ein Das Netzwerk wird mit dem Internet verbunden Address http fan zyxel com Sie sind mit dem Internet verbunden wenn die Website korrekt dargestellt wird 26 DEUTSCH Hinweis fur Windows XP Benutzer Wenn Sie die WZC verwenden m chten m ssen Sie entweder das ZyXEL Utility Programm deaktivieren wenn es bereits installiert wurde oder nur den Treiber installieren Um das ZyXEL Utility zu deaktivieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Z und w hlen Sie Exit Beenden Wenn Sie das ZyXEL Utility wieder aktivieren m chten klicken Sie im Arbeitsplatz doppelt auf das Symbol Z oder klicken Sie auf Start Alle Programme ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Utility ZYXEL NWD 370N Wireless Adapter Software Wenn Sie nur den Treiber installieren m chten w hlen Sie nur Driver Treiber Systemvoraussetzungen Stellen Sie bitte vor der Installation sicher dass Ihr Computer die folgenden Anforderungen erf llt Pentium II 300 MHz oder h her Ein 32 bit v2 2 PCI Steckplatz Mindestens 20 MB freier Festplattenspeicher Mindestens 128 MB RAM CD ROM Laufwerk e Windows 2000 oder Windows XP 21 DEUTSCH Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1 Gehen Sie auf www zyxel com 2 W nhlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus
35. seleccione Driver Controlador solamente ver Nota para usuarios de Windows XP Haga clic en Next Siguiente para aceptar la ubicaci n del archivo 31 ESPANOL predeterminada o haga clic en Browse Examinar para seleccionar una carpeta distinta Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Space Required on C 332 K Space Available on 46 E Disk Space lt Back Next gt 6 Haga clic en Install Instalar Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 32 ESPANOL LS Necesitara reiniciar su ordenador tras la instalacion de la utilidad ZyXEL Asegurese de haber guardado su trabajo antes de continuar 7 Cuando aparezca la siguiente pantalla seleccione No will restart my computer later No reiniciar el sistema mas adelante Apague el ordenador para instalar el hardware Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalacion del software InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed WEL NWD 370N Utility Before you can use the program you must restart your computer o Nes want to restart my E omputer now will restart my computer later Remove any disks fram their drives and then click Finish to complete setup Finish Cancel
36. st llningar Du m ste ange s kerhetsinformation f r att kunna ansluta till n tverket Skaffa denna information fr n n tverksadministrat ren Ange alltid informationen exakt likadant som du fick den 6 Du ansluter till Internet genom att ppna din webbl sare och ange webbplatsadressen i adressf ltet N tverket ska vara anslutet till Internet Address http wana zvxel com Om webbplatsen visas korrekt r du ansluten till Internet 95 SVENSKA 3 1 Kommentar till Windows XP anv ndare Om du vill anv nda WZC ska du antingen inaktivera ZyXEL verktyget om du redan har installerat det eller helt enkelt installera drivrutinen Du inaktiverar ZyXEL verktyget genom att h gerklicka p ikonen Z och v lja Use Windows Zero Configuration anv nd WZC Du aktiverar ZyXEL verktyget p nytt genom att dubbelklicka p ikonen och klicka p OK e F r att bara installera drivrutinen v lj enbart Driver Systemkrav F re installation kontrollera att din dator har f ljande Pentium Il 300 MHz eller h gre En 32 bitars v2 2 PCI plats Minst 20 MB ledigt h rddiskutrymme Minst 128 MB RAM e En CD ROM enhet e Windows 2000 eller Windows XP 96 SVENSKA Viktig information Federal Communications Commission FCC Tillk nnagivande om interferens 802 11g tr dl s LAN adapter har testats enligt FCC s exponeringskrav specifik absorptionsfrekvens Utrustningen efterlever FCC s gr nser f
37. standardfilplats eller klicka p Browse s k f r att v lja en annan mapp Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Destination Fol Program Files ZysEL NWD 370N Space Required on C 7332 Space vailable on C 465 Disk Space lt Back Cancel 6 Klicka p Install installera Click Install to begin the installation you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 88 SVENSKA AS Du m ste starta om datorn n r du installerat ZyXEL verktyget Kontrollera att du har sparat ditt arbete innan du forts tter 7 N r f ljande sk rm visas v lj No I will restart my computer later nej jag startar om datorn senare St ng av datorn f r att installera maskinvaran Klicka p Finish slutf r f r att slutf ra programvaruinstallationen InstallShield Wizard Complete cessfully installed zZwsEL NwO 370N Utility Before pou can use the program you must restart your computer O rex want to restart my computer now Mo will restart my computer later Remove any disks from their dives and then click Finish to complete setup lt Back Finish Cancel 89 SVENSKA 2 Installera maskinvaran Installera inte maskinvaran f rr n har installerat programvaran fr n CD skivan 1 Spara ditt arbete och st ng alla
38. t de consulter une les Certification s du Produit 1 Connectez vous sur www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern 3 S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter 55 FRANCAIS 56 ITALIANO Cenni generali NWD 370N e un adattatore di rete wireless per computer desktop Vedere a pagina 69 per l elenco dei requisiti di sistema 1 Installare il Software LES Installare il software dal CD prima di inserire NWD 370N Non inserire ancora NWD 370N Se sul computer e gia installato il software Funk Odyssey Client provvedere a disinstallarlo 1 Rimuovere NWD 370N se gia stato inserito 2 Inserire il CD fornito a corredo nell unit CD ROM del computer 57 ITALIANO 3 Quando viene visualizzata la seguente schermata fare clic su Setup per installare l utility e il driver ZyXEL NWD 170N Draft 802 11n Wireless CardBus Card C Copyright 2006 ZyXEL Communications Corp e Browse CD EXIT HOME Se la schermata non viene visualizzata individuare e fare doppio clic sul file autorun exe 58 ITALIANO 4 Alla visualizzazione della schermata seguente fare clic su Next Avanti Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NwWD 370N Utility The InstallShield Wizard will install amp y EL NWD 370N Utility on your computer To continue click Next 0
39. t your computer o Nes want to restart my E omputer now will restart my computer later Remove any disks fram their drives and then click Finish to complete setup Finish Cancel 61 ITALIANO 2 Installazione dell hardware LES Non installare l hardware prima di aver installato il software contenuto nel CD 1 Salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni 2 Spegnere il computer e i dispositivi periferici come ad esempio la stampante 3 Scollegare il computer dalla presa di alimentazione 4 Eliminare verso terra le scariche indossando un polsino anti statico se posseduto oppure toccare un oggetto di metallo posto a massa Rimuovere il coperchio del computer quindi rimuovere NWD 370N dalla sua confezione 62 ITALIANO 5 Se a NWD 370N sono collegate le antenne rimuoverle svitandole 6 Inserire NWD 370N in uno slot PCI libero Verificare che i contatti di NWD 370N siano completamente alloggiati nello slot PCI 3 VA mess r lt n n I 1 Den QUES va Clete eter reece NER 01900000 MTS uu 2 1 if s B gt 4 n o CETTE 7 f T ui 63 ITALIANO 7 Fissare NWD 370N al computer utilizzando una vite da avvitare alla staffa 8 Avvitare le antenne a NWD 370N 9 Puntare le antenne verso l alto 10 Rimettere a posto il coperchio del computer 11 Accendere il computer Se il componente amp stato correttamente inserito i LED d
40. twork Get this information from the network administrator Be sure to enter the information exactly as it was given to you 6 To access the Internet open your Internet browser and enter the URL of a web site in the address bar The network should be connected to the Internet Address http han Zyxel com If the web site displays correctly you are successfully connected to the Internet ENGLISH 3 1 Note for Windows XP Users If you want to use WZC either disable the ZyXEL utility if you already installed it or just install the driver To disable the ZyXEL utility right click the Z icon and select Use Windows Zero Configuration To activate the ZyXEL utility again double click the icon and click OK To install the driver only select Driver only System Requirements Before installation make sure you have a computer with the following Pentium II 300 MHz or above A 32 bit v2 2 PCI slot A minimum of 20 Mb available hard disk space A minimum of 128 Mb RAM A CD ROM drive e Windows 2000 or Windows XP 12 ENGLISH Important Information Federal Communications Commission FCC Interference Statement The 802 11g Wireless LAN Adapter has been tested to the FCC exposure requirements Specific Absorption Rate The equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under 47 CFR 2 1093 paragraph d 2 This Transmitter must not be co located
41. um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen 3 W hlen Sie die Zertifizierung die Sie von dieser Seite aus aufrufen m chten 28 ESPANOL Vista previa EI NWD 370N es un adaptador inal mbrico de red para su ordenador de sobremesa Consulte la p gina 40 para una lista de requisitos del sistema 1 Instalar el software Instale el software del CD antes de insertar el NWD 370N No inserte el NWD 370N todavia Si ya ha instalado el software Funk Odyssey Client en el ordenador desinst lelo quitelo 1 Quite el NWD 370N si ya lo ha insertado 2 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM de su ordenador 29 ESPANOL 3 Cuando aparezca la siguiente pantalla haga clic en Setup para instalar la utilidad ZyXEL y el controlador Registration NWD 370N Draft 802 11n Wireless PCI Adapter Copyright 2008 ZyXEL Communications Corp Si la pantalla no aparece busque y haga doble clic en autorun exe 30 ESPANOL 4 Cuando aparezca la siguiente pantalla haga clic en Next Siguiente Welcome to the InstallShield Wizard for ZyXEL NwWD 370N Utility The Install5 hield amp Wizard will install ZwsEL NWD 370N Utility on your computer To continue click Next c 5 Seleccione Driver Controlador y Utility Utilidad para instalar la utilidad y el controlador ZyXEL en su ordenador Si desea instalar el controlador solamente y utiliza Wireless Zero Configuration WZC con Windows XP
42. vegard votre travail avant de continuer 7 Quand l cran suivant appara t s lectionnez No I will restart my computer later Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Vous teindrez votre ordinateur afin d installer le mat riel Cliquez sur Terminer Finish pour terminer l installation du logiciel InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 370N Utility Before you can use the program you must restart your computer o Wes want to restart my computer now will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Finish Cancel 47 FRANCAIS 2 Installer le mat riel LS Ne pas installer le mat riel avant d avoir install le logiciel du CD 1 Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications 2 Eteignez l ordinateur et tous les p riph riques tels qu une imprimante 3 D branchez l ordinateur de la source de courant 4 Reliez votre corps la terre en portant un bracelet antistatique si vous en avez un ou touchez un objet en m tal reli la terre Retirez le capot de l ordinateur et retirez ensuite le NWD 370N de son emballage 5 Si les antennes sont fix es au NWD 370N retirez les d vissez les 48 FRAN AIS 6 Ins rez le NWD 370N dans un logement PCI disponible V rifiez que les contacts du NWD 370N sont enti rement 7 Fi
43. ver only see Note for ENGLISH Windows XP Users Click Next to accept the default file location or click Browse to select an alternate folder Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install 14940 Destination Fold Files ZyxEL NWD 370N Space Required on C Space Available on C lt Back i Next gt Cancel 6 Click Install Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard lt Back Cancel ENGLISH 125 You will need to restart your computer after installing the ZyXEL utility Make sure you have saved your work before continuing 7 When the following screen displays select No I will restart my computer later You will turn your computer off in order to install the hardware Click Finish to complete the software installation InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed y amp EL N WD 370N Utility Before you can use the program you must restart your computer o Yes want to restart my computer now L wil restart my computer later Remove any disks fram their drives and then click Finish to complete setup Bak M Finish ENGLISH 2 Install the Hardware PS Do not install the hardware until you have installed the software from the CD 1 Save your wor
44. vey M Profile Adapter Wireless Network Status Statistics gt Profile Name Transmit Rate gt Network Name SSID Receive Rate gt AP MAC Address Authentication gt Network Type Network Mode gt Transmission Rate Total Transmit gt Security Total Receive gt Channel Link Quality Trend Chart Signal Strength 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Link Quality 6 6 6 6 6 6 6 6 2 Le s reseau x disponible s appara tront dans la Available Network List liste de r seau disponible SSID signifie Service Set Identity c est le nom du r seau sans fil Available Network ct Connect 52 FRANCAIS 3 Si un r seau sans fil n est pas s curis l une des ic nes suivantes appara t c t de son entr e dans la liste Si un r seau sans fil est s curis l une des ic nes suivantes appara t c t de son entr e dans la liste Choisissez le r seau auquel vous voulez vous connecter et double cliquez sur son entr e dans la liste 4 Si un r seau n est pas s curis l cran Link Info Info liaison appara t Allez l tape 6 5 Si un r seau est s curis l cran des param tres de s curit appara t Vous devez entrer les informations de s curit pour vous connecter au r seau Obtenez ces informations aupr s de l administrateur du r seau Prenez soin d entrer les informations exactement comme elles vous ont t donn es 6 Pour acc der Internet ouvrez
45. votre navigateur Internet et entrez l URL du site web dans la barre d adresse Le r seau devrait tre connect Internet Address http wana zvxel com 53 FRANCAIS Si le site web s affiche correctement vous tes connect Internet Remarques pour les utilisateurs de Windows XP Si vous voulez utiliser WZC vous pouvez soit d sactiver l utilitaire ZyXEL si vous l avez d j install soit simplement installer le pilote Pour d sactiver l utilitaire ZyXEL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Z et s lectionnez Exit Quitter Pour activer nouveau l utilitaire ZyXEL double cliquez sur l ic ne Z sur votre bureau ou cliquez sur Start D marrer All Programmes Tous programmes ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Utility utilitaire d adaptateur sans fil ZYXEL NWD 370N ZyXEL NWD 370N Wireless Adapter Software logiciel d adaptateur sans fil ZyXEL NWD 370N Pour installer le pilote seulement s lectionnez Driver Pilote seulement Configuration requise Avant l installation assurez vous que vous avez un ordinateur avec la configuration suivante Pentium Il 300 MHz ou plus Un logement PCI 32 bits v2 2 54 FRANCAIS e Au minimum 20 Mo d espace disponible sur le disque dur An minimum 128 Mo de RAM Un lecteur de CD ROM e Windows 2000 ou Windows XP Il se peut que les utilisateurs de Windows 98 SE aient besoin du CD Windows 98 SE Proc dure permettan
46. xez le NWD 370N l ordinateur avec une vis de support 8 Fixez vissez les antennes au NWD 370N 9 Dirigez les antennes vers le haut 10 Replacez le capot de l ordinateur 11 Allumez votre ordinateur 49 FRAN AIS Les LED t moins lumineux du NWD 370N s allument s il est correctement ins r Sila LED du NWD 370N n est pas allum e apr s avoir install le logiciel et le NWD 370N v rifiez que le NWD 370N est correctement ins r 3 Connectez un r seau sans fil Apr s avoir install l utilitaire ZyXEL et avoir ins r le NWD 370N une ic ne apparait dans la barre d tat 50 FRANCAIS Si l ic ne Z ne s affiche pas d sinstallez et r installez l utilitaire Consultez le guide de l utilisateur pour la mani re de d sinstaller l utilitaire L NWD 370N recherche automatiquement le s r seau x disponibles et se connecte un r seau sans fil sans s curit activ e Cependant ce r seau sans fil n est peut tre pas connect Internet Si la couleur de l ic ne F4 est rouge vous n tes pas connect un r seau sans fil Si la couleur de l ic ne F4 est verte vous tes d j connect un r seau sans fil Utilisez les tapes suivantes pour s lectionner et connecter un r seau sans fil 51 FRAN AIS 1 Double cliquez sur l ic ne m L cran Link Info info liaison de l utilitaire ZyXEL apparait Cliquez sur l onglet Site Survey etude du site Site Sur
Download Pdf Manuals
Related Search