Yamaha VXC5F Specifications
Contents
1. O ES Qe Q O O O T RE x OJ O O O ARRE SJ T 11364 HANE iath O RRRA EMAER AHR IRAE 26572 WERE SS CITE x RTA RAZVEZA E gl EE GB T 26572 WERE K A EPRERTERE RA TER N T E RARA PS 68N Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information Ober dieses Produkt von Yamaha sowie Ober den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de EEE et la Suisse Francais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de EEE ainsi ou en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichi2. m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra Magyar A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinietie
3. O 2015 Yamaha Corporation
4. auxiliares significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser misturados ao lixo dom stico geral Para tratamento recupera o e reciclagem apropriados de produtos antigos leve os at os pontos de coleta aplic veis de acordo com a sua legisla o nacional e com as Diretivas 2002 96 EC Ao descartar estes produtos corretamente voc ajudar a economizar Ez valiosos recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo sobre a sa de humana e sobre o ambiente que caso contr rio poderia ocorrer devido manipula o inadequada do lixo Para obter mais informa es sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos entre em contato com a sua c mara municipal com o servi o de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos Para usu rios comerciais da Uni o Europ ia Se voc deseja descartar equipamento el trico ou eletr nico entre em contato com o seu fornecedor para obter mais informa es Informa es sobre descarte em outros pa ses fora da Uni o Europ ia Este s mbolo s v lido na Uni o Europ ia Se voc deseja descartar estes itens entre em contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual o m todo de descarte correto E rb pe pH SE RS DS BFAR R A ANE Z RRE SRAM Pb Hg Ca Cr VI PBB PBDE HER x OO O O O ERE x O O O
5. ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des Francais d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC Ee En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d
6. quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e RI MAR ERAN WRAKI ED Cp REDA TEA LERNER BER MARRS BE i OL EUR HOR MEDIA e E O HAL EAEE 1141818521824 JA ENE JE PENE E CH AA RA T RF ME 18185250 2 AUS ALA 4000517700 Zelt http www yamaha com cn BERI RIA AL lk Ableck EE MOR AR CHE HARE HEOR EAZA BEIBI e Are PNREJE VAN PENE Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n Espa ol de Equipamiento Viejo Est
7. Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 2F Nol Yuandong Rd Banqiao Dist New Taipei City 22063 Taiwan Tel 02 7741 8888 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 http europe yamaha com warranty URL_4 Published 01 2015 amp f YKZC A0 Printed in Indonesia Manual Development Department
8. SPEAKER SYSTEM YAMAH Dimensions VXC5F VXC5FW 1279 143 130 1324 O Ring VXC5F VXC5FW A p e A 1282 358 56 IA ER Tile Rail VXC5F VXC5FW VXC3F VXC3FW Technical Specifications VXC3F VXC3FW D241 a s E VXC3F VXC3FW 304 244 l O N m LO LO 83 LO 32 3 608 38 IN AAA AO IN IR 644 28 Unit mm Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable KH resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of s
9. ale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung Deutsch alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch
10. e s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar MA recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento Italiano di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballag
11. el 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 l AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye Istanbul ubesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li stanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 400 051 7700 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn
12. er imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera altang Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informa es sobre as garan
13. gio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose Ez e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo valid0 solamente nell Unione Europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento Informa es para usu rios sobre a coleta e o descarte Portugu s de equipamentos antigos Este s mbolo exibido em produtos pacotes e ou em documentos
14. kte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i E O og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for EO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives p vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repr sentationskontor i det land hvor De bor E O Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca ym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n
15. os 302 Cj 52 e 54 Torre B Vila Ol mpia CEP 04551 010 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Ziirich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotk
16. owa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA38 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1 V stra Fr lunda Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway T
17. paHunoHHoTo o6cnyxBaHe B naHeBpone ckaTa 30Ha Ha EMIT n Ulpenuapua nnn nocetere nocoueHva no Jony ye6 ca T Ha Hawna ye6 ca t nma pa n 3a neyaT unn ce cBbpxeTe c MpeAcraButenHuna opuc Ha Yamaha Bbs Baluata crpaHa EMM Espone cko UKOHOMMYECKO MPOCTPaHcTBO Notificare important Informa ii despre garan ie pentru clien ii din SEE si Elve ia Limba rom n Pentru informa ii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garan ie Pan SEE si Elve ia vizitati site ul la adresa de mai jos fi ierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spa iul Economic European For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Fid ncio Ram
18. s ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor BaxHo cbo6ujeHnve MHpopmauna 3a rapaHuusita 3a knnet B EMI n Ulpenuapusa Bbnrapckn e3uk 3a noapo6Ha nHpopmauna 3a rapaHunata 3a TO3M MpoAykT Ha Yamaha n ra
19. tias para clientes da AEE e da Su a Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Su a visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znpavtik onpe iwon NAnpogopies eyy nons yia TOUS Tred TEG otov EOX ko EABet a INS To Aerrropepe s TTANPopopiec eyy nons OxeTIK UE TO TTap v Trpol v TNG Yamaha KO TNV k duyn eyy nonsg O O AEC TC xWwpec Tou EOX ko mv EABet a eTIOKEQTE TE TNV TTAPAK TW 10TOGEAOA Errumaoun popoh eivai diaB CIUN om orooe A0 pa 0 arreuBuvBe TE OTNV AVTITPOOWTTE A TNG Yamaha om xwpa vas EOX Eupwrraik c Oikovopik c Xwpos Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i E S og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p v re nettsider eller kontakte konta
Download Pdf Manuals
Related Search