Home

Yamaha psr 1100 Owner's Manual

Contents

1. ah D Soo D Hat ZE EERE IE Er St o 5 Fal Las SLL E e L OMATT er 5 J LES S 92 E 5 Se Otto E we gece Appuyez sur l une des touches d effet pour activer les effets correspondants Appuyez de nouveau dessus pour d sactiver l effet Pour obtenir des explications sur chacun des effets voir ci dessous E TOUCH Cette touche active ou d sactive la sensibilit au toucher du clavier Lorsqu elle est d sactiv e le volume ne change pas quelle que soit la force avec laquelle vous appuyez sur le clavier E SUSTAIN Lorsque la fonction Sustain est activ e toutes les notes du clavier parties MAIN LAYER uniquement ont un maintien plus long Vous pouvez galement r gler la profondeur du maintien page 92 Eo NOTE Le PSR 2100 1100 propose toute une vari t d effets num riques dynamiques int gr s Les types d effets DSP et qui vous permettent de modifier le son de diff rentes fa ons Vous pouvez utiliser le DSP VARIATION et leur profon pour am liorer les voix de fa on subtile par exemple en utilisant un ch ur pour ajou Sur peuvent tre s lection ter de l animation et de la profondeur ou un effet symphonique pour apporter de la cha MIXING CONSOLE leur et de la richesse au son DSP propose galement des effets te
2. 1 Appuyez sur la touche MAIN pour activer la partie MAIN puis sur la touche F pour appeler le menu permettant de s lectionner la voix MAIN i UPPER SPLIT ocraue O MM Pott amp A Activez MAIN E Si vous ne voulez enten LEFT dre que la voix MAIN assurez vous que les par ties LAYER et LEFT sont d sactiv es 44 Strings GalaxyEP J 148 MULTI PAD Tom Flam STYLE dd tr HeartBeat INTRO ENDING REGISTRATION BANK NewBank 4bar2 4bar BALANCE 100 100 100 100 100 0 T F TITTET STYLE M PAD_ MIC LEFT LAYER NAIN B GrandHarpsi Am Oct Piano 1 ES HonkyTonk Piano amp Harpsichord E rea RockPiano ORGAN amp O ACCORDION OPIANO amp HARPSI E PIANO O PERCUSSION O WOODWIND O BRASS O STRINGS O CHOIR amp PAD O SYNTH O ORGAN FLUTES NOTE La voix s lectionn e ici appartient a la partie MAIN et est appel e voix MAIN Voir page 59 pour plus d informations Lorsque vous s lectionnez un groupe de voix la der ni re voix s lectionn e est automatiquement choisie PSR 2100 1100 ED Lorsqu une voix est s lec tionn e l effet et les autres r glages les plus appropri s sont automatiquement choi sis Vous pouvez d sactiver cette fonction pour que les r glages ne soient pas auto matiquement s lectionn s page 146
3. Nom de l accord Abr viation Sonorit normale Affichage pour la note C Les notes entre parenth M majeur 1 3 5 C ses peuvent tre omises e Dans FINGERED FINGE N 2 3 euvi me 9 E p3 RED ON BASS et AI FIN Sixte 6 1 3 5 6 C6 GERED si vous jouez Sixte neuvi me 6 1 2 3 5 60u3 6 2 c6 Eeer peri quelles qu elles soient y Septi me majeure M7 1 3 5 7 CM7 compris des touches noi Neuvi me sur septi me majeure M77 1 2 3 5 j 7 CM7 res le son de l accord Onzi me aigu ajout e sur septi me 1 2 3 4 5 70u1 2 3 34 5 7 CM7 sera annule et seuls les majeure M7 instruments rythmiques pee continueront a jouer fonc Quinte diminu e t5 1 3 55 C5 tion Chord Cancel Annu Quinte diminu e sur septi me majeure 1 3 5 7 CM7 S lation d accord De cette r fa on vous ne jouez plus que le rythme Quarte suspendue sus4 1 4 5 Csus4 Si vous jouez deux notes Augment e aug 1 3 45 Caug fondamentales identiques z SCHER dans des octaves adja Septi me majeure augment e M7 1 3 5 7 CM7aug centes l accompagne Mineure m 1 3 5 Cm ment repose uniquement Neuvi me mineure m9 1 2 53 5 Cm9 Se die GE Sixte mineure m6 1 3 5 6 Cm6 Gesi un Eeer Septi me mineure m7 1 53 5 57 Cm7 mer reposan M la note
4. D termine le niveau sonore du D termine le type de mesure m tronome du son du m tronome Lorsque vous lancez le mor D termine le son utilis pour le m tronome ceau ou le style d accompa Bell Off Timbre d sactiv Son conventionnel du m tronome gnement les valeurs S sans timbre correspondantes sont auto Bell On Timbre activ Son conventionnel du m tronome matiquement r gl es avec timbre PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Parameter Lock Cette fonction est utilis e pour verrouiller les param tres sp cifi s de mani re ce qu ils ne puissent pas tre modi fi s directement via les commandes du panneau autrement dit pour qu ils puissent l tre via Registration Memory One Touch Setting Music Finder ou des donn es de morceau ou de s quence UTILITY FADE IH TIME 6 0 sec FADE OUT TINE 12 0 sec DI FADE our HOLD TIME 1 0 sec gt METRONOHE VOLUNE 100 SOUHD BELL OFF OI TIHE SIGHATURE 4 4 2 PARAHETER LOCK A TAP_PERCUSSIOH Hi Hattiosed VELOCITY 50 Dee PARAMETER LOL T REVERB RETURN LEVEI W HASTER EA MARK CHORUS RETURH LEVEL WC SETTING rem PSR 2100 uniquement OESP RETURN LEVEL SPLIT POINT FOFF Fis OI z x A e i x A S lectionne le param D termine si le param
5. R tablit les r glages d usine des donn es du Music Fin FACTORY All user files amp folders lost der EXECUTE when this item is selected L NOTE Il est possible de stocker tous les enregistrements du Music Finder dans un m me fichier Quand vous appelez un fichier stock un message s affiche et vous invite rem placer ou ajouter les enre gistrements votre guise Replace Substitution Tous les enregistrements Music Finder actuellement dans l instrument sont suppri m s et remplac s par ceux du fichier s lectionn Append Les enregistrements appel s sont ajout s aux num ros d enregistrements vacants Supprime tous les fichiers et les dossiers stock s dans f f D la page User d d DA A DIS WT R initialise les valeurs d usine de Ces touches appellent les crans Open Save tous les l ments coch s ci dessus correspondants Ceux ci vous permettent de stocker les donn es correspondantes dans des fichiers sur disquette pour pouvoir vous en servir ult rieurement Appuyez sur cha cune de ces touches pour appeler l cran Open Save correspondant partir duquel vous pouvez s lectionner la page PRESET correspondante Celle ci vous permet de sauvegarder les donn es pertinentes PSR 2100 1100 Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Connectez vot
6. Utilisez cette touche pour cocher l l ment s lec tionn Les l ments coch s sont stock s avec le morceau D finit quelles fonctions de reproduction sont appel es automatiquement en m me temps morceau s lectionn Les v nements l excep tion de KEYBOARD VOICE peuvent uniquement tre enregistr s au d but du morceau Avant de s lectionner ou de cocher un de ces l ments autre que Keyboard Voice prenez soin de revenir au d but du morceau l aide de la touche TOP et d arr ter la reproduction SONG RE Stocke le r glage du tempo et tous les r glages effectu s depuis la console de mixage Keyboard Voice Ce param tre vous permet de r gler automatiquement la voix des parties jou es au clavier Main Layer Left durant la reproduction du morceau Stocke la voix jou e au clavier et les r glages ON OFF des par ties Pour enregistrer un changement de voix dans la partie jou e au clavier au milieu d un morceau arr tez le morceau l endroit voulu effectuez le changement de voix et appuyez sur la touche D EXECUTE Lyrics Language Stocke les r glages de l cran Lyrics Score Setting Stocke les r glages de l cran Score PSR 2100 uniquement Mic Settings 00 0 0 eee Stocke les r glages du micro sur la console de mixage PSR 2100 uniquement PSR 2100 1100 107 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux
7. E J re x me A H A i i 16BEAT L A 2 PUSH A Execute l op ration Groove Une fois 1 pEan E gt puch E l op ration termin e cette touche se 24BEAT 2 PUSH transforme en UNDO ce qui vous permet de r tablir les donn es d ori gine si vous n tes pas satisfait des D termine les r glages de chaque param tre r sultats de l op ration Groove La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e A f Groove voir la liste ci dessous H UC AOR fl UUUuUUt Param tres Groove Original Beat Sp cifie les temps auxquels la synchronisation Groove doit tre appliqu e En d autres termes si 8 Beat est s lec tionn la synchronisation de Groove s applique aux croches si 12 Beat est s lectionn la synchronisation de Tempo initial Groove s applique aux triolets de croches Beat Converter Modifie la synchronisation des temps sp cifi e dans le param tre ORIGINAL BEAT ci dessus sur la valeur s lection n e Par exemple lorsque ORIGINAL BEAT est r gl sur 8 Beat et BEAT CONVERTER sur 12 toutes les cro ches de la section sont converties en triolets de croches Les r glages ORIGINAL BEAT Converter 16A et 16B de temps qui apparaissent lorsque Beat est r gl sur 12 Beat sont des variations d un r glage de double croche de base Convertisseur Swing Produit un effet de swing en
8. STYLE dd J 148 MULTI PAD ED n amp HeartBeat i Tom Flam i e SYSTEM SETUP Confi INTRO ENDING REGISTRATION BANK guration syst me 4bar2_Abar m NewBank MIDI SETUP Configura BALANCE tion MIDI EST Z USER EFFECT Effet uti lisateur G f mie w n LAVER MAIN MUSIC FINDER Ecran Open Save pour Style page 62 Ecran Open Save pour Registration Bank page 88 EEN BANK Si l cran MAIN ne s affiche pas appuyez sur la touche PRESET LESER TEI DIRECT ACCESS puis sur EXIT Pop amp Rock Ballad Latin Newson March amp Waltz Swing amp Jazz Dance Ballroom STYLE Mm REGIST_ y ES g re les fichiers de style g re les fichiers de m moire de registration PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Exemple cran Open Save Chaque cran Open Save est constitu de trois types de pages de lecteurs PRESET USER et FLOPPY DISK Les exemples suivants pr sentent l cran Open Save utilis pour les voix Lecteur PRESET C est ici que sont conserv s les fichiers pr programm s et instal l s en interne sur le PSR 2100 1100 Les fichiers pr program m s peuvent tre charg s mais pas modifi s Vous pouvez toute fois vous baser sur un fichier
9. a GENERAL Nb 74 46 op Sache ORCHESTRA YAMAHA SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power sup ply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer exten sion cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an ampli fier and headphones or speaker s may be capable of pro ducing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long p
10. 2 OUI NON appara t r pertoire appuyez sur une des touches de A J Supprime l l ment en surbrillance Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers dossiers en Sort du message sans effectuer la suppres m me temps m me s ils sont sur des pages diff ren sion tes Pour d sactiver ou annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche correspondant au fichier dos Lorsque plusieurs fichiers ont t s lectionn s le mes sier s lectionn sage Are you sure you want to delete the Appuyez sur la touche 6V ALL pour s lectionner file or data folder YES YES ALL NO CANCEL tous les fichiers dossiers de la page USER FLOPPY Oui Oui pour tous Non annuler appara t DISK affich e l cran Lorsque la touche 6W ALL YES NO Supprime l l ment en surbrillance YES est enfonc e cette touche se transforme en ALL ou passe cet l ment sans le supprimer OFF pour vous permettre de d sactiver ou d annuler NO la s lection YES ALL Supprime tous les l ments s lectionn s en m me temps CANCEL Sort du message sans effectuer la suppres sion O PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Enregistrement de fichiers Cette op ration vous permet d enregistrer les donn es par exemple un morceau ou une voix que vous avez cr s dans la m moire actuellement s lectionn e page 40 dans des fichiers Ces fichiers peuvent uniquement tre sauv
11. 16 Bornes et commandes du panneau 18 Guide rapide 0 20 Reproduction des d monstrations 20 Reproduction de morceaux EEN 21 Reproduction des morceaux 21 Reproduction de voix 25 Reproduction d une voix 25 Reproduction simultan e de deux voix essees 26 Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite ee eeeeeeeeeeneeeeeees 27 Reproduction de styles 28 Reproduction d un Style cee eeeeseeeeeeesssteeeeeeeeeee 28 Sections de style sense 30 One Touch Settings 32 MUSIC Finder sinsssn eresisites 33 Utilisation du Music Finder 33 Recherche des enregistrements du Music Finder 34 Reproduction sur des morceaux 36 Ex cution en m me temps que le PSR 2100 1100 36 Enregistrement 5 ccsevscevsssceiscsdessssiesarsenvessseveesdensaesse 37 Principes d utilisation Organisation des donn es 38 Contenu de l cran principal 38 Ecran Open Sav issssesis sens sensdnneette 39 Exemple cran Open Save 40 S lection de fichiers et de dossiers 43 Op rations li es aux fichiers dossiers en 44 Attribution d un nom aux fichiers et aux dossiers 44 D placement de fichiers dossiers 45 Copie de fichiers dossiers 46 Suppression de fichiers doss
12. Il vous est galement possi ble de programmer vos pr s lections de m moire de registration de mani re les rappeler dans l ordre qui vous convient Une fois pro gramm es les pr s lections 1 8 peuvent tre s lection n es l une la suite de l autre avec les touches BACK NEXT ou la p dale page 145 REGISTRATION MEMORY 8 F o MEMORY 0 Bono e L S lection des r glages de la fonction Freeze Mark the groupis that you want to remain unchanged even when a Registration Memory is selected FUNCTION FREEZE GROUP SETTING EES SELECT Sen Gane SCO CHARHONY so A Appelez la page Env Me TENEO C HIC SETTIHG 4 oy FREEZE depuis SCALE BnL PAD Sort H l cran La REGIST SEQUENCE Coche la case s lec FREEZE VOICE SET N f B ne page 145 A A TR y 0 J J UU Supprime la coche de S lectionnez les r glages de la la case s lectionn e fonction Freeze Appuyez sur la touche FREEZE Lorsque la fonction Freeze est active t moin allum les r glages sp cifi s dans la page Freeze sont conserv s ou restent tels quels m me lorsque les pr s lections de la m moire de registration sont modifi es REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY Hal e Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY appropri e toutes celles dont les t moins sont verts pour rappe
13. P 155 Connecteurs Borne USB P 157 Bornes MIDI OUT IN Sortie entr e MIDI P 156 Prise FOOT PEDAL 1 SWITCH P dale au pied P 156 Prise FOOT PEDAL 2 P 156 Prises AUX OUT LEVEL FIXED L R Sortie auxiliaire niveau fixe P 156 Prises OUTPUT L L R R 02 eee P 156 Borne DCIN P 156 PSR 2100 1100 ml Guide rapide Reproduction des d monstrations a la page 55 Le PSR 2100 1100 propose une grande vari t de morceaux de d monstration qui t moignent de la richesse et de l authenticit de ses voix et du dynamisme de ses rythmes et de ses styles Touche DEMO Qui plus est il vous offre une s lection sp ciale de fonctions Demo Celles ci vous guident a travers toutes les fonctions et caract ristiques importantes de l instrument en vous mon trant avant tout comment utiliser le PSR 2100 1100 de mani re efficace pour composer votre propre musique 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche BACK NEXT pour s lectionner l t ies de d tration BACK MET DEMO pour appeler CE es cat gories de d monstration CC le menu qui vous per mettra de s lectionner un morceau de d monstra tion ay NOTE Ces d monstrations pr sen tent une grande partie des fo
14. 300 Ko cela peut toutefois varier en fonction du contenu des donn es de chaque mor ceau Reproduction des morceaux 1 Si vous souhaitez reproduire un morceau contenu sur une disquette ins rez celle ci dans le lecteur A ATTENTION e Veuillez lire la section Maniement du lecteur de disquettes FDD et des disquettes la page 7 EE rr Guide rapide GI Reproduction de morceaux 2 Appuyez sur la touche A pour appeler l cran Song Open Si l cran MAIN ne s affiche pas appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT UE Q uu POINT 2 NOTE A partir de l cran MAIN Mug l cran qui s affiche quand ve Live 43 Strings l alimentation est tablie vous qe pouvez s lectionner d s Mor RS GalaxyEP ceaux des voix des styles MULTI PAD m Tom Flam d accompagnement etc REGISTRATION BANK NewBank FLOPPY DISK morceaux disponibles PRESET Morceaux de d monstration dans le commerce vos propres mor ceaux etc Appuyez sur la touche BACK NEXT pour s lec tionner le lecteur Dans l exemple d cran gauche la page PRESET est s lectionn e et a droite la page FLOPPY DISK 3 Appuyez sur les touches A a C pour s lectionner le dossier VOICE STYLE FUNCTION Style Function ED Guide rapide ses Reproduction de morceaux 4 A
15. 80 0002 0000 74 0000 0768 ae LI 80 000220000 S lectionnez cette note La s lection d une note saisit le reste de la valeur quivalente Ainsi si vous s lectionnez une croche le syst me saisit automatiquement le reste de la croche BAR BEAT CLK 002 1 0000 SONG SES evene 4 1 Appuyez sur cette touche pour afficher les notes point es STEP RECORD E 1920PPQ 001 1 0000 Reie F3 80 0002 0000 001 3 0960 Hote E3 74 0000 0768 001 4 0000 Note F3 76 _0000 0768 002 1 0000 Note E 84 0002 0768 002 3 0768 End W sse ES 4 2 S lectionnez cette note SONG CREATOR NewSong 5 1 Appelez les notes normales en appuyant sur cette touche STEP RECORD 80 0002 0000 A 0000 0768 0000 0768 0002 0768 arar DEI 5 2 S lectionnez cette note MO Pour introduire des silences il vous suffit de d placer position de la mesure temps horloge en fonction de la dur e de silence souhait e puis de jouer la note suivante E Reproduction de la nouvelle m lodie cr e Utilisez la touche C A pour d placer le curseur au d but du morceau et appuyez sur la touche SONG START STOP pour couter les nouvelles notes saisies Pour saisir r ellement les donn es enregist
16. D NOTE La fonction Tune n affecte pas les voix des kits de bat terie ou SFX Use this function to tune this instrument to other instruments 440Hz is the most commonly used frequency HASTER TURE 440 0Hz D termine la hauteur de ton globale du PSR 2100 1100 entre 414 8 et 466 8 Hz Appuyez sur les touches 4 ou 5 AV simultan ment pour r initialiser instan tan ment la valeur d usine de 440 0 Hz Cc _ C Je CLS elek S lection d une gamme Scale Tune J NOTE Cent centi me Unit de hauteur de ton cor respondant 1 100 me de demi ton 100 centi mes 1 demi ton EmA Vous pouvez enregistrer vos accords de gamme d origine l aide de la touche REGIS S lectionnent le mod le de gamme souhait EQuaL TEMPERAMENT SCALE E AOR iii PURE MINOR Ju PYTHAGOREAN ED c TRATION MEMORY Pour cela cochez SCALE n dans l cran REGISTRA TION MEMORY page 87 cS E BASE p 9 TUNE PART SELECT Le V HARK Ca JA tern Am D CENTS Os Et CN E MULTE pap YOFF E mee T Gi SL S lectionne les parties qui seront affect es par le r glage de gamme S lectionnez la partie r gler en appuyant sur 6 ou 7 AW et activez d sactivez la fonction en appuyant sur AW Les parties r gl es sur OFF restent en Equal Temperament Gamme classique D termine la
17. MAIN ENDING S rit SYNC SYNC o o o STOP START O START STOP AUTO _ OTS I OFILL IN O LINK gt O0 S O CIO CC Hel bk era i D Jg Eal DS es Te ee 5 oa mo 6 Sic L IK Je Care HE 6 Her J page es EE Ke e ee ee O tt eS ble te D IIE 0 xe memati me STYLE SWING amp MARCH amp POP amp ROCK JAZZ OBALLROOM WALTZ CL JC JC ee ER O BALLAD O DANCE O LATIN O USER I e aE Va a a DEE PO Pour obtenir une liste des styles d accompag nement disponibles reportez vous la Liste des donn es fournie part BA NEXT nyc 2 1 S lectionnez l emplacement Pre set User Floppy Disk o vous SIE RetroPop lu SwingHouse z voulez enregistrer le style 4 DreamDance TechnoPolis emma Si Clubdance 2 2 S lectionnez un WA Ibiza2000 ClubLatin style Lorsque vous ouvrez un cran pour un r pertoire de niveau inf rieur cette touche UP vous permet d appeler le r pertoire directement sup rieur a partir duquel vous pouvez s lectionner des groupes de styles Se PSR 2100 1100 Lorsque la touche ACMP est activ e vous pouvez jouer indiquer des accord
18. Afficher tous les enregistrements FAVORITE Afficher les enregistrements ajout s la page Favorite SEARCH1 2 Afficher les r sultats via la fonction SEARCH page 73 Tri des enregistrements MUSIC L enregistrement est tri par titre de morceau STYLE L enregistrement est tri par nom de style S lectionnez un enregistre e Bossa Out Of Tune FastBossa Lal a e e A Bridge lo Cross Ir LoveSsons aa ment par titre L enregistrement est tri par temps de morceau Feeli VW L enregistrement est tri par A Flowers Kiss Lorsque VouS A March For Radetsky Gernanharc tempo triez les enre A Nickel In The Hick DixieJazz on i H gistrements par jA Nine Stone Coubo gt Countr gt 8Bea FAVORITE Modifiez l ordre des enregistre titre de mor A Sad Sons To Make RockBallad ali A Sunshine Halk DetroitPop1 ceau utilisez la Above The Clouds Espagnole touche AV Adeline s Ballad PianoBallad pour vous Asa Doo DiscoHands Asain He Are Toset SuinsHouse DS Asain He re Hhole HipHopGroove 4 4 dans l ordre Pi ments croissant ou d croissant Ajoutez l enregistrement s lectionn la page Favorite Signet Lorsque vous appuyez sur la touche H le message Affichez le Add selected data to the favorite list YES NO nombre d enre Ajouter donn es s lectionn es a liste des favoris alphab tique Appuyez en m me temps gistrements
19. D NOTE Vous pouvez r gler la varia tion du volume de la voix en fonction de la force de votre jeu page 144 UI NOTE Pour obtenir une liste des voix disponibles reportez vous la Liste des donn es fournie part DTA Vous pouvez d cider d affi cher ou non la banque de voix et les num ros de chan gement de programme MSB LSB Program Change number en haut droite du nom de la voix page 152 DMA XG est une extension majeure du syst me GM de niveau 1 et a t sp ciale ment d velopp par Yamaha pour offrir un plus grand nombre de voix et de varia tions de m me qu un plus grand contr le de l expres sion des voix et des effets mais aussi pour assurer la compatibilit des donn es dans le futur Indique que cet cran sert s lec tionner la voix MAIN page 25 VOICE MAIN 3 1 S lectionnez FPREGPT BSER l emplacement m moire de la FE GospelOrg voix PRESET Cool USER FLO FA PurpleOrg PPY DISK fa RotorOrgan fea JazzOrgan 1 FE RockOrgan1 EEA RockOrgan2 Orsgan amp Accordion 3 3 S lectionnez la voix 3 2 S lectionnez TAY HOW POW al uh Dk run Appuyez sur cette touche les diff rentes i i pour lancer la d monstra pages dans le H Il tion de la voix s lection groupe de voix lol joh Vol Woh ol Mol n e Pour interrompre la actuellement U IU U U UIU d monstration n importe s lectionn quel moment appuyez de nouveau sur cette
20. Doigt s d accords la page 65 E Appuyez sur la touche STYLE START STOP pour arr ter le style Et ce n est pas tout D couvrez les autres fonctions li es au style e Cr ez facilement vos propres styles originaux page 90 e Configurez vos r glages de panneau pr f r s y compris les voix styles etc et appelez les chaque fois que vous en avez besoin page 87 Embellissez vos m lodies gr ce aux effets automatiques Harmony et Echo Cette extraordinaire fonction vous permet d ajouter automatiquement des harmonies aux m lodies que vous inter pr tez de la main droite en fonction des accords que vous jouez de la main gauche Vous disposez des effets Tre molo Echo et de bien d autres encore 1 Activez la fonction HARMONY ECHO LEFT LD HARMONY e OHO DSP OTOUCH O SUSTAIN ECHO OMONO Un 2 Activez ACMP page 28 3 Jouez un accord de la main gauche et quelques notes dans la partie du clavier cor respondant la main droite Le PSR 2100 1100 dispose de diff rents types d harmonie cho page 146 Le type d harmonie et d cho varie en fonction de la voix MAIN s lectionn e 2 NOTE Pour plus d informations sur les types d harmonies et d chos reportez vous au manuel Liste des donn es e La fonction Harmony Echo correspond l un des nombreux effets de voix que vous pouvez utiliser Essayez d autres effets et voyez comment ils am liorent votre performan
21. Pour jecter une disquette Avant d jecter la disquette v rifiez qu aucune op ration d criture n est en cours sur la disquette Si des donn es sont en cours d criture sur la disquette durant les op rations suivantes les messages Now executing Ex cution en cours Now copying Copie en cours et Now formatting Formatage en cours apparaissent l cran e D placement copie collage sauvegarde ou sup pression de donn es page 45 47 e Attribution de noms aux fichiers et aux dossiers page 44 cr ation d un nouveau dossier page 47 e Copie d une disquette sur une autre page 153 for matage de la disquette page 153 Bouton d jection e Ne jamais essayer de retirer une disquette ou de cou per l alimentation lorsqu une op ration d criture de donn es est en cours sur la disquette Vous risqueriez de l endommager voire d ab mer le lecteur Enfoncez doucement la touche d jection jusqu au bout la dis quette est alors automatiquement ject e Retirez la avec pr caution Si vous appuyez trop rapidement sur la touche d jec tion ou si vous n appuyez pas sur cette touche jusqu en fin de course la disquette risque d tre mal ject e Le bouton pourrait rester bloqu mi course et la disquette ne ressortir que de quelques millim tres de la fente du lecteur Dans ce cas n essayez pas de l enlever en la tirant Si vous forcez vous risquez de l endomm
22. RATIO R gle le niveau de compression OUT R gle le niveau de sortie final E VOCAL HARMONY CONTROL Les param tres suivants d terminent la mani re dont l harmonie est contr l e VOCODER CONTROL Commande Vocoder L effet Vocal Harmony est contr l par des donn es de notes savoir les notes que vous jouez au clavier et ou les notes des donn es du morceau Ce param tre vous permet de d terminer les notes utilis es pour contr ler l harmo nie e SONG TRACK MUTE PLAY Lorsqu elle est r gl e sur MUTE la piste s lectionn e ci dessous est assourdie d sactiv e durant les performances au clavier ou la reproduction de morceaux OFF Le contr le de l harmonie par les donn es du morceau est d sactiv TR1 16 Lorsque vous reproduisez un morceau au d part d une disquette ou d un s quenceur MIDI externe les donn es de note enregistr es sur la piste affect e contr lent l harmonie e KEYBOARD OFF Le contr le de l harmonie via le clavier est d sactiv UPPER Les notes jou es droite du point de partage contr lent l harmonie LOWER Les notes jou es gauche du point de partage contr lent l harmonie BALANCE Ce param tre vous permet de r gler l quilibre entre la voix principale votre propre voix et l harmonie vocale L augmentation de la valeur accro t le volume de l harmonie vocale et r duit celui de la voix principale Lorsqu il est r gl sur L63 gt H L voix princ
23. SOUND CREATOR REGULAR VOICE Grand Pian TYPE VOLUME SPEED ASSIGH CHORD STANDARD DUET 72 Ld ji auto ONLY FULL CHORD 6 MULTI ROCK DUET MAD om COUNTRY DUET 12 Ian SSES EAA F SE D Les param tres sont les m mes que dans l cran HARMONY ECHO de FUNCTION Pour plus de d tails voir page 147 PSR 2100 1100 Edition de voix Sound Creator Fl tes d orgue PSR 2100 uniquement Outre les nombreuses voix d orgue de la cat gorie de voix ORGAN le PSR 2100 1100 propose une voix ORGAN FLU TES Les explications suivantes s appliquent a l tape 3 de la page 90 SOUND CREATOR ORGAN FLUTES Jazz Draw ORGAN TYPE VIBRATO ON OFF Vintage OFF ROTARY SP SPEED Slow 6639 IS ESCH CR EECH Pat Lil R glez la longueur en pieds E Param tres Organ Type Type d orgue Ce param tre sp cifie le type de g n ration de sons d orgue simuler Sine ou Vintage Rotary SP Speed Vitesse du haut La touche Rotary SP Speed C bascule entre des vitesses de haut parleur rotatif lentes et rapides parleur rotatif lorsqu un effet de haut parleur rotatif est s lectionn pour les fl tes d orgue voir DSP Type ci des sous et que la touche VOICE EFFECT DSP est activ e la touche Rotary SP Speed a le m me effet que la touche VOICE EFFECT VARIATION Vibrato On Off Vibrato activ La touche G active et d sactive tout tour l effet de vibrato de la voix Organ Flut
24. d accompagnement automatique du cla vier page 65 Le tableau droite indique la proc dure de reproduction de l accompagnement Cette proc dure ne s applique pas aux canaux ryth miques Le motif de base ou source du tableau correspond aux donn es de style d ori san sont gine Ce motif source est enregistr l aide de PARAMETER Cas l enregistrement du style d accompagnement param tres d termi voir ci dessous nent la mani re dont la Comme le montre le tableau de droite la sortie Se de l accompagnement est d termin e par les lorsque vous jouez des diff rents r glages de param tres et change accords dans la sec ments d accords jou s dans la section tion d accompagne d accompagnement automatique du clavier saisis pour ce motif source Sortie A ment automatique du Fonctionnement clavier S lectionnez le style d accompagnement di ter Pour enregistrer un nouveau style d accom pagnement partir de z ro appelez la page BASIC dans l cran Style Creator et s lectionnez New Style en appuyant sur la touche C Conversion de la hauteur NTR R gle de transposition des notes NTT Tableau de transposition des notes Autres r glages High Key seuil de la conversion de hauteur Note Limit plage audible RTR R gle de red clenchement mani re dont les hauteurs de ton de l accord changent zt SONG CREATOR fe STYLE CREATOR IO MULTI
25. gories En fonction du bloc s lectionn ce param tre peut ne pas tre disponible D termine le type d effet affect au bloc d effets s lectionn Les types d effets dis ponibles peuvent diff rer en fonction du bloc s lectionn J NOTE Il existe trois sections d effets Reverb R verb ra tion Chorus Ch ur et DSP qui comprend divers types d effets Pour plus de d tails reportez vous la liste des blocs d effets page 128 PSR 2100 1100 127 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Bascule entre les param tres sup rieurs et inf rieurs Il est possible de modi CATE BLOCK GORY VALUE REVERE TIHE DIFFUSION 10 THITIAL DELAY Ad Zus HPF_CUTOFF HA LPF CUTOFF F 0kHz PARAHETER VALUE REVERE TIHE Lds This value is applied while the Panel VARIATION button is on TYPE PARAHETER VALUE fier la profondeur du param tre inf rieur lorsque la touche VARIA TION est activ e D termine le bloc d effets D termine la cat gorie d effets BLOCK TYPE S lectionnent la destination dans laquelle l effet sera stock Le nombre d espa ces m moire dis ponibles pour la D termine le type d effet Appelle l cran permet tant de stocker l effet F oC D termine le niveau de l effet niveau de retour Ce para m tre n est pas disponible lorsque BLOCK est r gl sur DS
26. ou d doubl est entendu En outre le son est l g rement diff rent chaque fois que les notes sont jou es e Le volume peut tre trop lev Assurez vous que tous les r glages de voix pertinents sont appropri s e Cela peut tre d aux effets Essayez de supprimer tous les effets superflus en particulier les effets de type distorsion page 127 e Certains r glages de r sonance du filtre de l cran Custom Voice Creator page 92 peuvent provoquer un son d form Ajustez ces r glages si n ces saire e Le gain de la bande inf rieure est il r gl sur un niveau trop lev dans l cran Master Equalizer Console de mixage page 130 PSR 2100 uniquement Les parties Main et Layer sont toutes deux r gl es sur ON et sont r gl es pour reproduire la m me voix R glez la partie Layer sur OFF page 59 ou changez la voix de chaque partie page 57 PSR 2100 1100 Sp cifications Disponible Nom du mod le Source sonore PSR 2100 PSR 1100 Echantillonnage st r o dynamique AWM Ecran Ecran graphique r tro clair de 320 X 240 pixels Clavier 61 touches C1 C6 avec dynamique initiale Voix Polyphonie max 64 32 S lection des voix 338 voix 480 voix XG 16 kits 287 voix 480 voix XG 16 kits de percussion de percussion Vo
27. B B 0 PSR 2100 1100 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau de commande Registration Memory Registration Memory est une fonction puissante qui vous permet de configurer le PSR 2100 1100 comme vous le vou lez en s lectionnant des voix styles r glages d effets etc sp cifiques et de sauvegarder vos r glages personnalis du panneau en vue d un rappel ult rieur D s lors lorsque vous avez besoin de ces r glages il vous suffit d appuyer sur la touche REGISTRATION MEMORY appropri e REGISTRATION MEMORY o O FREEZE a L el YAMAHA dech mm Go amp E D D A a AARAANRAAN Ze E MEMORY Enregistrement des r glages du panneau Registration Memory Cette section vous montre comment enregistrer vos r glages du panneau sur les touches REGISTRATION MEMORY Effectuez tous les r glages que vous voulez avec les comman des du panneau Registration Memory les m morisera pour vous 1 Configurez les commandes du panneau comme vous le souhaitez Pour obtenir une liste des r glages pouvant tre enregistr s reportez vous la Liste des donn es Tableau des param tres fournie part REGISTRATION MEMORY OFREEZ o MEMORY O sieste SR 3 S lectionnez les groupes de para m tres souhait s pour
28. Copie de fichiers dossiers Copie et formatage de disquettes Couche Cr ation de styles d accompagnement Current Memory issus ennemie sine D Touche DIGITAL RECORDING Touche DIRECT ACCESS Disk Orchestra Collection Disquette ss ssssisissssssrs issus Lecteur de disquettes ccc cceeceesceseesseeseesseeteenseeaeenes Doigt d accords Rit WEE Touche DSP ccccccscccccecssssceccessssseeeeeeeesssseeeeees Dur e des notes Dynamics Edition d v nements de note Edition d v nements syst me Edition d un morceau enregistr Edition de VOIX 53 fies nan inertie Edition des donn es Channel Edition des enregistrements Edition des param tres associ s un canal Edition du style d accompagnement cr Touche EFFECT eienen r rE PSR 2100 1100 EE 60 GM System tevel nissan ne 17 162 Eegeregie eer ege ones 92 E DOE dee ne ees ee 116 Embellissez vos m lodies gr ce aux effets automatiques Harmony et Echo H ENDING cresien Touche ENDING rit Enregistrements nsure eaa aE Enregistrement de chiers Enregistrement de m lodies Enregistrement de morceaux Enregistrement de notes individuelles Enregistrement de vos performances et cr ation uer 95 Enregistrement de vos r glages de la m moire PR ER deele 65 de reg
29. Pour plus d informations sur les diff rents param tres et r glages et leur utilisation reportez vous aux explications commengant a la page 125 Appuyez sur la tou che EXIT pour fermer l cran Mixing Con sole E A propos des param tres e VOL VOICE Volume Voix page 125 Param tres permettent de r gler le volume et la voix de chaque partie canal Vous pouvez galement activer la fonc tion Auto Revoice R ajustement automatique des voix qui permet de reproduire des morceaux compatibles avec XG page 162 avec les voix riches et dynamiques propres aux PSR 2100 1100 Vous disposez ainsi de sons d instruments beaucoup plus r alistes et authentiques pour la reproduction de vos morceaux e FILTER page 126 Ces commandes affectent la qualit du ton de la voix et vous permettent d ajouter de la puissance de la vigueur ou de l intensit au son e TUNE page 126 Param tres mettant votre disposition plusieurs commandes d accordage e EFFECT page 127 Param tres permettant de d finir les effets appliqu s au son e EQ Egaliseur PSR 2100 uniquement page 130 D termine la qualit g n rale du ton de l instrument vous permettant de r gler le son pour correspondre l espace de performances particulier Vous pouvez galement r gler le volume ou la qualit de ton de chaque partie PSR 2100 1100 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console R glage de l quilibre d
30. Touche TAP TEMPO Tapoter tempo P 54 OO PSR 2100 1100 VOLUME GENERAL Cadran MASTER VOLUME P 17 Touche FADE IN OUT Ouverture coupure par fondu sonore P 68 MULTI PAD Touche 1 bis 4 P 76 Touche STOP P 76 STYLE CONTROL Touche ACMP P 63 Touche BREAK Pause P 67 Touche INTRO P 31 69 Touche MAIN A P 67 Touche MAIN B P 67 Touche MAIN C P 67 Touche MAIN D P 67 Touche ENDING rit Coda rit P 31 69 Touche AUTO FILL IN Variation automatique P 69 Touche OTS LINK Lien OTS P 71 Touche SYNC STOP Arr t synchronis P 68 Touche SYNC START D but synchronis P 63 Touche START STOP P 63 STUDIO NUMERIQUE Touche SOUND CREATOR Cr ateur de sons P 90 Touche DIGITAL RECORDING P 95 111 Touche MIXING CONSOLE Console de mixage P 124 MENU Touche DEMO piept es piane ENEE EES er P 55 Touche HELP Aide P 52 Touche FUNCTI
31. er cet 4 z Ha Ka S H EAN iir SC Hih C Maj A min G Maj E gt min D Maj B min A Maj F min E gt Maj C min B Maj G min F Maj D min KI Ae LR Hea eS Po E fabs EE G La note o signale la racine de la touche majeure et la note e signale la racine de la relative mineure E SAV QUANTIZE Quantifier Cette valeur vous permet de contr ler la r solution de la note dans la partition afin de d caler ou de corriger la synchronisation de toutes les notes affich es pour qu elles s ali gnent sur une valeur de note donn e Pensez s lectionner la valeur de note la plus petite utilis e dans le morceau J NOTE Les notes courtes et les notes ornement es telles que les trilles et les notes de gr ce qui sont plus courtes que la r solution des notes n apparaissent pas dans la partition R solution des notes Noire croche double croche triple croche triolet de noires triolet de croches triolet de doubles croches triolet de triples croches PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux E 6AV NOTE NAME S lectionnez le type de nom de note lorsque NOTE page 83 est param tr sur ON ABC ue Les noms de notes sont indiqu s sous forme de lettres C D E F G A B Fixed Do Les noms de notes sont indiqu s en solf ge
32. la page pr c dente de la partition une page uniquement SCORE PAGE PSR 2100 uni Tandis que le morceau est arr t vous pouvez passer la page suivante de la partition une page uniquement quement SONG START STOP Identique la touche SONG START STOP STYLE START STOP Identique la touche STYLE START STOP TAP TEMPO Identique la touche TAP TEMPO SYNCHRO START Identique a la touche SYNC START SYNCHRO STOP Identique a la touche SYNC STOP INTRO Identique a la touche INTRO MAIN A Identique a la touche MAIN A MAIN B Identique la touche MAIN B MAIN C Identique la touche MAIN C MAIN D Identique la touche MAIN D FILL DOWN Variation vers le bas Une variation rythmique est reproduite automatiquement suivie par la section Main de la touche situ e directement gauche FILL SELF Variation auto La variation rythmique d bute FILL BREAK La cassure commence FILL UP Variation vers le haut Une variation rythmique est reproduite et est automatiquement suivie par la section Main de la touche situ e directement sa droite ENDING Identique la touche ENDING rit FADE IN OUT Identique la touche FADE IN OUT FING ON BASS La p dale passe tour a tour du mode Fingered au mode On Bass et vice versa page 65 BASS HOLD Tandis que la p dale est enfonc e la note de
33. ments majeur mineur accords avec le style d accompagnement et d obtenir des r sultats optimums D autres notes peuvent tre utilis es a condition que vous vous en serviez en tant que timbres a passage court Lorsque vous enregistrez sur les canaux Chord ou Pad essayez de n utiliser que les notes de l accord CM7 vous serez ainsi certain de pouvoir jouer diff rents accords avec le style d accompagnement et d obtenir des r sultats optimums D autres notes peuvent tre utilis es a condition que vous vous en serviez en tant Par d faut l accord source est r gl sur CM7 vous pouvez cependant changer cela pour le r gler sur l accord de votre choix Reportez vous la section R glages du format du fichier de style param tre la page 119 e Lorsque vous enregistrez des sections Intro et Ending vous pouvez ignorer l accord source et utilisez n importe quelles notes ou progressions d accords de votre choix Dans ce cas si vous r glez le param tre NTR sur ROOT TRANSPOSE et NTT sur e HARMONIC MINOR ou MELODIC MINOR dans la page PARAME TER les conversions de hauteur de ton qui devraient intervenir la suite de la reproduction de diff rents accords sont annul es pour la reproduction ce qui signifie que la conversion de hauteur de ton de l accom pagnement ne se fait que pour les modifications effectu es au niveau de la note fondamentale ou des glisse IL note de l accord a R note recomman
34. pour RHY2 ce r glage vous permet de supprimer des sons de l enregistrement percussion sp cifiques pendant l enregistrement Maintenez cette Le canal est activ pour la touche enfonc e et appuyez simultan ment sur la touche reproduction correspondant l instrument que vous souhaitez supprimer Le canal est assourdi J NOTE Si vous avez activ Sync Start en appuyant sur la touche SYNC START vous pouvez commencer l enre gistrement en appuyant sim plement sur une touche du clavier S lectionnez tout d abord la voix de votre choix Lancez l enregistrement en appuyant sur la touche STYLE START STOP La reproduction de la section du style s lectionn e commence Comme le motif de rythme se r p te en boucle vous pouvez enregistrer de nouveaux sons et de nouvelles notes chaque passage tout en coutant le motif Les ic nes pr sentes au dessus des touches du clavier indiquent les instruments de percussion attribu s celles ci Arr tez l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche STYLE START STOP J NOTE e Seul Drum Kit SFX Kit peut tre s lectionn pour le canal RHY 2 e Pour les canaux non ryth miques BASS PHR 2 vous pouvez s lectionner toutes les voix a l excep tion de celles du Organ Flutes voice Drum Kit SFX Kit Ww Pour fermer l cran REC Ein CHANNEL appuyez sur la touche EXIT PSR 2100 1100 D Cr ation de styles d acco
35. sur une valeur lev e le main tien s allonge Edition de voix Sound Creator e DEPTH D termine l intensit de l effet Vibrato voir diagramme en Plus les r glages sont lev s plus le vibrato est pro Cr eune ohdulationdahs l nonce son en modifiant r guli re ae ment la hauteur de ton e SPEED D termine la vitesse de l effet Vibrato voir diagramme es DELAY Retard D termine le temps qui s coule entre le Niveau moment o une note est jou e et le d but de l effet Vibrato voir diagramme Des r glages plus lev s retardent davantage le d but de l effet vibrato Temps EFFECT EQ Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la page 90 D termine le type de DSP Pour plus d informations sur la structure F n Poa des effets reportez vous la g jea FREU d 5kHz GAIN 0dB page 129 pour obtenir la liste des types d effets disponibles repor tez vous la Liste des donn es fournie part D termine la fr quence et le gain des bandes d galisation inf rieures et sup rieures PSR 2100 uniquement Identique Mixing Console la page 127 D termine la profondeur du maintien de chaque voix lors que la touche SUSTAIN est activ e HARMONY Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la page 90
36. 7 V suivants i cose jee Gas aoe o NEW page 39 SE kana kan LC ee rows foes Cao Cone CE CIE Hiragana et kanji signes grandeur nature Appelez l cran ICON SELECT S lection AF kana d ic nes en appuyant sur la touche 1W Katakana taille normale Cet cran vous permet de modifier l ic ne signes grandeur nature gauche du nom du fichier ht kana Katakana demi format signes demi format AB C Alphabet majuscules et minuscules grandeur nature chiffres grandeur nature signes grandeur nature ABC Alphabet majuscules et minuscules demi format chiffres demi format signes demi format Si vous avez s lectionn une langue autre que le japonais dans l cran FUNCTION page 154 les types de caract res suivants sont disponibles CASE Alphabet majuscules demi format chiffres demi format signes demi format case Alphabet minuscules demi format chiffres demi format signes demi format PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Saisie de caract res Les instructions qui suivent vous expliquent comment saisir des caract res pour nommer vos fichiers et dossiers Cette m thode ressemble celle utilis e pour saisir des noms et des num ros sur un t l phone cellulaire 1 Positionnez le curseur a l endroit voulu en utilisant le cadran DATA ENTRY 2 Appuyez sur la touche appropri e 2 A 7A et 2W 6V
37. 82 R p tition de la reproduction d une plage SP CIFIQUE E 82 Affichage des notes de musique Partition 83 Affichage des paroles 86 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau de commande Registration Memory 87 Enregistrement des r glages du panneau Registration Memory ccccseseccesseseesereeseeees 87 Enregistrement de vos r glages de la m moire de registration ist 88 Rappel d un r glage de la m moire der gistration 32ss estestceentesareeeenntteees 89 Edition de voix Sound Creator ee ennen nn 90 Fonctionnement ssooooooosoooososoossooosssssssssssssss 90 Param tres des voix Regular 91 Fl tes d orgue PSR 2100 uniquement 94 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator 95 A propos de l enregistrement de morceaux 95 Enregistrement rapide 96 Enregistrement multipiste 97 Enregistrement de notes individuelles Step R c rd WT 99 FONCTIONNEMENT aiseria isinisisi 99 Enregistrement de m lodies Step Record Note ssessosssseersessoscsssssoeessssossess 101 Enregistrement des changements d accords de l accompagnement automatique S tep Record Accord 102 S lection des options d enregistrement Starting
38. Guide rapide Principes d utilisation Organisation des donn es Reproduction des d monstrations Voix Styles Les multi pads Reproduction de morceaux Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau de commande Registration Memory Edition de voix Sound Creator Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Cr ateur de Multi Pad Multi Pad Creator R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement R glages g n raux et autres r glages importants Function Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Annexe PSR 2100 1100 que Index de l application Utilisez cet index pour acc der des pages de r f rence pouvant s av rer utile dans votre application et situation particuli res Ecoute Ecoute d morceaux TMTENMES dccsstssvenenciececescesessnsadggeabed needed et ed EEGENEN REENEN idee page 79 Ecoute de morceaux de d monstration eeeeee Reproduction de morceaux sur disquette la page 81 Ecoute de morceaux de d monstrations attenant learn ait page 55 Ecoute de la d monstration des voix s lectionn es ss page 57 Ecoute de morceaux avec les voix sp ciales du PSR 2100 1100 00 0 ceeecescesteceneeenteeeeeseeeeeeeeseeeenaee
39. NOTE La langue utilis e pour affi cher les paroles d pend du type de paroles Si les paro les sont brouill es ou illisi bles vous pouvez rem dier cela en modifiant le S lectionnez le morceau pres o Mie o DR 8 a it SONG 474 90 Live MAIN souhait a D Twinkle Twinkle i EE EE Live page 79 81 fal GalaxyEP dvd J 148 MULTI PAD i Tom Flam REGISTRATION BANK r glage LYRICS LAN GUAGE Langue des paroles depuis l cran SONG SETTING NewBank page 140 NG Si le morceau choisi ne con tient pas de paroles celles ci ne sont pas affich es LYRICS Twinkle Twinkle Little Star PU Dans cet exemple s lec tionnez Lyrics Paroles dans le dossier de fonction de la page PRESET SONG Written by Traditional D NOTE Si le morceau s lectionn contient des donn es d accord leurs noms sont affich s avec les paroles Lancez le morceau o XIRA TRACK TRACK Orepear 0 METRO STYLE D R O REC TOP START STOP REW fo lt E NEW SONG YS NOTE ll est impossible de modifier les paroles page 110 Les paroles sont affich es en sur brillance par rapport a la lecture du morceau EXTRA _TRACK TRACK METRO OTRACKS O 2 O OREPEAT ONOME STYLE L R O REC TOP START STOP REW Arr tez le morceau Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la touche E
40. Pur REVERB MAIN VOICE DSP2 Rev Send Reverb Return Cho Send DSP Send LAYER VOICE LEFT VOICE CHORUS 0 Master EQ OUT Chorus Return Harmonie vocale SONG chaque canal STYLE chaque canal J Lorsque DSP est r gl en tant qu effet syst me il est saisi ici Lorsque DSP est r gl dans le flux de signaux en tant qu effet syst me il est saisi ici dans le flux de signaux DP mO DSP Return PSR 1100 DRY LINE Py REVERB MAIN VOICE DSP Rev Send Reverb Return Lorsque le param tre DSP est d fini Sms Zeg en tant qu effet d insertion DSP Send ici PART est param tr sur MAIN l il est plac cet endroit du flux de signaux py LAYER VOICE Rev Send d Cho Send NS d DSP Send gt CHORUS gt Dry CH Chorus Return LEFT VOICE Rev Send Cho Send e d DSP Send d Dm STYLE SONG Rev Send Lorsque le param tre DSP est d fini chaque canal en tant qu effet syst me il est plac Cho Send cet endroit du flux des signaux DSP Send DSP DSP Return PSR 2100 1100 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console R gla
41. R gle le volume de la deuxi me note harmonique Harmony1 Pan Balayage de l harmonique 1 Sp cifie la position st r o balayage de la premi re note harmonique Lorsque Random est s lectionn la position st r o du son change al atoirement chaque fois que vous jouez au clavier Harmony2 Pan Harmony1 Detune D saccord de l harmonique 1 Sp cifie la position st r o balayage de la deuxi me note harmonique Lorsque Random est s lectionn la position st r o du son change al atoirement chaque fois que vous jouez au clavier D saccorde la premi re note harmonique en fonction du nombre de centi mes sp cifi Harmony2 Detune D saccorde la deuxi me note harmonique en fonction du nombre de centi mes sp cifi Pitch to Note Hauteur de ton de note Lorsque ce param tre est activ le son vocal principal joue sur le syst me de g n rateur de sons du PSR 2100 Les modifications dynamiques du son de la voix n affectent toutefois pas le volume du g n rateur de sons Pitch to Note Part Partie de hauteur de ton de note D termine la partie du PSR 2100 qui est command e par la voix principale lorsque le param tre Pitch to Note est activ PSR 2100 Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement R glages de l harmonie vocale et du microphone MICROPHONE SETTING Fonctionnement 1 Appuyez sur la S lectionnez la page MICROPHO
42. Sections dE Styles ynrinne entra seine TranSpos ASSEN asile deniers S lection d l ments Tunes gun S lection d une gamme TUNING S lection d une voix Types d accords reconnus dans le mode Fingered S lection de fichiers et de dossiers Types d harmonie ententes 147 S lection de types Intro et Ending Types de donn es dans l cran S lection des options d enregistrement Starting Stopping MIDI TRANSMIT RECEIVE sssssssssesesesseseseressisreresssenenn Nell ET 104 Types de morceaux compatibles S lection des r glages de la fonction Freeze eee eee 89 S lection instantan e d crans 50 D PSR 2100 1100 USB Utilisation d un microphone Utilisation du Music Finder cccccsccccesssssceceeeesseeeeeeeenses Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques LV sees vs rs nn an Dane V Valeur de quantification 105 Touche VARIATION KEE TE M lgelb geesde Eet ed ties Tadeadaedoee ss V locit Ohang Essia ai a aa E Touche VH TYPE SELECT S lection type VH 19 131 VIBRATO oenen EE Touche VOCAL HARMONY s ssssssesssssssesisssrsreseresesns Vocal Hamon ses ena e sininn sean VOCAL HARMONY CONTROL VOICE PART ON OFF LAYER cccccccccccceeeeeeeeeeeees VOICE PART ON OFF LEFT oonoeoeonnnnnonnnnonnneseeees VOICE PART ON OFF MAIN Voice Set Volume Voice Vous pouvez afficher les messages d aide da
43. Wi OPOP amp ROCK O JAZZ R DIGITAL TOP_ OSTAI momat SOUND CREATO A O NEW SONG SYNC START o A DIGITAL RECORD SWING amp N 2 Ma cons LE n E N O DANCE WF gt ES p m DEMO G E METRO O REPEAT O NOME R TAP TEMPO Q TRANSPOSE TEMPO oe oe RESET RESET Q FUNCTION BALANCE MULTI PAD DIRECT ACCESS FADE a rom i STYLE CONTROL amga org vo pl o SO o SIART STAR O ACMP O BREAK INTRO nie OFILLINO DS O CT 1 9 OD d s y STYLE Appuyez votre performance avec un accom pagnement automatique page 28 62 Jouez un accord avec votre main gauche et imm diatement l accompagnement de fond automati que se fait entendre S lectionnez un style d accompagnement tel que le pop le jazz la musique latine etc et laissez le PSR 2100 1100 tre votre orchestre D PSR 2100 1100 DIGITAL RECORDING Enregistrement num rique Enregistrez vos performances page 95 111 Gr ce des fonctions d enregistrement puissantes et simples utiliser il est possi ble d enregistrer vos propres morceaux au clavier et de cr er des compositions com pl tes et totalement orchestr es que vous pourrez alors enregistrer sur un lecteur USER ou sur une disquette et les rappeler par la suite MUSIC FINDER Chercheur Ecran LCD de musique Le gran
44. cours d utilisation Si vous mettez le PSR 2100 1100 sous hors tension ou si vous branchez d branchez le c ble USB dans les conditions suivantes des probl mes se produiront au niveau de l ordinateur et risquent de le geler bloquer ou de provoquer l arr t du PSR 2100 1100 e Lors de l installation du pilote e Lors du d marrage ou de la fermeture du syst me d exploitation e Lorsque l ordinateur est en mode veille ou d conomie d nergie e Lors du d marrage d une application MIDI Assurez vous de ne PAS ex cuter une des op rations suivantes En effet l ordinateur risque de se bloquer ou les fonctions du PSR 2100 1100 de se d sactiver e Mise sous hors tension de l appareil ou connexion d connexion du c ble trop fr quentes e Passage au mode veille ou d conomie d nergie lors du transfert de donn es MIDI ou retour au mode de fonctionnement normal e D connexion connexion du c ble tandis que le PSR 2100 1100 est sous tension e Mise sous tension hors tension du PSR 2100 1100 d marrage de votre ordinateur ou installation du pilote alors qu un gros volume de donn es est en cours de transfert NOTE e Le PSR 2100 1100 commence la transmission peu apr s l tablissement de la connexion USB e Lorsque vous utilisez un c ble USB pour connecter le PSR 2100 1100 a votre ordinateur effectuez la connexion directement sans passer par un concentrateur USB Selon l tat de vo
45. dure de la page 124 BU Pour plus de d tails sur l onglet Filter reportez vous la page 92 D NOTE Soyez prudent lorsque vous utilisez ces commandes En fonction de la voix s lection n e des r glages extr mes peuvent provoquer des dis torsions du son ou du bruit IR Permet de naviguer entre les param tres HARMONIC et BRIGHTNESS i MAE AOEBE FILTER EFREN EEFEGE DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR Uc DIGITAL RECORDING O O d 64 BRIGHTHESS Chaque fois que vous I appuyez sur cette touche s 2 vous passez une partie AYER HA ou un canal diff rent Ed HARMONIC Vous permet d ajuster l effet de r sonance voir Harmonic Content a la page 92 BRIGHTNESS D termine la clart du son en ajustant la fr quence de coupure page 92 Modification des r glages li s a la hauteur Tune Les op rations suivantes s appliquent l tape 2 de la proc dure de la page 124 weg Permet de passer d un param tre l autre PORTAMENTO TIME Dur e du portamento PITCH BEND RANGE Plage de variation de ton OCTAVE et TUNING Le param tre Portamento est utilis pour cr er une transition en douceur entre les hauteurs de deux notes IR AANE E QE Reportez vous l explication ci dessous ge Uv Ces touches
46. es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis M me lorsque le commutateur est en position STANDBY une faible dose d lectricit circule toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale 00 1100 3 7 2 2 Merci d avoir achet le Yamaha PSR 2100 1100 Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avanc es et commodes du PSR 2100 1100 Nous vous recommandons galement de conserver ce manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure PSR 2100 1100 Accessoires M Adaptateur secteur PA 300 M Disquette vierge E Pupitre page 17 E Liste des donn es E Mode d emploi Peut ne pas tre inclus dans votre r gion Veuillez v rifier avec votre distributeur Yamaha A propos de ce mode d emploi et de la liste des donn es Ce mode d emploi est divis en quatre chapitres principaux Introduction Guide rapide Principes d utilisation et R f rence Une liste des donn es est galement fournie part Introduction page 2 Veuillez lire cette section en premier Guide rapide page 20 Cette section explique comment utiliser les fonctions de base Principes d utilisation page 38 Cette section explique comment utiliser
47. lectionnez la langue La langue Si vous restaurez la langue d origine s lectionn e ici est galement utilis e dans les ces probl mes seront r solus diff rents messages affich s durant les op Si vous lisez les fichiers sur un ordi rations nateur dont le syst me utilise une autre langue les m mes probl mes peuvent appara tre 2 1 S lectionnez la 2 2 Appelez la rubrique Help de rubrique votre choix Using the Functions Function Menu Quand deux pages ou plus sont dispo E OTT TE aa nibles servez vous en pour s lection A FF ESSIN r ner diff rentes pages Select the appropriate Function displas ba pressing A I Call up the sprrorristelpase ba usina CEACEI CHEXTI Select the desired Fardmeter with CA or B then make the setting By using 1A F oF Appuyez sur cette touche pour reve nir l cran pr c dent EXIT Les messages d aide proposent galement des liens vers des explications d taill es ou l cran de r glage de la rubrique s lectionn e S lectionnez simplement le mot soulign l aide du cadran DATA ENTRY et appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux explications d taill es ou l cran de r glage de la rubrique s lectionn e PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Utilisation de la fonction Metronome Le m tronome propose un son de
48. marrer et arr ter le style quand vous le souhaitez Il vous suffit SYNC d enfoncer ou de rel cher les touches dans la section d accompagnement automatique du clavier C est une fa on for SEN midable d ajouter des cassures spectaculaires et des accents votre performance Pour plus de d tails voir page 68 EE rr Guide rapide GI Reproduction de styles Touches ONE TOUCH SETTING One Touch Setting One Touch Setting est une fonction tr s int ressante qui vous permet d appeler automatiquement les r glages du pan neau les plus appropri s num ro de voix etc pour le style s lectionn en appuyant sur une touche unique C est une fa on merveilleuse de reconfigurer instantan ment tous les r glages du PSR 2100 1100 de mani re les adapter au style que vous voulez jouer 1 S lectionnez un style page 28 2 Appuyez sur l une des touches ONE TOUCH SET TING Cette touche ne permet pas seulement d appeler instan tan ment tous les r glages voix effets etc correspon dant au style actuel voir page 70 mais aussi d activer automatiquement les fonctions ACMP et SYNC START de sorte que vous pouvez commencer imm diatement reproduire le style ONE TOUCH SETTING o ie o 3 D s que vous jouez un accord de la main gauche l accompa gnement automatique d marre Point 4 Jouez les m lodies de la main droite et divers accords de la t parta
49. page 144 Les touches TRANSPOSE vous permettent de faire glisser la hauteur de ton du clavier et du morceau vers le haut ou le bas par demi tons La valeur de la transposition est affich e ici Song page 78 Cette zone affiche le nom du morceau actuellement s lectionn et d autres informations sur le morceau Position de la reproduction dans le morceau page 78 ou style d accompagnement page 62 Cette zone affiche la position actuelle du morceau ou du style d accompagnement en cours de reproduction Tempo page 53 Lorsqu un morceau ou un style d accompagnement est en cours de reproduction son tempo s affiche Chord page 65 Lorsque la fonction ACMP est activ e cette zone affiche l accord sp cifi dans la section main gauche Style d accompagnement page 62 Cette zone affiche le nom le temps et le tempo du style d accompagnement actuellement s lectionn Intro et Ending page 69 Cette zone affiche l introduction et la conclusion du style actuellement s lectionn Octave page 61 Les touches UPPER OCTAVE vous permettent de faire glisser la hauteur de ton du clavier vers le haut ou le bas par pas d une octave La valeur modifi e de l octave s affiche ici Split Point page 141 Les points de partage sont des positions sp cifiques du clavier qui partagent le clavier en plusieurs sections Il existe deux types de points de partage le point A qui s pare l accompagnement automatique du reste
50. sie du mot cl CE3 1 nsc2 vers enta Deel mos ECH Lorsque vous saisissez le mot cl page 48 la fonction de recherche appelle Gars tuys tunes Co Lane CEG IED tous les enregistrements contenant le ou les mots saisis Vous pouvez entrer plusieurs mots cl s diff rents en ins rant un s parateur une virgule entre chacun d entre eux La fonction de recherche trouve et affiche tous les enregistrements qui contiennent au moins un des mots cl s E C STYLE Recherche par nom de style Appuyez sur cette touche pour appeler l cran STYLE FILE SELECT Appuyez sur la touche A J de l cran pour s lectionner le style d accompa gnement voulu Cette fonction pratique vous permet de rechercher tous les morceaux qui utilisent un certain style d accompagnement E D BEAT Recherche par temps ou par sensation rythmique E E SEARCH AREA Zone de recherche S lection d un emplacement sp cifique pour la recherche Vous pouvez limiter encore votre recherche en utilisant les s lections SEARCH 1 et 2 M F H CLEAR Effacer Efface l l ment saisi gauche E 1AV TEMPO FROM Vous pouvez galement restreindre la recherche en sp cifiant une plage de tempo Cela vous permet d indiquer le tempo minimum partir duquel lancer la recherche Appuyez en m me temps sur les touches Aw pour r initialiser instantan ment la valeur minimale du tempo E 2AV TEMPO TO Vous pouvez galement restreindre la recherche en sp
51. t de l enregistrement PUNCH IN AT 003 v REPLACE ALL aS 4 5 Supprim D but reproduction D marrage de x e 2 D s d ongine enregistrement par surimpression Arr t de l enregistrement PUNCH IN AT 003 Donn es pr alablement ss FE PUNCH OUT SaaS D tr enregistr es D but reproduction D marrage de Arr t de l enregistrement par surimpression des donn es d origine Fenregistlement par surimpression iecure des donn es gorgne E Nouvelles donn es PUNCH IN AT 003 PUNCH OUT AT 006 enregistr es Donn es supprim es ms 4 EH PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Edition d un morceau enregistr Que vous ayez enregistr un morceau l aide de l enregistrement rapide multipiste ou pas pas vous pouvez utiliser les fonctions d dition suivantes pour modifier les donn es du morceau Edition des param tres associ s un canal Channel Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 99 Pour ouvrir l cran ci dessous utilisez les touches BACK NEXT Quantize Quantize vous permet de nettoyer ou d ajuster la synchronisation d un canal enregistr auparavant Par exemple le passage musical suivant a t crit avec des valeurs de noires et de croches exactes M me si vous pensez avoir enregistr le passage avec pr cision votre ex cution r elle est
52. z 5 o ondamentale et la quinte Neuvi me sur septi me mineure m7 1 2 53 5 7 oub3 7 2 Cm7 II peut arriver que le style Onzi me sur septi me mineure m7 1 2 3 4 5 57 Cm7 d accompagnement auto Septi me majeure sur mineur mM7 1 3 5 7 CmM7 matique ne change pas a S o quand des accords li s Septieme sur neuvi me majeure mineur 1 2 3 5 7 CmM7 celui ci sont jou s en mM7 s quence par exemple Quinte diminu e sur septi me mineure 1 53 55 57 Cm7 5 certains accords mineurs m7 gt gt suivis de la septi me Quinte nine sur septi me majeure 1 3 55 7 CmM7 5 ee galement mineur mM7 demander au PSR 2100 Diminu e dim 1 53 55 Cdim 1100 de vous Septi me diminu e dim7 1 13 15 6 Cdim7 apprendre a jouer des accords Fingered Depuis Septi me 7 1 3 5 7 0u1 3 5 7 C7 l cran CHORD FINGE Neuvi me diminu e septi me 7 1 22 3 5 P7 C7 ma page 142 sp ci iez l accord que vous Treizi me diminu e sur septi me 7 13 1 3 5 6 7 C713 voulez See les Neuvi me sur septi me 7 1 2 3 5 7 ou 3 b7 2 C7 notes que vous devez Onzi me di se sur septi me D I 1 2 3 4 5 P7ou1 2 3 14 5 27 C7 ee indi Treizi me sur septi me 713 1 3 5 6 7 ou 3 6 7 C7 Neuvi me di se septi me 7 1 F2 3 5 P7 C7 Quinte diminu e septi me 7 5 1 3 55 7 C75 Septi me augment e 7aug 1 3 45 57 C7aug Septi me quarte suspendue 7sus4 1 4 5
53. 3 SET UP H E mee Ex cute l op ration de deser EA C Ouvre l cran SONG par mixage Une fois l op ra tir duquel vous pouvez sau nae i tion termin e cette touche m PAREN souper 2 CT vegarder les donn es 15 se transforme en UNDO ce qui vous permet de r ta blir les donn es d origine si vous n tes pas satisfait des r sultats du mixage La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la der ni re op ration peut tre annul e we dit es D finit le canal de destination des r sul tats du mixage ou de la copie Ces touches permettent de sp cifier les deux canaux source mixer Si vous s lectionnez COPY les donn es de Source 1 sont copi es dans le canal Destination O PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Channel Transpose Cette fonction permet de transposer les donn es enregistr es dans des canaux individuels vers le haut ou le bas raison de deux octaves au maximum par incr ments d un demi ton Permute entre les deux crans de canaux Canaux Utilisez ces touches pour oppa ER CT 1 8 et canaux 9 16 s lectionner l op ration E APE er d dition de votre choix 3 WIX ALL bk e i 5 gt Jope EE deeg 3 SET UP m z Ee 4 CT m me valeur r glez Note Ex cute l o
54. 4 0 revere ver CHORUS DEPTH 0 Fr CT TOTAL VOLUME ATTEMUATOR dE a e DHEUT DEPTH 127 G CI IS GE c H El e 1 C Ge TTT cS E TYPE DEPTH J C KARAOKE 1 127 KARAOKE KARAOKE Eq DISCO mg Ce param tre sert s lectionner la profondeur de l effet DSP appliqu au son du microphone Ce param tre active ON ou d sac Ce param tre sert s lectionner le type d effet tive OFF l effet DSP appliqu au DSP appliquer au son du microphone son du microphone PSR 2100 O R glages g n raux et autres r glages importants Function Le mode Function vous donne acc s diverses fonctions avanc es li es l instrument tout entier Ces fonctions sophis tiqu es vous permettent de personnaliser le PSR 2100 1100 en fonction de vos besoins et pr f rences en mati re de musique wong 8 L 0000 D 3 J oo Is MEME DI acameme e 0 SEPP masts KT Fonctionnement FUNCTION HI MASTER TUNE JJ SONG SETTING STYLE SETTING 7 MT SPLIT POINT Mid AAIDI iti K R RIN lt 2 CONTROLLER a UTILITY 3 R glez les param tres de la fonction s lectionn e Les op rations de chaque fonction sont trait es en d tail dans les exp
55. 4 Orchestra amp Orch Flute AA Symphon tr Ze Orch FiBr AA Strings a Orch Oboe EE eee Guide rapide EP Reproduction de voix 3 S lectionnez une voix MG e Vous pouvez revenir instantan ment l cran Main en double cliquant sur l une des touches A J Les voix affich es sur le PSR 1000 diff rent de l exemple d cran AA Symphon Str Zen Orch Fl Br pr sent gauche Les op rations sont toutefois identiques Sweet amp Violin Dans cet exemple Orchestra est s lectionn 4 Orch Oboe Appuyez sur la touche 84 pour lan cer la d monstration de la voix s lec tionn e Pour l arr ter appuyez de Appuyez sur les touches correspondantes pour s lec tionner les autres pages et d couvrir d autres voix 4 Reproduisez les voix nouveau sur cette touche Il y a cependant plus dans les fonctions Demo que simplement des voix Pour plus d informations voir page 55 Vous pouvez videmment jouer la voix vous m me au clavier mais vous pouvez aussi demander au PSR 2100 1100 de faire une d monstration de la voix pour vous Il vous suffit d appuyer sur la touche 8 que vous voyez dans l cran ci dessus pour qu une d monstration de voix d marre automatiquement Reproduction simultan e de deux voix 1 Appuyez sur la touche VOICE PART ON OFF LAYER pour activer la partie LAYER 2 Appuyez sur la touche G pour s
56. 7 C7sus4 Deuxi me suspendue sus2 1 2 5 Csus2 Seule cette sonorit inversion est reconnue D autres accords non marqu s par un ast risque peuvent tre jou s dans n importe quelle inver sion PSR 2100 1100 Mise au point du motif de style SECTIONS MAIN A B C D INTRO ENDING Conclusion BREAK Cassure DIA Vous pouvez galement utili ser cette fonction pour ne reproduire que des rythmes page 64 Le PSR 2100 1100 propose diff rents types de sections d accompagnement automatique qui vous permettent de varier l agencement du style II s agit de Intro Main Break et Ending En passant de l une l autre alors que vous jouez vous pouvez facilement intro duire des l ments dynamiques dignes d un agencement professionnel dans votre per formance WI 1 S lectionnez un style page 62 2 1 Activez la fonction ACMP ONTROL MAIN ENDING SYNC SYN O BREAK o Irit Lk STOP D START RA START STOP El OS 2 3 Activez la fonction SYNC START 2 2 Appuyez sur la touche INTRO Pour annuler la section INTRO avant de lancer le style appuyez de nouveau sur la touche INTRO 3 La section Intro d marre d s que vous jouez une note dans la section d accompagnement automatique du clavier et devient la section Main Point de partage 4 I TT Section d accompagnement automatique 4 Il est possible de faire glisser les sections Main STYLE CONTROL INT
57. Access PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Tableau d acc s direct Fonctionnement DIRECT ACCESS touche r pertori e ci dessous Affichage LCD et fonction correspondants Reportez VOUS aux pages SONG TRACKT S lection TRACKT CHANNEL T40 TRACK2 S lection TRACK2 CHANNEL 140 EXTRA TRACKS FUNCTION SONG SEM ING 140 REPEAT METRONOME UTILITY R glages METRONOME 151 REC E TOP START STOP REW FF STYLE POP amp ROCK SWING amp JAZZ BALLROOM dan WALTZ FUNCTION STYLE SETTING SPLIT POINT R glage SPLIT POINT ACMP 141 DANCE LATIN USER TRANSPOSE CONTROLLER Affectation de TRANSPOSE transposition 144 TD MIXING CONSOLE TUNE R glages TRANSPOSE 126 TEMPO MIDI R glage MIDI CLOCK 148 gt FUNCTION TAP TEMPO UTILITY R glages TAP 152 FADE IN OUT R glages FADE IN OUT 151 MULTI PAD 1 3 MULTI PAD MULTI PAD EDIT 77 4 STOP DIGITAL RECORDING MULTI PAD CREATOR R glages REPEAT CHORD MATCH r p tition 12
58. BALANCE la rotation du d devotee d Fa GalaxyEP cadran permet de r gler le volume de Fame HET la partie affich e en surbrillance Pour HeartBeat Tom Flam INTRO ENDING REGISTRATION BANK r gler le volume d une autre partie 4bar2 Aber NewBank s lectionnez d abord cette partie en S appuyant sur la touche AV correspondante puis tournez le cadran DATA ENTRY E S lection d l ments Vous pouvez s lectionner l l ment ou la fonction de votre choix l cran en tournant le cadran DATA ENTRY L l ment s lectionn peut alors tre appel ou ex cut l aide de la BrightPiane DS MidiGrand Live amp Harpsichord CP80 Live touche ENTER Ca GrandHarpsi fm Oct Piano 1 TU ENTER Dans l exemple d cran VOICE vous ISS HonkyTonk fm Oct Piano2 Ee pouvez s lectionner le fichier de voix souhait l aide du cadran DATA EA ENTRY et appeler l l ment s lectionn en appuyant sur la touche ENTER du panneau PSR 2100 1100 O Principes d utilisation Organisation des donn es Direct Access Acc s direct S lection instantan e d crans DIRECT ACCESS FT SE Lu sel Se S Le li 3 i Gel 5 Fi Tel E O seo
59. Com pressor de l cran MICROPHONE SETTING page 133 Veillez indiquer les notes d harmonie correspondant au mode d harmonie vocale en cours en utilisant la m thode appropri e Reportez vous la page page 134 La fonction Harmony ne marche pas La fonction Harmony ne peut pas tre utilis e avec les modes de doigt Full Keyboard et AI Full Keyboard S lectionnez un mode de doigt appropri page 65 Le signal d entr e du microphone et le son de l harmonie vocale ne peuvent pas tre enregis tr s PSR 2100 uniquement Les donn es MIDI ne sont pas transmises ou re ues via les bornes MIDI m me lorsque les c bles MIDI sont correctement connect s C est normal il est impossible d enregistrer l entr e audio du micro Retirez le c ble USB de la borne USB du PSR 2100 1100 Lorsqu une voix est modifi e l effet s lectionn auparavant est modifi Chaque voix poss de ses propres valeurs pr d finies et celles ci sont automatiquement rappel es lorsque les param tres Voice Set sont activ s page 146 Une l g re diff rence au niveau de la qualit du son des notes jou es au clavier est audible Certaines voix ont un son en boucle Du bruit ou un effet de vibrato est d celable des hauteurs de ton sup rieures en fonction de la voix La hauteur de ton de certaines voix saute d une octave lorsqu elles sont jou es dans des registres sup rieurs ou inf rieurs C est normal c
60. E 001 1 0000 32 e o o o 001 5 0000 Wai Ae p ane 001 3 000 cee jet TT S lectionnez la valeur de cette K note et jouez les accords indi 002 1 000 qu s droite 2 Appuyez sur la touche BREAK pour sp cifier la section Break et saisissez les accords comme illustr droite MAIN A d d STEP RECORD ded ZFPR A 001 1 0000 Beathodern Cc 001 1 0000 A F 00171 70000 Hai BREAK O INTRO fe 0015150000 ER 001 3 0000 Hai P 00771 70000 Hai O07 e 0000 Hai O07 3 0000 Br O07 d 70000 i 002 4 000 BAR BEAT GLK 003 1 0000 oa ra D S lectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indi qu s droite 102 PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator 3 Appuyez sur la touche MAIN B pour sp cifier la section et saisissez les accords indiqu s droite ZPPA BREAK MAIN B EE E EEN GC t tt ft 1 0000 Hai G F G7 C 1 0000 Hai E 0000 Br S lectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indiqu s droite E Reproduction de la nouvelle progression d accords cr e Utilisez la touche C A pour ramener le curseur au d but du morceau et appuyez sur la touche SONG START STOP pour couter les nouvelles notes saisies Pour sai sir r ellement le
61. E High Key Note Limit Note sup rieure Limite de note e High Key Ce param tre d finit la note sup rieure Exemple lorsque la note sup rieure correspond F limite d octave sup rieure de la transposi Changements de tion de notes pour la modification de la note fondamentale CM CM EM FIM oo note fondamentale de l accord Toutes les Notes jou es C3 E3 G3 C 3 F3 G 3 F3 A3 C4 Fl2 Afo cts notes sup rieures la note la plus lev e sont ramen es l octave imm diatement l inf rieure cette note Ce param tre ne Ve 8 fonctionne que lorsque le param tre NTR page 119 est r gl sur Root Trans e Note Limit Ce param tre d finit la plage de notes de la Exemple Lorsque la note la plus basse est C3 et la plus haute D4 plus haute a la plus basse des voix enregis Changements de tr es dans les canaux de style En r glant note fondamentale m CM CM M correctement la plage vous pouvez obtenir Notes jou es E3 G3 C4 F3 G 3 C 4 F3 A3 C4 des voix extr mement r alistes Autrement EEN dit les notes d passant la plage naturelle ne Basse limite sont pas reproduites par exemple les sons de basse aigus ou de piccolo graves Les notes reproduites passent automatiquement dans la plage d finie E RTR Retrigger Rule Ces param tres d terminent l arr t ou non des notes et la mani re dont leur hauteur change en r ponse aux modifi cations de l accord Stop Les no
62. FLOPPY DISK affich e l cran Lorsque la touche 6W ALL est enfonc e cette touche se transforme en ALL OFF pour vous permettre de d sactiver ou d annuler la s lection Appuyez sur la Appelez l cran de desti Appuyez sur la touche touche 7 V OK nation 4V PASTE Pour interrompre l op ra Vous pouvez uniquement Le fichier dossier copi est tion appuyez sur la touche s lectionner les pages USER alors coll l emplacement 8V CANCEL et FLOPPY DISK comme des de destination tination Suppression de fichiers dossiers Vous pouvez galement supprimer des fichiers et des dossiers a votre guise de mani re a organiser vos donn es Tout fichier dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut tre supprim l aide de l op ration d crite ci dessous 1 Appuyez sur la touche 5 W DELETE page 39 L cran DELETE appara t ALA Select files folders ox cancel wa Appuyez sur la touche 7 VW OK Ein Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8V CANCEL 2 S lectionnez le fichier r pertoire souhait S lectionnez le fichier dossier appropri et appuyez sur Le message Are you sure you want to delete the la touche 7 W OK rn file or data folder YES NO Etes vous s r Le fichier r pertoire actuellement s lectionn est affi de vouloir supprimer le fichier ou donn es dossier ch en surbrillance Pour s lectionner un autre fichier
63. LoveSons d A 76 SORTORDER trements souhait e Dans A Flouers Kiss AcousticBall 374 158 cet exemple ALL a t A March For Radetsky Gernanharc 474 110 lecti Gs A Nickel In The Wick Dixiedazz aza 214 TT selectionne A Hine Stone Cowboy Country8Bea 4 4 115 EME A Sad Sons To Make RockBallad 4 4 76 A Sunshine Halk DetroitPop1 4 4 194 SEARCH E3 Above The Clouds Espasnole 4 4 120 Adeline s Ballad PianoBallad 4 4 72 a Aaa Doo DiscoHands 4 4 124 F Asain He Are Toset SuinsHouse 474 124 MUNDER Q S lectionnez l enre gistrement de votre choix Dans cet exemple appuyez sur les touches 1 V 3A V pour s lectionner un enregistrement en fonction du titre du morceau 3 Jouez en m me temps que la reproduction du style DIT EN e Vous pouvez galement modifier automatiquement Point les voix et d autres r glages de partage importants pour accompa f t gner les changements de M styles Pour ce faire activez OTS LINK page 71 et r glez OTS LINK TIMING Synchronisation de lien OTS page 141 sur REAL TIME Temps R el Section d accompagnement automatique Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran MAIN EE eee Guide rapide ED Music Finder Recherche des enregistrements du Music Finder Le Music Finder est galement quip d une fonction de recherche tr s pratique qui v
64. Mad 16 Beat Por H pour effacer Dans cet exemple ANY SE les demandes N importe lequel a t s lectionn pr c dentes si besoin est S 5 Entrez le titre du Le e morceau puis appuyez H H sur la touche 84 U U OK Dans cet exemple Appuyez sur la touche 8 A AMT a BiG selog START SEARCH Lancer tionn MUSIC LOVE pars ruvs axyz9 0 Cans GG recherche La fonction de recherche appelle tous les enregistrements contenant le ou les mots entr s Guide rapide ses Music Finder 7 S lectionnez un enregistrement voir tape 2 page 33 et jouez en m me temps que la reproduction du style TM i t de partage Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran MAIN Section d accompagnement automatique Vous pouvez galement cr er vos propres configurations Music Finder et les sauvegarder sur disquette pages 38 et 47 De cette fa on vous pouvez largir votre collection Music Finder en les changeant avec d autres utilisateurs du PSR 2100 1100 Pour plus de d tails voir page 74 Enregistrement et rappel de donn es Music Finder Pour enregistrer des donn es Music Finder appelez la fen tre Open Save Ouvrir Enregistrer du MUSIC FINDER depuis la page SYSTEM RESET R initialisation sys t me page 154 de l cran UTILITY Utilitaires et sui
65. Oo Op 123 OO CONTROL PROGRAM PITCH bri vement chaque fois que des E mmm FUI PNA PNA Fra donn es sont transmises aux canaux Active d sactive la transmission du type de donn es sp cifi es Voir ci dessous pour plus de d tails sur les types de donn es D termine la partie correspon dant au canal s lectionn Types de donn es dans l cran MIDI TRANSMIT Note Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Chaque message comprend un num ro de note sp cifique qui cor respond la note enfonc e plus une valeur de v locit bas e sur la force avec laquelle la touche est frapp e Control Change CC Les donn es de changement de commande comprennent les donn es de p dale et de tout autre contr leur Changement de com mande Program Change PC Les donn es de changement de programme correspondent des num ros de voix ou de patch Changement de pro gramme Pitch Bend PB Voir page 143 After Touch AT Gr ce cette fonction le PSR 2100 1100 ressent la pression que vous appliquez aux touches lorsque vous appuyez dessus et l utilise pour affecter le son de diff rentes mani res en fonction de la voix s lectionn e Cela vous permet de jouer avec plus d expression et d utiliser votre technique de jeu pour ajouter des effets Disponible uniquement dans l cran RECEIVE page 150 PSR 2100 1100 D R glages g
66. PAD CREATOR DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING N MIXING CON cQ PART 4 Enregistrez et ditez le style d accompagnement Pour plus 5 Rappelez l cran Style de d tails sur la proc dure suivre pour chaque cran repor en appuyant sur la tez vous aux explications de la page suivante touche I SAVE dans BACK RENT la page Assemblage touche J puis enre gistrez les donn es enregistr es ou modi fi es sur la page USER RHUTHNL CHORDS Utilisez les tou Si EE CC ches BACK ou FLOPPY DISK RHYTHMZ FAD NEXT pour s lec ie HeartBeat 44 HeartBeat tionner les diff ren BASS PHRASE1 HeartBeat WG HeartBeat tes pages CHORD 1 PHRASES HeartBeat WS HeartBeat Appuyez sur la tou che EXIT pour quitter l cran D n OFF Ch STYLE CREATOR PLAY TYPE SOLO 112 PSR 2100 1100 Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Enregistrement en temps r el Basic Vous pouvez utiliser les fonctions d enregistrement en temps r el pour cr er des styles d accompagnement personnali s s de toutes pi ces ou partir de donn es d accompagnement pr d finies Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 112 1 S lectionnez le canal enregistrer en maintenant la touche F REC CH enfonc e tout en appuyant sur la touche appropri e 1 V 8A V Avant de proc der l enregistrement sur l un des canau
67. Song Creator Edition d v nements de note 1 16 Cet cran vous permet d diter des v nements de note individuels voir ci dessous Les op rations suivantes s appli quent l tape 4 de la page 99 Utilisez les touches BACK NEXT pour ouvrir l cran ci dessous Utilisez ces touches pour d placer le curseur vers le haut le bas et s lectionner l v nement de votre choix Revient au d but du mor ceau en cours la premi re note de la premi re mesure Utilisez ces touches pour d placer le curseur vers la gauche la droite et s lec tionner le param tre sou hait de l v nement affich en surbrillance D termine la position actuelle de l v nement en cours d dition Pour un r glage approximatif de la valeur de l v nement Pour un r glage pr cis de la valeur de l v nement D finit le canal diter pe e eaa Appelle l cran Step Recor ED a pO le ding page 100 o gt ein PS Appelle l cran Filter page 110 qui vous permet 1 GOp FILTER de ne s lectionner que les v nements que vous voulez a ER afficher dans la Liste des v o nements SEAT CL Ouvre l cran SONG par 001 1 0000 wer Emtee tir duquel vous pouvez sau Faia faa Faas M Fos vegarder les donn es dit es En maintenant cette touche enfonc e tout en utilisant les touches A et B vous pouvez s lectionner plu sieurs
68. Vous pouvez s lectionner les types Intro et Ending en appuyant sur la touche E de la fen tre MAIN page 69 Si vous appuyez sur la touche INTRO alors que la conclusion est en cours la section Intro recom mencera une fois la con clusion termin e Lorsque la touche AUTO FILLIN est activ e et que vous appuyez sur une tou che MAIN tandis que la conclusion est en cours l accompagnement de variation rythmique com mence imm diatement et se poursuit avec la section Main Vous pouvez lancer l accompagnement en uti lisant de la section Ending au lieu de la section Intro Dans ce cas l accompa gnement automatique ne s interrompt pas lorsque la conclusion est finie Si vous s lectionnez un autre style alors que le style n est pas en cours de reproduction le tempo par d faut de ce style est galement s lec tionn Si l accompagne ment est en cours le m me tempo est main tenu m me si vous s lec tionnez un style diff rent Lorsque STOP ACMP est activ et que l accompa gnement n est pas en cours de reproduction vous pouvez jouer des accords et des basses dans la section d accom pagnement automatique du clavier page 141 TRANS op UPPER SPLIT price ME uer H Porat Faz 90 Live Ke Twinkle Twinkle fia GalaxyEP MULTI PAD i Tom Flam INTRO ENDING REGISTRATION BANK 4bar2 4b
69. accompagnement automatique du clavier Ce param tre vous permet de d finir la dur e de maintien des touches Ce param tre s applique la fonction OTS Link qui permet d appeler automatiquement les pr s lections imm diates lors de modifications dans la section Il d termine la synchronisation NOTE du changement de la pr s lection imm diate avec la section La touche OTS LINK doit tre activ e Stop Accompaniment Real Time Lorsque l accompagnement One Touch Setting est appel automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche de automatique est activ et section que la fonction Syncro Start Next Bar est d sactiv e vous pouvez One Touch Setting est appel la mesure suivante une fois que vous avez appuy sur une jouer des accords dans la touche de section section main gauche S e ene SR d accompagnement du cla Vous pouvez d terminer si l accord jou dans la section des accords sera entendu ou non en choisissant vier tandis que le style est le statut du param tre Stop Accompaniment arr t Vous continuerez Lorsqu il est r gl sur OFF vous pouvez aussi utiliser la fonction Chord Match Correspondance quand m me entendre les d accords page 122 avec les multi pads ou l effet d harmonie page 61 sans devoir pour autant accords d accompagnement reproduire un style A propos du point de partage Point de Pa A vain de partage L Le point de partage est la p
70. accords sont d tect s partir des donn es de note de la piste de morceau sp cifi e MIC MICROPHONE Les param tres suivants d terminent la mani re dont le son du microphone est contr l MUTE 0aa Lorsque ce param tre est r gl sur OFF le son du micro est d sactiv VOLUME R gle le volume du son du microphone PSR 2100 Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement R glage du volume du microphone et effets li s TALK SETTING D termine les r glages lorsque la touche TALK est activ e Les explications suivantes s appliquent l tape 2 de la page 133 VOLUME PAN REVERB DEPTH CHORUS DEPTH TOTAL VOLUME ATTENUATOR en 5 power went TvPE Ea TEL DEPTH 127 es CT c H C gt REVERE CHORUS TOTAL VOLUME DEPTH ATTEHUATOR J C 7 3dB Ce param tre d termine l att nuation appliquer au son global sauf l entr e micro ce qui vous permet de r gler l quilibre entre votre voix et le son glo bal de l instrument Ce param tre d termine le volume du son du microphone Ce param tre sert r gler la posi Ce param tre sert s lectionner la profondeur des tion de balayage st r o du son du effets de r verb ration et de ch ur appliqu s au son microphone du microphone DSP TYPE DEPTH VOLUHE 90 PAH RG OD
71. activ d sactiv PSR 2100 1100 O Sp cifications Nom du mod le PSR 2100 PSR 1100 M moire de Touches 8 registration Regist Sequence O Freeze O Autres Demo Fonction voix style Language 6 langues anglais japonais allemand fran ais espagnol italien Help O Direct Access O Master Volume O Fade In Out O Transpose Clavier Morceau Piste ma tre Tuning O Scale Equal Temperament Pure Major Pure Minor Pythagorean Mean Tone Werckmeister Kirnberger Arabic 1 2 Touch Response 5 niveaux Prises connecteurs DC IN PHONES MIDI OUT IN USB FOOT PEDAL1 SWITCH FOOT PEDAL2 AUX OUT LEVEL FIXED L R OUTPUT L L R MIC INPUT VOLUME MIC LINE E Fonctions des p dales VOLUME SUSTAIN SOSTENUTO SOFT GLIDE PORTAMENTO PITCHBEND MODULATION DSP VARIATION SONG START STOP STYLE START STOP etc Amplificateurs Amplificateurs 12WX2 haut parleurs Haut parleurs 12 cm 4cm X2 12 cm 5 cm X 2 Consommation Electrique 31 W Alimentation Adaptateur secteur PA 300 de Yamaha inclus Peut ne pas tre inclus dans votre r gion Veuillez v rifier avec votre distributeur Yamaha Dimensions W X D X H 973 X 399 X 161 mm sans le pupitre 38 5 16 X 15 11 16 X 6 5 16 Poids 10 5 Kg 23 Ibs 2 oz 10 0 Kg 22 Ibs 1 oz Accessoires en Casque HPE 150 option S lecteur au pied FC4 FC5 Contr leur au pied FC7 Support de
72. ae y CSE J 5 entit e DI GIGI DI we se A Gr ce la fonction bien pratique Direct Access vous pouvez appeler instantan ment l cran de votre choix en appuyant simplement sur une touche Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS un message appara t alors l cran et vous invite appuyer sur la touche appropri e Appuyez alors sur la touche correspondant l cran du r glage sou hait pour appeler instantan ment cet cran Dans l exemple ci dessous Direct Access est utilis pour appeler l cran de s lection des doigt s d accords page 142 STYLE SETTING SPLIT POINT Z CHORD FINGERING CHORD TUTOR FINGERED DIRECT O ACMP HULTI FIHGER ACCESS P r Both Sinale Finger CHORD HAHE G o and Finsered are Be Possible For Sinsle Bae Fingers press the wl T ial Iw white black keg si eResuired ASelectively optional closest to the root note eOrtional AQrtional if omitted FINGERING TYPE eee GHORD SETTING SIHGLE FINGER HULTI FINGER TYPE ROOT DNRE z CS E ge 6 FIHGEREL D b H7 Er MAIL FINGERED OH BASS J NOTE Voici une fa on bien pratique de revenir l cran MAIN depuis n importe quel autre cran Appuyez simplement sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche EXIT Reportez vous au tableau Direct Access page 51 pour obtenir la liste des crans pouvant tre appel s avec la fonction Direct
73. affectent la reproduc Messages MIDI pour d buter arr tion des morceaux ou du style ter le morceau ou le style Le mes sage FA correspond au d but Message Switch et FC l arr t SYS EX Tx TRANSMIT Transmission R gle la transmission MIDI des donn es des messages syst me exclusif MIDI sur ON ou OFF SYS EX Rx RECEIVE R ception R gle la r ception MIDI des donn es exclusives MIDI g n r es par l quipement externe sur ON ou OFF CHORD SYS EX Tx TRANSMIT 064 R gle la transmission MIDI des donn es exclusives d accords MIDI d tection d accord note fondamentale et type sur ON ou OFF CHORD SYS EX Rx RECEIVE R gle la r ception MIDI des donn es exclusives d accords MIDI g n r s par l quipement externe sur ON ou OFF Transmission de donn es MIDI Transmit Ce r glage d termine quelles parties envoient des donn es MIDI et sur quel canal MIDI les donn es sont envoy es PART HOTE SS e a a E es SCH D termine le canal de 2 LAVER PE EEE EEE Iw modification des r gla D 8 Q slLerr e we we Iw ges de transmission Aar lc ED el ewr par 1 e Le ls Le 6 HULTI PAD 2 Ka Ka Ka Ka JE E D 7 HULTI PAD 3 a a ra wi 3 KULTI PAD d w Ka wi w U OR oF OR ot QE on on Les points correspondant a chaque canal 1 a 16 clignotent on on on on
74. alphabet minuscule demi format Appuyez ensuite sur la touche appropri e 2 7 A et 2V 5 V et maintenez la enfonc e pendant un instant ou appuyez dessus plusieurs fois jusqu a ce que le chiffre souhait soit s lectionn PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Modification de l ic ne Vous pouvez galement modifier l ic ne qui appara t gauche du nom du fichier Appelez l cran ICON SELECT en Tourne les appuyant sur la touche 1 WI ICON pages de depuis l cran de saisie des caract res mani re pouvoir page 48 ba eee elle Lee let else RTE s lectionner les ic nes S lectionnez l ic ne de votre choix l aide des touches A J ou des touches 3 AV 5 A V puis saisis sez l ic ne s lectionn e en appuyant sur la touche 8A OK Saisit l ic ne s lectionn e Dn HHH GL ui U Annule l op ration de s lection de l ic ne Utilisation du cadran DATA ENTRY Cette fonction bien pratique vous permet de s lectionner facilement des l ments de l cran ou de modifier rapidement les valeurs des param tres La v ritable fonction du cadran DATA ENTRY varie en fonction de l cran s lectionn d E R glage des valeurs Vous pouvez modifier les valeurs des Ss a D A param tres en tournant le cadran A Twinkle Twinkle am DATA ENTRY Dans l exemple i d cran
75. appuyant sur la touche C NEW BANK DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR Appelez l cran Multi Pad en appuyant sur la touche I SAVE puis sauvegardez les donn es enregistr es e dit es sur la page Utilisez les Se USER ou FLOPPY DISK GertomFiemi Jet tem pen 3 e i NEXT pour s lectionner les pages RECORD ES ou EDIT Enregistrez et ditez le multi pad Pour plus de d tails concernant la proc dure suivre pour chaque cran reportez 5 vous aux explications de la page suivante BACK NEXT Hane FREE AREA 23K Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran MULTI PAD PSR 2100 1100 GE Cr ateur de Multi Pad Multi Pad Creator Enregistrement de multi pads en temps r el Record Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 121 S lectionnez le multi pad enregistrer ou diter Vous pouvez galement le s lectionner en appuyant sur la touche MULTI PAD 1 to 4 S lectionnez une banque de multi pads vide de mani re pouvoir cr er un nouveau multi pad en partant de z ro Appelle l cran NAME Nom pour y saisir le nouveau nom Wl Tom Flam 1 wl Tom Flam 3 Set Tom Flam 2 Set Tom Flam A VW 23K re REPEAT CHORD HATCH PAaDi Pab2 PAD3 PADA PADI PAD2 PAD3 PADd mW oi oi ON de mW o o KI Activez d sactivez la fonction Repeat Chord Match R p ter Co
76. basse du style d accompagnement est maintenue m me si l accord est modifi Si le doigt est r gl sur FULL KEYBOARD cette fonction ne marche pas PERCUSSION La p dale reproduit un instrument percussion s lectionn avec les touches 44 V 8A V Vous pouvez vous servir du clavier pour s lectionner l instrument percussion de votre choix MAIN ON OFF identique la touche MAIN COUCHE ON OFF identique la touche LAYER couche LEFT ON OFF Identique la touche LEFT OTS Appelle la pr s lection imm diate suivante OTS Appelle la pr s lection imm diate pr c dente Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez la commande au pied Yamaha FC7 fournie en option Les param tres ci dessous correspondent aux touches 24 V 8A V leur disponibilit d pend du type de commande s lectionn Par exem ple si SUSTAIN est s lectionn dans Type les param tres HALF PEDAL POINT P dale mi course MAIN LAYER et LEFT apparaissent automatiquement l cran SONG STYLE M PAD MIC PSR 2100 uniquement LEFT LAYER MAIN Ces param tres d terminent la ou les partie s affect e s par la p dale HALF PEDAL POINT Vous pouvez sp cifier jusqu o vous devez enfoncer la p dale avant que l effet de maintien ne se mette en marche Ce param tre peut tre r gl pour certains types de p dales telles que la p dale au pied YAMAHA FC7 FOOT PEDAL 2 uniqu
77. cifiant une plage de tempo Cela vous permet d indiquer le tempo maximum pour la recherche Appuyez en m me temps sur les touches AY pour r initialiser instantan ment la valeur maximale du tempo E 3AV 5AV GENRE S lectionne le genre musical sp cifique de la recherche Vous avez le choix entre tous les genres ANY les genres pr d finis et les genres que vous avez saisis vous m me page 72 E 8V CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler l op ration et revenir l cran pr c dent doe L cran STYLE FILE SELECT S lectionner fichier de style ne peut tre utilis que pour s lectionner le nom de style de l enregistrement rechercher il ne peut servir pour appeler le style d accompagnement actuel PSR 2100 1100 Edition des enregistrements Music Finder Record Edit Vous pouvez appeler tous les enregistrements existants partir de cet cran et les En NOTE modifier votre guise Vous pouvez m me utiliser cette fonction pour cr er vos pro Vous pouvez galement modi pres enregistrements Music Finder fier effacer un enregistrement pr d fini Pour viter de chan wm n ger d effacer l enregistrement 1 Appuyez sur Modifiez effacez les donn es de l enregistrement sauvegardez le en tant que la touche Vous pouvez galement effectuer de nouveaux enre f nouvel enregistrement apr s sens l avoir dit 8 AV gistrements Pour plus de d tails sur tous les
78. clic qui vous donne le tempo exact lorsque vous vous exercez ou vous permet d entendre et de contr ler un tempo particulier SS i C e L J CL Ce D Di EE 5 Xe a FA SS Pour lancer le m tronome appuyez sur la touche METRONOME Ajustez le tempo l aide des touches TEMPOI d b gt voir ci dessous NOTE Pour arr ter le m tronome appuyez de nouveau sur la touche Il est possible de modifier le METRONOME son le volume et le tempo type de mesure du m tro nome page 151 R glage du tempo Cette section vous explique comment r gler le tempo de la reproduction qui affecte non seulement le m tronome mais aussi la reproduction d un morceau ou d un style d accompagnement TAP TEMPO ee RESET G i ech Ke wanne 6 L fag eee ee J ee om een d nu dE omme QU g AER E mm PR O el e GIP b5 dt ee DEHA D l we mm seman cr J NOTE Les morceaux et les styles d accompagnement se sont vus attribuer des r
79. clignote pendant la coupure Lorsque la touche AUTO FILLIN Variation rythmique automatique est activ e et que la touche MAIN A B C D est enfonc e apr s le demi temps final croche de la mesure la variation rythmique com mence a partir de la mesure suivante PSR 2100 1100 Q 5 Vous passez ainsi directement la section finale Lorsque la conclusion est termi n e le style s interrompt automatiquement Vous pouvez ralentir progressivement la conclusion ritardando en appuyant de nouveau sur la touche ENDING rit tandis que la conclusion est en cours STYLE CONTROL SYNC SYNC ACMP BREAK O INTRO o STOP o START START STOP 5 ES Seles ee rt a J NOTE e Il est galement possible Ouverture coupure par fondu sonore Le style d accompagnement propose galement une fonction Fade in Fade out bien utile qui augmente ou att nue progressivement l accompagnement Pour d marrer le style avec une ouverture par fondu sonore appuyez sur la touche FADE IN OUT puis acti vez SYNC START Pour annuler l ouverture par fondu sonore avant de lancer le style appuyez de nouveau sur cette touche Pour couper le style par fondu sonore et l arr ter appuyez sur cette touche tandis que le style est en cours de reproduction Il est en outre possible de d terminer la dur e de l ouverture coupure par fondu sonore page 151 Arr t de la reproduction du style en relachant les t
80. contr lent l harmonie Lorsque Multi Assign est s lectionn Multi Assign affecte automatiquement les notes jou es simultan ment dans la section main droite du clavier des parties distinctes voix Par exemple si vous jouez deux notes cons cutives la premi re est jou e par la voix Main et l autre par la voix Layer Lorsque Echo est s lectionn Un effet d cho est appliqu la note jou e au clavier en respectant le tempo actuellement d fini Lorsque Tremolo est s lectionn Un effet de tr molo est appliqu la note jou e au clavier en respectant le tempo actuellement d fini Lorsque Trill est s lectionn Deux notes maintenues sur le clavier sont jou es en alternance en respectant le tempo actuellement d fini A propos des affectations d harmonie AUTO Les notes d harmonie sont automatiquement affect es aux parties MAIN et LAYER Multi Ce param tre affecte automatiquement les 1 re 2 me 3 me et 4 me notes d harmonie aux diff rentes parties voix Par exemple si les parties Main et Layer sont activ es et que le type Standard Duet est s lectionn la note jou e au clavier est jou e par la voix Main et la note d harmonie ajout e est jou es par la voix Layer Main L harmonie est uniquement appliqu e la partie Main Quand celle ci est d sactiv e l harmonie n est pas appliqu e Layer L harmonie est uniquement appliqu e la partie Layer Quan
81. d monstration de la voix s lectionn e dans l cran Voice Open Ouvrir voix page 26 Guide rapide Ce Reproduction de morceaux Reproduction de morceaux R f rence a la page 78 C est ici que les voix effets rythmes et styles surprenants et autres caract ristiques subtiles du PSR 2100 1100 sont regroup s dans des morceaux J NOTE V rifiez que la langue de l ins trument page 154 corres pond a celle du fichier du morceau en cours de repro duction Touches BALANCE et CHANNEL Lecteur de disquettes Les morceaux suivants peuvent tre reproduits sur le PSR 2100 1100 Reportez vous aux pages 78 161 pour plus de d tails sur les logos D ENERAI Les disquettes portant ce logo contiennent des donn es de morceaux pour des voix d fi nies par la norme GM L NOTE Lorsque les morceaux con 5 e tiennent de grandes quantit s Les disquettes portant ce logo contiennent des donn es de morceaux utilisant le format de donn es il arrive que l ins Xa XG une extension de la norme GM qui offre une plus grande vari t de voix et un con trument ne parvienne pas tr le du son plus pr cis les lire correctement vous ris ar quez donc de ne pas pouvoir orchestra Les disquettes portant ce logo contiennent des donn es de morceaux pour des voix d fi les s lectionner La capacit St nies dans le format DOC de Yamaha maximale est d environ 200
82. de OUI NON apparait S lectionnez YES pour ajouter chaque page la page s lectionn a la page FAVORITE Pour supprimer l enregistrement ajout s lectionnez sur les touches A Y pour posi tionner le cur l enregistrement dans la page FAVORITE et FAVORITE seur sur le appuyez Si la touche H DELETE FROM premier enre gistrement S lectionnez un enregistrement par nom de style Lorsque vous triez les enregistrements par nom de style appuyez sur ces touches pour positionner le curseur sur le style pr c dent suivant Appuyez en m me temps sur les touches AV pour positionner le curseur sur le premier enregistrement 3 Reproduisez le style page 63 PSR 2100 1100 Recherchez un des enregistrement s Saisissez la con dition de la recherche dans l cran MUSIC FINDER SEARCH page 73 Les r sultats de SEARCH 1 ou 2 apparaissent respectivement a la page SEARCH 1 ou SEARCH 2 Appelez l cran MUSIC FINDER RECORD EDIT Editer enregistrement Music Finder page 74 pour diter l enregistrement s lectionn Activez d sactivez TEMPO LOCK Verrouillage du tempo La fonction TEMPO LOCK vous permet d viter de modifier le tempo pendant la reproduc tion du style lorsque vous s lectionnez un autre enregistrement Le r glage on off affecte toutes les pages ALL FAVORITE SEARCH 1 SEARCH 2 BIT Vous pouvez s lectionner les
83. de d sactiver ou d annuler la s lection 1 Appuyez sur la touche 2V CUT Couper page 39 L cran CUT apparait GUT Select files folders To EE Tous les fichiers dossiers d une disquette peuvent tre copi s en bloc sur une autre disquette page 153 J NOTE Une fois coll s les fichiers sont automatiquement reclass s dans l ordre alpha b tique et affich s 3 Appuyez sur la touche 7 V OK Pour interrompre l op ration appuyez sur la touche 8W CANCEL D NOTE A propos des fichiers dos siers sur disquette La page FLOPPY DISK de l cran Open Save affiche uniquement les fichiers pou vant tre trait s dans cet cran et ce m me si un dossier sur une disquette peut contenir diff rents types de fichiers Dans le cas d une op ration couper coller de dossier pour les disquettes il est possible de couper tout un dossier cependant seuls les fichiers pouvant tre trai t s dans l cran Open Save actuellement affich seront copi s 4 Appelez l cran de destination Vous pouvez uniquement s lectionner les pages USER et FLOPPY DISK comme destination W I Appuyez sur la touche 4V PASTE Coller Ein Le fichier dossier coup est alors coll l emplacement de destination PSR 2100 1100 O Principes d utilisation Organisation des donn es Copie de fichiers dossiers Vous pouvez galement
84. de piano en solo vous entendez le son vibrations dans l air de l instrument acoustique C est ce qu on appelle les don n es audio diff rencier des donn es MIDI Enregistrement et reproduction des performances d un instru ment acoustique donn es audio Enregistrement Reproduction Dans l exemple ci dessus les sons acoustiques de la per formance du pianiste sont captur es dans l enregistrement sous la forme de donn es audio et sont enregistr s sur un CD Lorsque vous lisez ce CD sur votre syst me audio vous pouvez entendre la performance au piano Le piano en lui m me n est pas n cessaire puisque l enregistre ment contient les sons r els du piano et que vos haut parleurs les reproduisent Enregistrement et reproduction des performances d un instru ment num rique donn es MIDI Enregistrement Reproduction NA Sequencer Contr leur clavier etc gel MG Dans le cas d instruments num riques les signaux audio sont envoy s via les prises de sortie telles que AUX OUT de l instru ment Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Dans l illustration ci dessus le contr leur et le g n rateur de sons correspondent au piano de notre exemple acoustique Ici la performance du musicien sur le clavier est captur e sous la forme de donn es de mor ceau MIDI voir l illustration ci dessous Pour enregist
85. donn es Messages d aide Les messages d aide vous proposent des explications et des descriptions des principales fonctions et caract ristiques du PSR 2100 1100 S d 1Q e D D fl Si neice Ess D I al d iat melele oO scan L NOTE Vous pouvez afficher les messages d aide dans l une des langues suivantes ENGLISH JAPANESE GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN GOHTEHTS Basic Operations Operation Buttons Select Items and Change Settinas Direct Access Usina the Functions Settina the Split Point Settina the Tepo Usina Channel On Off File Operatioune Drive CPRESET USER FLOPPY DISK LAHGUAGE Open Save Display Ibenonstrationt JAPANESE Playing the benos Se PO La langue peut galement tre s lec peer Su SPAHISH er PTE tionn e depuis l cran FUNCTION LANGUAGE page 154 in A a ARA Ty NOTE Si vous s lectionnez une langue diff hE EE 1 fl H IR rente vous risquez de rencontrer les AUD AU robl mes suivants U UW MI e Certains caract res des noms de fichiers que vous entrez peuvent s afficher de fa on tronqu e e Certains fichiers peuvent tre inac cessibles Si n cessaire s
86. donn es disponibles sur le march sauf pour un usage strictement person nel Certains logiciels de musique sont sp cifique ment prot g s et ne peu vent pas tre copi s Quand l op ration est termin e ou que le syst me vous le demande jectez la disquette de destination Formatage d une disquette Lorsque vous utilisez une disquette non format e pour la premi re fois veillez la formater correctement sur le PSR 2100 1100 Cela concerne aussi bien les disquettes vides que celles qui ont d j t initialis es dans un autre format Le formatage d une disquette efface toutes les donn es pr sentes sur celle ci NG L op ration de formatage initialise une disquette avec un syst me de fichier sp cifique ce qui permet au p riph ri que correspondant dans le cas pr sent le PSR 2100 1100 d y acc der correc tement Dans la mesure o il existe plusieurs types de format de disque il est con seill de savoir lequel utiliser avec le PSR 2100 1100 Les disquettes 2DD sont format es pour avoir une capacit de 720 Ko et les disquettes 2HD de 1 44 Mo T moin de disquette Quand l appareil est mis sous tension le t moin de disquette en bas gauche du lecteur s allume pour signaler que le lecteur peut tre utilis A ATTENTION Le formatage d une disquette efface toutes les donn es pr sentes sur celle ci Assurez vous que la dis quette formater ne contient
87. du clavier et le point L qui s pare les sections main gauche et main droite Registration Sequence page 145 Vous pouvez enregistrer vos r glages de panneau personnalis s en tant que pr s lection de m moire de registration et les rappeler tout moment en appuyant sur la touche REGISTRATION MEMORY 1 8 appropri e Vous pouvez galement utiliser la fonction Registration Sequence pour programmer les pr s lections de m moire de registration s lectionner dans un ordre donn et passer en revue cet ordre l aide des touches BACK NEXT ou de la p dale La s quence de registration s affiche dans cette zone sauf si la fonction Registration Sequence est d sactiv e Main Part page 57 Cette zone affiche la voix s lectionn e pour la partie principale Layer Part page 59 Cette zone affiche la voix s lectionn e pour la partie en couche Left Part page 60 Cette zone affiche la voix s lectionn e pour la partie de gauche Multi Pad Bank page 76 Les multi pads vous permettent de reproduire instantan ment des phrases sp ciales telles que des variations rythmiques et des m lodies pendant votre performance en appuyant sur la touche MULTI PAD 1 8 Les donn es des multi pads sont enregistr es dans des banques pr d finies ou utilisateur quatre pads par banque Le nom de la banque de multi pads actuellement s lectionn e s affiche dans cette zone Registration Memory Bank page 88
88. du tempo Time Signature de temps D finit la signature de temps Key D termine la cl ainsi que le r glage majeur mineur XG Prm Param tres XG Permet d apporter diverses modifications pr cises aux donn es Pour plus de d tails sur les param tres XG reportez vous la Liste des donn es Format des donn es MIDI fournie part Sys Ex Exclusif au syst me Affiche les donn es du morceau exclusives au syst me Ce param tre ne vous permet pas de modifier le con tenu des donn es par contre il vous permet de supprimer couper copier et coller les donn es Meta Ev nement annexe Affiche les v nements annexes SMF du morceau Ce param tre ne vous permet pas de modifier le contenu des donn es par contre il vous permet de supprimer couper copier et coller les donn es PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Saisie et dition de paroles Cette fonction pratique permet de saisir le nom et les paroles du morceau Elle vous permet galement de modifier ou de corriger des paroles existantes Pour plus d informations sur les v nements de paroles reportez vous au tableau ci des sous Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 99 Utilisez les touches BACK NEXT pour ouvrir l cran ci dessous Ces op rations sont les m mes que celles de l dition des v nements de notes voir page 108 Dans l e
89. en surbrillance peut tre effac e d un seul coup l aide de la touche 8 W CANCEL Pour saisir r ellement la modification appuyez sur la touche 8 OK ou saisissez le caract re suivant Pour saisir le hiragana directement sans le convertir appuyez sur la touche 84 OK M Saisie de signes sp ciaux voyelle infl chie accent signes japonais gt et o S lectionnez le caract re auquel un signe doit tre ajout et appuyez sur la touche 6V avant la saisie r elle du caract re M Saisie de caract res divers signes Vous pouvez appeler la liste de marques en appuyant sur la touche 6 W1 apr s avoir saisi un caract re en positionnant le curseur dessus 1 NOTE Dans le cas de caract res qui ne sont pas accompa gn s par des signes sp ciaux a l exception de kanakan et katakana demi taille vous pouvez appeler la liste des signes en appuyant sur la touche Tee apr s avoir s lectionn un caract re mais avant sa sai sie r elle Wi 18S S O 4_ wis 1 ABC2 DEF3 GHI4d JKL5 nos MIS ECTS rors Loge fxvz9 0 Cane GHG CIGD Positionnez le curseur sur le signe souhait a l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyez sur la touche 8 OK ou ENTER M Saisie de chiffres S lectionnez tout d abord l un des param tres suivants A B C alphabet grandeur nature ABC CASE alphabet majuscule demi format et case
90. est li aux touches REGISTRATION MEMORY 1 8 Lorsque vous s lectionnez la pr s lection de m moire de registration l cran la touche concern e est activ e le t moin est rouge Name Cette op ration est la m me que dans Attribution d un nom aux fichiers et aux dossiers page 44 dans Principes de base Organisation des donn es Delete Cette op ration est la m me que dans Suppression de fichiers dossiers page 46 dans Principes de base Organisation des donn es Sauvegardez le r sultat de l op ration Name Delete en retournant dans l cran REGISTRATION BANK et en appuyant sur la touche 8V UP PSR 2100 1100 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau de commande Registration Memory Rappel d un r glage de la m moire de registration Vous pouvez rappeler tous les r glages du panneau effectu s ou uniquement ceux dont vous avez besoin Par exemple si vous d cochez STYLE dans l cran REGISTRATION MEMORY vous pouvez conserver le style actuellement s lec tionn m me si vous changez de pr s lection de m moire de registration Rappel des r glages enregistr s S lectionnez la banque d sir e dans l cran REGISTRATION BANK page 88 FN NOTE Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY appropri e toutes celles dont les t moins sont verts pour rappeler les r glages souhait s
91. et varient en fonction de la langue s lectionn e page 52 Anglais Do Re Mi Fa Sol La Ti Francais Ut Re Mi Fa Sol La Si Halten Do Re Mi Fa Sol La Si Allemand Do Re Mi Fa Sol La Si Espagnol Do re Mi Fa Sol La Si Japonais FLE Dr YOY Movable Do Les noms de notes sont indiqu s en solf ge en fonction des intervalles de gammes et en tant que tels sont li s la cl La note fondamentale est indiqu e par Do Par exemple dans la cl en G majeur la note fondamentale Sol est repr sent e par Do De m me que pour Fixed Do l indication d pend de la langue s lectionn e E 8A OK Cette fonction ferme l cran des r glages d taill s et commence g n rer la partition Vous pouvez s lectionner Vous pouvez galement y parvenir en appuyant sur la touche ENTER du panneau les pages d cran une avant et une apr s en utilisant les touches BACK NEXT ou E 8V CANCEL la p dale page 142 Ce r glage ferme l cran des r glages d taill s sans les modifier Vous pouvez galement le fermer en appuyant sur la touche EXIT du panneau PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux ichage des paroles Cette fonction vous permet d afficher les paroles pendant la reproduction du morceau ce qui vous permet de chanter plus facilement en m me temps que votre jeu ou que la reproduction du morceau L entr e micro est uniquement disponible sur le PSR 2100 2
92. externe D termine la clart de l cran r tro clair 162 PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Copie et formatage de disquettes Disk 2 NOTE e La copie est impossible entre une disquette 2DD et une disquette 2HD Quand vous effectuez une copie assurez vous que les deux disquettes sont du m me type e En fonction de la quantit Cette fonction permet de copier toutes les donn es d une disquette E l autre vous permettant ainsi de sauvegarder toutes les donn es importantes avant de les diter Pour obtenir des instructions ce sujet reportez vous la section Copy the entire contents of one disk to another DISK TO DISK COPY Format Disk All previous contents will OHGAUTOOPER a ee When o floppy disk is inserted the OFF first song on the disk is selected EA A cutomatically be lost d la de donn es contenues Copie de disquette disquette sur la disquette source ci dessous d origine il est possible que vous deviez changer FLOPPY DISH Cette fonction permet les deux disquettes plu de formater une dis quette voir ci dessous sieurs fois avant que tou tes les donn es ne soient copi es correctement e Veuillez lire la section Maniement du lecteur de disquettes FDD et des disquettes ala page 7 Active d s
93. faisant glisser la synchronisation des rappels de temps en fonction du param tre ORI GINAL BEAT ci dessus Par exemple si ORIGINAL BEAT est sp cifi en noires le param tre Swing retarde les deuxi me quatri me sixi me et huiti me temps de chaque mesure pour cr er un effet de swing Les r glages A E produisent diff rents degr s de swing A tant le plus subtil et E le plus prononc Fine S lectionne une vari t de mod les Groove appliquer la section s lectionn e Les r glages PUSH permet tent d anticiper la reproduction d un certain nombre de temps tandis que Heavy retarde la synchronisation de cer tains temps Les r glages num rot s 2 3 4 5 d terminent les temps affect s Tous les temps jusqu au temps sp cifi l exception du premier temps seront jou s avec anticipation ou avec retard par exemple le 2 me et le 3 me temps si vous avez s lectionn 3 Dans tous les cas le type A produit un effet minimum le type B un effet moyen et le type C un effet maximum D PSR 2100 1100 Cr ation de styles d accompagnement Style Creator E Dynamics Utilisez ces touches pour STYLE CREATOR HeartBeat s lectionner l op ration d di ESA i d Tp tion de votre choix Affiche l cran Style et A erm F C vous permet de stocker les donn es du style d accom D h th ted beats PA O up Vereente
94. fonctions plus pouss es et une capacit d extension dans le futur e Le PSR 2100 1100 est capable d afficher les paroles lorsqu un fichier XF contenant des paroles est lu E Style File Le Style File Format SFF est le format des fichiers de style initial de Yamaha qui utilise un syst me de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de grande qualit reposant sur une grande vari t de types d accord PSR 2100 1100 161 Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Format d affectation de voix Dans MIDI les voix sont affect es des num ros sp cifi ques appel s nombres de programme La norme de num rotation ordre d affectation des voix est appel e format d affectation des voix Les voix peuvent ne pas tre reproduites comme pr vu si le format d affectation des voix ne correspond pas celui du p riph rique MIDI compatible utilis pour la repro duction Le PSR 2100 1100 est compatible avec les formats sui vants 2 NOTE M me si les p riph riques et les donn es utilis s satisfont toutes les conditions sp cifi es ci dessus il est possible que les donn es ne soient pas totalement compatibles en fonction des caract risti ques techniques des p riph riques et des m thodes d enregistre ment des donn es E GM System Level 1 Syst me GM de niveau 1 C est un des formats d allocation de voix les plus cou rants e De nombreux p
95. glages par d faut du tempo con us pour s adapter au mieux au morceau style TEMPO R glez le tempo l aide des touches TEMPO Lal b gt ou du cadran DATA ENTRY Appuyez soit sur la touche TEMPO Le chiffre l cran indique le nombre de noires par lt a ou sur la touche p gt minute Il est compris entre 5 et 500 Plus la valeur est lev e plus le tempo est rapide Lorsque vous modifiez le tempo les tempos du morceau et du style en cours sont ajust s au wy Appuyez sur m me rythme Pour restaurer les valeurs par d faut cette touche 020 respectives du tempo appuyez simultan ment sur E les touches TEMPO Lal p gt Reportez vous ga pour fermer lement la section Indications du tempo cran l cran TEMPO MAIN page 54 pour de plus amples informa tions sur le tempo PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Tap Tempo Cette fonction utile vous permet de reproduire un tempo par tapotement pour un mor ceau ou un style d accompagnement Appuyez simplement sur la touche TAP TEMPO la vitesse souhait e le tempo du morceau ou du style d accompagnement se modifie pour s adapter au tempo que vous r glez TAP TEMPO 1 Reproduisez le morceau ou le style d accompagnement page 62 79 LRESET Appuyez deux fois sur la touche TAP TEMPO pour modifier le tempo E Indications de tempo cran MAIN Il existe trois indicati
96. hauteur A T After touch D finit valeur du toucher ult rieur D PSR 2100 1100 z NOTE Le son des voix enregistr es avec l enregistrement pas pas peut tre l g rement dif f rent de celui d origine Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Edition d v nements d accord CHD Cet cran vous permet d diter les v nements d accord enregistr s dans le morceau Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 99 Utilisez les touches BACK NEXT pour ouvrir l cran ci dessous A l exception de la touche F EXPAND les op rations sont les m mes que dans la section Edition des v nements de note page 108 Appuyez sur cette touche ded EPPO i GE i oi our convertir l accord enre es a oe COTE mere En gistr et les saisies de sec 00 Chord E Cancel tion en donn es de B oo T 148 G E u 003 1 0000 a Ea morceau zem QD E gt J NOTE D I H ER Pour saisir r ellement une CS e o mg valeur dit e loignez le geg curseur de la valeur ou BAR BEAT GLE appuyez sur la touche oor 1 oo DATA ENTRY SONG START STOP Fas EAA EAA ESA Eg Ev nements d accord Param tre Description Style Style d accompagne Affiche le nom du style d accompagnement Pour saisir un style d accompagnement ouvrez l cran STYLE et ment s lectionnez le style de votre choix Te
97. l aide de la touche LANGUAGE pages 52 154 peut provo BACK NEXT quer les probl mes suivants e Certains caract res des noms de fichiers que vous entrez peuvent s afficher de fagon tron qu e j Certains fichiers peuvent tre inaccessibles Si vous restaurez la langue d origine ces E PERIGEE RockPiano probl mes seront r solus BrightPiano gP MidiGrand Si vous lisez les fichiers sur un ordinateur Ke dont le syst me utilise une autre langue les amp Harpsichord CP80 Live F fm Oct Piano 1 m mes probl mes peuvent appara tre BW GrandHarpsi Ma Oct Piano2 PS HonkyTonk Piano amp Harpsichord D NOTE Double cliquez sur la tou che A J appropri e pour appeler le fichier correspon dant et revenir l cran MAIN RB Lorsque vous mettez le fichier souhait en sur brillance et double cliquez sur la touche ENTER vous appelez le fichier correspon dant et revenez l cran MAIN DATA ENTRY 2 Utilisez les touches 1 7A S lectionnez le fichier dossier pour tourner les pages Geen effectuer cette s lection de deux Lorsqu il ya plus de sept pages afficher e Appuyez sur la touche A J la partie inf rieure de l cran change Appuyez sur la lettre correspondant au fichier comme le montre l illustration ci dessous dossier que vous souhaitez appeler Dans l exemple ci dessus l cran affi
98. le nom du style diter Saisissez toujours le nom lorsqu un nouvel enregistre SELECT ne peut tre utilis ment est sauvegard Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran STYLE FILE que pour s lectionner le SELECT Appuyez sur la touche A J de l cran pour s lectionner le fichier modifier Le gt rian ie effacer enregistrer vir appeler le style d accompagnement actuel E D BEAT S lectionne le temps type de mesure diter Lorsque vous s lectionnez un autre fichier en appuyant sur la touche C le r glage du temps actuel est remplac par celui du fichier s lectionn M E FAVORITE Ajoute l enregistrement s lectionn la page FAVORITE page 72 M F H CLEAR Efface l l ment saisi gauche M I DELETE RECORD Supprimer enregistrement Efface l enregistrement s lectionn Le num ro de l enregistrement supprim devient vide Lorsque vous appuyez sur cette touche un message appara t pour vous demander d ex cuter d arr ter ou d annuler l op ration VES ege Efface l enregistrement et ferme l cran NO Ferme l cran sans effacer l enregistrement CANCEL Ferme la bo te de message et revient l cran pr c dent 1 NOTE Ne perdez pas de vue que le r glage Beat d fini ici s applique uniquement a la fonction de recherche Music Finder il n affecte pas le r glage Beat du style d accompagnement lui m me A PSR 2100 1100 E J NEW R
99. lectionn 2 Activez ACMP Accompagnement La section main gauche d finie sur le clavier devient la section d accompagnement automatique les accords jou es dans cette section sont automatiquement d tect s et utilis s comme base pour un accompa gnement automatique complet avec le style s lectionn e Le point du clavier qui s pare la section 4 d accompagnement auto ACMP matique de la section main droite du clavier est appel point de Po Point de partage partage Reportez vous la page 141 pour obtenir des instructions sur le r glage du point de par tage Section d accompagnement automatique 28 Guide rapide ses Reproduction de styles 3 Activez SYNC START SYNC START 4 D s que vous jouez un accord de la main gauche le style d marre Dans cet exemple jouez un accord majeur en comme illustr ci dessous Point de partage ae ac EAE rn a Section d accompagnement automatique 5 Modifiez le tempo en utilisant les touches TEMPOL al p gt si besoin est En NOTE Appuyez simultan ment sur les touches TEMPO lt a b gt pour retourner au tempo d fini par d faut Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran TEMPO Le tempo peut galement tre ajust l aide de la tou che TAP TEMPO page 54 6 Essayez de jouer d autres accords de la main gauche Pour plus d informations sur la saisie des accords voir
100. lectionn e de plusieurs octaves vers le haut ou le bas En cas d utilisation de la voix Main ou Layer le param tre M LYR est dis ponible En cas d utilisation de voix de partie de gauche le param tre LEFT est disponible PSR 2100 1100 Edition de voix Sound Creator SOUND Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la page 90 m FILTER BRIGHTHESS 0 HARHOHIC COHTEHT 0 EG ATTACK 0 DECAY 0 RELEASE 0 VIBRATO DEPTH Q SPEEL 0 DELAY 0 GOH PARE Es ER nenne EI bb RAT D ATTAGK DEGAY RELES DEPTH SPEED DELAY D 0 0 KL d LL was FSS EAAEAAEAA FA FA EAA D finit les r glages du filtre de l EG et du vibrato voir ci dessous E FILTER Les r glages FILTER d terminent le timbre global du son en accentuant ou en coupant une certaine plage de fr quence es BRIGHTNESS Clart D termine la fr quence de coupure ou la plage de fr quence effective r so nance du filtre voir diagramme Plus les valeurs sont lev es plus le son est clair e Harmonic Content Contenu harmonique D termine l emphase donn e la fr quence de coupure r gl e a l aide de BRIGHTNESS ci dessus voir dia gramme Plus les valeurs sont lev es plus l effet est prononc E EG 5 NOTE Non seulement les filtres peuvent rendre le son plus
101. les fonctions de base et notamment les commandes l cran R f rence page 55 Cette section explique comment effectuer des r glages pr cis des diff rentes fonctions du PSR 2100 1100 Liste des donn es Liste des voix format des donn es MIDI etc Les illustrations et crans LCD de ce mode d emploi sont uniquement fournis titre d information et peuvent diff rer l g rement de ceux apparaissant sur votre instrument Les exemples d cran du guide des op rations apparaissant dans ce manuel proviennent du PSR 2100 et sont en anglais Ce produit PSR 2100 est fabriqu sous la licence des brevets am ricains n 5231671 5301259 5428708 et 5567901 de IVL Technologies Ltd Les polices bitmap utilis es sur cet instrument ont t fournies par et sont la propri t de Ricoh Co Ltd Toute copie du logiciel disponible dans le commerce est strictement interdite except des fins personnelles AVIS DE DROIT D AUTEUR Ce produit rassemble des programmes informatiques et des textes pour lesquels Yamaha d tient des droits d auteur ou pour lesquels Yamaha est autoris utiliser les droits d auteur appartenant des tiers Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu des fins autres que personnelles
102. les r glages enregistrer Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour naviguer dans l cran Pour enregistrer un groupe de param tres cochez la case correspondante Les groupes non coch s seront exclus du r glage Registration Memory Ceci vous per met de conserver certains r glages m me lorsque vous naviguez parmi les pr s lections de la m moire de regis tration Vous pouvez utiliser la fonction Freeze page 89 pour passer outre des modifications Registration Memory afin d viter de modifier certains r gla ges du panneau REGISTRATION MEMORY CONTENTS Mark the srour s to be memorized to Resis tration Memory For OTS this selection does not work A Press one of the REG 1 8 or OTS 1 4 buttons to store the current settings GROUP SELECT HARMONY SONG V MARK VOICE TEMPO COMIC SETTING A on TUNE TRANS A PEDAL 7 SCALE MULTI PAD OFF Bi Appuyez sur le num ro souhait Ein pour enregistrer les r glages Le t moin est vert Le t moin est rouge Le t moin est teint Pour plus d informations sur la sauvegarde des r glages enregistr s ici reportez vous la page suivante REGISTRATION MEMORY OFREEZE D o A Gardez l esprit que les morceaux les styles ou les multi pads conserv s sur disquette ne peuvent pas tre enregistr s dans la m moire de registration Pour m moriser un mor ceau un style ou un multi pad enregistr sur disquette co
103. les touches 68 Assemblage d un style d accompagnement Assourdissement de parties sp cifiques Assourdissement du Canal ATTACK E Attribution d un nom aux fichiers et aux dossiers 0 0 0 0 44 Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droit du clavier eissii isere nii rearea AUTO REVOICE E Touche AUTO FILL INT Autres op rations li es la reproduction Autres param tres de l cran Basic e EE AUX OUT LEVEL FIXED IL L R R 0 eee B Touche BACK cccccccccccesssecceecesssseeeeeeessseeeeeeeeeea Touche IBALANCET Bar e EE Bar Copy Bloc Hd effets cnstum en erase d et eg Touche BREAK BRIGHTNESS apnaul RE rn ee EEE 160 Caract ristiques de l enregistrement en temps r el 111 Caract ristiques des von eee eeeececesceseceseeseceseteenseeatenes 58 Prise IPHONEST enr iesteneramnns 155 Chord Detect 000 Chord Fingering Chord Ve Chorus COMMON manner anan naiiai Compatibilit des donn es COMPRESSOR CONFIG T1 CONFIG semis Connexion un ordinateur oo ce eeeeeeeeseceseesseeeeeseeeeeees 157 Connexion d un microphone ou d une guitare PSR 2100 uniquement Connexions de p riph riques MIDI externes Connexions des Effets vccvcsscssosssvidsrevvessontsseorseasereessvasszsends Controller ssh Conversion en Kanji japonais Cooler sms Copie de disquette disquette
104. life span of this type of battery is approxi mately five years When replacement becomes neces sary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal reg ulations that relate to the disposal of products that con tain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the prod uct The model number serial number power require ments etc are located on this plate You should record the model nu
105. morceau Les canaux sont attribu s comme indiqu ci dessous pour le PSR 2100 1100 Morceau 1 16 Style d accompagnement 9 16 S lectionnez l onglet SONG avec la touche CHANNEL ON OFF et assourdissez le canal voulu en le r glant sur OFF Pour mettre un canal en solo seul ce canal est entendu maintenez la touche correspondant au canal enfonc e Pour d sactiver la reproduction solo du canal appuyez de nouveau sur la touche du canal PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux Assourdissement de parties sp cifiques Track1 Track2 Extra Tracks Cette fonction vous permet d assourdir certaines parties du morceau Piste 1 Piste 2 Pistes suppl mentaires et de ne reproduire que les parties que vous souhaitez entendre Pour travailler la m lodie d un morceau vous pouvez par exemple assourdir uniquement la partie main droite et la jouer vous m me 1 S lectionnez le morceau a reproduire page 78 Utilisez cette touche pour activer ou d sactiver les parties sup pl mentaires a l exception de la main droite main gauche 5 NOTE Vous pouvez modifier les affectations de canaux de Track 1 et Track 2 page 140 ce qui vous per met de sp cifier quelles par ties sont assourdies lorsque vous appuyez sur les tou ches TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS METRO b OREPEAT O NOME Utilisez cette touche pour activer l NOTE ou d sactiver la partie de la main droite To
106. morceau diff rent que vous annulez la fonction Repeat ou que vous s lectionnez un mode de r p tition diff rent tel que Phrase Repeat ou r p ter dans Song Chain Play page 136 STYLE L Apr s une mesure d introduction automatique qui vous guidera dans la phrase la plage contenue entre les point A et B est r p t e Que le morceau soit reproduit ou arr t appuyez sur la touche TOP pour revenir au point A Arr tez le morceau sy START STOP E N D Pour annuler la fonction Repeat REPEAT C appuyez de nouveau sur la touche ED PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux Affichage des notes de musique Partition Gr ce cette fonction la partition peut s afficher automatiquement l cran au fur et mesure de la lecture du mor ceau Vous pouvez l utiliser pour vos propres enregistrements et pour les morceaux de d monstration internes ds le NOTE rceau 5 ne hait allio TRANS o UPPER ys A A Si l cran MAIN gauche souhaite T _ ne s affiche pas appuyez page 79 81 ge sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT fal GalaxyEP STYLE dvd MULTI PAD te HeartBeat i Tom Flam La INTRO ENDING REGISTRATION BANK La partition affich e est Abar2_Abar NewBank g n r e par le PSR 2100 1100 sur la base des don n es du morceau Par con s quent elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez da
107. ne fi REAL HIH LE principale D ne figure pas CHE HATH A F 2 re point de partage pour la plage main gau dans le style d accompagne aim san ww che et la section d accompagnement auto ment choisi c est la partie Fae Fis raa EAAEAA Fas Fis L LERT du clavier principale C qui est appel e Vous permet de d finir le point de partage de la plage main gauche du clavier A ACMP Vous permet de d finir le point de partage de la section d accompagnement automatique du clavier o D Voll 1 U D termine les points de partage de l accompagnement automatique ACMP et de la plage main gauche LEFT Il est possible de d finir la m me valeur pour les deux ou pour cha cun s par ment l aide des touches F G et H voir ci dessus Vous pouvez utiliser ces touches directement pour d finir la valeur du point de partage D termine la section par d faut qui est automatiquement appel e lorsque vous s lection nez diff rents styles d accompagnement quand l accompagnement est arr t Active d sactive la r ponse au toucher de l accompagnement Lorsqu il est r gl sur ON le volume de l accompagnement change en fonction de la force avec laquelle vous touchez le clavier dans la section d accompagnement automatique du clavier Le PSR 2100 1100 vous permet d activer automatiquement Sync Stop page 68 en appuyant rel chant rapidement les touches de la section d
108. ou inattendu PSR 2100 1100 Styles Reproduction des canaux de rythme d un style seuls 1 S lectionnez un style page 62 2 Le rythme d marre ONTROL sat BREAK INTRO O O Oo O WG D sactivez le SYNC SYNC STOP START gt START STOP O ACMP _ AUTO _ OTS OFILL IN O LINK Jouez tandis que le rythme est reproduit Le tempo peut tre r gl l aide des touches TEMPO lt a p gt ou TAP TEMPO Si vous tapez sur la touche TAP TEMPO le tempo sera r gl la vitesse laquelle vous avez tap W I Appuyez de nouveau sur la touche STYLE WDE START STOP pour arr ter la reproduction du rythme J NOTE Les canaux de rythme font partie des styles Chaque style poss de des motifs de rythme diff rents NOTE Vous pouvez galement lancer le rythme en tapant sur une touche du clavier si Sync Start est activ acti vez la touche SYNC START R glage de la balance du volume de l assourdissement du canal Ecran BALANCE Partie MULTI PAD Partie MIC His Partie STYLE section BALANCE d accompagnement auto matique Partie SONG R glez le niveau de sortie de la partie Ecran CHANNEL ON OFF CHANNEL ONZOFF Appelez RHY10 BASSO CHDIO CHD2O PAD PHR20 Channel ON CE AE M CE SU SU SU M OFF Appelez l cran STYLE en appuyant sur la touche CHANNEL ON OFF puis mettez l instrument que v
109. pas correcte Le param tre Scale a sans doute t r gl sur une valeur autre que Equal ce qui modifie le syst me d accordage du clavier V rifiez que Scale est r gl sur Equal la page Scale Tune page 138 PSR 2100 1100 D pistage des pannes Probl me Certains canaux ne jouent pas correctement lorsque vous reproduisez des donn es de mor ceau Si le son de la fonction Vocal Harmony est d form ou d saccord il est possible que votre microphone capte des sons ext rieurs autres que votre voix par exemple le son de l accompagnement automatique du PSR 2100 1100 Les sons de basses en particulier peuvent alt rer le fonctionnement de l harmo nie vocale PSR 2100 uniquement La fonction Vocal Harmony ne produit pas les notes d harmonie appropri e PSR 2100 uni quement Cause possible et solution V rifiez que la reproduction des canaux concern s est activ e page 81 Pour r soudre ce probl me veillez ce que votre microphone capte le moins possible de sons externes e Chantez le plus pr s possible du microphone e Utilisez un microphone directionnel e Baissez le MASTER VOLUME ou le volume de chaque partie e Eloignez au maximum le microphone des haut parleurs de l instrument e Coupez la bande inf rieure via la fonction 3 Band EQ de l cran MICRO PHONE SETTING page 133 e Augmentez le niveau d entr e du microphone TH dans la fonction
110. pas donn es importantes Ins rez la disquette en pla ant le volet l oppos de vous et l tiquette vers le haut Pour d marrer l op ration appuyez sur la touche H DISK FORMAT Formater le disque dans la page DISK disque ci dessus PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Saisie de votre nom et de la langue Owner X NOTE Si vous s lectionnez une langue diff rente vous risquez de rencontrer les problemes suivants e Certains caract res des noms de fichiers que vous entrez peuvent s afficher de fa on tronqu e Certains fichiers peuvent tre inaccessi bles Si vous restaurez la langue d origine ces probl mes seront r solus Si vous lisez les fichiers sur un ordinateur dont le syst me utilise une autre langue les m mes probl mes peuvent appara tre Appuyez sur cette tou NES MAHE che pour saisir le nom 1 Koweuger ENGLISH du propri taire page 17 pour des ins tructions sur l attribu tion d un nom reportez vous la page 48 Ce nom appara t automati quement lorsque vous mettez l appareil sous JAPANESE tension FRENCH SPAHISH ITALIAN D termine la langue utilis e pour les messages des crans Une fois que vous f AN avez modifi ce param tre RI tous les messages seront B affich s dans la langue de D Le votre choix p o opaga O CH a
111. permettent d augmenter ou de r duire transposer la hauteur de demi ton en demi ton MASTER Transpose la hauteur du clavier et de la reproduction des morceaux SONG Transpose la hauteur de la reproduction des morceaux KBD Transpose la hauteur du clavier PORTAMENTO TIME Lorsque la partie est r gl e sur Mono page 61 91 ce param tre d termine la dur e du portamento Plus la valeur est lev plus la dur e de modification de la hauteur est longue Le portamento s applique uniquement lorsque vous jouez en legato en jouant la note suivante avant de relacher la pr c dente PITCH BEND RANGE D termine la plage de la molette PITCH BEND pour la partie correspondante Cette plage est comprise entre O et 12 chaque pas correspondant un demi ton OCTAVE ins teens D termine la plage de modification de la hauteur en octaves qui s tend sur deux octaves vers le haut ou vers le bas La valeur de ce param tre est ajout e a la valeur fix e via la touche UPPER OCTAVE TUNING D termine la hauteur de l instrument 126 PSR 2100 1100 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Ajustement des effets Les op rations suivantes s appliquent l tape 2 de la proc dure de la page 124 1 Appuyez sur cette touche Indique le nom du type de groupe d effets pour diter et stocker l effet page 127 128 STUDIO SOUND CREATO
112. peut tre en avance ou en retard sur les temps La fonction Quantize vous permet d aligner toutes les notes d un canal pour obtenir une synchro nisation parfaite avec la valeur de note sp cifi e voir ci dessous Ouvre l cran SONG par tir duquel vous pouvez sau Utilisez cette touche pour s lectionner l op ration E doB vegarder les donn es d dition voulue 2 PELETE sdit SC dit es _ HM 4 CHAHHEL TRAHSPOSE Ex cute l op ration Quan ED lt Sere D termine la force avec les notes seront quantifi es Si une valeur inf rieure 100 est s lectionn e les notes ne sont d plac es aux temps sp cifi s de la quanti fication que du nombre sp cifi L application d une quantification inf rieure 100 vous permet de con server une certaine touche d humanit dans l enre gistrement tize Une fois l op ration ter min e cette touche se transforme en UNDO ce qui vous permet de r tablir Le les donn es d origine si vous n tes pas satisfait des r sultats de la quantifica tion La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e SIZE EE EN J 2 i ddd di STREHGTH 100 S lectionne la taille de quantification r solution S lectionne le canal a SON a Voir ci dessous pour plus de d tails quantifier E A propos de la valeur de quantificat
113. pour revenir au d but du morceau puis sur SONG START STOP La reproduction s arr te automatiquement la fin du morceau et revient au d but du morceau Vous pouvez diter les donn es du morceau enregistr es depuis les crans SONG CREATOR 1 16 page 108 Appuyez sur la touche 6V depuis l cran Open Save correspondant au morceau pour stocker les donn es enregistr es page 38 47 PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Enregistrement multipiste Cette m thode vous permet d enregistrer un morceau comportant plusieurs sons d instruments diff rents sur un maxi mum de seize canaux et de cr er le son d un groupe ou d un orchestre complet Le tableau ci dessous indique la structure des canaux et des parties Parties r glages p t 4 Parties r glages 6 h r Canaux par d faut Parties disponibles Canaux par d faut Parties disponibles 1 Voix MAIN Voix MAIN LAYER LEFT 9 Style d accompagne Voix MAIN LAYER LEFT Multi Pad1 ment RHYTHM 1 Multi Pad1 Multi Pad2 tvle d Multi Pad2 2 Voix MAIN Multi Pad3 10 Style daccompagne Multi Pad3 Multi Pad4 Multi Pad4 3 Voix MAIN Style d accompagnement 11 Style d accompagne Style d accompagnement RHYTHM 1 ment BASS RHYTHM 1 4 Voix MAIN Style d accompagnement 12 Style d accompagne Style d accompagnement DIE RHYTHM 2 ment CHORD1 RHYTHM 2 Style
114. pr sentent les diff rentes fonctions Voice Demos D monstrations des voix Ces d monstrations vous pr sentent les voix Style Demos D monstrations des styles Ces d monstrations vous pr sentent les styles de rythmes et d accompagnements BACK NEXT Music Notation 2 amp Styles Vocal Harmony Reverb Effect Sound Creator Oh Music Finder Style Creator FUNCTION Overall 2 3 Appuyez sur l une de ces touches pour lancer la d monstration de votre choix 2 2 Utilisez ces Appuyez sur cette touche pour reproduire tous les morceaux ou l ments de touches pour s lec d monstration en continu en commen ant par le premier l ment apparaissant en haut tionner diff rentes gauche de l cran Cette fonction n est disponible qu partir de la page FUNCTION pages d cran Toutes les d monstrations disponibles sont reproduites selon une s quence en commen ant par le premier l ment affich en haut gauche Les pages VOICE et STYLE ne disposent pas d une touche AUTO les morceaux de d monstration sont n anmoins tous reproduits en s quence Une pression sur ce bouton annule les fonctions interactives des d monstrations de fonctions autrement disponibles l tape 3 ci dessous PSR 2100 1100 CH Reproduction des d monstrations Pour les d mos de Fonction un cran d introduction appara t dans l affi cheur et la rep
115. r glages sauvegard s peuvent se voir attribuer un nom page 44 ou tre sup prim s page 46 dans la page USER Liste des param tres d harmonie vocale Chordal Type Vocoder Type Types Chordal Vocoder D termine la mani re dont les notes d harmonie sont appliqu es Harmony Gender Type Type de genre d harmonie Peut tre r gl sur Off ou Auto Lorsqu il est r gl sur Auto le genre du son d harmonie est automatiquement modifi Lead Gender Type Type de genre principal D termine si et de quelle mani re le genre du son vocal principal c est dire le son direct du microphone sera chang Lorsqu il est r gl sur Off aucun changement de genre ne se produit Lorsqu il est r gl sur Unison Male ou Female le changement de genre correspondant est appliqu la voix principale Dans ce cas le nombre de notes d harmonie pouvant tre produites en plus du son principal est r duit un Lead Gender Depth Profondeur du genre principal R gle le degr de changement de la voix principale lorsque l un des param tres Lead Gender Type ci dessus est s lectionn Lead Pitch Correction Correction de la hauteur de ton principale Lorsque ce param tre est r gl sur Correct la hauteur de ton de la voix principale est modifi e par incr ments pr cis de demi ton Ce param tre n est effectif que lorsque l un des param tres Lead Gender Type
116. riph riques MIDI sont compatibles avec GM System Level 1 car c est un logiciel large ment r pandu E XG XG est une am lioration majeure du format GM System Level 1 et a t sp cialement d velopp par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations ainsi qu un plus grand contr le expressif sur les voix et les effets et pour s assurer de la compatibilit des donn es dans le futur e Les donn es de morceau enregistr es sur le PSR 2100 1100 l aide de voix de la cat gorie XG sont compa tible XG E DOC Ce format d allocation de voix est compatible avec de nombreux p riph riques MIDI de Yamaha et notamment les instruments de la s rie PSR C est un format courant utilis avec diff rents logiciels Yamaha PSR 2100 1100 D pistage des pannes Probl me Le PSR 2100 1100 ne s allume pas il n y a pas de courant Cause possible et solution V rifiez que le PSR 2100 1100 a t correctement branch page 16 Un d clic ou un petit bruit se fait entendre lors de la mise sous ou hors tension de l instrument C est normal lorsque du courant lectrique passe dans l instrument Du bruit est entendu via les haut parleurs du PSR 2100 1100 L cran est trop clair ou trop sombre Le volume du clavier est faible par rapport celui de l accompagnement automatique ou de la reproduction du morceau L utilisation d un portable proximit du PSR 2100 1100 peut provoquer des inter
117. touche Appuyez sur cette touche pour appeler l cran permettant de s lectionner le groupe de voix W I Appuyez sur 4 Jouez du clavier pour entendre la Ein cette touche voix pour revenir s lectionn e Ai l cran MAIN Caract ristiques des voix Le type de voix et les caract ristiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom de la voix Live PSR 2100 uniquement Ces sons d instruments acoustiques ont t chantillonn s en st r o afin de reproduire un son riche et authenti que plein d atmosph re et d ambiance Cool Ces voix capturent les textures dynamiques et les nuances subtiles des instruments lectriques gr ce une quantit norme de m moire et quelques programmations tr s sophistiqu es Sweet Ces sons d instruments acoustiques b n ficient eux aussi de la technologie de pointe de Yamaha et offrent un son tellement pr cis et naturel que vous vous avez l impression de jouer vraiment Drum Diff rents sons de batterie et de percussion sont affect s des touches individuelles ce qui vous permet de repro duire les sons depuis le clavier SFX Diff rents sons d effets sp ciaux sont affect s des touches individuelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier Organ Flutes PSR 2100 uniquement Cette voix d orgue authentique vous permet d utiliser le Sound Creator pour ajuster les diff rentes longueurs en pied et de cr er vos propr
118. utilisant simplement les touches BACK NEXT ou les p dales pendant que vous jouez Indique le nom de fichier de la banque de RO 7 m moire de registration s lectionn e Lorsque vous utilisez la p dale D termine la p dale qui sera utilis e pour pour appeler des pr s lections avancer incr ment dans la s quence donn es vous pouvez facile ment r initialiser la s quence de registration et revenir la premi re entr e en maintenant la p dale enfonc e pendant quelques secondes le voyant rouge dans le coin sup rieur droit de l cran MAIN s teint Enfoncez puis rel chez la p dale pour s lectionner nouveau la premi re entr e de la s quence DECA D termine la p dale utilis e pour inverser d cr ment l ordre de la s quence REGISTRATION SEQUENCE EHABLE REG RA DN BRAHE NewBank REGIST Gem PEDALL CETTE OFF REGIST ON PEDALL PEDAL2 a e SEQUENCE TR GE BUI TOP HEXTEAHE D termine le comportement de Si vous r glez Registration H Sequence Enable Activer la s quence de registration Active d sactive la s quence de registration sur lorsqu elle atteint la fin de la ES KS E3 ES DS ES E g 5 fonction Registration ON tous les autres r gla s quence Sequence ges Pedal seront remplac s Stop Lorsqu elle est pour les p dales affect es Le fait d appuyer sur la touche M me e r gl e sur ON la Regist
119. 00 R glage des p dales et du clavier Controller E Pedal page 142 Ces r glages d terminent la mani re dont les p dales connect es y compris les contr leurs et commandes au pied sont utilis es Elles peuvent tre affect es un grand nombre de fonctions qui vous permettent de contr ler les op rations avec les pieds par exemple activer d sactiver le style d accompagnement ou d clencher des motifs de variation rythmique Fill In E Keybord Panel page 144 Ces param tres d terminent la sensibilit au toucher du clavier comment les touches influent sur le volume l tat on off de Modulation wheel PSR 2100 uniquement et les param tres de transposition de hauteur de ton pour le clavier les donn es de mor ceau et l instrument entier R glage de la s quence de registration du blocage et du jeu de voix E Registration Sequence page 145 Cette fonction d termine l ordre dans lequel les pr s lections de la m moire de registration 1 a 8 sont appel es en utilisant les touches BACK NEXT ou la p dale M Freeze page 145 Cette fonction vous permet de sp cifier les r glages que vous voulez conserver ou laisser intacts m me si vous changez les pr s lections de la m moire de registration E Voice Set page 146 Cette fonction vous permet de d cider si certains r glages li s aux voix effets EQ harmonie etc sont appel s ou non automatiquement lorsque
120. 100 1100 R ception Ml MIDI Lu il ol MIDI IN MIDIQUT L TN MIDI OUT MIDI IN it eT gt Transmission MIDI Ordinateur s rie QY etc C ble MIDI ou c ble s rie Piste du PSR 2100 11 00 canal 4 MAIN Canal 1 Piste 1 LAYER Canal 2 Piste 2 LEFT Canal 3 Piste 3 Instrument STYLE Canal 4 Piste 4 Instrument STYLE Canal 5 Piste 5 Instrument STYLE Canal 6 Piste 6 Instrument STYLE Canal 7 Piste 7 Instrument STYLE Canal 8 Piste 8 Instrument STYLE Canal 9 Piste 9 Instrument STYLE Canal 10 Piste 10 Instrument STYLE Canal 11 Piste 11 Lorsque vous voulez utiliser le PSR 2100 1100 en tant que g n rateur des sons multi timbres compatible avec XG r glez la section de r ception de tous les canaux MIDI sur XG GM dans MIDI Receive page 150 E Utiliser et contr ler le PSR 2100 1100 partir d un clavier distinct PSR 2100 1100 f T 7 7 5 R ception MIDI oe oc e C GG Lo J mor IN MIDI OUT mmm 7 O PSR 2100 1100 Compatibilit des donn es Cette section traite des informations de base li es la compatibilit des donn es la capacit d autres appareils MIDI reproduire les donn es enregistr es par le PSR 2100 1100 et la capacit du PSR 2100 1100 reproduire ou non des donn es de morceau disponibles dans le com merce ou cr es pour d
121. 16 Pa i DSP PSR 1100 MIC PSR 2100 uniquement Style Le section propose divers effets sp ciaux 3 DSP2 4 PSR 2100 uni S Tous les blocs DSP non utilis s sont automa quement Main Layer Left Song Ch 1 16 tiquement affect s aux parties actives restan 10 PSR 2100 1100 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Structure des effets Le PSR 2100 1100 propose les syst mes d effets num riques suivants Le type d effet la profondeur ainsi que divers param tres peuvent tre r gl s gr ce aux commandes du panneau A propos des connexions d effets System et Insertion Tous les blocs d effet sont connect s ou achemin s d une ou deux mani res par syst me ou par connexion La con nexion par syst me applique l effet s lectionn toutes les parties Par contre la connexion par insertion applique l effet s lectionn une partie sp cifique Reverb et Chorus sont des effets syst mes tandis que DSP 2 DSP 4 PSR 2100 uni quement sont des effets d insertion Par ailleurs l effet DSP1 DSP peut tre configur de mani re tre achemin par le syst me ou par insertion Le sch ma ci dessous montre comment les divers blocs d effets sont configur s et montre le flux des signaux des com mandes d envoi et de retour r gl es sur le PSR 2100 1100 PSR 2100 Les blocs DSP non utilis s sont automatiquement DRY LINE affect s aux parties actives
122. 2 concordance d accords STYLE CONTROL contr le du style ACMP FUNCTION CHORD FINGERING S lection FINGERING TYPE 141 BREAK R glages VOICE INTRO VOLUME VOICE R glages PANPOT 125 MAIN A R glages VOLUME MAIN B R glages HARMONIC CONTENT MAIN C MIXING CONSOLE STYLE PART FILTER R glages BRIGHTNESS 126 MAIN D R glages REVERB ENDING rit EFFECT R glages CHORUS 127 AUTO FILL IN R glages DSP OTS LINK FUNCTION STYLE SETTING SPLIT POINT 141 SYNC STOP arr t synchronis R glages SYNC STOP WINDOW SYNC START D but synchronis START STOP DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR R glage MASTER TUNING DIGITAL RECORDING FUNCTION MASTER TUNE SCALE TUNE R glage SCALE TUNING 138 Enregistrement num rique MIXING CONSOLE PSR 2100 MIXING CONSOLE R glages EQ 130 PSR 1100 MENU DEMO UTILITY S lection LANGAGE 154 HELP FUNCTION R glages LCD BRIGHTNESS 152 FUNCTION MIDI R glages MIDI 148 DIRECT ACCESS Sortie du mode Direct Access BALANCE R glages VOLUME CHANNEL ON OFF MIXING CONSOLE SONG PART VOLUME VOICE R glages VOICE 125 NEXT BACK VOICE PART MAIN LAYER MIXING CONSOLE TUNE R glages OCTAVE 126 LEFT MUSIC FINDER MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH Recherche des enregistrements 34 EXIT Retour l affichage MAIN ENTER VOICE EFFECT LEFT HOLD FUNCTION STYLE SETTING SPLIT POINT R glage SPLIT POINT LEFT 141 TOUCH CONTROLLER Affectation KEYBOARD TOUCH action sur le clavier 144 SUSTAIN MIX
123. 3 9 6 3 7 8 2 3 11 7 2 3 15 6 6 3 3 9 10 2 Mean Tone 0 24 2 7 0 10 2 14 1 3 1 20 3 3 1 27 3 10 2 7 0 17 2 Werkmeister 0 10 2 7 8 6 3 10 2 2 3 11 7 3 9 7 8 11 7 3 9 7 8 Kirnberger 0 10 2 7 0 6 3 14 1 2 3 10 2 3 1 7 8 10 2 3 9 11 7 Arabic1 0 0 50 0 0 0 0 0 0 50 0 0 Arabic 2 0 0 0 0 50 0 0 0 0 0 0 50 PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage des param tres li s aux morceaux Song Settings Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 St Quick Start D marrage rapide Sur certaines donn es de morceau disponibles dans le commerce certains r gla ges relatifs au morceau choix de la voix volume etc sont enregistr s sur la premi re mesure avant les donn es de note r elles Lorsque Quick Start est r gl sur ON le PSR 2100 1100 lit toutes les don n es initiales qui ne sont pas Vous permet de reproduire tous les morceaux du m me dossier en continu Active d sactive Quick Start voir note D e quick start 08 li es a des notes le plus vite ans possible puis ralentit auto i D S C cuarn SONG afta matiquement au tempo EZ S a CT appropri d s la premi re Be GHAHHEL SETTING note Cela vous permet de TRK2 TRK1 HARHOMY AUTO LYRICS PHRASE HARK 7 ge ALL
124. 3 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0661 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lo
125. AT GLE La proc dure d enregistrement est la m me que pour l enregistrement pas pas de morceaux page 99 l exception des points d crits ci dessous Vous pouvez galement diter chaque v nement partir de la page Edit la proc dure d dition tant la m me que pour les morceaux page 108 e De m me que dans l enregistrement de morceaux il est possible de changer en toute libert la position du rep re de fin dans le Multi Pad Creator Cela vous permet d ajuster avec pr cision la longueur de phrase du pad C est notamment utile si vous voulez par exemple synchroniser la r p tition de la reproduction d un pad Repeat activ avec le clavier et la reproduction de l accompagnement automatique e Les multi pads ne disposant que d une seule piste celle ci ne peut tre modifi e PSR 2100 1100 123 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Configur comme sur une v ritable console de mixage r elle cet cran vous permet NOTE d avoir un contr le total sur le son Mixing Console Gr ce cet ensemble de commandes vous pouvez r gler la balance des voix et leur position st r o ainsi que l intensit des effets appliqu s chaque voix YAMAHA ES ma Jeer PART D Hiatitatatatitn Il ve mes arme Vous pouvez appeler des commandes de mixage de base suppl ment
126. Arr t de la reproduction du style en relachant les touches SYNC STOP cccccccccececeeeeeeeeeeeees 68 S lection de types Intro et Ending INTRO ENDING cernes 69 Reproduction automatique de motifs de variation Beads lors d un changement des sections accompagnement Auto Fill In 69 R glage du panneau correspondant au style s lectionn ONE TOUCH SETTING 005 70 Modification automatique des pr s lections imm diates avec les sections OTS Link 71 Enregistrement des commandes du panneau dans des pr s lections imm diates ONE TOUCH SETTING cccecessssseeceeeeeeeeeeees 71 Appel de configurations musicales id ales Miuste Hnder rase 72 Recherche de la configuration id ale Music Finder Search 73 Edition des enregistrements Music Finder Record Edit 74 Les multi pads 76 Reproduction des multi pads 76 Chord Match Correspondance d accords 76 Edition de Multi Pad ek 77 Reproduction de morceaux 78 Types de morceaux compatibles 78 Reproduction de morceaux 79 Reproduction des morceaux internes c eee 79 Reproduction de morceaux sur disquette 81 Autres op rations li es la reproduction s ss 81 PSR 2100 1100 Track1 Track2 Extra Tracks
127. BEND La fonction de modulation sert appli quer un effet vibrato aux notes jou es sur le clavier Tournez la molette MODULA TION vers vous pour diminuer la profon deur de l effet et dans l autre sens pour l augmenter MODULATION di RU Il est possible de modifier la plage de variation de ton maximale page 126 D NOTE Pour viter d appliquer acci dentellement une modula tion r glez la profondeur sur une valeur minimale Ajustement du r glage Octave NG Vous pouvez effectuer des r glages d octave plus pr cis La touche UPPER OCTAVE permet de transposer simultan ment les parties MAIN et LAYER vers le haut ou le bas du clavier d une octave UPPER OCTAVE pour chaque partie en utili sant la fonction Mixing Con sole page 126 PSR 2100 1100 Q Styles Le PSR 2100 1100 propose des styles motifs d accompagnement dans divers genres musicaux dont la pop le jazz la musique latine et la dance Pour l utiliser tout ce que vous avez faire c est de jouer les accords avec votre main gauche le style d accompagnement style s lectionn correspondant votre musique sera lanc automatiquement imm diatement apr s les accords jou s Essayez de s lectionner quelques styles diff rents reportez vous la Liste des donn es Liste des styles fournie part et de les reproduire STYLE CONTROL O ACMP O BREAK O INTRO o o _
128. C C pagnement dit reaaae like accents D c wv GH BARS 1 EXECUTE E CT E J STREH EXPAKDY BOOSTS CI E se GUT E DH LG SEEAT OFF 100 100 100 z ee eT i e WH SEN OW Ex cute l op ration Dynamics Une fois ECH ECH ECH l op ration termin e cette touche se trans forme en UNDO ce qui vous permet de r tablir les donn es d origine si vous n tes pas satisfait des r sultats de l op ration Dynamics La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e D termine les r glages de chaque S lectionnez le canal auquel vous vou param tre Dynamics voir la liste ci lez appliquer le param tre Dynamics dessous Param tres Dynamics 7 NOTE Ha R R La v locit est d termin e Accent Type Type S lectionne le type d accentuation par la force avec laquelle d accentuation vous jouez du clavier Plus vous appuyez avec Strength Force D termine l intensit d application du type d accent s lectionn voir ci dessus force sur les touches plus la v locit augmente et plus le Plus la valeur est grande plus l effet est prononc son est fort Expand Compress Elargit ou compresse la plage des valeurs de v locit autour d une valeur de v lo Expansion cit centrale de 64 Les valeurs sup rieures a 100 largissent la plage dyna P mique tandis que les valeurs inf rieures la compriment Compre
129. CH CH SET LANGUAGE REPEAT commencer la reproduction i ag OS THTERHATIOHAL on aussi rapidement que possi 2 Fm OFF JAPAHESE IE ble apr s une br ve pause ar pour la lecture des donn es 2 NOTE Channel Fait r f rence au canal MIDI page 160 Les canaux sont affect s comme suit Morceau 1 16 Style d accompagnement 6 Fua EAAEAA EAA ONE D termine si la fonction Phrase Mark Repeat R p tition de la marque de la phrase est activ e au non Lorsqu elle est activ e vous pouvez reproduire de fa on r p t e une phrase donn e s lection de mesures du mor ceau La m thode utilis e pour param trer un rep re de phrase est la m me que dans l cran SONG POSITION page 81 BIT Phrase Mark Ces donn es sp cifient un certain emplacement dans les donn es de morceau D termine le canal MIDI affect la touche TRACK2 D termine le canal MIDI affect la touche TRACK1 D termine la langue des paroles affich es Lorsqu il est r gl sur AUTO la langue utilis e par d faut est celle des donn es du morceau Lorsqu il n est pas r gl sur AUTO la langue utilis e par d faut est le japonais lorsque le r glage interne page 154 est JAPANESE pour toutes les autres langues il est r gl sur INTERNATIONAL D termine le canal d harmonie du Vocoder PSR 2100 uniquement pag
130. CTS ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT INCLUDING THE WARRANTY OF MER CHANT ABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations that relate to implied warranties and or the exclusion of incidental or consequential damages Therefore these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state CONSUMERS RESPONSIBILITIES If warranty service should be required it is necessary that the consumer assume certain responsibilities 1 Contact the Customer Service Department of the retailer selling the product or any retail outlet authorized by Yamaha to sell the product for assistance You may also contact Yamaha directly at the address provided below Deliver the unit to be serviced under warranty to the retailer selling the product an authorized service center or to Yamaha with an explanation of the problem Please be prepared to provide proof purchase date sales receipt credit card copy etc when requesting service and or parts under warranty Shipping and or insurance costs are the consumers responsibility Units shipped for service should be packed securely Repaired units will be returned PREPAID if warranty service is required within the first 90 days IMPORTANT Do NOT ship anythi
131. Channel via un c ble MIDI unique l instrument r cepteur Si le canal MIDI de l instrument r cepteur MIDI Receive Channel correspond au canal de transmission le son mis par l instrument r cepteur d pendra de donn es envoy es par l instrument transmetteur Que pouvez vous faire avec MIDI Il est possible de faire les r glages MIDI suivants sur le PSR 2100 1100 e Mod les MIDI configurations MIDI pr d finies pour diverses applications page 148 e Transmit page 149 Canal de transmission MIDI num ro 2 Canal de r ception MIDI num ro 2 e Receive page 150 e Local Control page 148 5 NOTE e Clock page 149 Le clavier et le g n rateur de sons interne du PSR 2100 1100 sont galement connect s via MIDI page 148 M Enregistrer les donn es de performances 1 16 canaux en utilisant les fonctions d accompagnement automa tique du PSR 2100 1100 sur un s quenceur externe par exemple un ordinateur Apr s l enregistrement diter les donn es avec le s quenceur puis les rejouer sur le PSR 2100 1100 reproduction Par exemple il est possible de transmettre simultan ment plusieurs pistes canaux y compris les donn es de style comme indiqu ci dessous Exemple enregistrement de l accompagnement automatique du PSR 2100 1100 vers un s quenceur externe PSR 2
132. D but d marrage 1 NORMAL l enregistrement par surimpression Arr t de l enregistrement 7 commence la mesure 3 v REPLACE ALL 7 2 3 7 5 Supprim 2 Vous devez appuyer sur la touche REC au bout de 5 mesures D but d marrage 1 t de l enrei 2 NORMAL Venregstemnen par surimpression EE e PUNCH OUT I 2 3 a eS NE D but d marrage 1 Arr t de l enregistrement par surimpression NORMAL lenregisremen par surimpression lecture des donn es d origine PUNCH OUT AT 006 7 2 3 a EG 7 Ee D but reproduction Commencer taper sur les touches Arr t de l enregistrement 2 production o raper sar Jes tou i FIRST KEY ON les donn es d origine d marrage de l enregistrement par surimpression REPLACE ALL ms 3 4 5 Supprim D but reproduction Commencer taper sur les touches ion Arr t de l enregistrement 2 origit l marrage de l enregistrement par surimpression FIRST KEY ON les donn es d origine Oe egi D pi PUNCH OUT o 5 a Ce 7 D but reproduction Commencer taper sur les touches Arr t de l enregistrement par surimpression origine d l enregistrement d ion lecture des donn es d origine FIRST KEY ON les donn es d origine d marrage de l enregistrement par surimpression igi PUNCH OUT AT 006 m 5 4 a D but reproduction D marra ion rage de 8 Amt de l enreci 2 des donn es d origine l enregistrement par surimpression rr
133. E Vintage VIBRATO ON OFF ROTARY SP SPEED Slow 6609 CAE Gt e af en 5984 VIBRATO DEP fo un Nan N R S lectionnez ou r glez ou les param tres Ouvre l cran Save Voice afin de sauvegarder la voix dit e en tant que voix utilisateur page 47 5 Appuyez sur la touche USER pour s lectionner la voix dit e et jouez du clavier Edition de voix Sound Creator Param tres des voix Regular COMMON Courant voix D termine les r glages courants tels que le volume ou l octave de la J NOTE N oubliez pas que certains param tres ont des valeurs SOUND Son D termine le timbre EG g n rateur d enveloppe vibrato de la voix sous Sound Creator qui n affectent que la voix de EFFECT EQ PSR 2100 EFFECT PSR 1100 D termine la profondeur le type d effet et les r glages de l galiseur partie principale HARMONY D termine les r glages Harmony Echo Le param tre pour Fl te d orgue voir page 94 Les param tres suivants sont li s ceux qui apparaissent dans chaque cran Param tre commun Autre localisation MONO VOICE EFFECT TOP PANEL page 61 PORTAMENTO TIME MIXING CONSOLE page 126 FILTER BRIGHTNESS MIXING CONSOLE page 126 FILTER HARMONIC CONTENT MIXING CONSOLE page 126 REVERB DEPTH MIXING CONSOLE page 127 CHORUS DEPTH MIXING CONSOLE page 127 DSP
134. ECORD Sauvegarde un nouvel enregistrement Le plus petit num ro d enregistrement vide disponi Le nombre maximum d enre ble est utilis Lorsque vous appuyez sur cette touche un message appara t pour vous PSN 2100 eo ES demander d ex cuter d arr ter ou d annuler l op ration 1100 y compris les enre YES ss Sauvegarde l enregistrement et ferme l cran gistrements internes NO Ferme l cran sans sauvegarder l enregistrement CANCEL Ferme la bo te de message et revient l cran pr c dent E 1V4 TEMPO D termine le tempo du style s lectionn Lorsque vous changez de style l aide de la touche C le tempo est automa tiquement r gl sur celui du nouveau style E 3VA 5VA GENRE Indique et modifie le genre auquel l enregistrement s lectionn est affect Vous avez le choix entre les genres pr d fi nis et ceux que vous avez saisis vous m me E Ieg Al GENRE NAME Pour entrer un nom de genre Appuyez sur la touche pour faire appara tre l cran de saisie du nom de genre puis ditez le nom votre guise II est pos sible de stocker 200 noms de genre au maximum Le nom de genre saisi devient effectif lorsque l enregistrement en cours est dit cras l aide de la touche 84 OK ou lorsqu un nouvel enregistrement est sauvegard l aide de la touche J NEW RECORD Si vous quittez l cran MUSIC FINDER EDIT sans avoir dit ou sauvegard un enregistrement le nom de genre saisi e
135. ER E4 EDIT S lectionnez le type d EQ principal sou hait ll est possible de stocker une courbe PRESET ou USER EAL GAIN dit e dans USER 1 ou 2 o oli D T Sun Les courbes PRESET et USER peuvent tre dit es selon les besoins via les touches LCD 1 1 ul correspondantes EQ1 EQ5 Chacune des 5 Pal CH D A bandes peut tre accentu e valeurs ou D coup e valeurs de jusqu 12 dB 6 Lem p VU R gle le gain global de toutes les bandes EQ simultan ment Chaque fois qu une bande EQ est modifi e la valeur EQ correspondante est affich e en sur brillance et le num ro de la bande modifi e appara t au dessus des commandes Q et FREQ Ces derni res peuvent ensuite tre utilis es pour ajuster la largeur de la bande Q et la fr quence centrale FREQ de la bande s lectionn e Plus Q est lev e plus la largeur de bande est troite La plage FREQ disponible est diff rente pour chaque bande PSR 2100 1100 Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement Cette fonction extr mement puissante fait appel une technologie de pointe en mati re de synth se vocale pour pro duire automatiquement une harmonie vocale partir d une seule voix dominante Quatre modes distincts d harmonie et un vaste choix de types d harmonies pr d finies sont votre disposition Outre l harmonie simple le PSR 2100 vous permet gal
136. For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha de Panam S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panam S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe Gmb
137. H Siemensstrake 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 PK 27 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo FRANCE Yamaha Musique France S A Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Misica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 4
138. IN Principal pour activer la partie MAIN puis sur la touche F pour appeler le menu permettant de s lectionner la voix MAIN Si l cran MAIN ne s affiche pas appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT Activez MAIN TRANS H UPPER SPLIT die Q aM OCTAVE Q Di POINT F 2 SONG 4 4 J 30 Live MAIN J Twinkle Twinkle g gt CEA STYLE dd J 148 Cr HeartBeat i Tom Flam f INTRO ENDING REGISTRATION BANK 4bar2 4bar NewBank J MULTI PAD BOT La voix s lectionn e ici appartient a la partie MAIN et est appel e voix MAIN Voir page 59 pour plus d informations VOICE MAIN B RockPiano BrightPiano DS MidiGrand Si vous voulez n entendre que la voix MAIN assurez vous que les parties LAYER et LEFT sont B Harpsichord CP80 i GrandHarpsi Am Oct Piano 1 d sactiv es 2 S lectionnez un groupe de voix Dans cet exemple STRINGS Instruments cordes a t s lectionn ORGAN amp OPIANO amp HARPSI E PIANO O ACCORDION O PERCUSSION i i i O GUITAR O BASS O BRASS O WOODWIND i l i O O STRINGS O CHOIR amp PAD O SYNTH XG I i U o USE O ORGAN FLUTES i ES HonkyTonk Am Oct Piane2 Appuyez sur la touche BACK NEXT pour s lec tionner l emplacement de la m moire de la voix Dans cet exemple PRESET a t s lectionn E Orch Brass Live 4 amp
139. ING CONSOLE EFFECT R glages REVERB 127 HARMONY ECHO FUNCTION HARMONY ECHO 146 MONO TUNE R glages PORTAMENTO TIME 126 DSP MIXING CONSOLE EFFECT R glages DSP 127 VARIATION S lection EFFECT TYPE VOICE PIANO amp HARPSI E PIANO ORGAN amp ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS BRASS FUNCTION R glages VOICE SET jeu de voix 146 WOODWIND STRINGS CHOIR amp PAD ch ur amp pad SYNTH XG USER CMS PSR 2100 wone CONSOLE R glages EQ 130 UPPER OCTAVE octave sup rieure pery MIC PSR 2100 Ni Big SELECT s lection du VOCAL HARMONY VOCAL HARMONY EDIT Edition des param tres VOCAL HARMONY 5 MIC SETTING R glage MIC MIC S lection EFFECT TYPE VOCAL HARMONY MIXING CONSOLE EFFECT MIC R glage REVERB 127 EFFECT MIC R glage DSP TALK MIC REGLAGE TALK SETTING 135 ONE TOUCH SETTING 1 2 Sege 3 4 REGISTRATION MEMORY FREEZE FUNCTION FREEZE 145 1 2 3 S REGISTRATION BANK REGISTRATION EDIT Edition de la registration 88 6 7 8 MEMORY REGISTRATION SEQUENCE Cr ation de la s quence de registration 145 PEDAL PEDAL1 FUNCTION Affectation de la fonction PEDAL1 PEDALA CONTROLLER Affectation de la fonction PEDAL2 142 MOLETTE PITCH BEND variation de ton MIXING CONSOLE TUNE KC PITCH BEND RANGE Gamme de variation de 126 on euenien PSR 2100 FUNCTION CONTROLLER R glages MODULATION WHEEL molette de modulation 144 PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des
140. Les pr s lections de m moire de registration sont stock es dans des banques a raison de huit pr s lections par banque Le nom de la banque de m moires de registration actuellement s lectionn e s affiche dans cette zone Balance de volume des parties page 64 Vous pouvez modifier la balance du volume en appuyant sur les touches 1 AV 8A V situ es sous l cran LCD La balance de volume de chaque partie s affiche PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Ecran Ope Le PSR 2100 1100 utilise toute une vari t de types de donn es et notamment des voix des styles d accompagnement des morceaux des multi pads et des r glages de m moire de registration La plupart de ces donn es sont d j program m es et pr sentes sur le PSR 2100 1100 certaines fonctions de l instrument vous permettent galement de cr er et d diter vos propres donn es Toutes ces donn es sont stock es dans des fichiers distincts comme sur un ordinateur Nous allons vous montrer comment utiliser les op rations de base des commandes du panneau pour traiter et organiser les donn es du PSR 2100 1100 dans des fichiers et des dossiers Les fichiers peuvent tre ouverts sauvegard s nomm s d plac s ou supprim s dans les crans Open Save correspon dants Vous pouvez s lectionner ces crans en fonction des types de fichier correspondants de m me que pour Song Voice Style etc En outre vous pouvez org
141. NE SETTING l aide de la touche touche MIC BACK NEXT et r glez les param tres SETTING Pour plus d informations sur les diff rents param tres et BACK we r glages et leur utilisation reportez vous aux explications ci dessous N NA EQ LOM EQ HIGH ND O19 G 2 0kHz 2dB 10kHz 5dB HOISE GATE ESSOR SH TH RATIO Appuyez sur la touche EXIT pour revenir e SC l cran pr c dent ORT ol TE EAL CHORD 718dE Ajustement des r glages de l harmonie vocale et des effets micro OVERALL SETTING R glage global Les explications suivantes s appliquent l tape 2 ci dessus S lectionnez 3BAND EQ Egaliseur trois bandes S lectionnez NOISE GATE COMPRES SOR Limitation du bruit compresseur VOCAL HARHOHY CONTI Es E VOGODER COHTROL BAL WODE 7 CHORD HUTE SOHG CHAHHEL KBD S lectionnez VOCAL HAR MONY CONTROL MIC Utilisez ces touches pour modifier la valeur de chaque fonction ou r glage Pour plus de D DD DND DD d tails voir ci dessous e Go H 1 oJ oJ ly U U E 3BAND EQ 3 BAND EQUALIZER En g n ral un galiseur est utilis pour corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut parleurs en fonction de la pi ce dans laquelle on se trouve Le son est divis en plusieurs bandes de fr quences ce qui vous permet de corriger le son en augmentant ou
142. ON Fonction P 136 A ae or EE D oseo geo eege W o emo vue Kee Ee Ge Jee E ee E a dee E Ga n vn A E E mo O Gik ore roucn SETTING P Q 1121814 ome r D ig tg mur E Di iale al elol o Del O el KK SET 1 L U IW L 1 L IW U ER EE EEN Die wr Gr or ir br ar Gr or amp pr rg B or be d or rm dr dr E COMMANDE DE L AFFICHAGE Touches A J P 43 Touche DIRECT ACCESS Acc s direct P 50 Touche BALANCE P 64 Touche CHANNEL ON OFF P 64 81 Touches 1AV 84AV P 38 48 Touche BACK Pr c dent P 43 49 Touche NEXTI P 43 49 Touche VOICE PART ON OFF MAIN P 59 Touche VOICE PART ON OFF LAYER Couc
143. ON OFF VOICE EFFECT TOP PANEL page 60 DSP DEPTH MIXING CONSOLE page 127 DSP TYPE VARIATION MIXING CONSOLE VOICE EFFECT TOP PANEL page 61 127 EQ LOW GAIN MIXING CONSOLE page 124 EQ HIGH GAIN MIXING CONSOLE page 124 HARMONY ECHO TYPE HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO VOLUME HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO SPEED HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO ASSIGN HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO CHORD NOTE ONLY HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO TOUCH LIMIT HARMONY ECHO FUNCTION page 146 COMMON Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la page 90 R glez le volume de la voix en cours d dition D termine la sensibilit au toucher ou la mani re dont le volume r pond a la force de votre jeu 0 OCTAVE HAIH LAYER 0 LEFT 1 HOHO POLY POLY PORTAMENT TIHE 0 GOH PARE TOUCH OGTAYE VOLUHE 100 TEE Faa HOHO PORTAHEHT We was FSS EAA FS rsa Produit des chutes de niveau plus dramatiques plus vous jouez doucement R ponse normale G n re un volume lev quelle que soit la force du jeu fixe R glez la dur e de portamento de chaque partie MAIN LAYER VOICE page 126 Ce r glage d termine si la voix est reproduite en mono page 61 D place la plage d octaves de la partie s
144. OP et appuyez sur la touche SONG START STOP Ah ATTENTION Si vous coupez l alimenta tion les donn es enregis tr es seront perdues Pour conserver les enregistre ments importants vous devez les sauvegardez sur le lecteur User ou sur dis quette O REC TOP O START STOP NEW SONG SYNC START 9 Sauvegardez les donn es enregistr es comme requis pages 39 47 EE eee Guide rapide GI Principes d utilisation Organisation des donn es Contenu de l cran principal Lors de la mise sous tension de l instrument l cran MAIN appara t et affiche des D NOTE informations importantes et significatives sur le fonctionnement Lorsque l cran MAIN Si vous appuyez sur les touches A J lorsque l cran MAIN appara t vous appellerez les ne s affiche pas crans correspondants chacune des touches Les crans appel s l aide de ces touches AE Ace l exception de B et C sont appel s crans Open Save Ouvrir Sauvegarder voir page puis sur EXIT suivante En appuyant sur les touches B et C vous appelez les crans Lyrics et Score respectivement es e RES Qo TRANS UPPER SPLIT le Pose O ME octave O WY Gagn FR J id Live SONG dd 148 O 5 Twinkle Twinkle E CSA Lyrics RER CT EL ER Score i F QoQ STYLE dd V t HeartBeat INTRO ENDING REGISTRATION BANK e Abar2 Abor Ek NewBank l Transpose
145. P1 DSP PARAME TER sur CONNECTION et VALUE sur Insertion ou lorsque BLOCK est r gl sur DSP 2 4 PSR 2100 K D terminent la valeur du param tre s lectionn D terminent le param tre d effet ajuster Appelle l cran per DSPZILAYERI CATEGORY REVERE SHALL LOCATION USERZ USERS USERA USERS USERG USERT USERS USERS USER 10 destination dif f re pour chaque bloc reportez vous au tableau ci dessous Bloc d effets mettant d attribuer un nom l effet utili sateur page 48 Stocke les r glages d effet effec tu s ci dessus dans un emplace ment User Effect SYSTEM afin de pouvoir les rappeler ult rieure ment Pour rappeler l effet s lec tionnez USER dans le param tre CATEGORY puis l effet voulu dans le param tre TYPE J NOTE N oubliez pas que si vous ajustez les param tres des effets tandis que vous jouez vous risquez de g n rer du bruit MIC affect automatiquement tes Bloc Parties Caract ristiques Num ro de l effet utilisa teur REVERB Reproduit la chaude ambiance d une salle de Toutes les parties concert ou d un club de jazz 3 CHORUS Produit un son riche et gras comme si Toutes les parties plusieurs parties taient reproduites simulta 3 n ment DSP 1 PSR 2100 Outre les effets de r verb ration et de ch ur e Main Layer Left Song Ch 1
146. Pedal et NEXT ou la p dale pour s quence de regis Regist Pedal Cela avance est sans effet La V etie tration programm e comprend les r glages de s quence est arr t e est affich e dans le p dale de la page 142 et dans Top coin sup rieur droit le jeu de voix de la page 146 La s quence reprend depuis le de l cran Main et Lo NOTE eric a vous pouvez voya Lorsque Regist Pedal extra l ger dans cette et Regist Pedal sont La s quence passe automati s quence l cran tous deux r gl s sur OFF quement au d but de la banque l aide des touches vous ne pouvez pas utiliser les de m moire de registration sui BACK NEXT ou p dales pour progresser dans vante dans le m me dossier des p dales la s quence de registration seules les touches BACK NEXT peuvent tre utilis es dans l cran MAIN Supprime tous les num D NOTE ros de m moire de registra Lorsque Regist Pedal tion de la s quence et Regist Pedal sont tous deux r gl s sur la m me p dale Regist Pedal Supprime le num ro se trou est prioritaire vant l emplacement du curseur Indique les num ros de pr s lection de la m moire de registration dans l ordre de la s quence de registration en cours NOTE Ins re le num ro de la pr s lection de Les donn es de s quence de la m moire
147. R O ACHORUSE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez une partie canal diff rent Bascule entre les dif f rentes sections d effets REVERB CHORUS et DSP 4 A E E Ig H RI J J D termine l intensit de l effet appliqu chaque partie Pour plus d informations sur les caract ristiques de chaque effet reportez vous la liste des blocs d effets la page 128 BLOCK DSP2ILAYERI CATEGORY REVERE TYPE HALL L BLOCK PART CATEGORY TYPE c REVERB OFF REVERB HALL1 CHORUS HATH DELAY HALL IST ER KARAQKE TG E Ell Lorsque le param tre LEFT CHORUS HALLA DSP CHL FLAHGER HALLS DSP4 CHE PHASER ROOH1 CH DISTORTION ROOH2 CHA HAH ROOK ene Keen polite BLOCK est r gl sur REVERB CHORUS ou DSP1 4 DSP appuyez sur cette touche pour appeler l cran a partir duquel vous pouvez modifier les r glages pr cis des effets Ces touches d terminent le bloc d effet et vous permettent d attribuer l effet D termine le bloc d effets groupe d effets similaires ou li s D termine la partie laquelle s applique l effet Insertion Il n est effectif que lorsque BLOCK est r gl sur DSP1 DSP PARAMETER sur CONNECTION et VALUE sur Insertion ou lorsque BLOCK est r gl sur DSP 2 4 PSR 2100 Les diff rents programmes d effets voir Type ci dessous sont regroup s par cat
148. R Kack Partie MAIN Reproduction s par e de deux voix sur Point de partage les sections gauche et droite du clavier Partie LEFT KKK Partie MAIN Plage de gauche Plage de droite Reproduction de trois voix diff rentes Point de partage l une dans la partie gauche du clavier et RES une couche de deux droite rs cl Pane ST LLLE Parlo MAIN Plage de gauche Plage de droite Layer Superposition de deux voix diff rentes L NOTE Appuyez sur 2 S lectionnez LAYER avec la touche G Appuyez sur Il existe une proc dure alter cette touche la m me touche pour appeler l cran VOICE partir native pour s lectionner pour activer la gt rapidement les voix MAIN et fonction LAYER duquel vous pouvez s lectionner la voix que vous LAYER depuis le panneau Pour la d sacti voulez reproduire dans une couche avec la voix prin f tandis que vous maintenez ver appuyer de 4 4 1 l une des touches de voix du ipale La pr r lection ne voix gt nouveau suf CENE cipale La p oc dut e de s lection d une voix est la panneau enfonc e appuy touche m me que dans l cran VOICE MAIN page 57 sur une deuxi me touche de voix La premi re voix s lec w n tionn e devient la voix MAIN Zo o UPPER r KE Se et la deuxi me la voix Faz ES LAYER STYLE aa wa Appuyez sur INTRO ENDING Ein cette touche abore Aba l pour revenir
149. RD Clavier complet Cette m thode permet de d tecter les accords sur toute la plage du clavier Les accords sont d tect s comme dans Fingered m me si vous s parez les notes entre votre main droite et votre main gauche par exemple si vous jouez une note basse avec votre main gauche et un accord avec la droite ou si vous jouez un accord avec la main gauche et une note m lo dique avec la main droite AI FINGERED Doigt IA Ce mode est peu pr s identique FINGERED si ce n est qu il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer les accords reposant sur le pr c dent accord etc AI FULL KEYBOARD Clavier complet IA Quand ce mode d accompagnement automatique avanc est s lectionn le PSR 2100 1100 cr e automatiquement l accompagnement adapt tandis que vous jouez un morceau quel qu il soit en vous ser vant des deux mains pour jouer du clavier Vous ne devez plus vous inqui ter de d finir les accords d accompagne ment Bien que le mode AI Full Keyboard soit con u pour fonctionner avec de nombreux morceaux il est possible que certains arrangements ne puissent pas tre utilis s avec cette fonction Ce mode est identique FULL KEYBOARD si ce n est qu il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer les accords reposant sur le pr c dent accord etc Les accords 9 et 11 ne peuvent pas tre jou s PSR 2100 1100 D NOTE La d tection d accords en mode Al Full Keyboard C
150. REATOR Vous devez ensuite enregistrer la voix dit e en tant que fichier sur les lec teurs USER ou FLOPPY DISK L enregistrement de morceaux page 95 et la cr ation de styles d accompagnement page 111 se font dans la m moire actuellement s lectionn e Veillez sauvegarder ces donn es sur le lecteur USER FLOPPY DISK dans un ou plusieurs fichiers Si vous mettez l appareil hors tension les donn es non enregistr es seront perdues Pour en savoir plus reportez vous la page 42 O PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es E Fichiers et lecteurs Vous pouvez galement g rer les fichiers copie sauvegarde etc sur le lecteur USER ou la disquette l aide d un ordinateur page 157 Lecteur USER Lecteur USER Lecteurs FLOPPY DISK Ecriture impossible Voix Morceau Morceau Banque de multi pads Banque de m moires de registration Configuration syst me Configuration MIDI Effet utilisateur Music Finder Il s agit de l cran Voice Open Save BACK _NEXT appel en appuyant sur la touche is ECH PIANO de la section VOICE Fa RockPians BrightPiane BG MidiGrand Live S lectionnez un lecteur de m moire 8 Harpsichord CPSO a l aide des touches BACK NEXT Live Pr c dent Suivant BS GrandHarpsi Be Oct Piane 1 PO ES HonkyTonk Be Oct Piane2 L cran Open Save affiche uni
151. RO o SC o STOP o START O START STOP Bn O LINK BEBA H eE H e sur cette touche pour ajouter des coupures e Si vous appuyez sur la tou che INTRO vous pouvez reproduire une section Intro pendant la reproduction d un accompagnement Indications des touches de section touches BREAK INTRO MAIN ENDING La DEL est verte La section n est pas s lectionn e La DEL est rouge La section est actuelle ment s lectionn e La DEL est teinte Aucune donn es de section la section ne peut pas tre lue Vous pouvez contr ler dyna miquement le niveau de l accompagnement en fonc tion de la force avec laquelle vous appuyez sur les touches dans la section d accompa gnement automatique du cla vier page 141 Si vous appuyez sur la tou che SYNC START alors qu un accompagnement est en cours de reproduction celui ci s interrompt et le PSR 2100 1100 passe en tat d attente Synchronized Start Vous pouvez aussi modifier des sections de style l aide de la p dale page 142 La section Break vous per met d ajouter des variations dynamiques et des coupures dans le rythme de l accompa gnement pour rendre vos performances encore plus professionnelles Si vous appuyez sur la touche BREAK alors qu un accom pagnement est en cours de reproduction la variation rythmique est reproduit pen dant une mesure L indicateur de la section de destination MAIN A B C D
152. S HOTE LIHIT LOH C 2 HIGH 65 RTR PITCH SHIFT GHAHHEL BARS 1 PLAY ROOT Gt l Er PLAY CHORD Hai 6 read E Source Root Chord Note fondamentale accord sources Ces param tres d terminent la cl d origine du motif source c est dire la cl utilis e lors de l enregistrement du motif Le r glage par d faut de CM7 avec une note fondamentale en C et un type source M7 est automatiquement s lectionn chaque fois que les donn es pr d finies sont effac es avant d enregistrer un nouveau style ind pendamment de la note fondamentale source et de l accord inclus dans les donn es pr d finies Lorsque vous modifiez la valeur CM7 par d faut en un autre accord les notes d accord et les notes recommand es changent galement en fonction du nou veau type d accord s lectionn Pour plus de d tails sur les notes d accord et les notes recommand es reportez vous la page 114 Lorsque la note fondamentale source est C J NOTE Lorsque NTR est r gl sur Root Fixed et NTT sur Bypass les param tres Source Root et Source Chord sont res pectivement transform s en Play Root et Play Chord Dans ce cas vous pouvez modifier les accords et couter le son ainsi obtenu pour tous les canaux CM
153. Si S 100 l cran MAIN PSR 2100 1100 Voix Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier 5 NOTE R glez LEFT sur 2 S lectionnez LEFT avec la touche H Appuyez sur Le point de partage peut tre CRUE cette m me touche pour appeler l cran VOICE librement d fini sur ir d I lecti I P n importe quelle touche du touche pour la partir duquel vous pouvez s lectionner la voix que f A ape clavier page 141 r gler sur OFF vous voulez utiliser dans la section gauche La pro c dure de s lection de la voix est la m me que oe partie MAIN MAIN 2 x dans l cran VOICE MAIN page 57 LAYER et LEFT peut avoir son propre r glage de S volume page 64 danz o WD Mr A EES on Vous pouvez aussi utiliser 43 Strings les fonctions LAYER et LEFT ij en m me temps pour cr er Fi GalaxyEP une combinaison couche STVLE 474 d 148 MULTI PAD partage Pour ce faire r glez amp HeartBeat S Tom Flam des voix diff rentes pour les aber Abo Name ak sections gauche et droite du clavier comme indiqu et configurez une couche de deux voix diff rentes sur la partie droite Appuyez sur cette touche pour reve nir l cran MAIN Ajout d effets de voix Cette section du panneau vous permet d ajouter toute une s rie d effets aux voix que vous reproduisez sur le clavier LEFT HARMONY OHOLD OTOUCH O SUSTAIN ECHO
154. Stopping Punching In Out Rec Mode 104 Edition d un morceau enregistr Een 105 Edition des param tres associ s un canal Channels ns ri de 105 Edition d v nements de note 1 16 108 Edition d v nements d accord CHD 109 Edition d v nements syst me SYS EX Exclusifs au syst me 109 Saisie et dition de paroles 110 Personnalisation de la liste des v nements LR 110 Cr ation de styles d accompagnement Style Creator 111 Cr ation de styles d accompagnement Styles 111 Style File Format issnin 112 Fonctionnement 112 Enregistrement en temps r el Basic 113 PSR 2100 1100 Assourdissement de parties sp cifiques Enregistrement pas pas 114 Assemblage d un style d accompagnement E ULT 115 Edition du style d accompagnement cr 116 Modification de l effet rythmique Groove et Dynamics scssi iseni 116 Edition des donn es Channel 118 R glages du format des fichiers de style ParaMELEr sssssssssssivssssserterneiensenensepst EZE 119 Cr ateur de Multi Pad Multi Pad Creator 121 Fonctionnement 121 Enregistrement de multi pads en temps r el le EE 122 D but de l enregistrement 122 Arr t de l enregistrement 122 Enregistrem
155. T l aide de la touche BACK Style Function 2 2 Ouvrez un dossier et s lectionnez un morceau repro duire W I Eio EXTRA TRACK O RACK RO OTRACKS O 2 MET OREPEAT O NOME LJ eng O Pour arr ter imm diatement le morceau appuyer REW de nouveau sur cette SSF touche FF EXIT R glez le tempo l aide des touches TEMPO Lal p gt Appuyez sur la touche pour revenir page 53 ou du cadran TAP TEMPO l cran pr c dent Vous pouvez m me modifier la vitesse de lecture en tapotant le tempo tapez simplement deux fois sur la touche TAP TEMPO DECA Vous pouvez galement lan cer la reproduction des mor ceaux en continu Pour cela r glez SONG CHAIN PLAY sur ON dans l cran SONG SETTING page 140 A V rifiez que la langue de l instrument page 154 cor respond celle du fichier du morceau en cours de repro duction PSR 2100 1100 Reproduction simultan e d un morceau et d un style d accompagnement Lors de la reproduction simultan e d un morceau et d un style d accompagnement les canaux 9 16 des donn es du morceau sont remplac s par des canaux du style d accompagnement vous permettant ainsi d utiliser les styles et fonctions d accompa gnement automatique au lieu des parties d accompagnement du morceau Effectuez les r glages ci dessous et jouez vos propres substitutions d acco
156. TART vous risquez donc de ne pas pouvoir les s lectionner La capacit maximale est d environ 200 300 Ko cela peut toutefois varier en fonc tion du contenu des donn es de chaque morceau Appuyez sur cette touche pour appeler l cran SONG POSI TION Position du morceau voir ci dessous Pour revenir l cran SONG appuyez sur la touche EXIT Ecran SONG POSITION Lorsque BAR est s lectionn vous pouvez sp cifier un nombre de mesures compt depuis le d but du morceau en utilisant les touches REW et FF Lorsque PHRASE MARK Marque de la phrase est s lectionn sp cifiez le nom NOTE bre de marques de la phrase en vous servant des touches REW et FF Phrase Mark PHRASE HARK BAR Ces donn es sp cifient un certain emplacement dans les donn es de morceau SONG POSITION PHRASE MARK n appara t que si le morceau contient des marques de phrase Appuyez sur la touche J pour basculer entre BAR et PHRASE MARK puis utilisez les touches REW et FF pour s lectionner la mesure ou la marque de phrase voulues E R glage de la balance du volume et assourdissement de canaux sp cifiques O Appuyez sur cette touche pour appeler l cran BALANCE page 64 CHANNEL ON OFF O Appuyez sur cette touche pour appeler l cran CHANNEL ON OFF voir ci eik dessous Ecran CHANNEL ON OFF DMA Canal Fait r f rence au canal MIDI des donn es du
157. YER doivent tre reproduites de la main droite La voix LEFT est jou e de la main gauche 7 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran MAIN STOP OTSLINK ST0P ACHP SECTION 8 SPLIT POINT AGHP TIMING ANDON TOUGH SET AGHP LEFT uc REAL TIHE ca HAIH A F 2 F 2 TR HEXT D DH _ HAIH E OFF BAR eae HATH EAA wus Fis EAA Fad Fis Point t de partage Ti ut MAIN LAYER EE eee Guide rapide ED Reproduction de styles Reproduction de styles R f rence a la page 62 Le PSR 2100 1100 dispose d un vaste choix de styles musicaux que vous pouvez utiliser pour accompagner votre performance Ils vont du simple accompagnement au piano ou de percussions a un groupe d instruments ou un orchestre Touches li es aux styles Qe T Reproduction d un style 1 S lectionnez un groupe de styles et un style Ss SWING amp MARCH amp OPOP amp ROCK O JAZZ OBALLROOM WALTZ E B F3 RetroPop 4 DreamDance Re SwingHouse TechnoPolis Pe Clubdance ClubLatin BALLAD O DANCE LATIN O USER Appuyez sur la touche BACK NEXT pour s lectionner l emplace ment m moire du style Dans cet exemple PRESET a t s lectionn Dans cet exemple Euro Dans cet exemple Dance a exemple Trance a t s lectionn t s
158. a main gauche l intro d marre Dans cet exemple jouez un accord majeur en C comme illustr ci dessous RU Section d accompagnement automatique Point de partage La fin de la reproduction de l introduction conduit automatiquement la section principale 6 Appuyez sur l une des touches MAIN A D ou sur la touche BREAK au choix Voir la structure de BREAK o o oun l accompagnement a la page suivante u Al a el D u 7 Appuyez sur la touche AUTO FILL IN pour ajouter une SANTO em D FILL IN LINK variation si n cessaire Des motifs de variations rythmiques sont automatiquement reproduits entre chaque changement dans les sections prin cipales 8 Appuyez sur la touche ENDING ENDING O BREAK O INTRO O Eu Irit Vous passez directement la partie finale Lorsque celle ci s ach ve l accompagnement automatique ne D D Lo E I s arr te de lui m me Guide rapide ses Reproduction de styles E Structure de l accompagnement INTRO A INTRO B INTRO C INTRO page 69 MAIN VARIATION ENDING page 69 J NOTE max trois motifs A via BREAK MAIN VARIATION B D lt via BREAK via BREAK VARIATION lt VARIATION MAIN VARIATION D via BREAK n Appuyez sur la touche ENDING Pour que la conclusion s att nue progressivement ritardando appuyez de nouveau sur la touche ENDING pendant la
159. a pas de contr ler la vitesse de rotation du haut parleur Au lieu de cela elle aura le m me effet que la touche VOICE EFFECT VARIATION Variation Variation D termine si la variation de DSP est r gl e sur Slow ou Fast lorsque la voix Organ Flutes est s lection n e lorsque la fonction Voice Set est activ e page 146 Value D termine la valeur du param tre de variation du DSP par exemple LFO Freq pour un effet de haut parleur rotatif lorsque la variation du DSP est activ e EQ Low Plage de notes graves Les param tres EQ d terminent la fr quence et le gain des bandes Low et High EQ EQ High Plage de notes aigu s PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Ces fonctions de cr ation de morceaux performantes mais faciles a utiliser vous permettent d enregistrer vos propres performances au clavier et de les stocker pour un rappel ult rieur Plusieurs m thodes d enregistrement diff rentes sont disponibles l enregistrement rapide page 96 qui vous permet d enregistrer facilement et rapidement l enregistre ment multi page 97 qui vous permet d enregistrer plusieurs parties diff rentes et enregistrement pas pas page 99 qui vous permet de saisir des notes une par une Les morceaux peuvent inclure non seulement les r glages de voix des performances au clavier Main Layer Left mais aussi les effets l harmonie vocal
160. a reproduction du morceau et ajouter automatiquement des parties d harmonie vocale S lection d un type d harmonie vocale 1 Appuyez sur la touche S lectionnez un VH TYPE SELECT o type d harmonie i vocale HEPI 5 MenChoir 2 Girl Duet SN WomenChsir 5 Lisa amp Tina 5 ClosedChoir 25 Sing B G SN MixedChair Cette touche appelle l cran VOCAL HAR MONY TYPE Type d harmonie vocale page 131 et vous permet de r gler le type d harmonie souhait Cette touche appelle MICROPHONE SET 4 Dream Girls 4 CountryMen Cette touche vous permet de r gler l intensit de l effet d harmonie appli qu PSR 2100 Utilisation d un microphone MIC S lectionnez un type d harmonie vocale S lectionnez un param tre d harmonie vocale Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent 100 uniquement EFFECT TYPE Std buet PARAHETER VALUE CHORDAL TYPE LuetAb HARH GENDER TYPE Off LEAL GENDER TYPE Off LEAL GEHDER DEPTH 12 LEAD PITCH Free UPPER GHOR THRESH LI LOHER GHOR THRESH LI UPPER GHOR DEPTH 0 LOWER GHDR DEPTH 0 VIBRATO DEPTH 52 VIBRATO RATE dz VIBRATO DELAY a4 PARAHETER VALUE Sauvegardez les don n es modifi es page 38 47 EFFEGT TYPE Revenez l cran VOCAL HARMONY TYPE R glez la valeur des param tres MO Les
161. ace MIDI utilis e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du logi ciel que vous utilisez Qu est ce que MIDI Partons du principe qu un piano acoustique et une guitare classique sont repr sentatifs des instruments acoustiques Avec le piano vous enfoncez une touche et un marteau plac l int rieur frappe certaines cordes ce qui produit une note Avec la guitare vous pincez directement une corde et la note est entendue Mais qu en est il dans le cas d un instrument num rique Production de notes sur une guitare acoustique Production de notes sur un ins trument num rique interne interne de sons R circuit lectrique NM rom 2 4 L Jeu au clavier Sur la base des informations de lecture du clavier une note chantillonn e stock e dans le g n rateur de sons est mise via les haut parleurs Lorsque vous pincez une corde le corps fait r son ner le son Comme le montre l illustration ci dessus dans un instru ment lectronique la note chantillonn e note enregis tr e pr c demment stock e dans la section du g n rateur de sons circuit lectronique est jou e d apr s les informations re ues du clavier et sort par les haut parleurs PSR 2100 1100 2100 1100 avec d autres p riph riques Voyons maintenant ce qui se passe lorsque nous repro duisons un enregistrement Lorsque vous reproduisez un CD de musique par exemple un enregistrement
162. active la fonction Song Auto Open Ouverture automatique du morceau Lorsqu il est r gl sur ON le PSR 2100 1100 appelle automatiquement le premier morceau sur dis quette lorsqu une disquette est ins r e Copie de disquette a disquette Comme indiqu ci dessous commencez par copier les donn es de la disquette originale source vers le PSR 2100 1100 puis copiez les donn es vers la disquette de sauvegarde M moire interne er Copier Copier destination 2 Ins rez la disquette contenant EC 1 Appuyez sur la touche F Un les donn es d origine dans le message s affiche et vous lecteur et appuyez sur OK Oy 7 JI ae t t demande d ins rer le disque Le message Now copying source de destination Copie en cours appara t et le PSR 2100 1100 commence copier les donn es dans la m moire interne Pour annuler cette op ration appuyez sur CANCEL source J NOTE Les donn es musicales disponibles sur le march sont r gies par des lois sur la protection des droits d auteur Il est formelle ment interdit de copier des Lorsque le message Please insert a destination disk and press the OK button Veuillez ins rer une dis quette de destination et appuyer sur la touche OK appara t jectez la disquette source et remplacez la par une disquette vierge format e puis appuyez sur OK Pour annuler cette op ration appuyez sur CANCEL
163. age English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation WA44070 302APAP25 2 02B0 Printed in China
164. ager ainsi que le m canisme du lecteur Essayez plut t d appuyer de nouveau sur le bouton Si elle ne sort pas enfoncez la puis appuyez de nouveau sur le bouton d jection Assurez vous de retirer la disquette du lecteur de dis quette avant de mettre l appareil hors tension Une disquette qui s journe trop longtemps dans le lecteur risque de s encrasser provoquant des erreurs de lec ture et d criture Nettoyage de la t te de lecture et d criture du lecteur de disquette e Nettoyez r guli rement la t te de lecture et d criture La t te magn tique de lecture et d criture de cet ins trument est un outil de pr cision qui apr s une utili sation intensive pourrait se recouvrir d une couche de particules magn tiques provenant des disquettes et provoquer la longue des erreurs de lecture et d criture Pour conserver le lecteur dans le meilleur tat de fonctionnement possible Yamaha vous recommande d utiliser une disquette de nettoyage pour t te de lec ture de type sec disponible dans le commerce et de nettoyer la t te environ une fois par mois Informez vous aupr s de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de nettoyage des t tes de lecture adapt es votre instrument N ins rez jamais autre chose que des disquettes dans le lecteur L introduction de tout autre objet risquerait d endommager le lecteur ou les disquettes PSR 2100 1100 GD A propos des disquettes Pour manipuler l
165. aires gr ce aux touches BALANCE et CHAN NEL ON OFF page 64 Fonctionnement J NOTE Vous pouvez facilement et rapidement r gler toutes les parties sur une m me valeur pour un m me para m tre except pour le param tre VOICE Mainte nez l une des touches A J correspondant au para m tre que vous souhaitez modifier enfonc e tout en utilisant les touches 1 8 ou le cadran DATA ENTRY pour changer la valeur 1 NOTE Pour plus de d tails sur les param tres associ s au Sound Creator reportez vous la page 91 MIXING CONSOLE 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondant l afficheur a2 MIXING CONSOLE jusqu ce que l afficheur souhait apparaisse Chaque fois que vous appuyez sur la touche un afficheur est mis en vidence dans la liste ci dessous PANEL PART Partie panneau ONSO Elle comprend les parties jou es au clavier VOLZVOTGE ESHER KEMEN EREDT Main Layer Left les parties d accompagne OHE AUTO REVOIGE METEB ment les morceaux l entr e du micro PSR 2100 uniquement STYLE PART Partie style Parties d accompagnement SONG CH 1 8 010010 Canaux 1 8 pour la reproduction des morceaux SONG CH 9 16 Canaux 9 16 pour la reproduction des mor ceaux S lectionnez les autres pages de la console de mixage en utili sant les touches BACK NEXT Suivant et r glez les param tres souhait s
166. aitez cr er un style origi Ce d nal 8 temps vous pouvez utiliser des motifs de rythmes appartenant Rhythm 2 Phrase 2 au style 8 Beat 1 utiliser le motif de basse 8 Beat 2 et importer EE des motifs d accord du style 60 s 8 Beat La combinaison de ces grod diff rents l ments va cr er un style d accompagnement Pa T NOTE DE D 2 2 Phrase 1 S S RW Modification du style d accompagnement cr page 116 Toutes les voix peuvent tre Les fonctions d dition vous permettent de personnaliser l dition des GE styles cr s via l enregistrement en temps r el l enregistrement pas fl te d orgue pas et l assemblage d autres styles PSR 2100 1100 D Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Style File Format Il s agit des motifs enregistr s sur les sty Source Root note fondamentale de l accord jee d accompagne de base ment page 119 Source Chord type d accord de base Motif source Le Style File Format SFF r unit tout le savoir faire de Yamaha en mati re d accompagnement automatique dans un format unique unifi En utilisant les fonctions d dition vous pouvez tirer pleinement avantage du format SFF et Modifications de l accord dans la Ces donn es sont FI section d accompagnement auto cr es par les accords cr er librement vos propres styles matique du clavier jou s dans la section
167. aj c6 CM7 cm7 c9 cM7 ce c C CIR Caug Cm Cm6 Cm7 Cm75 Cm Cm7 che c c c d GE QG CG CG c c Cm7 CmM7 CmM7 Cdim Cdim7 c7 C7sus4 cir c C R R c cic Ric c c R C R R CR c ic l c cic c7 5 c79 c7 1 c713 c79 c73 c7 CM7aug C7aug C1 8 C1 5 Csus4 Csus2 C note de l accord C R note recom c Gi fe Ke mand e c NTR R gle de transposition des notes et NTT Tableau de transposition des notes e NTR R gle de transposition des notes D termine la m thode de conversion de la hauteur de ton du motif source Deux r glages sont disponibles Root Trans Root Transpose Transposition de la note fondamentale Lorsque la note fondamentale est transpos e la relation de hauteur de ton entre les notes est maintenue Par exemple les notes C3 E3 et G3 de la cl C deviennent F3 A3 et C4 lorsqu elles sont transpos es en F Utilisez ce r glage pour les canaux qui contiennent des lignes m lodiques Root Fixed Note fondamentale fixe La note est maintenue le plus pr s possible de la plage de notes pr c dente Par exemple les notes C3 E3 et G3 de la cl de C deviennent C3 F3 et A3 lorsqu elles sont transpos es en F Utilisez ce r glage pour les canaux qui contiennent des parties d accord g gt f WW oe PSR 2100 1100 D Cr ation de styles d accompagnement Style Creator e NTT Tableau de transposition des notes Ce r glage d termine le tableau de transposition des not
168. ale W Disk Orchestra Collection Gr ce au format DOC destin l attribution des voix la lec ture des donn es est compatible avec une vaste gamme d ins truments Yamaha et d appareils MIDI 4 Style File Format Le Style File Format SFF est le format de fichier de style origi nal de Yamaha lequel utilise un syst me de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de grande qualit reposant sur une grande vari t de types d accord Le PSR 2100 1100 utilise le SFF en interne lit les disquettes de style SFF fournies en option et cr e des styles SFF l aide de la fonc tion Style Creator Cr ateur de styles usse USB USB est l abr viation de Universal Serial Bus Il s agit d une interface s rie permettant de raccorder un ordinateur des p riph riques Cette interface permet galement la connexion chaud branchement de p riph riques lorsque l ordinateur est sous tension PSR 2100 1100 Bornes et commandes du panneau YAMAHA 3 00 6 0 o 6 ALUN Lal Lei wiele es 2 olok
169. ale du PSR 2100 1100 Lorsque cela se produit les notes jou es en premier ne sont plus entendues et laissent place au son des derni res notes jou es Reportez vous la page 165 pour plus d informations sur la polyphonie maximale Le style d accompagnement ou la reproduction du morceau ne d marre pas e MIDI Clock est peut tre r gl sur EXTERNAL V rifiez qu il est r gl sur INTERNAL page 149 e Veillez appuyer sur la touche START STOP appropri e Pour reproduire un style d accompagnement appuyez sur la touche STYLE START STOP page 64 pour reproduire un morceau appuyez sur la touche SONG START STOP page 79 New Song un morceau vierge a t s lectionn Veillez s lectionner un morceau appropri dans l cran SONG page 79 e Le morceau a t interrompu la fin des donn es du morceau Appuyez sur la touche TOP pour revenir au d but du morceau page 81 Les notes de multi pad ne sont pas ex cut es m me lorsque vous appuyez sur une touche MULTI PAD MIDI Clock est peut tre r gl sur EXTERNAL Veillez la r gler sur INTERNAL page 149 Seul le canal rythmique est audible V rifiez que la fonction Auto Accompaniment est activ e appuyez sur la touche ACMP Le style d accompagnement ne d marre pas m me lorsque Synchro Start est en position d attente et qu une touche est enfonc e L accord souhait n est pas reconnu ou
170. ances multi pad Appuyez sur la touche EXTRA TRACKS Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche RECI SETTING page 140 Vous pouvez enregistrer en surimpression une deuxi me performance la main droite sur la piste 2 apr s avoir enre gistr la premi re performance la main droite y compris les voix de couche sur la piste 1 Pour cela d sactivez la tou che LEFT et r p tez les ta L enregistrement d marre d s que vous jouez du clavier pes 2 et 3 Vous pouvez galement d marrer l enregistrement en appuyant sur la touche SONG STYLE START STOP Ou encore en appuyant sur la p dale au pied si la fonction de d but arr t du morceau est correctement affect e la p dale page 142 IA Pour suspendre l enregistre ment appuyez sur la touche SONG START STOP Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche SONG START STOP DIA Vous pouvez galement utili ser le d clic du m tronome comme guide pour l enregis Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche RECORD Vous pouvez galement l interrompre en appuyant sur la p dale au pied si la fonction de d but arr t du morceau est correctement affect e la p dale page 142 trement Le son du m tronome n est pas enregistr M Reproduisez votre nouveau morceau Pour reproduire la performance que vous venez d enregistrer appuyez sur la touche TOP
171. aniser les donn es de mani re efficace en cr ant plusieurs fichiers du m me type dans un m me dossier Vous pouvez appeler les crans Open Save pour Song Voice Style Multi Pad Bank Banque de multi pads et Registra tion Bank Banque de registration depuis l cran MAIN l cran qui s affiche lorsque l appareil est mis sous tension en appuyant sur la touche A J correspondante Ecran Open Save pour Song page 79 Ecran Open Save pour Voice page 57 Ecran Open Save pour Multi Pads page 76 121 RockPiano BrightPiano DS MidiGrand BS Crash Kit DS ArabicPerc 2 BF Harpsichord amp cP80 a Drum Kit 1 EP Latin Pere 1 B GrandHarpsi Bn Oct Piano 1 ES HonkyTonk Bn Oct Piano2 DS Drum Kit 3 amp Dance Kit Piano amp Harpsichord MULTI PAD FA Ce A E Ed al Eia g re les fichiers de banque multi pads g re les fichiers de morceau UPPER SE Se o Mo E Le D POINT S JS gt NOTE Live MAIN ge Les crans Open Save sui Uivel 7 LAVER vants sont galement 33 Strings E disponibles ils sont toutefois FF GalaxyEP s lectionn s partir d crans autres que MAIN page 154
172. ar NewBank 100 100 100 100 0100 100 TITTI STYLE __H PAD NIC LEFT __LAVYER _HAIH INTRO Countin dbari EHDIHG Fill Hit bar S lectionnez une Intro S lectionnez une conclusion Reproduction automatique de motifs de variation rythmique lors d un changement des sections d accompagnement Auto Fill In ses O BREAK INTRO 0 5 amog ae Pour appeler l cran MAIN appuyez d abord sur la tou che DIRECT ACCESS puis sur EXIT Reproduisez le style l aide de la section Intro ou Ending page 30 31 D NOTE Variation Phrase courte utilis e pour ajouter une variation au style oO SS Oo START O START STOP elle Lo Reproduisez le style et passez d une section d accompagnement l autre durant leur reproduction page 30 31 Des motifs de variations rythmiques sont automatiquement reproduits entre chaque changement au niveau des sections Main Pour annuler la variation automatique appuyez de nouveau sur la touche AUTO FILLIN 2 NOTE Vous pouvez galement jouer une variation rythmi que en appuyant de nou veau sur la touche MAIN s lectionn e D NOTE Vous pouvez d sactiver temporairement Auto Fill In au cours d une performance en appuyant rapidement sur la touche de la section Main suivante deux fois PSR 2100 1100 R glage du panneau correspondant au style s lectionn ONE TOUCH La fon
173. asssesssceessiseenvegg ness 144 Modification des r glages de voix s lectionn s Eege E TT Modification des r glages li s la hauteur Modification du timbre de la voix cccccccccceessseeeceeeesteeees MODULATION ea eies Touche MONO Morceau MULTI FINGER Mult e EE Touche MUSIC HINDERT Music Finder Record Edit Music Finder Search N NEW RECORD Touche NEXT NOISE GATE Normal ege Note Um NOTE TEE Note EE NTR R gle de transposition des notes NTT Tableau de transposition des notes s src 120 O len KEE One Touch Setting ONE TOUCH SETTING 1 4 ONE TOUCH SETTING 1 4 Pr s lections imm diates OPEN Sa VE vsssecpessdecssasis sve cessevecaedsceevavsvtess Op rations li es aux fichiers dossiers Organisation des fichiers via la cr ation d un nouveau dossier 47 Touche OTS LINKT serris OUTPUT L L R R OVERALL SETTING 2 Parameter 0 Parameter Lock Param tres des voix Regular Param tres Groove release enee Se e Parties de style d accompagnement KEEN Percussion du clavier messier antenne Personnalisation de la liste des v nements Ecran Elter coc scccesvaccedvccevscdvesesasesecduonstestandeceesevecvendeceess PITCH BEND RANGE PORTAMENTO TIME Principes d utilisation Organisation des donn es 38 Proc dure de mise sou
174. autres instruments ou sur un ordi nateur En fonction du p riph rique MIDI ou des caract ristiques des donn es il est possible que vous puissiez reproduire les donn es sans probl me ou que vous deviez effectuer certaines op rations particuli res avant de pouvoir reproduire les donn es Si vous rencon trez des probl mes lors de la reproduction des donn es veuillez vous reporter aux informations ci dessous Format des disquettes Les disquettes constituent le principal support de stockage de donn es pour divers p riph riques et notamment les ordinateurs Les diff rents p riph riques proposent des syst mes de stockage des donn es diff rents et il est par cons quent n cessaire de commencer par configurer la disquette en fonction du p riph rique utilis Cette op ra tion est appel e formatage e _Il existe deux types de disquettes MF2DD a double face et double densit et MF2HD double face et haute densit Ceux ci font appel un syst me de for matage diff rent e Le PSR 2100 1100 peut enregistrer et reproduire les deux types de disquettes e Une fois format e par le PSR 2100 1100 une dis quette 2DD peut stocker jusqu a 720 Ko Kilo octets et une disquette 2HD jusqu a 1 44 Mo Mega octets Les chiffres 720 Ko et 1 44 Mo indiquent la capacit de m moire de donn es IIs servent aussi a indiquer le type de format de la disquette e La reproduction n est possible que quan
175. banque Les banques peuvent tre sauvegard es sur les lecteurs USER ou FLOPPY DISK en tant que fichiers de ban que de registration BANK 01 8 y NOTE Appuyez sur les touches DIRECT ACCESS et EXIT pour appeler l cran UPPER o SPLIT D OCTAVE POINT F 2 F 2 1 MAIN GrandPiano MAIN FA GalaxyEP STYLE dvd J 148 MULTI PAD tr HeartBeat i Tom Flam INTRO ENDING REGISTRATION BANK 4bar2 4bar NewBank BALANCE al 0100 100 1 100 TITT Gobo bo SIVLE M PAD MIG LEFT LAVER MAIN Sauvegardez les r glags effectu s sur les touches Registration Memory dans un fichier de banque de registration unique page 47 Pi j L cran REGISTRATION EDIT Edi tion d enregistrement s affiche Pour en savoir plus sur cet cran voir ci dessous De Ju d Ecran REGISTRATION EDIT Le contenu de la banque actuelle de la m moire de registration REGIST est r pertori dans l cran REGISTRATION EDIT Les noms des pr s lections de la m moire de registration stock es sont affich s l cran et les t moins des touches REGISTRA TION MEMORY concern es sont allum s en vert Dans cet cran vous pouvez s lectionner nommer ou effacer les pr s lections de la m moire de registration Select Appuyez sur les touches A a J L cran REGIST
176. cace lorsqu elle est utilis e en m me temps que l accom pagnement automatique Si par exemple vous jouez et rel chez un accord dans la sec tion d accompagnement automatique du clavier tandis que la partie gauche est activ e et la voix Left r gl e sur Strings le son des cordes est prolong ajoutant ainsi une richesse naturelle l ensemble du son de l accompagnement 1 NOTE L effet Portamento provoque un glissement progressif de la hauteur de ton entre les notes jou es l une la suite de l autre OF ASTUCE Vous pouvez ajouter une cer taine emphase aux m lodies que vous jouez sur des accords en utilisant la fonc tion Layer avec une voix monophonique R glez la voix Main pour la reproduire en st r o et la voix Layer pour la jouer en mono MONO La m lodie que vous jouez y compris les notes sup rieures des accords est alors enten due en mode mono Essayez cette fonction sur les voix suivantes Voix MAIN cuivres polypho nique voix LAYER trom pette douce monophonique Molette PITCH BEND et molette MODULATION Utilisez la molette PSR 2100 1100 PITCH BEND pour faire varier les notes vers le haut en faisant tourner la molette l oppos de vous ou le bas en la tour nant vers vous tandis que vous jouez du clavier La molette PITCH BEND est auto centr e et revient donc automatiquement la hauteur de ton normale lorsqu elle rel ch e PITCH
177. ce page 60 EE rr Guide rapide GT Reproduction de styles Sections de style Chaque style de l accompagnement automatique est constitu de sections Comme chaque section correspond une variation rythmique du style de base vous pouvez les utiliser pour ajouter du piment votre performance et mixer les temps tandis que vous jouez Motifs Intro Ending et Main et Breaks tous sont l pour vous apporter les l ments dynamiques dont vous avez besoin pour cr er des arrangements de qualit professionnelle INTRO Cette partie s utilise en d but de morceau En fin d introduction l accompagnement passe directement la Introduction section principale MAIN Cette partie est utilis e pour jouer la partie principale du morceau Elle joue un motif d accompagnement de plusieurs mesures et le r p te ind finiment jusqu ce que vous appuyiez sur la touche correspondant une autre section BREAK Cette partie vous permet d introduire des variations dynamiques et des cassures de rythme dans votre jeu pour rendre votre interpr tation encore plus professionnelle ENDING Cette partie s ex cute en fin de morceau Apr s sa reproduction l accompagnement automatique s arr te de lui m me 1 3 Utilisez les m mes op rations que dans Reproduction d un style aux pages 28 et 29 4 TRO Appuyez sur la touche INTRO BEES Ste d IR S ENDING SL IG d D s que vous jouez un accord de l
178. che les fichiers LS SS ESS de voix Appuyez 4 4 Appuyez e Utilisez le cadran DATA ENTRY et la touche sur Next sur Prev ENTER Ta We a Lorsque vous tournez le cadran DATA ENTRY les fichiers dossiers disponibles apparaissent en surbrillance les uns apr s les autres Mettez le fichier ou dossier souhait en surbrillance dans l exemple ci dessous les fichiers de voix sont affich s et appuyez sur la touche ENTER pour appeler l l ment s lectionn Appuyez sur la touche EXIT pour revenir Sortie des petites fen tres con SPLIT A 12 POINT F 2 F82 GC KSC ES d E 4 i inkle Vous pouvez revenir a Vous pouvez galement quitter JI Twinkle Twinkle Cie l cran pr c dent en les petites fen tres contextuelles ere appuyant sur la touche telles que celle dans l illustra Score J EXIT i i STYLE a7al D MULTI PAD tion ci dessous en appuyant sur ES d s la touche EXIT INTRO ENDING REGISTRATION BANK Abar2 4bar NewBank BALANCE PSR 2100 1100 Principes d utilisation Organisation des donn es Op rations li es aux fichiers dossiers Attribution d un nom aux fichiers et aux dossiers Vous pouvez attribuer un nom des fichiers et des dossiers Tout fichier dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut tre nomm ou renomm Lorsqu il y a des donn es sur le lecteur utilisateur ex cutez les tapes suivantes Si vous souhaitez reno
179. cifique 82 Source ROO CHOTA ees EES escsevevenanstageeatssereeseoets Sp cification de l ordre d appel des pr s lections de la m moire de registration Reproduction automatique de motifs de variation rythmique lors d un changement des sections d accompagnement 69 R glages d taill s d une partition eee eeeeeeeeeeereeeees 84 e Uer Reproduction d un style 0 cece eeeeeeesceseseeeeseeeeeseeene SPEED sister rein nemeempestese Reproduction de morceaux eceeeeseseeseeeseeeeeees Split POI ESS ses esse desormais Reproduction de morceaux sur disquette S lecteur STANDBY ON ceeeeeeeceeeesseeeeeeeneeteee Reproduction de styles ceeeeeeeeeeeees Step Record Reproduction de VOIX asrini ier unea ea Step REcord ACCOM crises reiini aiir Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et Step Record Note isni eec aaaea la main droite esee S 27 Structure des effets Reproduction des canaux de rythme d un style seuls 64 STYLE od Reproduction des d monstrations ss esssssseseseersereee 20 55 Style paves ans Reproduction des MOrCeaUX sss ssssssssisisserersrsisirerersineserens 21 Style Creator Reproduction des morceaux internes 79 Style File Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un syst me Style File Format audio externe et enregistrement des sons sur un Style Setting 0 enregistreur Eelere sssessisecscssscssoscavescesasssaecosoenssaved
180. clair ou plus harmonieux mais ils peuvent galement tre utilis s pour produire des effets lectroniques de synth tiseur Volume Fr quence de coupure o Fr quence hauteur de ton Plage de coupure Ces fr quences traversent le filtre Volume R sonance Fr quence hauteur de ton Les r glages EG G n rateur d enveloppe d terminent la mani re dont le niveau du son volue dans le temps Cela 8 8 D i a D D D vous permet de reproduire de nombreuses caract ristiques sonores des instruments acoustiques naturels par exem ple l attaque rapide et la chute des sons de percussion ou le long rel chement des sons de piano prolong s Niveau e ATTACK Attaque es DECAY Chute e RELEASE Relachement E VIBRATO GE PSR 2100 1100 D termine la vitesse laquelle le son atteint son niveau maximum apr s qu une note a t jou e Plus la valeur est lev e plus l attaque est lente ATTACK DECAY gt mig Touche activ e D termine la vitesse a laquelle le son atteint son niveau de maintien niveau l g rement inf rieur au niveau maximum Plus la valeur est lev e plus la chute est lente K RELEASE Temps t SE Touche d sactiv e D termine la vitesse laquelle le son s estompe pour devenir silencieux lorsque la touche est rel ch e Plus la valeur est lev e plus le rel chement est lent J NOTE Si RELEASE est r gl
181. clavier L 6 L 7s Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques a tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche O PSR 2100 1100 Numerics EN UE nn Rte dt ra 108 Touches IIASI IDAYTI ccccccsssececeeeeetseees 19 38 48 3BAND EQ 3 BAND EQUALIZER A 133 A Touches Al Issoire ACCESSO ES Len se tte rentree ne gegen Accordage de la hauteur de ton globale TOUCHE ACMP ssscsssessssssssscssesssvsescossovtessoyess Aff ctations d harmonie sssiscccccescescesessassasssseasscessscsotecssia cones Affichage des notes de musique Affichage des pages de niveau sup rieur Affichage des paroles Al FINGERED 1 0 eee eeeeeeeeeeeeeee Al FULL KEYBOARD AJOUT cctssuadssnetenys ere tease Eege EES Ajout d effets de voix Ajustement des effets Ajustement des r glages de l harmonie vocale et des effets MIICTO csscsscssssvieessssssassussacesssveesessessesvesseodsoseenses Ajustement du contraste de l cran AlIMENTATION scccssesscessssesssiessovvosteasiveovasseotess Appel de configurations musicales id ales TE Arr t de la reproduction du style en relachant
182. copier des fichiers et des dossiers votre guise de mani re organiser vos donn es Tout fichier dossier apparaissant dans les sections PRESET USER et FLOPPY DISK peut tre copi l aide de l op ration copier coller d crite ci dessous NG Veuillez noter que les fonc tions de copie sont desti n es un usage personnel uniquement 1 Appuyez sur la touche 3V COPY em Copier page 39 Select files folders ok cancer L cran COPY appara t J NOTE Cette op ration ne peut pas tre utilis e pour copier directement un fichier dos sier d une disquette l autre Pour cela vous devez copier et coller le fichier ou le dos sier de la premi re dis quette sur la page User puis changer de disquette et col ler ce fichier dossier sur la page Floppy Disk S lectionnez le fichier dossier de votre choix S lectionnez le fichier dossier appropri et appuyez sur la touche 7 W OK Le fichier r pertoire actuellement s lectionn est affich en surbrillance Pour s lectionner un autre fichier r pertoire appuyez sur une des touches de A J Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers dossiers en m me temps m me s ils sont sur des pages diff rentes Pour d sactiver ou annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche correspondant au fichier dossier s lectionn Appuyez sur la touche 6 ALL pour s lectionner tous les fichiers dossiers de la page PRESET USER
183. correspondant au caract re que vous voulez sai sir Plusieurs caract res diff rents sont affect s une m me touche et les caract res changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Pour saisir le caract re s lectionn d placez le curseur et appuyez sur une autre touche de saisie de lettre Si vous avez saisi un mauvais caract re positionnez le curseur sur la lettre que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche 7 W DELETE Si vous voulez supprimer tous les caract res d une ligne en une fois appuyez sur la touche 7 V DELETE et maintenez la enfonc e un instant Lorsque le curseur appara t en surbrillance seule la zone en surbrillance est supprim e 3 Pour saisir le nouveau nom appuyez sur la touche 8 A OK Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8V CANCEL Les marques demi format suivantes ne peuvent pas tre utilis es pour nommer des fichiers ou des dossiers Y 9 lt gt E Conversion en Kanji japonais Cela s applique uniquement si vous utilisez la touche zs kana kan en japonais Lorsque les caract res hiragana saisis sont affich s en surbrillance appuyez sur la touche ENTER une ou plusieurs fois pour convertir ces caract res en caract res kanji appropri s La zone affich e en surbrillance peut tre modifi e l aide du cadran DATA ENTRY La zone convertie peut tre reconvertie en hiragana l aide de la touche 7 V DELETE La zone
184. ction One Touch Setting vous permet de s lectionner facilement des voix et des effets correspondants au style choisi Chaque style pr d fini dispose de quatre configurations de panneau pr programm es que vous pouvez s lectionner en appuyant sur une touche unique Be gt CIE eee ONETOUCH SETTING el TT Ee 2 5 OF alte elie es lellel foe 0 bitte D 1 S lectionnez un style page 62 J Appuyez sur l une des touches ONE TOUCH SETTING 1 4 D s que vous jouez un La DEL est rouge La pr s lection imm diate est actuelle accord de la main gau meni Glen che l accompagnement automatique d marre a SIT ao alla La DEL est teinte Point de partage Aucune donn es de pr s y lection imm diate La touche n est pas disponible AN La DEL est verte La pr s lection imm diate n est pas s lectionn e Section d accompagnement automatique ONE toup H z Il est possible de rappeler instantan ment divers param tres des voix des effets etc correspondant au style choisi Lorsque le style n est pas en cours de reproduction l accompagnement automatique et Sync Start sont automatiquement activ Pour plus d
185. d cran LCD com bin aux diff rentes tou ches du panneau vous offre une contr le simple et facile comprendre des op rations du PSR 2100 1100 Appelez le style d accompagnement id al page 33 72 Si vous savez quel morceau vous voulez jouer mais que nous ne savez pas quel style ou voix lui convient laissez le Music Finder vous aider S lectionnez simple ment le titre du morceau et le PSR 2100 1100 appelle automatiquement le style et la voix les plus appropri s VOICE Profitez d une grande vari t de voix r alistes page 25 57 Le PSR 2100 1100 propose un tas de voix extr mement authenti ques et dynamiques notam ment de piano de cordes d instruments vent etc co Qu STRINGS OCHOIR amp PAD SYNTH O USER O ORGAN FLUTES O OVER O SIGNAL ORGAN amp O ACCORDION O PERCUSSION UPPER OCTAVE se VHTYPE MIC VOCAL SELECT SETTING HARMONY TALK O EFFI Organ Flutes Fl tes d orgue PSR 2100 Cr ez vos propres voix d orgue page 94 Cette fonction sp ciale vous offre non seulement un jeu complet de sons d orgues riches et exception EXIT nels mais vous permet galement de o oo oo o oo o SCH IN CD CL CGS REGISTRATION MEMORY Der OFREEZE o o o o E cr er vos propres voix d orgues comme sur un orgu
186. d e Enregistrement pas a pas Gr ce cette m thode vous pouvez cr er un motif de style en ins rant des notes ou des donn es une par une sans devoir les ex cuter en temps r el Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 112 ded 1326PPQ 001 1 0000 001 1 0000 Bra D ECT ZS TETE H F C Donn ete cl 36 0000 0020 001 1 0000 Mote F 1 72 0000 0020 001 1 0000 Hote F 1 F2 0000 0020 Open Hote F i 33 0000 0020 arg p Ga 001 1 0960 Hote F 1 34 0000 0020 001 2 0000 Hote C 1 126 0000 0020 EE Hote E ws eee 001 2 0000 Mote F 1 115 0000 0020 12 D nnazscoac0 Nate CL 2 0000 0020 ALD D jo01 2 0960 Hote ti 72 0000 0020 001 2 0960 Hote F 1 28 0000 0020 i eent ae tote GE 28 TETE Ee HE ote HI ooars 0000 hote ot eo ie 001 3 0000 Hote FH TA 0000 0020 001 3 0000 Hote FH 7A 0000 0020 _ SE et mI CEE 001 3 0960 Mote FH 30 0000 0020 p S oe ST Kote CAI 17E 0000 1021 O01 4 0000 Mate CH 126 0000 0020 BEAR BEAT GLE gie gea ec for a 0000 wwen WER D Gg on 1 ue pe a Fad FSS E ESA ar E ms DER i Fas Fis EA La proc dure d enregistrement est la m me que pour l enregistrement pas pas de morceaux page 99 l exception des points d crits ci dessous Vous pouvez galement diter chaque v nement partir de la page Edit la proc dure d dition tan
187. d placer l v nement s lection n s en unit s de mesures BAR temps et impulsions d horloge Pour plus d informa tions sur les r glages de mesure de temps d impulsion d horloge voir ci dessous Sp cifie le type de note saisir ensuite Les doubles croches ne sont disponibles que pour l enregistre ment de la m lodie Ce param tre d finit galement la position sur laquelle le pointeur se d place une fois la note saisie WV MA tr es en appuyant sur la touche I SAVE page 47 E Bar Beat Clock Bar 1 2 Beat 1 2 3 4 1 2 3 4 Clock 000 000 000 000 O00 000 000 000 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 EE E Velocity D finit la longueur de la note sous forme de pourcentage partir de la position sur laquelle elle doit tre saisie Ce param tre n est disponi ble que pour l enregistrement de la m lodie Pour plus d informations sur les r glages de longueur des notes voir ci Appuyez sur cette touche pour per muter entre les trois s lecteurs de note de base au bas de l cran nor male point e et triolet Ce param tre n est disponible que pour l enregistrement de la m lodie Supprime l v nement situ au niveau du curseur Pour fermer l cran STEP RECORD appuyez sur la touche EXIT Stockez les donn es enregis Le tableau ci dessous indique les param tres disponibles et les valeurs de v locit corresp
188. d D tecter 150 Autres r glages Utility 151 R glages de Fade In Out Metronome Parameter Lock et Tap CONFIG ln 151 R glages pour l affichage et l indication es num ros de voix CONFIG 2 152 Copie et formatage de disquettes Disk 153 Saisie de votre nom et de la langue Owner 154 Restauration des r glages programm s en usine du PSR 2100 1100 System Reset 154 Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques 155 Utilisation du casque prise PHONES 155 Connexion d un microphone ou d une guitare prise MIC LINE IN PSR 2100 uniquement 155 Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un syst me audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT OUTPUT 156 Utilisation de la p dale commande au pied ou du contr leur au pied prise FOOT PEDAL 1 2 156 Connexions de p riph riques MIDI externes bornes MIDI EE 156 Connexion un ordinateur borne USB borne MID 157 Qu est ce que MIDI ccssssscstcesssseseecseesseeeeeees 158 Que pouvez vous faire avec MIDI 160 Compatibilit des donn es 161 Format des disquettes cccceeessseeeeseeesneeeeeeeees 161 Format de s quence 161 Format d affectation de voix 162 D pistage des pannes 163 Sp cifications 165 Il E EEN 167 Introduction
189. d accompagnement BASS 7 Style d accompagnement BASS 5 Voix MAIN Style d accompagnement 13 Siet A accompagne Style d accompagnement CHORD1 Swed CHORD1 6 Voix MAIN Style d accompagnement 14 yle d accompagne Style d accompagnement CHORD2 ment PAD CHORD2 7 Voix MAIN Style d accompagnement PAD 15 Style d accompagne Style d accompagnement PAD on Style d accompagnement ment PHRASE Style d accompagnement PHRASE1 r PHRASE1 Style d accompagnement Style a accompagne Style d accompagnement 8 Voix MAIN PHRASE2 16 MOn PHRASE2 MIDI MIDI A propos des parties de style d accompagnement Rhythm Il s agit de la base de l accompagnement qui comporte les motifs rythmiques de la batterie et des percussions C est g n ralement un des kits de batterie qui est employ e Bass La partie de basse utilise divers sons d instruments adapt au style par exemple une basse acoustique une basse de synth se ou autre Chord Il s agit de l accompagnement rythmique des accords utilis couramment pour les voix de piano ou de guitare Rad Cette partie comporte des accords prolong s et utilise g n ralement des sons brillants tels que les cordes l orgue et le ch ur Phrase Cette partie sert a divers embellissements et riffs qui am liorent le morceau par exemple des accents de section de cuivres et des arp ges d accords A ATTENTION Si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement prenez soin de le stocker dans la m moire i
190. d celle ci est d sactiv e l harmonie n est pas appliqu e PSR 2100 1100 147 R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage des param tres MIDI Dans cette section vous pouvez r gler les param tres de type MIDI de l instrument Ces r glages peuvent tre stock s tous ensemble depuis l cran USER afin d tre rappel s ult rieurement Pour des informations g n rales et plus de d tails sur MIDI reportez vous la section Qu est ce que MIDI page 158 Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 Mod les MIDI pr d finis r gl s l usine S lectionnez le mod le de votre AI Parts Transmettouteslesparties ycompris Toutes les par Main Layer et Left ties Master KBD Le PSR 2100 1100 fonctionne comme un clavier principal pour contr ler les g n ra teurs de sons externes et autres p riph riques KBD amp Style Transmet le jeu du clavier sup rieur et du clavier inf rieur au lieu des parties indivi duelles Main Layer Left Song Tous les canaux de transmission sont d finis de fa on correspondre aux canaux des morceaux 1 16 Utilisez les pour reproduire les donn es de morceau du PSR 2100 1100 avec un g n rateur de sons externe ou pour enregistrer votre performance tout enti re sur un s quen ceur externe Clock Ext Hor La borne MIDI IN re oit l impulsion d hor loge extern
191. d est affi ch c t de CHORD NAME Nom de l accord H NOTE Chord Tutor La fonction Chord Tutor con siste essentiellement en un livre d accords lectroni que qui vous indique les doigt s correspondant aux accords elle est utile lors que vous voulez jouer cer tains accords II vous suffit de sp cifier l accord d sir via les touches 64 F 84 V les doigt s de la m thode Fingered appa ra tront alors l cran FINGERING TYPE IE SIHGLE FINGER HULTI FINGER Obligatoire Peut tre omise N importe quelle note peut tre omise Peut tre omise quand la note indiqu e par O est omise FIHGEREL FINGERED ON BASS gt O Cette fonction vous permet Determine 18 NES de modifier le type d accord doigt page 65 Indique la note qui appartient un Cette fonction vous permet de modifier la accord d une musique note fondamentale partir de l accord R glage des p dales et du clavier Controller Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 R glages des p dales D termine la p dale laquelle une fonction doit tre affect e L op ration d activation d sactivation de Pedal peut varier en fonction de la p dale que vous avez con nect e la prise FOOT PEDAL 1 2 P dale au pied 1 2 Par exemple le fait d appu
192. d le p riph ri que MIDI a utiliser est compatible avec le format de la disquette Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Format de s quence Le syst me qui enregistre les donn es de morceau est appel format de s quence La reproduction n est possible que quand le format de s quence de la disquette correspond celui du p riph ri que MIDI Le PSR 2100 1100 est compatible avec les for mats suivants E SMF Standard MIDI File C est le format de s quence le plus courant Les fichiers MIDI Standards sont g n ralement disponi bles dans l un des deux types suivants format 0 ou for mat 1 De nombreux p riph riques MIDI sont compatibles avec le format 0 et la plupart des logiciels sur le march sont enregistr s dans ce format e Le PSR 2100 1100 est compatible la fois avec le for mat 0 et le format 1 e Les donn es de morceaux enregistr es sur le PSR 2100 1100 sont automatiquement enregistr es au for mat SMF 0 e Les donn es de morceau charg es sur le PSR 2100 1100 sont automatiquement sauvegard es dans le for mat SMF 0 quel que soit le format d origine E ESEQ Ce format de s quence est compatible avec de nombreux p riph riques MIDI de Yamaha et notamment les instru ments de la s rie PSR 2100 1100 C est un format courant utilis avec diff rents logiciels Yamaha E XF Le format XF de Yamaha am liore le format SMF Standard MIDI File gr ce des
193. de registration actuellement registration sont reprises dans s lectionn e juste avant la position du le fichier de banque de ee curseur moi istrati Remplace le num ro situ l emplacement ee Ge SE du curseur par le num ro de la m moire de 9 q APE S registration que vous venez de registration actuellement s lectionn e programmer stockez le fichier W de b de m moire d Appliquez les r glages en appuyant sur la touche EXIT registration Ge der pade 38 47 Toutes les donn es de D placent la position du curseur dans la s quence s quence de registration sont perdues lorsque vous changez de banque de m moire de registration sauf si vous les avez sauvegard es dans le fichier de banque de m moire de registration Maintien des r glages du panneau Freeze Cette fonction vous permet de sp cifier les r glages que vous voulez conserver ou garder intacts m me si vous changez les pr s lections de la m moire de registration Pour plus de d tails voir page 89 PSR 2100 1100 O R glages g n raux et autres r glages importants Function Modification des r glages de voix s lectionn s automatiquement Voice Set Lorsque vous modifiez des voix en s lectionnant un fichier de voix les r glages les plus appropri s pour la voix les m mes que ceux r gl s dans le Sound Creator sont toujours appel s automatiquement A partir de cette page vous pouvez r gler le statut d activa
194. e loge MIDI et le PSR 2100 1100 est syn A F RA E hronis avec un p riph rique MIDI D AAA AA c B A 1 A A B A fal externe H MIDI Accord 1 Configuration id ale pour contr ler la voix 2 6 7 m Master KBD nil KBD amp Style nal MIDI Accord ma MIDI Pedal ma MIDI Pedal mia AADI OFF m Song ma Clock Ext 1 GI 4 s el du clavier et le style d accompagnement Loi ol tol fol Tol oh ol y avec un accord on MIDI J Cu UW MIDI Accord 2 Les touches d accords et de basse d un K y y x A accord on MIDI contr lent le style 2 2 E tetj t gal t 3 Appelez F cran User et 13 Appelez l cran Edit caccompagement tour eglemen appuyez sur cette touche puis s lectionnez et MIDI Pedal 1 La p dale MIDI raccord e la borne MIDI pour enregistrer les d finissez les fonctions IN ee note de basse de l accom r glages MIDI qui vien it s pagnemens 519g 1A a 7 param tres souhait s MIDI Pedal 2 La p dale MIDI raccord e la borne MIDI nent d tre modifi s Pour plus de d tails sur IN joue la partie de basses Vous pouvez sauvegar chacun des crans d di MIDI OFF Aucun signal MIDI n est envoy ou re u der jusqu dix configura tion MIDI reportez vous D NOTE Les r glages sauvegard s peuvent se voir attri buer un nom page 44 ou
195. e 134 Lorsqu il est r gl sur ON il r gle automatiquement les canaux Track 1 et Track 2 appro pri s Normalement il doit tre r gl sur ON D PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage des param tres li s l accompagnement automatique Style Setting Split Point et Chord Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 R glage des param tres li s l accompagnement automatique Style Setting et Split Point BIT A propos du r glage de sections Lorsqu une des sections Main A D n est pas com prise dans les donn es du style d accompagnement c est la section la plus pro che qui est automatique ment s lectionn e Par SME SEE SPLIT POINT i Ces fonctions s lectionnent la partie laquelle le r glage du point de partage est appliqu A A accompagnement plage main gauche ou les UUUUIUNUIUUIUUU deux Appuyez sur la note de votre choix pour d finir le point de partage tout en maintenant FHI une de ces touches enfonc e La touche enfon ren ol C c e est incluse dans la plage de la section CT d accompagnement automatique du clavier ACMP ou de la plage main gauche LEFT HAIH ACHP THIN ANDOM TOUGH SE ua El C A L ACMP LEFT f exemple quand la partie LOFF Vous permet de d finir simultan ment le incipale D
196. e d tails sur les param tres One Touch Setting reportez vous la Liste des donn es Tableau des param tres fournie part 4 Arr tez l accompagnement automatique STYLE CONTROL MAN ENDING O ACMP O BREAK O INTRO O O Sos O START O START STOP O OO gati em 5 Essayez aussi d autres configurations One Touch Setting Vous pouvez gale ment cr er vos propres configurations One Touch Setting page 71 ONE TOUCH SETTING CC G PSR 2100 1100 Modification automatique des pr s lections imm diates avec les sections OTS Link La fonction OTS One Touch Setting Link vous permet de modifier automatiquement la pr s lection imm diate lorsque vous s lectionnez une autre section Main A D PU La pr s lection imm diate peut tre r gl e de mani re changer en m me temps que les sections de deux fa ons diff rentes page 141 e D s que vous appuyez sur une touche de sec tion e Ala mesure suivante dans un style d accom pagnement une fois que vous appuyez sur une touche de section 2 Lorsque vous naviguez entre les sections Main 1 ag TS A D le param tre One Touch Setting correspondant est automatiquement appel Les sections principales B C et D correspondent aux param tres One Touch Settings 1 2 3 et 4 respectivement E Pour annuler la fonction OTS Link appuyez de nouveau sur la touche LE OTS LINK Enreg
197. e et de sauvegarder pages 108 110 vous pouvez ins rer des notes des accords et d autres v les r glages En outre m me apr s nements l un apr s l autre avoir r gl une voix pour votre perfor mance au clavier durant l enregistre So ment vous pouvez enregistrer des M Edition de morceaux page 105 s lections de voix de sorte que la Le PSR 2100 1100 vous permet galement d diter les morceaux enregistr s voix change automatiquement durant la reproduction page 107 par les m thodes d enregistrement rapide multipiste et pas pas Lorsque vous r enregistrez une section donn e d un morceau d j enregistr utilisez la fonction Punch IN OUT page 104 PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Enregistrement rapide C est la m thode d enregistrement la plus simple Elle est id ale pour enregistrer et reproduire rapidement un morceau au piano sur lequel vous vous exercez de sorte que vous pouvez voir les progr s r alis s A ATTENTION Si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement prenez soin de le stocker dans la m moire interne lecteur USER ou sur disquette pages 39 47 Si vous mettez l appareil hors tension ou r enregistrez sur une piste existante avant d avoir sauvegard la perfor mance tous les enregistrements ant rieurs seront effac s M Pour cr er un nouveau morceau E Pour enregistrer votre propre ex cution sur une par
198. e et les parties d accompagnement automatique Le morceau enregistr peut tre stock dans la m moire interne et sur disquette page 38 47 7007 D oe FE eer DIGITAL RECORDING EXTRA TRACK TRACK METRO OTRACKS O 2 O 1 Q C Aaa _ STYLE L R O REC TOP O START STOP REW FF IEEE NEW SONG SYNC START A propos de l enregistrement de morceaux Il existe deux m thodes d enregistrement des morceaux l enregistrement en temps r el et l enregistrement pas pas E Enregistrement en temps r el Cette m thode vous permet d enregistrer les donn es de la performance en temps r el Il existe deux mani res d utiliser l enregistrement en temps r el l enregistrement rapide et l enregistrement NOTE multipiste e La capacit de m moire interne du Enregistrement rapide page 96 SC Gs 00 est a Ge Ko 4 1 A 1 b PSR 2100 700 Ko PSR 1100 La Cette m thode d enregistrement la plus facile permet d enregistrer rapide capacit de m moire des disquettes ment le morceau de piano que vous r p tez Vous avez le choix entre qua 2DD et 2HD est respectivement tre parties main droite main gauche et accompagnement multi pad Par d environ 720 Ko et 1 44 Mo Lorsque exemple vous pouvez enregistrer uniquement le
199. e fonction permet de d terminer quels types d v nements seront affich s sur les crans d dition des v nements Pour s lectionner un v nement afficher cochez la case correspondant au nom de l v nement Pour filtrer un v ne ment pour qu il ne figure pas dans la liste d cochez la case Pour ouvrir l cran ci dessous appuyez sur la touche H FILTER partir d un des crans suivants CHD 1 16 SysEX ou LYRICS page 108 page 110 Ouvre l cran Main Filter Pour SONG CREATOR Twinkle Twinkle Little Star plus d informations sur les dif FILTER f rents types d v nements Select the check box of the event to be ane la Liste des a oan Fr CT ER SE 5 SA e cQ Marque tous les l ments Ouvre l cran Control Change EZ SYSTEW EXCLUSIVE HESSAGE F0 gt Ce Ne s lectionne que les don Filter Pour plus d informations META EVENTCFF gt mg n es de notes Les mar sur les diff rents types d v TIME SIGNATURE ques de toutes les autres nements reportez vous a la tome cases sont retir es Liste des donn es Format des acne TEMPO ES donn es MIDI fournie a part Shee Inverse la configuration des o coches pour toutes les Ouvre l cran Accompani a ae cases Autrement dit cette ment Filter Pour plus d infor fonction coche toutes les mations sur les diff rents cases non s lectionn es types d v nements repor tez vous la Liste des don n es Format des donn es MIDI
200. e oo D A o S een o AGHA D om omme Oum o um ZG ml EA meo eTo a Go Druin PAD C go a CT U 2 sl SS STYLE CONTROL um Se ne E TE e SC ee a sTANDBY w e Is 28 I elen E con Q el ataoa aa sg EE i y y K 7 4 4 4 y y L E e e e Gay BH BBO OD e GS r e e r e r Er er E E Gy er G GE e r en a mr 69 Oo ZS ALIMENTATION S lecteur STANDBY ON P 17 MOLETTE PITCH BEND Variation de ton P 61 MODULATION PSR 2100 uniquement P 61 CASQUE Q Prise PHONES Casque P 155 METRONOME Touche IMETRONOME P 53 MORCEAU Touche EXTRA TRACKS STYLE Pistes suppl mentaires P 82 Touche TRACK 2 L Piste 2 G P 82 Touche TRACK 1 R P 82 Touche REPEAT R p ter P 82 Touche REC Enregistrement P 95 Touche TOP D but P 81 Touche START STOP D but Arr t P 79 Touche REW Rembobinage P 81 Touche FF Avance rapide P 81 STYLE Touches STYLE P 62 TRANSPOSE O oucheslaIIkI eee P 144 TEMPO O Touches J R P 53
201. e traditionnel en augmentant et en diminuant la lon gueur des fl tes et en ajoutant des sons percutants Borne USB Cr ez votre musique l aide d un ordina teur rapidement et facilement page 157 Profitez d s maintenant des normes possibilit s de la musique par ordinateur Les connexions et la configuration sont extr mement faciles et vous pouvez reproduire les parties enregistr es avec l ordinateur avec diff rents sons d instruments le tout gr ce un seul PSR 2100 1100 Vocal Harmony Harmonie vocale PSR 2100 Ajoutez un accompagnement vocal automatique votre morceau page 131 La surprenante fonction Vocal Harmony sur le PSR 2100 produit automatiquement un accompagnement d harmonies vocales aux paroles que vous chantez dans un microphone Vous pouvez m me changer le genre des voix d harmonie par exemple en ajoutant un accompagnement f minin votre voix masculine ou vice versa MON coast E uns Elend ir UE En Aert Comte Z LEVEL FIXED PSR 2100 1100 Configuration du PSR 2100 1100 Proc dure de mise sous Alimentation 1 V rifiez que le s lecteur STANDBY ON du PSR 2100 1100 est en position STANDBY teint Connectez l une des extr mit s du c ble secteur au PA 300 1 EE Branchez la prise CC du PA 300 dans la borne DC IN Entr e CC du PSR 2100 1100 situ e sur le pan neau arri
202. ect es l un des seize canaux MIDI Ces seize canaux 1 16 per mettent d envoyer simultan ment les donn es de per formance de seize parties d instrument diff rentes sur un seul c ble MIDI E Messages de syst me Ce sont des donn es communes l ensemble du syst me MIDI Les messages syst me incluent des messages tels que les messages exclusifs qui transmettent des donn es propres chaque fabricant d instruments et les messages en temps r el qui contr lent le p riph rique MIDI Imaginez que les canaux MIDI sont des canaux TV Chaque station TV transmet ses missions par un canal sp cifique Votre poste TV personnel re oit plusieurs programmes diff rentes en m me temps de plusieurs stations TV et vous s lectionnez la cha ne correspon dant au programme que vous voulez regarder EE Nom du message PSR 2100 1100 Op ration r glage du panneau Message exclusif du R glages des types d effet console de syst me mixage etc Messages en temps r el R glage de l heure op ration de d mar rage arr t ef Les messages transmis recus via le PSR 2100 1100 sont pr sent es dans le Format de donn es MIDI et dans le Tableau d impl mentation MIDI de la Liste des donn es fournie a part L appareil MIDI fonctionne sur le m me principe de base L instrument metteur envoie des donn es MIDI sur un canal MIDI sp cifique MIDI Transmit
203. egard s sur les lecteurs USER et FLOPPY DISK Si l cran Open Save correspondant au type de donn es que vous voulez sauvegarder n appara t pas revenez dans l cran MAIN en appuyant sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT Appuyez ensuite sur la touche A J appropri e de l cran MAIN pour appeler l cran Open Save correspondant Pour terminer appelez la page USER ou FLOPPY DISK pages 38 40 1 NOTE La capacit de la m moire interne du PSR 2100 1100 est d environ 580Ko PSR 2100 260Ko PSR 1100 La capacit de m moire des disquettes 2DD et 2HD est respectivement d environ 720 Ko et 1 4 Mo Lorsque vous stockez des donn es dans ces emplacements tous les types de fichier du PSR 2100 1100 Voice Style Song Registration etc sont enregistr s ensemble 1 Appuyez sur la Saisissez un nom pour le nouveau fichier page 48 touche 6V SAVE sav wl H SSC vers Guia KL5 mos o EZI Pars ms axv2s _o Cane GGG INA Appuyez sur la touche 84 OK Pour interrompre l op ration appuyez sur la touche 8V CANCEL J NOTE Les fichiers des logiciels DOC disponibles dans le commerce et du logiciel Yamaha Disklavier de m me que les fichiers dit s sur le PSR 2100 1100 peu vent tre stock s dans la page USER mais ne peu vent pas tre copi s sur une autre disquette Organisation des fichiers via la cr ation d un nouveau doss
204. ement UP DOWN haut bas Lorsque GLIDE ou PITCH BEND est s lectionn ce r glage permet de d finir si le changement de hauteur de ton va vers le haut augmentation ou le bas diminution RANGE Lorsque GLIDE ou PITCH BEND est s lectionn ce r glage permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton en demi ton ON SPEED Lorsque GLIDE est s lectionn ce r glage permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la p dale est enfonc e OFF SPEED Lorsque GLIDE est s lectionn ce r glage permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la p dale est relach e KIT Lorsque PERCUSSION est affect la p dale tous les kits de percussion disponibles s affichent ce qui vous permet de s lectionner le kit de percussion utilis avec la p dale PERCUSSION Lorsque PERCUSSION est affect la p dale tous les sons du kit de percussion s lectionn dans KIT ci dessus s affichent ici Ce r glage d termine le son d instrument attribu la p dale Pour obtenir de meilleurs r sul tats utilisez la commande au pied Yamaha FC7 fournie en option PSR 2100 1100 143 R glages g n raux et autres r glages importants Function Modification de la modulation de la sensibilit au toucher et de la transposition Keyboard Panel Keyboard Touch Modulation Wheel La fonction Touch vous permet de contr ler le volume d
205. ement de modifier le genre apparent de l harmonie et ou du son de la voix dominante Ainsi si vous tes un homme vous pouvez demander au PSR 2100 de g n rer automatiquement un accompagnement f minin deux par ties L instrument dispose par ailleurs d un jeu complet de param tres qui vous permettent d avoir une commande d une pr cision et d une souplesse exceptionnelles sur le son de l harmonie vocale NOTE Pour plus de d tails sur la connexion d un microphone reportez vous a la page 155 VHTYPE MIC VOCAL SELECT SETTING HARMONY O TALK O EFFECT oO O 1010 e 6 GEEH ne ale dt E 100 rite o menmam O D termine l activation d sactivation de l effet appliqu au microphone r gl dans l cran MIXING CON SOLE page 127 Cette fonction bien pratique vous permet d annuler tem porairement l harmonie vocale ou d autres effets du microphone lorsque vous utilisez un microphone con nect Elle est particuli rement utile lorsque vous parlez TING R glage micro page 133 et vous entre des morceaux au cours d une performance permet d ajuster le niveau du microphone et Si vous connectez un micro au PSR 2100 vous pouvez de l effet d harmonie vocale chanter pendant l
206. en diminuant le niveau de chaque bande Le PSR 2100 propose une fonction d galiseur num rique trois bandes de haut niveau pour le son du microphone agogo HZ R gle la fr quence centrale de la bande correspondante dB Accentue ou coupe le niveau de la bande correspondante de 12 dB maximum M NOISE GATE Cet effet assourdit le signal d entr e lorsque l entr e provenant du microphone tombe en de d un niveau sp cifi Il supprime effectivement les bruits trangers ce qui permet au signal souhait vocal etc de passer AW SW est l abr viation de Switch S lecteur Il active d sactive la fonction Noise Gate TH s TH est l abr viation de Threshold Seuil R gle le niveau d entr e partir duquel la suppression de bruits commence s assouplir PSR 2100 Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement MH COMPRESSOR Cet effet abaisse le signal de sortie lorsque le signal d entr e provenant du microphone d passe un certain niveau Cela s av re particuli rement utile pour enregistrer un signal avec des dynamiques variables Il e comprime le signal rendant ainsi le son des parties l g res plus fort et celui des parties lev es plus doux SW SW est l abr viation de Switch Active d sactive la fonction Compressor THe ss TH est l abr viation de Threshold R gle le niveau du signal d entr e partir duquel la compres sion commence s appliquer
207. enregistrements en utili sant le cadran DATA ENTRY et en appuyant sur la touche ENTER Recherche de la configuration id ale Music Finder Search Vous pouvez rechercher l enregistrement par le titre du morceau ou par mots cl s Les r sultats sont affich s l cran 1 Appuyez sur les Saisissez les con touches I ditions de la SEARCH 1 ou J gt recherche voir SEARCH 2 de ci dessous puis Co fmm l cran MUSIC lancez la recher che l aide dela F touche START GED En 2 4 3 4 4 4 6 8 OTHER SEARCH Lan Tee CG D FAVORITE SEARCH1 SEARCH2 FINDER cer recherche ER hr Da SE Da m M pallad EA Lancez la recherche de l enre gistrement Les r sultats qui r pondent toutes les condi tions apparaissent dans la page SEARCH Pour plus de Of d tails sur les param tres de II recherche dans cet cran voir ol ci dessous l AAR J DI d bas E A MUSIC Recherche par musique ou titre de morceau Appuyez sur cette touche pour MUSIC BONNIE appeler l cran de saisie du titre du morceau ca 6 1 GELS Ta Lorsque vous saisissez le titre du morceau page 48 la fonction de recherche Ter ale ler CIEE appelle tous les enregistrements contenant le ou les mots entr s E B KEYWORD Recherche par mot cl Appuyez sur cette touche pour appeler l cran de sai ETT
208. ent pas pas ou dition de multi pads Edit 123 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console 124 Fonctionn ment sissssssssssieissssssssssssssssssssss 124 R glage de l quilibre du niveau et de la voix Volume Voice AANEREN 125 Modification du timbre de la voix Filter 126 Modification des r glages li s la hauteur TUNG or aaa a r ns cases taceciasscceceslecdecetescertonesesens 126 Ajustement des effets 127 Structure des effets ss 129 R glage de l galiseur EQ PSR 2100 uniquement cccceeeeeeees 130 Utilisation d un microphone MIC PSR 2100 uniquement 131 S lection d un type d harmonie vocale 131 R glages de l harmonie vocale et du microphone MICROPHONE SETTING 133 Ajustement des r glages de l harmonie vocale et des effets micro OVERALL SETTING R glage global 133 R glage du volume du microphone et effets li s TALK SETTING ices ccccsoececisveiwenntscnseetevascdeteseess even 135 R glages g n raux et autres r glages importants Function ss 136 Fonctionnement 136 R glage pr cis de la hauteur de ton s lection d une gamme Master Tune Scale Tune 138 Accordage de la hauteur de ton globale Master Tune scccisscccsiescccessscsssscseitsaceesssdeessessses 138 S lection d une gamme Scale Tune s
209. eriods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relat ing to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufac turer s warranty and are therefore the owners responsibil ity Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to pro duce them meet these goals In keeping with both the let ter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average
210. es d sactiv Vibrato Depth Peut tre r gl sur trois niveaux diff rents via la touche Vibrato Depth H La touche s lectionne tour tour une profondeur de 1 2 ou 3 Footage Longueur en pieds Les r glages de footage d terminent le son de base des voix de fl tes d orgue Le terme footage fait r f rence la g n ration de sons des orgues tuyaux traditionnels dans les quels le son est g n r par des tuyaux de diff rentes longueurs en pieds Plus le tuyau est long plus la hauteur de ton est faible Par cons quent le r glage 16 d termine l l ment ayant la hauteur de ton la plus faible de la voix tandis que le r glage 1 d termine celui ayant la hauteur de ton la plus lev e Plus cette valeur est lev e plus le volume du footage correspondant est important Le fait de m lan ger diff rents volumes de footage vous permet de cr er vos propres sons d orgue originaux Volume VOL R gle le volume d ensemble des fl tes d orgue Plus la barre graphique est longue plus le volume est fort Response RESP La commande Response affecte la portion d attaque et de maintien du son en augmentant ou dimi nuant le temps de r action du crescendo et du rel chement initiaux sur la base des commandes FOO TAGE Plus cette valeur est lev e plus le crescendo et le rel chement sont lents Vibrato Speed VIB SPEED Sp cifie la vitesse de l effet de vibrato contr l par
211. es BIT Si le morceau s lectionn ne contient pas de paro Il est possible d augmenter les cette partie reste vide le nombre de mesures affi ch es en r duisant l affi chage des autres l ments Active d sactive l affichage des accords parties paroles accords Si le morceau s lectionn ne contient pas d accords cette etc partie reste vide Cer Lorsque des alt rations 8 8 accidentelles di ses et D termine la r solution de l affichage ou niveau de zoom des partitions b mols et des notes ne La partition s affiche en petit peuvent tre affich es sur LARGE La partition s affiche en grand une m me ligne elles sont affich es sur la ligne sui Cette touche appelle l affichage des param tres d taill s de la partition vante partir du milieu de Pour plus de d tails reportez vous la page suivante la mesure D NOTE La saisie de note par le biais des fonctions de nota tion ne permet pas de cr er des donn es musicales Pour plus d informations sur la cr ation de donn es musicales reportez vous la page 99 PSR 2100 1100 Active d sactive l affichage du nom de la note hauteur Reproduction de morceaux R glages d taill s d une partition NOTE Lorsque LEFT et RIGHT sont r gl s sur le m me canal la partition des notes jou es avec les mains gauche et droite est pr sen t e dans un format piano deux port es li es SCORE Twinkle Tw
212. es canaux des accords ce cesses R glage des param tres li s aux morceaux R glage des param tres MIDI R glage des param tres relatifs l accompagnement EI eu Ee TTT 141 R glage des p dales et du clavier 142 R glage des valeurs R glage du tempo R glage du volume R glage du volume du microphone et effets li s 135 R glages de Fade In Out Metronome Parameter Lock GE 151 R glages de l harmonie vocale et du microphone s 133 R glages de la hauteur de ton pour chaque gamme 139 PSR 2100 1100 R glages du format des fichiers de stvle eee 119 SOE Up A EE R glages du panneau correspondant au style s lectionn 70 SINGLE FINGER R glages g n raux et autres r glages importants 136 SMF Standard MIDI File R glages pour l affichage le syst me de haut parleurs et SONG enee Eden l indication des num ros de voix oo eee eeeeteeeeeeteeteeees 152 Song Creator R glages syst me globaux Local Control Clock etc 148 Song Settings RELEASE eieeg egene dessert ga de eegene rem mean Sortie des petites fen tres contextuelles Remove Event Remplacement Touche REPEAT Touche SOUND CREATOR Repere END eeh ccshadeschashastesivcaseesvasastscesnadeecednesbasavaansngtaans SONG ISTART STOR ieres irana cedeeasastasterecezcasteeensahacte R p tition de la reproduction d une plage sp
213. es disquettes avec soin proc dez comme suit Ne placez pas d objet lourd sur les disquettes ne les pliez pas et ne leur appliquez aucune pression Con servez les toujours dans un tui ou une boite lorsque vous ne les utilisez pas N exposez pas les disquettes la lumi re directe du soleil des temp ratures excessivement basses ou lev es un degr extr me d humidit la poussi re ou tout liquide N ouvrez pas le volet coulissant des disquettes et ne touchez en aucun cas la surface du support magn ti que expos e l int rieur N exposez pas les disquettes des champs magn ti ques tels que ceux produits par les t l viseurs les enceintes les moteurs lectriques etc Ces champs magn tiques risqueraient d effacer partiellement ou compl tement les donn es contenues sur la disquette expos e et de rendre cette derni re illisible N employez jamais de disquette dont l onglet de pro tection ou le bo tier est d form Ne collez ou n attachez sur les disquettes rien d autre que les tiquettes pr vues cet effet Veillez gale ment coller les tiquettes l emplacement pr vu Protection de vos donn es onglet de protection en criture e Pour viter l effacement accidentel de donn es impor tantes faites glisser l onglet de protection contre cri ture de la disquette sur la position protection en criture onglet ouvert Onglet de protection en criture ouvert posit
214. es et les morceaux sont galement constitu s de donn es MIDI Le terme MIDI est l acronyme de Musical Instruments Digital Interface Interface num rique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique lec troniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant des donn es de note de changement de com mande de changement de programme compatibles et divers autres types de donn es ou de messages MIDI Le PSR 2100 1100 peut contr ler un p riph rique MIDI en transmettant des donn es relatives la note et divers types de donn es de contr leur Le PSR 2100 1100 peut tre contr l l aide de messages MIDI entrants qui d terminent automatiquement le mode du g n rateur de sons s lectionnent les canaux MIDI les voix et les effets modifient les valeurs des param tres et bien entendu reproduisent les voix sp cifi es pour les diverses parties IT Les donn es MIDI pr sentent les avantages suivants par rapport aux donn es audio e La quantit de donn es est largement inf rieure ce qui vous permet de stocker facilement des morceaux MIDI sur une dis quette e Les donn es peuvent tre r ellement et facilement modifi es et cela peut m me aller jusqu changer les voix et transformer les donn es Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux groupes les messages de canaux et les messages syst me E Messages de canaux Le PSR 2100 1100 est un instrument lectronique q
215. es page 125 Reproduction Reproduction d un accompagnement adapt la hauteur de ton Transpose Assign la page 144 Combinaison de deux voix seeren Layer Superposition de deux voix diff rentes la page 59 Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite EE Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier la page 60 Modification du son Am lioration du son avec la touche r verb ration et d autres effets Ajout d effets de voix la page 60 TR POP gaa T Ajustement des effets a la page 127 R slas d la balance du volume 224 de r EENS page 125 Combinaison de deux VOIX eseese Layer Superposition de deux voix diff rentes la page 59 Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite PT Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier la page 60 Reproduction de l accompagnement automatique Reproduction automatique de l accompagnement ss page 62 Appel des r glages du panneau id aux pour votre musique page 72 Exercice Entra nement sur un tempo pr cis et constant Utilisation de la fonction Metronome a la page 53 Enregistrement Enregistrement de EIERE ees pages 96 97 Cr ation d un morceau via la saisie de notes ses page 99 Cr ation de vos propres r glages lege page 90 Cr ation destyl s d accompagnement sa
216. es pour le motif source Il existe six types de transposition Bypass Ignorer Aucune transposition Melody Utilis pour la transposition d une ligne m lodique Utilisez ce param tre pour les canaux de m lodie tels que Phrase 1 et Phrase 2 Chord Utilis pour la transposition d accords Utilisez ce param tre pour les canaux Chord 1 et Chord 2 en particulier lorsqu ils contiennent des parties d accord de type piano ou guitare Bass Utilis pour la transposition de lignes de basse Ce param tre est similaire au param tre Melody ci dessus si ce n est qu il reconna t les accords de basse autoris s dans le mode de doigt FINGERED ON BASS Utilisez de pr f rence ce param tre pour les lignes de basse Melodic Minor Mineure m lodique Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce param tre r duit le troisi me intervalle de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me intervalle de l accord mineur est augment d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es Harmonic Minor Mineure d harmonique Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce param tre r duit le troisi me et le sixi me inter valle de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me inter valle de mineure et le sixi me intervalle diminu sont augment s d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es
217. es sons d orgue originaux Percussion du clavier Lorsque l une des batteries des kits SFX est s lectionn e dans le groupe de voix PERCUSSION diff rents sons de batterie de percussion et d effets sp ciaux sont affect s des touches individuelles pour vous permettre de repro duire les sons depuis le clavier Les diff rents instruments de batterie et de percussion du kit standard sont repr sent s par des symboles en dessous des touches correspondantes Gardez l esprit que m me si diff rents kits proposent des sons diff rents certains sons portant le m me nom et situ s dans des kits diff rents sont identiques Reportez vous la Liste des donn es fournie part Liste d assignation instrument de batterie touche du clavier pour obtenir une liste des sons de chaque kit de batterie SFX PSR 2100 1100 2 ue Layer Left Reproduction simultan e de plusieurs sons Le PSR 2100 1100 vous permet de r gler trois voix pour une reproduction simultan e MAIN LAYER et LEFT La com binaison de ces trois voix vous permet de cr er des montages instruments multiples offrant une texture tr s riche pour vos performances ae p ag L CRETE eme T Space UI ete este te 0 DERE eaa Reproduction d une couche de deux voix l Partie LAYE
218. es voix d apr s la force de votre jeu Ces r glages vous permet tent de personnaliser la r ponse du clavier au toucher sensibilit en fonction de vos pr f rences de jeu Vous pouvez galement determiner si la molette de modulation est pertinente ou non pour chaque partie du clavier CONTROLLER eege Ly HARD 2 Oblige jouer fort pour produire un a i 7 LEFT Laver HAIN volume lev Plus adapt aux joueurs GE D CKE w ayant un toucher lourd board Touch 2 MODULATION WHEEL wt HARD 1 N cessite un toucher de force moyenne Modulation Wheel C O B ig 3 TRAHSPOSE ASSIGH KEYEODARD pour obtenir un volume lev PSR 2100 ou D c NORMAL Toucher dynamique standard Transpose Assign SOFT 1 Produit un volume lev avec un toucher Affectation de trans re de force moyenne position W SOFT2 Produit un volume relativement lev C Euy IST m me avec un toucher de faible force D termine le r glage me ieee A ANR ini Plus adapt aux joueurs ayant un tou de la sensibilit au SOFTI HR man era cher l ger toucher Keyboard a aF OFF JL OFE j OEE Touch reportez vous au tableau de droite J NOTE Le param tre TOUCH toucher affecte toutes les voix en g n ral N oubliez pas que vous pouvez attri buer chaque voix une sensibilit de toucher diff rente TOUCH SENSE Par exemple pour jouer Fixe le niveau du volume lor
219. espondant au tempo actuellement s lectionn e Vous pouvez m me reproduire deux trois ou quatre multi pads simultan ment e Le fait d appuyer sur un pad en cours de reproduction provoque l arr t de la reproduction et entra ne la reprise de son ex cution depuis le d but 2 Appuyez sur n importe quel multi pad STOP MULTI PAD La phrase correspondante dans ce cas pour Pad 4 est reproduite dans son int gralit d s que le pad est activ La fonction multi pad offre deux m thodes diff rentes permettant d arr ter l ex cution en milieu de phrase e Pour arr ter tous les pads appuyez sur la touche STOP puis rel chez la e Pour arr ter des pads sp cifiques appuyez sur les pads que vous souhaitez stopper tout en maintenant la touche STOP enfonc e Chord Match Correspondance d accords 1 Activez la touche ACMP Accompagnement automatique page 63 2 Interpr tez un accord de la main gauche puis appuyez sur une touche multi pad Point de partage pn UE rT Section d accompagnement automatique 2 NOTE e L tat activ d sactiv de la correspondance d accords d pend du multi pad s lectionn STOP MULTI PAD ne Dans cet exemple la phrase pour Pad 1 sera transpos e en Fa majeur avant d tre reproduite Essayez d interpr ter d autres accords et d appuyer sur les pads N oubliez pas que vous pouvez changer d accord pendant la re
220. est d au syst me d chantillonnage du PSR 2100 1100 C est normal Ce type de variation se produit lorsque la limite de hauteur tonale de certaines voix est atteinte Bien que ce soit un r glage de la m moire de registration contenant une voix utilisateur qui soit s lectionn l cran Open Save affiche une voix pr d finie C est normal M me si c est la voix pr d finie qui s affiche la voix entendue est bien la voix utilisateur s lectionn e Lorsqu une voix utilisateur est enregistr e sur le lecteur User ou sur disquette l enregistrement r el est le suivant 1 la voix pr d finie source et 2 les r glages de param tres effectu s dans le Sound Creator Lorsque vous rappelez un r glage de m moire de registration contenant une voix utilisateur le PSR 2100 1100 s lectionne la voix pr d finie sur laquelle repose la voix utilisateur puis lui applique les r glages de param tres appropri s de sorte que vous entendez votre voix utilisateur originale Les op rations de sauvegarde sur disquette durent longtemps C est normal N oubliez pas qu il faut peu pr s 1 minute pour enregistrer 1 mega octet de donn es sur une disquette La voix produit trop de bruit Certaines voix produisent du bruit en fonction des r glages Harmonic Content et ou Brightness de la page FILTER de l cran Mixing Console page 126 Le son est d form ou tr s brouill Un dr le de son d ondulation
221. est s lectionn Auto Upper Gender Threshold Limite sup rieure de genre automatique Un changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de demi tons au dessus de la hauteur de ton de la voix principale Auto Lower Gender Threshold Limite inf rieure de genre automatique Un changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de demi tons en dessous de la hauteur de ton de la voix principale Upper Gender Depth Profondeur de genre sup rieure R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques au dessus de la valeur du param tre Auto Upper Gender Threshold Lower Gender Depth Profondeur de genre inf rieure R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques en dessous de la valeur du param tre Auto Lower Gender Threshold Vibrato Depth Profondeur de vibrato R gle la profondeur de vibrato appliqu au son harmonique Affecte galement le son de la voix principale lorsque l un des param tres Lead Gender Type est s lectionn Vibrato Rate Taux de vibrato Vibrato Delay Retard de vibrato R gle la vitesse de l effet de vibrato Sp cifie la longueur de retard avant le d but de l effet vibrato une fois que la note est produite Harmony1 Volume Volume de l harmonique 1 R gle le volume de la premi re note harmonique Harmony2 Volume
222. est strictement interdite en vertu des lois sur les droits d auteur en vigueur Toute violation des droits d auteur aura des cons quences juridiques IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE DE DISTRIBUER OU D UTILISER DES COPIES ILLEGALES Marques e Apple et Macintosh constituent des marques commerciales d Apple Computer Inc e IBM PC AT est une marque d International Business Machines Corporation e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation e Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Maniement du lecteur de disquettes FDD et des disquettes Veillez manier avec pr caution les disquettes et le lecteur de disquettes Pour cela il est important de suivre les recommandations suivantes Types de disquettes compatibles e Vous pouvez utiliser des disquettes de 3 5 de type 2DD et 2HD Insertion et jection des disquettes Pour ins rer une disquette dans le lecteur e Placez la disquette devant la fente du lecteur en veillant ce que son tiquette soit orient e vers le haut et que son volet coulissant se trouve l avant Introduisez la avec pr caution en la poussant lente ment jusqu ce qu un d clic vous signale qu elle est correctement install e et que le bouton d jection res sorte T moin du lecteur Lorsque l appareil est allum le t moin du lecteur en bas gauche s allume pour indiquer que le lecteur est disponible
223. f rences Pour viter cela teignez votre portable ou utilisez le une certaine distance du PSR 2100 1100 La clart de l cran peut tre affect e par la temp rature environnante essayez d ajuster le contraste page 17 Le volume global du clavier ou le niveau de volume ind pendant du clavier peut tre r gl trop bas Augmentez le volume des voix MAIN LAYER LEFT ou diminuez celui de STYLE SONG dans l cran BALANCE page 64 Le volume de l accompagnement automatique ou de la reproduction du morceau est faible par rapport celui du clavier Le volume d une ou plusieurs parties d accompagnement ou d un ou plusieurs canaux de morceau est trop bas Augmentez le volume des parties ou des canaux dans l cran MIXER correspondant page 125 Le volume d ensemble est faible ou inaudible Toutes les notes jou es en m me temps ne sont pas audibles e Le volume g n ral est r gl trop bas r glez le sur un niveau appropri l aide du cadran MASTER VOLUME Le volume des parties individuelles peut tre r gl trop bas Augmentez le volume de MAIN LAYER LEFT STYLE et SONG dans l cran BALANCE page 64 e V rifiez que le canal souhait est r gl sur ON page 64 81 e Un casque est connect d sactivant la sortie haut parleur D branchez le cas que d coute e V rifiez que la fonction Local Control est r gl e sur ON page 148 Il est possible que vous ayez d pass la polyphonie maxim
224. fela Restauration des r glages programm s en usine du PSR 2100 1100 System Reset Cette fonction vous permet de restaurer les r glages d usine d origine du PSR 2100 1100 Parmi ces r glages figurent System Setup MIDI Setup User Effect Music Finder et Files amp Folders J NOTE Les fonctions et r glages ci dessous ne s appliquent pas l op ration Factory Reset Cependant vous pouvez r i nitialiser les r glages d ori gine en appelant les fichiers de configuration syst me pr d finis l aide de la fonction Open Save System Files Ouvrir enregistrer les fichiers syst me Language Owner Name Nom du pro pri taire LCD Brightness Clart de l cran LCD R tablit les param tres System Setup correspondant aux r glages d usine initiaux Vous pouvez galement ne r tablir que les r glages System Setup en maintenant la touche la plus lev e du clavier C6 enfonc e tandis que vous mettez l appareil sous tension FACTORY RESET OPEN SAVE SYSTEH FILES SYSTEH SETUP Factory reset dose not reset R tablit les r glages d usine des mod les MIDI Lansusse HIDI Quner name SETUP LCD contrast Brishtness FA Ve Main Luric Backsround im lt USER Video Out Parameters To EFFECT reset these parameters 2 2 load System Setur Preset File R tablit les r glages men d usine des effets User FINDER FINDER page 128 1 E EES A CAUTION
225. fournie part auparavant et vice versa Saisit supprime la coche de l l ment s lectionn S lectionne l l ment en fai sant d filer vers le haut le bas un l ment la fois Lorsque les r glages MAIN FILTER ou ACCOMPANIMENT FILTER sont s lection n s ces touches permettent de s lectionner l l ment en faisant d filer l cran vers le haut Appliquez les r glages en ou le bas jusqu au d but ou la fin Lorsque le r glage CONTROL CHANGE FILTER appuyant sur la touche EXIT est s lectionn ces touches permettent de s lectionner l l ment en faisant d filer l cran vers le haut ou le bas par intervalles de huit l ments D PSR 2100 1100 Ww En Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Cette fonction puissante vous permet de cr er des styles personnalis s que vous pourrez utiliser ensuite pour l accompa gnement automatique tout comme pour les styles pr d finis a b STYLE CONTROL MAIN O ACMP OBREAK __OINTRO o o o Q E Di tbe set A DI e e Lea Cr ation de styles d accompagnement Styles Le tableau a droite indique les parties de base ou canaux qui constituent f chaque section d un style d accompagnement Pour cr er un style d accompa Section Canal gne
226. ge Les commandes Balance vous per mettent de r gler les niveaux des diff rentes parties le morceau le style votre voix PSR 2100 unique ment et votre jeu 1 Appuyez sur la touche BALANCE 2 Appuyez sur la touche 1 84 V correspondant la partie dont vous souhaitez r gler le volume BALANCE OQA NG Vous pouvez appeler un jeu complet de commandes de mixage en appuyant sur la touche MIXING CON SOLE page 124 8 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour interrompre la reproduction 1 NOTE e La touche FADE IN OUT page 68 peut tre utili s e pour produire des ouvertures ou des coupu res par fondu sonore en douceur lors du d mar rage ou de l arr t du mor ceau et de l accompagnement O REC TOP O START STOP NEW SONG SYNC START m Guide rapide ses Reproduction de voix Le PSR 2100 1100 propose une vari t tonnante de plus de 700 voix la fois dynamiques riches Reproduction de voix R f rence a la page 57 et r alistes Reproduisez en quelques unes et voyez comment vous pouvez les int grer a vos arran gements musicaux Vous allez apprendre ici a s lectionner des voix individuelles a combiner deux voix dans une cou che et a partager deux voix entre vos mains gauche et droite fo Touches li es aux voix Reproduction d une voix 1 Appuyez sur la touche MA
227. ge main gauche 7 ni Section d accompagnement automatique 5 Essayez aussi d autres configurations One Touch Set ting Vous pouvez galement cr er vos propres configura 1 tions One Touch Setting Pour plus de d tails voir page 71 ONE TOUCH SETTING O O O H e Voici une autre fa on d automatiser plus encore les changements musicaux et d ajouter du piment votre performance la fonction OTS One Touch Setting Link vous permet de modifier automatiquement les pr s lec tions imm diates quand vous s lectionnez une section Main diff rente page 71 Guide rapide ses Music Finder Music Finder R f rence la page 72 Touche MUSIC FINDER Si vous voulez un certain morceau mais que vous ne savez pas quels r glages de voix et de style lui correspondent le Music Finder peut vous y aider Pour cela s lectionnez le nom du morceau partir du Music Finder le PSR 2100 1100 effectue automatiquement les r glages du panneau correspondants pour vous permettre de jouer dans le style que vous avez choisi Utilisation du Music Finder 1 Appuyez sur la touche MUSIC FINDER MUSIC FINDER Appuyez sur la touche BACK NEXT pour s lec tionner la page des enregis MUSIC A Bossa Out Of Tune A Bridse To Cross Ir SORTBY MUSIC FastBossa 4 LoveSona ara 80 A Feelins Of Love To
228. ge de l galiseur EQ PSR 2100 uniquement En g n ral un galiseur est utilis pour corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut parleurs en fonction de la pi ce dans laquelle vous vous trouvez Le son est divis en plusieurs bandes de fr quence ce qui vous permet de corriger le son en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande L galiseur sert r gler le ton ou le timbre du son pour l adapter au lieu de performance ou encore pour compenser certaines caract ristiques acoustiques de la pi ce Vous pouvez par exemple couper certaines fr quences de la plage inf rieure lorsque vous jouez sur sc ne ou dans un grand studio et que le son est trop tonitruant ou accentuer les fr quences hautes dans des pi ces ou des espaces clos o le son est relativement mort et d pourvu d cho Le PSR 2100 poss de une fonction d galiseur num rique cinq bandes de haute qualit Avec cette fonction un dernier effet de commande de la hauteur de ton peut tre ajout la sortie de votre instrument Les op rations suivantes s appliquent l tape 2 de la proc dure de la page 124 Appelez l cran MASTER EQ EDIT Editer EQ principal S lectionnez le type d EQ prin cipal souhait S lectionnez le type EQ pour r gler EQ HIGH l aide des amp amp OH touches 14 V 8A Y Ed 40 64 j SOHG STYLE H PAP LEFT LAYER MAIN ene ee 1AV 84V 2 HAST
229. he P 59 Touche VOICE PART ON OFF LEFT Gauche P 59 E Touche JENTER EELER ete gee wale P 49 Cadran DATA ENTRY P 49 Touche EXIT 22 dE AE nes de anaE P 43 Bouton LCD CONTRAST P 17 VOICE EFFECT Touche LEFT HOLD Maintien gauche P 61 Touche TOUCH Toucher P 60 Touche SUSTAIN P 60 Touche HARMONY ECHO P 61 Touche MONOI P 61 Touche JDSP P 60 Touche VARIATION P 61 VOICE Touches VOICE P 57 OCTAVE SUPERIEURE Touche UPPER OCTAVE Octave sup rieure P 61 MIC Touches MIC PSR 2100 uniquement P 131 MUSIC FINDER Touche MUSIC FINDER P 72 PRESELECTIONS IMMEDIATES Touches 1 4 P 70 MEMOIRE DE REGISTRATION Touche FREEZE Blocage P 89 Touches 1 8 P 87 Touche MEMORY M moire P 87 DISQUETTE Lecteur de disquettes 3 5 P 7 Microphone PSR 2100 uniquement Bouton INPUT VOLUME Volume d entr e P 155 Prise MIC LINE IN Entr e de ligne micro
230. i re mesure de la zone copier Utilisez la touche 6A V DEST pour sp cifier la premi re mesure de l emplacement de destination dans lequel les donn es doivent tre copi es Bar Clear Effacer la mesure Cette fonction efface toutes les donn es de la plage de mesures sp cifi e l int rieur du canal s lectionn Utilisez les touches 4A V TOP et 5 V LAST pour sp cifier la premi re et la derni re mesure de la zone effacer Remove Event Supprimer v nement Cette fonction vous permet de supprimer certains v nements du canal s lectionn Utilisez les touches 44 VW 6A V EVENT pour s lectionner le type d v nement supprimer D PSR 2100 1100 Cr ation de styles d accompagnement Style Creator R glages du format des fichiers de style Parameter Cet cran comprend de nombreuses commandes de style qui vous permettent par exemple de d terminer la mani re dont la hauteur et le son du style enregistr changent lorsque vous jouez des accords dans la section main gauche du clavier Pour plus de d tails sur les relations entre les param tres reportez vous la section Style File Format la page 112 Les op rations ci dessous sont les m mes que celles d crites l tape 4 de la page 112 Voir les explications ci dessous aja t BRRSEIERRSREE PARAHETER E PLAY ROOT C CHORD H7 HTR ROOT FIXED HIT BYPASS SAFE HIGH KEY E
231. ier D NOTE Les r pertoires des dossiers peuvent comporter jusqu quatre niveaux Le nombre maximum de fichiers et dossiers pouvant tre stock s est de 800 PSR 2100 400 PSR 1100 mais cela peut varier en fonction des noms de fichier Le nombre maximum de fichiers pouvant tre stock s dans un dossier est de 250 Cette op ration vous permet d organiser facilement vos diff rents fichiers en cat gories gr ce la cr ation d un nouveau dossier pour chaque cat gorie Vous pouvez unique ment cr er des dossiers dans les sections USER et FLOPPY DISK 1 Appelez la page sur Saisissez le nom du nouveau dossier page 48 laquelle vous souhai tez cr er un nouveau RES an NewFoider dossier et appuyez CS C1 EEN ok CE EE sur la touche 7 V NEW Nouveau Appuyez sur la touche 84 OK Pour annuler l op ration appuyez page 39 sur la touche 8V CANCEL Affichage des pages de niveau sup rieur Appuyez sur la touche 8 W UP Sup rieur pour appeler les pages de niveau sup rieur Vous pouvez par exemple appeler les pages de dossiers partir des pages de fichiers Saisie de caract res et modification des ic nes 1 Appuyez sur la Modifiez le type de caract re l aide de la touche 1 A touche DIS Si vous s lectionnez le japonais comme langue NAME 6V dans l cran FUNCTION page 154 vous pou vez saisir les types de caract res et tailles NEW FOLDER on SAVE ou
232. iers 46 Enregistrement de fichiers 47 Organisation des fichiers via la cr ation d un nouveau dossier Affichage des pages de niveau sup rieur Saisie de caract res et modification des ic nes Utilisation du cadran DATA ENTRY Direct Access Acc s direct S lection instantan e d crans 50 Messages d aide ss 52 Utilisation de la fonction Metronome sseseees 53 R glage du tempo 53 Wap TOMp Oss ssesessdecstscesssscoeassveosascctsessdacsrassessvacdasseced 54 R f rence Reproduction des d monstrations 55 VI DI S lection d une VOIX sise 57 Layer Left Reproduction simultan e de plusieurs SONS 355 2550 0 sccccccesatheeescnnceecuenieevendiees 59 Layer Superposition de deux voix diff rentes 59 Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier 60 Ajout d effets de VOIX 60 Molette PITCH BEND et molette MODULATION ss 61 Ajustement du r glage Octave En 61 Oe ET e Reproduction d un style 62 Reproduction des canaux de rythme d un style seuls 64 R lage de la balance du volume l assourdissement du canal 64 Doigt s d accords 65 Mise au point du motif de style SECTIONS MAIN A B C D INTRO ENDING Conclusion BREAK Cassure een 67
233. inkle Little Star TEMPO kan PAGE 1 3 LEFT RIGHT CH KEY CH SIGHATURE Dee Buck 1 Ab Pinched 2 Eb Cmte 3 3 Bee Gite d H d Fe Dinch 13 cl Hova CAm ble DO 1 2 3 d EJ E 14V LEFT CH 2A Y RIGHT CH Ce r glage d termine le canal Left pour la partie de la main gauche et le canal Right pour la partie de la main droite Le param tre revient sur AUTO lorsqu un autre morceau est s lectionn AUTOS Les canaux des parties main gauche et droite sont affect s automatiquement en r glant les parties sur le m me canal que celui sp cifi dans l cran SONG SET TING du menu Function page 140 TOR eer EE Terre Affecte la partie au canal sp cifi de 1 16 OFF LEFT CH uniquement Aucune affectation de canal E 3AV 44V KEY SIGNATURE Ce r glage vous permet de modifier la tonalit au milieu d un morceau au niveau de la position d arr t Ce menu est particuli rement utile lorsque le morceau s lectionn ne contient aucun r glage de tonalit pour la partition affich e Pour obtenir la liste des tonalit s ainsi que les mineures et les alt rations correspondantes reportez vous au tableau ci dessous Tonalit s et alt rations C Maj A min G Maj E min D Maj B min A Maj F min E Maj C min B Maj G min F Maj D min Ct Maj Af min f S Ee SC SC KR GES
234. ion Param trez la valeur de quantification pour qu elle corresponde aux plus petites notes du canal sur lequel vous op rez Par exemple si les donn es ont t enregistr es avec des noires et des croches utilisez une valeur de quantifi cation correspondant une croche Si vous appliquez une valeur de quantification correspondant une noire les croches se d placent vers le haut des noires Une mesure de croche avant quantification Apr s la quantification d une croche EPE IES Ji 2a E Valeur de quantification Croche 2 Double croche Triple croche Double croche J Noire J t3 triolet de croches Triolet mn Triolet m Triolet de Croche Double croche de noires 3 de croches 3 doubles Ja triolet de croches fa triolet croches de doubles croches Les trois valeurs de quantification marqu es d un ast risque sont extr mement pratiques dans la mesure o elles permettent de quantifier deux valeurs de notes diff rentes en m me temps sans compromettre la quantification de chacune d elles Par exemple si vous avez la fois des croches normales et des triolets de croches enregistr s sur le m me canal et que vous quantifiez par rap port aux croches toutes les notes du canal sont quantifi es en croches liminant compl tement tout effet de triolet au niveau du rythme Par contre si vous utilisez le r glage Croche triolet de croches tant les notes normales que les notes des triolets sont quan
235. ion de protection Sauvegarde des donn es e Pour une protection optimale de vos donn es Yamaha vous recommande de conserver deux copies de sau vegarde de vos donn es importantes sur deux disquet tes diff rentes Cela vous garantit une copie de sauvegarde suppl mentaire au cas o l une des dis quettes serait gar e ou endommag e Pour cr er une disquette de sauvegarde utilisez la fonction Disk to Disk Disquette a disquette en page 153 A propos des messages de l cran Un message informations ou bo te de confirmation appara t quelquefois l cran de mani re vous expliquer comment r aliser une t che Dans ce cas suivez simplement les instructions indiqu es en appuyant sur le bouton correspondant 2 NOTE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix depuis l cran Help page 52 Dans cet exemple appuyez sur G YES pour proc der au formatage PSR 2100 1100 Table des mati res Introduction Z PRECAUTIONS D USAGE ss 3 ACCESSOILES i sssssvavsescvvanasessvacasondsescssestasassssnatenvaeiaansriee 6 A propos de ce mode d emploi et de la liste des dONDM ES srci rri iridia 6 Maniement du lecteur de disquettes FDD et des disquettes sssssssssssssssasscsssssssessessessssass 7 A propos des messages de l cran 8 Index de l application 12 Que pouvez vous faire avec le PSR 2100 1100 14 Configuration du PSR 2100 1100
236. ions suivantes s appliquent l tape 4 de la page 112 1 Ces touches vous permettent de s lectionner le style d accompagnement qui sera utilis pour cha que canal de votre style d origine S lectionnez le canal souhait en appuyant sur les touches A D F I et appuyez sur la m me touche pour appeler l cran Style partir duquel vous pou vez s lectionner le style d accompagnement 3 Apr s avoir r p t les tapes 1 et 2 autant de fois que n cessaire appuyez sur la touche J SAVE pour sauvegarder les donn es de style assembl es A partir de l vous pouvez stocker les r glages de tous les canaux RHYTHM 1 RHYTHM 2 BASS etc dans un style d accompagnement unique EHYTHMI Wel R TINI ect wl HeartBeat 44 HeartBeat PHRASE1 gP HeartBeat PHRASES WS HeartBeat BASS HeartBeat CHORD 1 HeartBeat BIT Si vous changez la section et le canal aux tapes 1 et 2 la section et le canal actuel lement sp cifi s changent galement Les canaux en cours d enregistrement sont galement modifi s et l enre gistrement est automatique ment arr t S lectionne la section de style et le canal copier sur les canaux correspondants s lec tionn s avec les touches A D et F I ci dessus 1 NOTE Le param tre PLAY TYPE affecte uniquement la repro duc
237. ipale H harmonie vocale seule l harmonie vocale est audible lorsqu il est r gl sur L63 gt H seule la voix principale est entendue MODE Tous les types d harmonie vocale tombent dans l un des trois modes qui g n rent une harmonie de diff rentes mani res L effet d harmonie d pend du mode d harmonie vocale et de la piste s lectionn s Ce param tre d ter mine aussi les modalit s d application de l harmonie votre propre voix Les trois modes d harmonie sont d crits ci dessous VOCODER Les notes de l harmonie sont fonction des notes que vous jouez au clavier Main Layer et Left et ou des donn es du morceau qui incluent des pistes Vocal Harmony CHORDAL Durant la reproduction de l accompagnement les accords jou s dans la section d accompagnement automatique du clavier contr lent l harmonie Pendant la reproduction du morceau ce sont les accords contenus dans les donn es du morceau qui contr lent l harmonie non disponible si le morceau ne contient aucune donn e d accord AUTO Lorsque l accompagnement automatique ou la partie de gauche est r gl sur ON et s il y a des donn es d accord dans le morceau le mode est automatiquement r gl sur CHORDAL Dans tous les autres cas le mode est r gl sur VOCODER CHORD Les param tres suivants d terminent les donn es du morceau utilis es pour la d tection des accords OFF Aucun accord n est d tect XF Les accords de format XF sont d tect s TR1 TR16 Les
238. isation e Veillez ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes de instrument automatiquement stock es Cependant ces donn es dit es sont perdues si vous coupez l alimentation sans quitter correctement l cran correspondant Sauvegarde de la disquette e Pour viter la perte de donn es cause d un support endommag nous vous conseillons de sauvegarder toutes les donn es importantes sur deux disquettes ins rez jamais d objets en papier m talliques ou autres dans les fentes du panneau ou du clavier Si c est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un membre qualifi du service Yamaha e pas d poser d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e pas s appuyer sur l instrument ni y d poser des objets pesants Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs e pas jouer trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si l on constate une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulter un m decin sans tarder Avertissement lors d op rations li es aux donn es Veillez ne JAMAIS mettre le PSR 2100 1100 hors tension lors d une op ration au niveau des donn es impliqua
239. istrations aire ken R Ea EEE 88 Indications de tempo cran MAIN 54 Enregistrement des changements d accords de Indications des touches de section touches BREAK l accompagnement automatique eccccceeeeeeereteeeeeeeeees 102 INTRO MAIN ENDING Enregistrement des commandes du panneau dans des Bouton INPUT VOLUME pr s lections imm diates INTRO Enregistrement des r glages du panneau Touche INTRO Enregistrement en boucle c ec eeceeeeseeseeeteeteeeeeseenseeaeeees Enregistrement en temps r el K EE Ee EECHER 84 Enregistrement PPS Keyboard TOUGH es eoeng ane ee net 144 Enregistrement pas PAS Keyboard Panel snieni a t 144 Enregistrement E KEYWORD Touche ENTER Kirnb rg r sn A REE EEE ETES EQ Equal Temperament L GENEE Ev nements ET Ti Kai E E 15 Ev nements de note Bouton LCD CONTRASTT sesiniac aean 19 17 Ev nements du syst me Lecteur Den Ex cution en m me temps que le PSR 2100 1100 36 Lecteur de disquettes Exemple de donn es du clavier 159 Lecteur FLOPPY DISK Touche EXT rare teren nina 19 43 Touche EXTRA TRACKS STYLE 18 82 F Fade In Time Fade Out Time Fade Out Hold Time 151 Touche FADE IN OUT FAVORITE Touche FF M Fichier de style Fichiers dossiers sur disquette E HE E Eet Touche MAIN A Filtre Touche MAIN B FINGERED Touche MAIN C FINGERED ON BAS Touche MAIN D First EE Maintie
240. istrement des commandes du panneau dans des pr s lections imm diates ONE TOUCH SETTING Cette section vous explique comment cr er vos propre configurations One Touch Setting quatre configurations par style Pour plus de d tails sur les param tres de configuration One Touch Setting reportez vous la Liste des donn es Tableau des param tres fournie part MEMORY Configurez les comman 3 Appuyez sur la des du panneau telles touche MEMORY que la s lection d une voix comme requis 4 Appuyez sur l une des touches ONE TOUCH SETTING 1 4 ONE TOUCH SETTING O le o Vous pouvez enregistrer dans une pr s lection imm diate des r glages de voix d harmonie Multi Pad et Pedal A Si vous ne stockez les gq Un message vous demandant de sauvegarder le style en cours s affiche r glages du panneau ici gt ceux ci sont supprim s lors d 2 D 2 D S lectionnez YES pour appeler l cran STYLE puis sauvegardez les que vous choisissez un r glages du panneau page 39 47 autre style d accompagne ment PSR 2100 1100 GE Appel de configurations musicales id ales Music Finder La fonction Music Finder vous permet d appeler instantan ment les r glages appropri s l instrument y compris la voix le style et les pr s lections imm diates en s lection nant tout simplement le titre du morceau voulu Lorsque vous voulez reproduire un cer tain morceau mais que v
241. ix Regular 328 287 Voix Sweet 14 Voix Cool 6 Voix Live 12 Autres 296 276 Fl tes d orgue 10 8 pieds Sound creator O Effets Reverb 1 Blocs d effets GE DSP 4 1 Microphone REVERB 29 pr d finis 3 utilisateurs 23 pr d finis 3 utilisateurs CHORUS 25 pr d finis 3 utilisateurs 15 pr d finis 3 utilisateurs DSP1 DSP 164 pr d finis 3 utilisateurs 92 pr d finis 3 utilisateurs Types d effet DSP2 3 4 88 pr d finis 10 utilisateurs Master EQ 5 pr d finis 2 utilisateurs Part EQ 27 parties Vocal Harmony 49 pr d finis 10 utilisateurs Style d accom Nombre de styles d accompagnement 197 181 pagnement Nombre de styles dans une session 6 Doigt Single Finger Fingered Fingered On Bass Multi Finger Al Fingered Full Keyboard Al Full Keyboard Style Creator O OTS One Touch Setting 4 style d accompagnement OTS link O Music Finder 2500 max 1200 max morceaux Editon O Morceau Format SMF Format 0 1 ESEQ Morceaux pr d finis O Paroles O Partition O Enregistrement Enregistrement rapide enregistrement multipiste enregistrement pas pas et dition de morceaux Canaux 16 d enregistrement Multi Pad Preset 4 Pads X 54 Banks M moire Disquette 2HD 2DD O P riph rique M moire flash interne 1524KB 698KB Espace disponible dans la m moire flash Morceau SMF style SFF registration voix etc Tempo Plage de tempo 5 500 Tap Tempo CH M tronome O Son Timbre
242. jeu de votre main droite VouS Stockez dos donngas dans ces ou enregistrer simultan ment le jeu de votre main droite et l accompagne Rd e 8 2 J pag fichier du PSR 2100 1100 Voice ment automatique Style Song Registration etc sont E 7 enregistr s ensemble Enregistrement multi page 97 Il est impossible d enregistrer le signal Celui ci vous permet d enregistrer un morceau comportant plusieurs sons SSC Ge d instruments diff rents et de cr er le son d un groupe o d un orchestre Les morceaux enregistr s sur le PSR complet Enregistrez l ex cution de chaque instrument individuellement et 2100 1100 s enregistrent automati cr ez des compositions enti rement orchestr es Vous pouvez galement eee ee a ein GE enregistrer votre propre ex cution sur une partie existante d un morceau Pour ce ie cor le de interne ou d un morceau sur disquette tez vous la page 161 n La reproduction des donn es enregis E Enregistrement pas pas page 99 tr es peuvent tre transmises depuis Cette m thode vous permet de composer votre performance en la r digeant RE Se BN SE raison d un v nement la fois II s agit d une m thode d enregistrement de sons externe connect page 149 manuelle qui ne se fait pas en temps r el elle s assimile la transposition ll est possible d ajuster le volume de d une partition de musique sur papier A l aide de la liste des v nements ehaque canal cu morceau cepuls a p q papier _ console de mixag
243. la vier complet IA se produit plus ou moins a des interval les de croche Des accords tr s courts inf rieurs a une croche ne peuvent pas tre d tect s En mode Full Keyboard les accords sont d tect s en fonction de la note la plus basse et de la deuxi me note la plus basse jou es Si ces deux notes se trouvent dans une m me octave elles d terminent l accord Si elles sont s par es par plus d une octave la note la plus basse devient la basse et l accord est d termin par tir de la deuxi me note la plus basse et des autres notes jou es dans la m me octave J NOTE IA Intelligence artificielle Types d accords reconnus dans le mode Fingered exemple pour les accords en C c c9 Cp c6 CM7 cM7 cm7 chs cm7 5 ei o je eo je el Ier joje ojojo el le e elele el o elslel je je ei e ei e e Csus4 Caug CM7aug Cm Cm9 Cm6 Cm7 Cm7 Cm7 D ele e je el le D D ee D D ele D D ele D ele jejo CmM7 CmM7 Cm75 cmm7 gt 5 Cdim Cdim7 c7 c7 Chi D sl e ee SI e D D D D D el lei je el jel je e jej je c7 c7i c7 c7 9 c7b5 C7aug C7sus4 Csus2 ojejo je elslei je e lei le e je ei je el e D ele ee D
244. la Avertissement en cas de feu nettoyer j er Ge ege e Ne pas d poser d articles allum s tels que des bougies sur l appareil e Ne pas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de Ceux ci pourraient tomber et provoquer un incendie chaleur telles que radiateurs et appareils chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale galement n de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne pas y d poser d autres e Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si l on c bles enroul s constate une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement Ne pas ouvrir l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument wen r viser par un technicien Yamaha e Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement le mettre im diatement hors tension et le donner r viser au technicien Yamaha A ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures c
245. lecteur User ou sur le lecteur Floppy Disk lecteur de disquettes avant de s lectionner un autre fichier ou de mettre l instrument hors tension O PSR 2100 1100 Enregistrer Lecteur USER Lecteur FLOPPY DISK Banque de m moires de registration serre D Configuration systeme Banque de multi pads Mod le MIDI Enregistrer xk Configuration MIDI Effet utilisateur L op ration Save Sauvegarder s ex cute depuis l cran Open Save I est possible d appeler l cran Open Save correspondant depuis l cran FUNCTION Fonction gt UTILITY Utilitaire SYSTEM RESET R initialisation du syst me Principes d utilisation Organisation des donn es S lection de fichiers et de dossiers S lectionnez un des fichiers affich s l cran Dans cet exemple nous avons s lectionn un fichier de voix Pour commencer appuyez sur la touche VOICE PIANO amp HARPSI Piano et clavecin pour appeler l cran contenant les fichiers Cet cran cran Open Save est typique de ceux utilis s pour appeler et stocker des fichiers fichiers de voix Le PSR 2100 1100 contient d j toute une vari t de voix dans la section PRESET Vous pouvez stocker les voix que vous avez cr es l aide de la fonction Sound Creator dans la section USER ou FLOPPY DISK S lectionnez PRESET USER ou La s lection d une autre langue dans l cran FLOPPY DISK
246. lectionner la partie LAYER MAIN LAYER _ LEFT 3 S lectionnez un groupe de voix Nous allons s lectionner ici un pad riche afin d toffer le son Appelez le groupe CHOIR amp PAD Ch ur et ORGAN amp O ACCORDION O PERCUSSION OPIANO amp HARPSI O E PIANO i i pad O GUITAR O BASS O BRASS O WOODWIND 4 O STRINGS O CHOIR amp PAD O SYNTH O XG S lectionnez une voix C C C S lectionnez par exemple Gothic Vox SER ONE Le Reproduisez les voix Vous pouvez maintenant reproduire deux voix diff rentes en m me temps dans une couche au son riche la voix MAIN que vous avez s lectionn e dans la section pr c dente plus la nouvelle voix LAYER que vous avez s lec tionn e ici L a Et ce n est qu un d but Reportez vous aux autres fonctions li es aux voix e Cr ez vos propres voix rapidement et facilement en modifiant les r glages des voix existantes page 90 e Configurez vos r glages de panneau pr f r s y compris les voix styles etc et appelez les chaque fois que vous en avez besoin page 87 Guide rapide ses Reproduction de voix Reproduction de voix diff rentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche VOICE PART ON OFF LEFT pour activer la partie LEFT 2 Appuyez sur la touche H pour s lectionner la partie LEFT 3 S lectionnez un groupe de voix Ici nous allo
247. ler les r glages souhait s PESTE MEVORY 8 FREEZE MEMORY J BOT D PSR 2100 1100 Edition de voix Sound Creator Le PSR 2100 1100 dispose d une fonction Sound Creator qui vous permet de cr er vos pro pres voix en ditant certains param tres des voix existantes Une fois que vous avez cr une voix vous pouvez la sauvegarder en tant que voix USER afin de la rappeler ult rieure ment SS I E O DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR OF DATT 1 TRANS POSE i UPPER OCTAVE aM SONI 90 Live JN Twinkle Twinkle Livei i 44 Strings GalaxyEP STYLE dvd J 148 ts HeartBeat INTRO ENDING 4bar2 4bar 0100 100 CH CC SONG STYLE ven we o mu A POINT F 2 Ver MAIN MULTI PAD it Tom Flam REGISTRATION BANK NewBank 100 0100 100 Ed Ed Go LEFT LAYER MAIN Editez les param tres de voix Appuyez sur la touche F G ou H pour s lectionner la partie MAIN LAYER ou LEFT contenant la voix que vous voulez diter Appuyez sur la touche SOUND CREATOR DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR MIXING CONSOLE RQ d NOTE e Une voix peut tre dit e en temps r el pendant la reproduction d un mor ceau style e Gardez l esprit que les r glages des param tres peuven
248. les param tres Vibrato On Off et Vibrato Depth d crits ci dessus Mode La commande MODE sert s lectionner deux modes d attaque diff rents FIRST et EACH En mode FIRST l attaque ne s applique qu la premi re note d un accord ou d un groupe de notes jou es et maintenues simultan ment En mode EACH l attaque est appliqu e de la m me mani re toutes les notes Attack 4 2 2 3 2 Les commandes ATTACK servent ajuster le son d attaque de la voix ORGAN FLUTE Les comman des 4 2 2 3 and 2 augmentent ou r duisent le volume du son d attaque aux footages correspon dants Plus la barre graphique est longue plus le son de l attaque est puissant Length LENG La commande LENGTH affecte la portion d attaque du son en produisant un touffement plus long ou plus court imm diatement apr s l attaque initiale Plus la barre graphique est longue plus l touffement est long Reverb Depth Pour plus de d tails sur les effets num riques reportez vous aux pages 60 127 Profondeur de r verb ration Chorus Depth Profondeur de ch ur DSP on off DSP activ d sactiv DSP Depth Profondeur de DSP DSP Type Ce param tre sp cifie le type d effet DSP appliquer la voix de fl tes d orgue Il s agit normalement d un des sept effets Rotary Speaker disponibles Si un autre type d effet est s lectionn la touche Rotary SP Speed C de l cran FOOTAGE VOL ATTACK ne permettr
249. lica tions ci apr s Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche EXIT R glage de la hauteur de ton et accordage Master Tune Accord g n ral et Scale Tune Accord de gamme E Master Tune page 138 Cette fonction vous permet de r gler avec pr cision la hauteur de ton globale de l instrument ce qui vous permet d harmoniser pr cis ment l accordage avec celui des autres instruments E Scale Tune page 138 D termine le syst me d accordage particulier ou gamme de l instrument C est une fonction particuli rement utile pour jouer les morceaux d poque afin de s adapter au syst me d accordage utilis au cours de certaines p riodes musicales R glage des param tres relatifs aux morceaux Song Settings R glages de morceau page 140 Ces fonctions vous permettent de r gler les param tres li s la reproduction des morceaux R glage des param tres li s l accompagnement automatique Style Setting Split Point et Chord Fingering E Style Setting Split Point page 141 Ces fonctions d terminent les r glages li s l accompagnement automatique et vous permettent de r gler le point de partage E Chord Fingering page 142 Cette fonction d termine la m thode utilis e pour jouer indiquer les accords lorsque vous utilisez les fonctions d accompagnement automatique Vous pouvez m me v rifier comment jouer l accord puisque les notes sont indi qu es l cran PSR 2100 11
250. ls que la distorsion qui page 127 peuvent modifier compl tement le caract re du son Le DSP est param tr pour la partie actuellement s lectionn e MAIN LAYER LEFT PSR 2100 1100 E VARIATION Cette commande modifie les r glages de l effet Variation et vous permet ainsi d alt rer certains aspects de l effet en fonction du type s lectionn Par exemple lorsque l effet Rotary Speaker Haut parleur rotatif est s lectionn page 127 elle vous permet de r gler la vitesse de rotation lente ou rapide E HARMONY ECHO Cette commande ajoute des effets Harmony ou Echo aux voix jou es dans la section de droite du clavier page 146 E MONO Cette commande d termine si la voix est jou e en mono une seule note la fois ou en polyphonie pour chaque partie MAIN LAYER LEFT Elle est r gl e sur MONO lorsque le t moin est allum et en mode polyphonique lorsqu il est teint Lorsqu elle est r gl e sur MONO seule la derni re note jou e est entendue Cela vous permet de reproduire des voix d instruments vent avec un plus grand r alisme En fonction de la voix s lection n e le r glage MONO vous permet galement d utiliser l effet Portamento lorsque vous jouez en legato M LEFT HOLD Cette fonction permet de prolonger la voix jou e dans la section de gauche m me lors que les touches sont rel ch es comme si vous appuyiez sur la p dale de sustain Cette fonction est particuli rement effi
251. mat de fichier MIDI de Yamaha e Morceaux que vous avez enregistr s page 95 et stock s sur le PSR 2100 1100 ou sur disquette PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux Reproduction de morceaux Reproduction des morceaux internes J NOTE Si l cran MAIN gauche ne s affiche pas appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT UI NOTE Vous pouvez galement effectuer un tas d autres r glages tempo s lection de voix etc et les appeler automatiquement lorsque vous reproduisez le mor ceau page 107 BACK NEXT UE WS A Live ge Liye S AA Strings fia GalaxyEP STYLE dvd J 148 MULTI PAD tr HeartBeat i Tom Flam INTRO ENDING REGISTRATION BANK 4bar2 4bar NewBank F 2 NOTE ll est possible d activer Syn chro Start pour le morceau choisi en appuyant simulta n ment sur les touches TOP et SONG START STOP Le morceau d marre d s que vous jouez du cla vier Vous pouvez galement utiliser cette fonction en m me temps que la fonction Synchro Start du style page 63 EmA Vous pouvez augmenter ou diminuer progressivement le volume et ce de mani re automatique au d but et la fin du morceau Appuyez sim plement sur la touche FADEIN OUT au d but de la lecture du morceau pour aug menter progressivement le son puis la fin du morceau pour l arr ter progressive ment 2 1 S lectionnez l onglet PRESE
252. mber serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date zor von PLEASE KEEP THIS MANUAL PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite A AVERTISSEMENT Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA Avertissement en cas de pr sence d eau e Utiliser seulement la tension requise par l instrument Celle ci est e Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans imprim e sur la plaque du constructeur de l instrument l humidit ou lorsqu il est mouill Ne pas y d poser des r cipients e Utiliser seulement l adaptateur sp cifi PA 300 ou un adaptateur contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures quivalent conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque e Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouill es d endommager l instrument ou de le surchauffer e V rifier p riodiquement l tat de la prise lectrique la d poussi rer et
253. ment enregistrez des motifs sur les diff rents canaux l un apr s l autre pour INTRO A D chacune des sections que vous souhaitez cr er MAIN A D RHYTHM 1 RHYTHM 2 E Enregistrement en temps r el page 113 CHORD 2 PAD Vous pouvez enregistrer des styles d accompagnement en jouant simplement PAUSE PHRASE 1 PHRASE 2 les parties au clavier en temps r el Vous ne devez cependant pas enregistrer ENDING A D chacune des parties vous m me vous pouvez choisir un style d accompa NOTE gnement pr d fini proche de celui que vous voulez et ajouter ou remplacer Pour plus d informations sur la les parties n cessaires de ce style pour cr er votre propre style personnalis structure des styles d accompagne ment reportez vous la page 97 Caract ristiques de l enregistrement en temps r el e Enregistrement en boucle Puisque la reproduction de l accompagnement automatique r p te les motifs d accompagnement de plusieurs mesures en boucle loop vous pouvez galement enregistrer des motifs en boucle Par exemple si vous com mencez enregistrer avec une section Main deux mesures les deux mesures sont enregistr es de mani re r p ti tive Les notes que vous enregistrez sont reproduites partir de la boucle suivante r p tition vous permettant ainsi d enregistrer un nouveau morceau pendant que vous coutez les parties enregistr es auparavant e Enregistrement par surimpression Cette foncti
254. meter Lock et Tap CONFIG 1 Fade In Time Temps d ouverture par fondu sonore Fade Out Time Temps de coupure par fondu sonore Fade Out Hold Time Temps de maintien de coupure par fondu sonore Ces param tres d termine le temps n cessaire pour que le style et le morceau d accompagnement augmente ou dimi nue of IM TIME 6 0sec FADE OUT TIME 12 0 sec FADE OUT HOLD TIHE 1 0 sec HETROHOHE YOLUHE 100 SOUHD BELL OH TIHE SIGHATURE dd PARAHETER LOCK TAP PERCUSSIOH HI HAT CLOSED VELOCITY 50 Ajaj m FADE INZOUTZHOLD TIHE IH QUT HOLD 12 0 D termine le temps pendant lequel le volume est maintenu 0 apr s l att nuation plage de 0 5 0 secondes D termine le temps n cessaire pour que le volume augmente ou passe du niveau minimum au niveau maximum plage de 0 20 0 secondes D termine le temps n cessaire pour que le volume s att nue ou passe du niveau maximum au niveau minimum plage de 0 a 20 0 secondes Metronome Ces param tres vous permettent de configurer les param tres li s au m tronome Osec FADE OUT TIHE 12 0 sec FADE OUT HOLD TIHE 1 0 sec HETROHOHE YOLUHE 100 TIHE SIGHATURE 4 4 3 PARAHETER LOCK 4 TAP PERCUSSION Hi HatClosed VELOCITY 50 D HETRONQME eene VOLUHE SOUHD STGHATURE On mu al T
255. mmer des fichiers ou dossiers pr programm s copiez les au pr alable page 46 et uti lisez les sous forme de fichiers ou dossiers utilisateur RU Le nom d un fichier dossier peut comporter jusqu 50 lettres de demi format ou 25 caract res hiragana ou kanji y compris l ID de l ic ne voir note ci des sous et l extension 1 Appuyez sur la touche 1 W NAME Nom page 39 L cran NAME appara t HANE Select a file folder Te cancel 5 NOTE Le nom du fichier apparait comme suit sur l ordinateur Si vous modifiez l ID de l ic ne ou l extension l ic ne peut changer ou le fichier ne pas tre correctement reconnu ABCDE S002 MID ID du fichier ID de l ic ne 2 S lectionnez le fichier dossier appropri et appuyez sur la touche 7 W OK Le fichier r pertoire actuellement s lectionn est affich en surbrillance Pour s lectionner un autre fichier r pertoire appuyez sur une des touches de A J Pour annuler appuyez sur la touche 8W CANCEL Annuler TAAINI ge Ma Honky Tonk Ba CP 80 Midi Grand BS Grand Piano Ma Oct Piano 1 BS GrandHarpsi Be Oct Piano 2 8 Harpsichord Be Rock Pians Piano amp Horpsichord Extension MANE Select a file folder Saisissez le nouveau nom page 48 Appuyez sur la touche 84 OK Pour annu ler appuyez sur la touche 8W CANCEL O PSR 2100 1100 Principes d u
256. morceau et ajouter automatiquement des parties d harmonie vocale page 131 SRE LL METRO ONOME FF EXTRA TRACK TRACK O TRACKS O O REPEAT tte e get ue STYLE L R TOP O START STOP REW O REC Lo NEW SONG SYNC START Types de morceaux compatibles e Donn es musicales disponibles dans le commerce mi i Les disques porteurs de ce logo contiennent des partitions compatibles avec J NOTE le format GM General MIDI Les partitions disponibles dans le commerce sont Wei Les disques porteurs de ce logo contiennent des partitions compatibles avec sujettes des restrictions i li es aux droits d auteur et le format XG de Yamaha XG est une extension majeure de la norme GM sont r serv es un usage system level 1 qui offre plus de voix un plus grand contr le de l dition strictement personnel et de multiples sections et types d effets J NOTE Diet Les disques porteurs de ce logo contiennent des donn es de morceaux Pour plus d informations sur compatibles avec le format DOC Disk Orchestra Collection de Yamaha les types de fichiers de mor ceaux compatibles avec le PSR 2100 1100 reportez ORCHESTRA Li a Les disques porteurs de ce logo contiennent des donn es de morceau com vous a la page 161 patibles avec le for
257. mpagnement Style Creator D NOTE Autres param tres de l cran Basic Touche 1 SAVE Affiche l cran Style pour la sauvegarde des donn es de style d accompagnement Touches 34 V 44 V Section D termine la section enregistrer Touches 5 V 64 V Pattern Length D termine la longueur du motif de la section s lectionn e en mesures 1 32 La section Fill In Break a une longueur d une mesure Touche D Execute Ex cute la modification de la longueur du motif Vous pouvez galement s lectionner la section enregistrer en appuyant sur la touche correspondante du panneau Appuyez sur une des touches Section pour appeler l cran SECTION partir duquel vous pouvez changer les sections l aide des touches 6A V 74V Pour saisir la modification appuyez sur la touche 84 Pour s lectionner la section Fill In appuyez sur la touche AUTO FILL IN Enregistrement Pr cautions e L accord de base utilis dans le style d accompagnement est appel accord source Tous les accords jou s et les hauteurs de ton entendues sont d riv s de cet accord source Lorsque vous enregistrez les sections Main et Fill In pour un accord source CM7 gardez les points suivants l esprit Lorsque vous enregistrez sur les canaux Bass ou Phrase essayez de n utiliser que les notes recommand es vous serez ainsi certain de pouvoir jouer diff rents que timbres a passage court
258. mpo D finit la valeur du tempo Chord Sp cifie l accord sa note fondamentale le type d accord et la note de basse Sect Section Sp cifie la section son nom et sa variation OnOff activation d sactiva tion du canal D termine si des canaux sp cifiques rythme basse etc sont activ s ou d sactiv s CH Vol Volume du canal D termine le volume de canaux sp cifiques rythme basse etc S Vol Volume du style D termine le volume de tout le style d accompagnement Edition d v nements syst me SYS EX Exclusifs au syst me Cet cran vous permet d diter les v nements syst me enregistr s Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 99 Utilisez les touches BACK NEXT pour ouvrir l cran ci dessous Les op rations sont les m mes que dans la section Edition des v nements de note page 108 Ev nements syst me 000 1 0000 000 1 0000 000 1 0000 000 1 0000 Heta Tine Tenpo Heta SysEx FF 03 53 6F 6E 67 20 4 120 FF 7F 43 7B 00 58 46 3 FO 7E 7F 09 01 F7 00 000 X6Pru 00 00 7E 00 F7 00 001 1 Param tre Description ScBar Mesure initiale de la Ce param tre d termine le num ro de la mesure sup rieure Le num ro de la mesure est indiqu dans l cran port e MAIN ou dans la partition Une seule valeur peut tre sp cifi e au d but des donn es du morceau Tempo D finit la valeur
259. n raux et autres r glages importants Function R ception de donn es MIDI Receive Ce r glage d termine quelles parties re oivent des donn es MIDI et sur quel canal MIDI les donn es sont re ues MIDI L NOTE m x iiu kd K e SS E PART CH Les bornes MIDI IN OUT et KH NN zx DEER le port 1 de la borne USB D finit le canal de modification EnD pls TT Ee Ewe correspondent aux canaux des param tres de r ception PITTA w w e w 1 16 Le port 2 de la borne ED c Sfm wi Ise Ise Iw we USB correspond aux canaux 6 S0HG K K K K K 17 32 i gt 7 SONG we Ise lw Iw Les points correspondant e GE S o cael ca a chaque canal 1 32 clignotent rapidement chaque fois que des donn es sont re ues sur les canaux Goun Oblce OO oR oo D termine la partie correspon dant au canal s lectionn Pour plus de d tails sur les parties r ceptrices voir ci dessous Active d sactive la r ception des donn es sp cifi es Reportez vous a la page 149 pour plus de d tails sur les types de donn es Parties de r ception MIDI OFF Aucune donn e MIDI n est re ue SONG Normalement la partie qui re oit les donn es MIDI correspond la partie voix utilis e dans la reproduction des donn es du mor ceau Les canaux 1 16 correspo
260. n appuyant sur la touche SONG Se eee START STOP La reproduction du morceau d marre automatiquement au moment o vous commencez jouer la m lodie 8 Si vous entendez que le PSR 2100 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour interrompre la 1100 joug ee a partie Hes reproduction die v rifiez le r glage du canal de la m lodie dans les donn es du mor O REC TOP o START STOP ceau et changez le canal affect la piste 1 page 140 Vous pouvez DI galement modifier le canal du mor RENE DONG PDD ceau de fa on permanente page 106 Guide rapide ses Reproduction sur des morceaux Enregistrement Le PSR 2100 1100 vous permet galement d enregistrer facilement et simplement Utilisez la fonction Quick Recor ding Enregistrement rapide et mettez vous au clavier 1 ge 3 S lectionnez une voix enregistrer Utilisez les m mes op rations que dans Reproduction d une voix aux pages 25 et 26 4 Appuyez simultan ment sur les touches REC et TOP pour s lectionner New Song pour l enregistre ment O REC TOP O START STOP REW FF Lal fie gt NI 57 SYNC START 5 Appuyez sur la touche REC O REC 6 L enregistrement d marre d s que vous jouez au clavier 7 Lorsque l enregistrement est fini appuyez sur la touche REC O REC 8 Pour couter votre nouvel enregistrement retournez en d but de morceau l aide de la touche T
261. n des r glages du panneau Fl tes d orgue issues Maniement du lecteur de disquettes FDD et Fonctions contr lables l aide de la p dale 0 0 0 0 des disquettes FOOT PEDAL 1 2 cree 156 Master Tune Prise FOOT PEDAL 1 SWWITTCHN 19 156 Cadran MASTER VOLUME Prise FOOT PEDAL 21 Mean FOI Format d affectation de voix Touche MEMORY SE Format de E Message Switch Format des disquettes ee Messages rennes Formatage d une disquette Messages de Syst me i ci sc sseccsvsessscetesctsisansusscssnesneestnstsavees Touche FREEZE Messages des Canaux ENEE Metronome gerett FULL KEYBOARD clavier complet Touche METRONOME Touche FUNCTION eerren MUG ccsascetsacetesadseesteecsedeasetnascvevaccssssesdsaenteessedesddeassisesaeensens 131 MIC PSR 2100 untguement 19 131 G Prise MIC LINE INT MICROPHONE SETTING GENRE secimi n s Touche MIC SETTING R glage micro GENRE NAME ss coonsccscsenssnotbed sua nissavessveneeacvnenerssses O PSR 2100 1100 Touche MIXING CONSOLE Mod les MIDI pr d finis Modes de r ception MIDI Modification automatique des pr s lections imm diates aveces SECU ONS eeben a ease E EEEN E 71 Modification de l effet rythmique cee eee eee eee tees 116 Modification de l ic ne eceeeeceeeeseeseeseeeseeseceseteeeseeaeenes 49 Modification de la modulation de la sensibilit au toucher t de la transpositions scass sictiasescescoecter
262. n morceau vous pouvez restaurer le son d origine en revenant au d but du morceau et en le reproduisant partir de ce point Dans le cas de la lecture d un style d accom pagnement vous pouvez restaurer le son d origine en s lectionnant de nouveau le m me style D NOTE N oubliez pas que l utilisa tion de la fonction Revoice peut donner un son non naturel ou inattendu en fonction des donn es du STEEL GUITAR HO REVOICE JA22 GUITAR COOL JAZZ GIR MUTED GUITAR COOL ELEC GIR REVOICE TO LIVE GRAND PHO HO REVOICE VOICE NAME BASIC REVOICE ALL HO REVOICE Remplace uniquement les voix conseill es pouvant tre utilis es pour reproduire un morceau morceau en question ALL NO REVOICE Aucun rempla cement Permet de revenir aux voix XG origi nales Effectue les r glages et ferme l cran Auto Revoice Setup Configuration du r ajuste ment automatique des voix Ferme l cran Auto Revoice Setup sans ex cuter les r glages S lectionne les XG voix remplacer voix g n ralement utilis es lors de la reproduction S lectionne les voix utilis es pour remplacer les voix XG lorsque SONG AUTO REVOICE est r gl sur ON PSR 2100 1100 R glage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console Modification du timbre de la voix Filter Les op rations suivantes s appliquent l tape 2 de la proc
263. ncordance d accords de chaque pad voir ci dessous D but de l enregistrement S lectionnez tout d abord la voix de votre choix Appuyez sur la touche H Rec pour r gler le mode Record Standby L enregistrement d marre automatiquement d s que vous jouez du clavier Vous pouvez galement d marrer l enregistrement en appuyant sur la touche STYLE START Si Chord Match voir ci dessous est activ pour le multi pad que vous voulez enregistrer vous devez enregistrer l aide des notes de la gamme en majeure septi me C C D E G A et B Il C R C E Arr t de l enregistrement Appuyez sur la touche H STOP ou sur la touche du panneau STYLE MULTI PAD C note de l accord C R note recommand e Autres note non recommand e STOP pour arr ter l enregistrement lorsque vous avez fini de jouer la phrase S lectionnez cette touche pour passez en mode d attente d enregistrement attente synchronis e s CT S lectionnez cette touche pour sauvegarder les donn es du pad enregistr sur le lecteur USER ou FLOPPY DISK J NOTE e Les autres notes c t de celles de la gamme en majeure septi me C peuvent tre enregistr es mais il est possible que la phrase enregistr e ne corresponde pas a l accord lorsqu elle sera reproduite La partie rythmique du style actuellement s lectionn est utilis e comme guide rythmique la place d un m tronome en tant reprod
264. nctions des PSR 2100 1100 Les d monstrations de styles vous pr sentent les rythmes et styles FUNCTION O weet Se Tenor Sax Sweet rq Trumpet Sweet w Pan Flute Live Dans cet exemple VOICE est s lectionn Les d monstra Sweet tions de voix pr sentent les wt Soprano Sax Strings d accompagnement du E E Pour s lectionner le morceau de d monstration appuyez sur l une des touches A J ou sur 8V AUTO page FUNCTION uniquement Dans cet exemple appuyez sur la touche A pour reproduire la d monstration Oboe MAIN Pour plus de d tails sur les d monstrations reportez vous la page 55 si Sweet Sweet LAYER Mandolin Tenor Sax l Sweet Sweet Harmonica r d Trumpet Sweet Sweet amp Violin VS Pan Flute C Sweet Live 8 vam Soprano Sax amp amp Strings VOICE Oboe o A ial a g CT No N A VU DJ DJ Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode de d monstration et revenir l cran MAIN lorsque la reproduction des morceaux de d monstration est termin e RES I LZ Lorsque vous en aurez fini avec les d monstrations les fonctions suivantes vous permettront de conna tre mieux encore votre PSR 2100 1100 e Reproduction de morceau page 21 e Br ve reproduction de
265. ndent respectivement aux canaux du morceau 1 16 MAIN La partie MAIN est contr l e par les donn es MIDI re ues sur le canal correspondant LAYER La partie LAYER est contr l e par les donn es MIDI re ues sur le canal correspondant LEFT La partie LEFT est contr l e par les donn es MIDI re ues sur le canal correspondant KEYBOARD Les donn es de notes MIDI re ues par le PSR 2100 1100 jouent les notes correspondantes de la m me fa on que si elles taient jou es au clavier ACMP RHYTHM1 2 Les notes re ues sont utilis es comme accompagnement RHYTHM 1 et RHYTHM 2 ACMP BASS Les notes re ues sont utilis es comme accompagnement BASS ACMP CHORD1 2 Les notes re ues sont utilis es comme accompagnement CHORD 1 et CHORD 2 ACMP PAD Les notes re ues sont utilis es comme accompagnement PAD AACMP PHRASE1 2 Les notes re ues sont utilis es comme accompagnement PHRASE 1 et PHRASE 2 EXTRA PART1 5 Cinq parties sont sp cialement r serv es la r ception et la reproduction de donn es MIDI Normalement ces parties ne sont pas utilis es par l instrument lui m me Lorsque ces cinq canaux sont activ s vous pouvez utiliser l instrument en tant que g n ra teur de sons a timbres multiples de 32 canaux R glages des canaux des notes fondamentales Root Les messages de note ON OFF re us sur les canaux r gl s sur ON sont reconnus en tant que notes fondamentales dans la section d accom
266. ng to ANY location without prior authorization A Return Authorization RA will be issued that has a tracking number assigned that will expedite the servicing of your unit and provide a tracking system if needed Your owners manual contains important safety and operating instructions It is your responsibility to be aware of the contents of this manual and to follow all safety precautions EXCLUSIONS This warranty does not apply to units whose trade name trademark and or ID numbers have been altered defaced exchanged removed or to failures and or damages that may occur as a result of 1 Neglect abuse abnormal strain modification or exposure to extremes in temperature or humidity 2 Improper repair or maintenance by any person who is not a service representative of a retail outlet authorized by Yamaha to sell the product an authorized service center or an authorized service representative of Yamaha 3 This warranty is applicable only to units sold by retailers authorized by Yamaha to sell these products in the U S A the District of Columbia and Puerto Rico This warranty is not applicable in other possessions or territories of the U S A or in any other country Please record the model and serial number of the product you have purchased in the spaces provided below Serial Sales Slip Purchased from Date Retailer YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Avenue Buena Pa
267. nissent le mode de d mar rage de l enregistrement Normal PunchinAt PunchoutAt F CT L enregistrement par crasement d marre lorsque vous appuyez sur la touche SONG Recordina will begin Recording will be D fron the measure stopped at the measure START STOP ou que vous jouez du clavier ere gt ern Ouvre l cran SONG partir alors que le param tre Synchro Standby est the B F button the 64 F button H C r gl sur ON First Key On Premi re note activ e duquel vous pouvez sauve C garder les donn es dit es L enregistrement par surimpression d marre gend J oo d s que vous jouez au clavier Ce r glage REG START rca RES END PUNCH Bio D termine la mesure de fin prot ge galement les donn es d introduc FIRST KEY OH PUNCH OUT oH d insertion la mesure tion pr c dentes ce qui permet d enregistrer MES o TR 002 laquelle l enregistrement par sur l introduction d origine sans l effacer a ESA aY _ surimpression Punch In Punch In At D but d insertion sur Le morceau se reproduit normalement jusqu la mesure de d but d insertion indi qu e d finie par les touches 3A V1 puis commence enregistrer en surimpression sur cette mesure de d but d insertion D termine la mesure de d but de l enre gistrement par surimpression Punch In lorsque PUNCH IN AT est s lec tionn Replace all Tout remplacer Ce r glage efface to
268. nnecter les appareils de deux fa ons diff rentes H Utilisation de la borne USB H Utilisation des bornes MIDI Il est impossible d utiliser les bornes MIDI lorsque la borne USB est en cours d utilisation Vous avez besoin d une application MIDI adapt e votre ordinateur Pour plus de d tails sur les r glages MIDI n cessaires pour l ordinateur et le logiciel de s quen age que vous utilisez reportez vous aux modes d emploi correspondants Utilisation de la borne USB Connectez la borne USB d un ordinateur la borne USB du PSR 2100 1100 l aide d un c ble USB Prenez soin d utiliser un c ble USB standard porteur du logo USB C ble USB LT SES eo LU A propos du pilote USB Il convient d installer le pilote USB sp cifi pilote MIDI USB de YAMAHA sur votre ordinateur avant de pouvoir transf rer des donn es entre votre ordinateur et le PSR 2100 1100 Vous pouvez t l charger gratuitement une copie du pilote YAMAHA USB MIDI depuis la biblioth que XG du site Web de Yamaha http www yamaha xg com A ATTENTION Si vous utilisez un c ble USB pour connecter le PSR 2100 1100 votre ordinateur vous devez connecter le c ble avant de mettre l instrument sous tension De m me ne mettez pas le PSR 2100 1100 sous ou hors tension tandis que des logiciels d application utilisant USB ou MIDI sont en
269. note de base de chaque gamme Lorsque la note de base est modifi e la hauteur de ton du clavier est transpo s e en maintenant toute fois la relation de hauteur D finit l accordage fin de la note s lectionn e par de ton d origine entre les pas de 1 centi me Appuyez simultan ment sur les notes touches 4 ou 5 AW pour r initialiser instantan ment le r glage d usine D termine la note accorder et la valeur d accordage La plage d accordage s tend de 64 0 63 Chaque incr ment correspond un centi me c est dire un centi me de demi ton 138 PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Scale Equal Temperament Gamme classique La plage de hauteur de ton de chaque octave est divis e de fa on gale en douze parties chaque demi pas tant espac de fa on uniforme dans la hauteur de ton C est l accordage le plus fr quemment utilis en musique aujourd hui Pure Major Majeur pur Pure Minor Mineur pur Ces accordages pr servent les intervalles math matiques purs de chaque gamme en particulier les accords parfaits note fondamentale tierce quinte C est nettement perceptible dans les harmonies vocales r elles telles que les ch urs et les chants a cappella Pythagorean Pythagore Cette gamme a t invent e par le c l bre philosophe grec et repose sur une s rie de quintes parfaites regroup es dans une m me
270. ns l une des langues suivantes 52 W Werckm isten sisena nirna ar E 139 X KF E E E EE 17 161 A EE intimiste his ire dsnnmiernes sue 17 162 PSR 2100 1100 GE PSR 2100 1100 Limited Warranty 90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS Yamaha Corporation of America hereafter referred to as Yamaha warrants to the original consumer of a product included in the cate gories listed below that the product will be free of defects in materials and or workmanship for the periods indicated This warranty is applicable to all models included in the following series of products PSR SERIES OF PORTATONE ELECTRONIC KEYBOARDS If during the first 90 days that immediately follows the purchase date your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect in material and or workmanship Yamaha and or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date Yamaha will subject to the terms of this warranty supply these parts without charge However charges for labor and or any miscellaneous expenses incurred are the consumers responsibility Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and or to use reconditioned units as warranty replacements THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PRODU
271. ns le com merce pour un m me mor ceau en particulier pour les passages compliqu s ou SCORE 01Twinkle contenant de nombreuses TEMPO J 90 PAGE 1 2 petites notes 2 NOTE Certaines donn es de mor F 5 e ceau du PSR 2100 1100 Active d sactive l affichage de la plage de touches ont t enregistr es avec main gauche En fonction des autres r glages ce des r glages tempo param tre peut tre indisponible et appara tre en libre sp ciaux Le tempo gris Si c est le cas allez dans l cran des r gla le temps la mesure et la ges d taill s illustr ci dessous utilisez les tou partition de ces donn es ne ches 84 V et r glez le param tre LEFT CH sur seront pas affich s correc n importe quel canal sauf AUTO Ou acc dez tement l cran SONG SETTING dans le menu Function page 136 et r glez le param tre TRACK 2 sur D NOTE n importe quel canal l exception de OFF Les touches RIGHT et LEFT ne peuvent pas tre d sactiv es en m me temps 3 NOTE EE Active d sactive l affichage de la plage de touches H US Le nom de la note est indi main droite GTT TG I UD Wi qu gauche de celle ci Le canal 1 est automatiquement s lectionn lorsque ri Y NT Lorsque espace erte as TRACK1 est r gl sur OFF depuis l cran SONG notes est trop petit indica SETTING page 140 RE en Active d sactive l affichage des parol
272. ns s lectionner le groupe STRINGS pour vous permettre de reproduire des accords orchestraux riches de la main gauche 4 Apr s avoir choisi une voix appuyez sur la touche EXIT pour revenir a cet cran S lectionnez par exemple Symphon Str lt f bei m ORGAN amp OPIANO amp HARPSI O _E PIANO OACCORDION PERCUSSION I I I I O GUITAR O BASS O BRASS O WOODWIND i I i O STRINGS O CHOIR amp PAD O SYNTH l I us O ORGAN FLUTES 5 Appelez l cran SPLIT POINT Point de partage page 141 Sur le clavier vous pouvez d finir la note qui s parera les deux voix elle est appel e point de partage Pour ce faire maintenez la touche F ou G enfonc e tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier Pour plus d informations voir STYLE SEI NG SPLIT POINT CHORD FINGERING Hold down one of the right three buttons and Press a keu or use the DATA ENTRY dial STYLE SETTING SPLIT POIH page 141 FUNCTION MENU C o gt fus J SONG SETTING STYLE SETTING 7 HF SPLIT POINT Pitt NL R Ge ra Mi AIDI NGERIN lt 2 CONTROLLER a UTILITY fig REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET CO 5 i D e 6 Reproduisez les voix Les notes jou es de la main gauche reproduisent une voix tan dis que celles jou es de la main droite reproduisent une ou plu sieurs voix diff rentes Les voix MAIN et LA
273. nstrument pages 12 14 R initialisation des r glages par d faut du PSR 2100 1100 m Restauration des r glages programm s en usine du PSR 2100 1100 System Reset la page 154 Affichage des messages csecceseeescenceeseceeeeseceaeeeeeeseteeeenaeeaees propos des messages de l cran la page 8 D pistase des pannes sinus ne ns et ne ne Net page 163 PSR 2100 1100 O Que pouvez vous faire avec le PSR 2100 1100 SONG Morceau Reproduire des morceaux enregis tr s auparavant page 21 36 78 Profiter d une grande vari t de mor ceaux pr programm s ainsi que de morceaux disponibles dans le com merce Multi pads Ajoutez du piment votre perfor mance gr ce des phrases dyna miques sp ciales page 76 121 En appuyant simplement sur l un des Multi Pads vous pouvez jouer des peti tes phrases rythmiques ou m lodiques Vous pouvez galement cr er vos pro pres phrases multi pad en les enregis trant directement depuis le clavier DEMO Explorez les morceaux de d monstration page 20 55 Ils illustrent non seulement les voix et styles tonnants de l instrument mais vous pr sentent en outre les diff rentes fonctions et caract ristiques tout en vous offrant une exp rience pratique de l utilisation du PSR 2100 1100 SONG STYLE O REC O BALLAD MASTER VOLUME or EXTRA TRACK _TRACK TRACKS O 2 O 1
274. nstrument sur une prise lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellement de faire chauffer la prise e il risquerait de 3 7 1 2 e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettre ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter Sauvegarde des donn es Sauvegarde des donn es e Certaines donn es de la m moire en cours voir page 42 sont perdues lorsque vous mettez l instrument hors tension D s lors enregistrez les sur une disquette le lecteur utilisateur voir page 39 47 Les donn es sauvegard es peuvent tre perdues la suite d une d fectuosit ou d une op ration incorrecte Sauvegardez toutes les donn es importantes sur une disquette progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir Quand vous modifiez des param tres dans une page d cran puis que vous quittez cette page les donn es d installation du syst me num r es dans le tableau des param tres sur le livre de la liste des donn es sont e Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissolvants produits de nettoyage ou tampons nettoyeurs impr gnations chimiques Pr cautions d util
275. nt galement tre lanc s en tapant sur la touche TAP TEMPO Quand le style est arr t tapez sur la touche TAP TEMPO a trois quatre ou cing reprises trois pour 3 4 temps quatre pour 2 4 ou 4 4 de temps cing pour 5 4 de temps J NOTE Si vous reproduisez des sty les d accompagnement en m me temps qu un mor ceau les parties d accompa gnement enregistr es sur le morceau canaux 9 16 sont temporairement rem plac s par le style d accom pagnement s lectionn ce qui vous permet de tester et d utiliser diff rents accom pagnements avec le mor ceau page 80 Les caract ristiques propres certains styles d accompagnement apparaissent au dessus des noms de style correspondants dans l cran Open Save Session Ces styles offrent un r alisme encore plus pouss et un v ritable accompagnement en m langeant des types d accords et des changements d origine ainsi que des riffs sp ciaux avec changements d accords avec les sections principales Celles ci ont t programm es pour ajou ter du piment et une touche professionnelle certains morceaux et genres En cons quence les styles peuvent ne pas tre n cessaire ment appropri s ni harmoniquement corrects pour tous les morceaux et tous les jeux d accords dans certains cas par exemple jouer un accord parfait majeur peut engendrer un accord de septi me ou jouer un accord sur une basse peut engendrer un accompagnement incor rect
276. nt haut pour ou d une guitare prise MIC que la lampe SIGNAL situ e sur le panneau sup LINE IN PSR 21 00 rieur reste allum pendant que vous chantez mais suffisamment bas pour que la lampe OVER ne uniquement s allume pas page 131 En branchant un microphone au PSR 2100 vous pouvez WER P 156 chanter sur vos propres performances ou sur la reproduction d un morceau Il est recommand d utiliser un microphone dynamique Le PSR 2100 envoie votre voix ou les sons de guitare via les haut parleurs int gr s INPUT Wei VOLUME LINE IN LEVEL FIXED P157 P156 PSR 2100 1100 Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un systeme audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT OUTPUT Vous pouvez connecter le PSR 2100 1100 a une vaste gamme d quipements audio en utilisant les prises AUX OUT et OUTPUT Effectuez les branchements conform ment aux illustra tions ci dessous en vous servant des cables audio stan dards EA Utilisez des c bles audio et des fiches d adaptateur sans r sistance AN ATTENTION Lorsque les prises PSR 2100 1100 AUX OUT et OUTPUT sont connect es un syst me audio externe mettez d abord le PSR 2100 1100 sous tension puis le syst me audio externe Proc dez en sens inverse quand vous mettez les appareils hor
277. nt les lecteurs USER FLOPPY DISK par exemple sauvegarde suppression ou copier coller tant que l op ration n est pas compl tement termin e Attendez que le message d alerte disparaisse La mise hors tension en cours d op ration entra ne la perte des donn es sauvegard es ou coll es sur le lecteur corre spondant Il est important que l appareil reste sous tension lors de ces op rations en particulier dans le cas du lecteur USER La mise hors tension pendant une op ration de sauvegarde suppression collage sur le lecteur USER pourrait entra ner la perte de TOUTES les donn es de ce lecteur lors de la prochaine mise sous tension et pas uniquement des donn es en question En d autres termes si vous effectuez une op ration de sauvegarde suppression copier coller de donn es de morceau sur le lecteur USER et que vous mettez le dispositif hors tension avant que l op ration soit compl tement termin e vous risquez de perdre TOUTES les donn es du lecteur USER y compris l ensemble des voix des styles des banques de multi pads et des pr s lections de la m moire de registration enregistr s sur le lecteur USER Cet avertissement s applique galement la cr ation d un nouveau dossier sur le lecteur USER et l utilisation de l op ration de r initialisation des r glages d usine page 154 Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport
278. nta tin nn nn ne initie page 111 Cr ateur de Multi Pad reessione M AR NRA Re ne page 118 D PSR 2100 1100 Index de l application Utilisation d un microphone PSR 2100 uniquement Connexion du microphone E Connexion d un microphone ou d une guitare prise MIC LINE IN la page 155 Ajout d harmonies automatiques votre Chant sn page 131 R glages Enregistrement des r glages du panneau ses page 87 R glage de la hauteur de ton s lection d une gamme ss page 138 R glages d taill s pour la reproduction de morceaux ss page 140 R glages d taill s pour l accompagnement automatique ss page 141 R glages d taill s pour les voix au clavier ss page 144 R glages d taill s pour MIDI siennes page 148 Connexion du PSR 2100 1100 d autres appareils Informations de base sur MIDI Qu est ce que MIDI la page 158 Enregistrement de votre performance Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un syst me audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe AUX OUT OUTPUT jacks la page 156 Augmentation du volume Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un syst me audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe AUX OUT OUTPUT jacks la page 156 Connexion d un ordinateur 0 Connexion d un ordinateur borne USB bornes MIDI la page 157 Solutions rapides Fonctions de base du PSR 2100 1100 et utilisation optimale de i
279. nterne lecteur USER ou sur disquette pages 39 47 Si vous mettez l appareil hors tension ou r enregistrez sur une piste existante avant d avoir sauvegard la perfor mance tous les enregistrements ant rieurs seront effac s E Pour enregistrer votre propre performance sur une partie d un morceau interne ou un morceau sur disquette E Pour cr er un nouveau morceau e O START STOP REW Case Jk SYNC START 1 S lectionnez le morceau souhait page 79 81 NOTE La partie est automatique ment s lectionn e lorsque vous r glez les diff rents 2 S lectionnez le canal voulu pour l enregistrement r glez le sur REC en maintenant la touche REC enfonc e tout en appuyant sur la touche appro pri e 1 V 8A V II est possible de choisir plusieurs canaux la fois Active l enregistrement sur le canal Active la reproduction sur le canal Assourdit le canal Pour annuler ou d sactiver l enregistre rec canaux sur REC en m me temps ment appuyez de be nouveau sur la touche RECI PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator S lectionnez la partie que vous voulez affecter au canal enregistrer Ce param tre d termine quelles parties jou es au clavier Main Layer Left et parties de style d accompagnement RHYTHM 1 2 BASS etc sont enregis t
280. nts lectroniques un contr leur un g n rateur de sons et un s quen ceur Pour terminer nous allons jeter un il aux donn es r el les qui sont enregistr es et servent de base pour la repro duction des sons Imaginons par exemple que vous jouiez une noire en C l aide du son de piano queue du clavier du PSR 2100 1100 Contrairement un instrument acoustique qui produit une note avec r sonance l instru ment lectronique envoie partir du clavier des infor mations telles que avec quelle voix avec quelle touche avec quelle force quand a t elle t enfonc e et quand a t elle t rel ch e Chaque information est ensuite transform e en valeur num rique et envoy e au g n rateur de sons En se basant sur ces nombres le g n rateur de sons joue la note chantillon n e stock e E Exemple de donn es du clavier Num ro de voix avec quelle 01 piano queue voix Num ro de note avec quelle touche Activation de note quand a t elle t enfonc e et d sactivation de note quand a t elle t relach e 60 C3 Synchronisation exprim e num riquement noire 120 fort V locit propos de la force Les op rations du panneau du PSR 2100 1100 telles que l utilisation du clavier et la s lection des voix sont trait es et stock es sous la forme des donn es MIDI Les styles d accompagnement automatiqu
281. octave La tierce de cet accordage est l g rement instable mais la quarte et la quinte sont splendi des et adapt es certaines voix principales Mean Tone Temp rament moyen Cette gamme a t cr e pour am liorer l chelle de Pythagore et propose un intervalle de tierce majeure dont l accordage est plus pr cis Il a surtout t utilis entre le 16 me et le 18 me si cle notamment par Handel Werckmeister Kirnberger Cette gamme composite combine les systemes de Werckmeister et de Kirnberger qui taient eux m mes des am liorations des gammes a temp rament moyen et de Pythagore La caract ristique principale de cette gamme r side dans le fait que chaque cl a son caract re unique Cette gamme a t tr s utilis e au temps de Bach et de Beetho ven et encore aujourd hui elle est souvent utilis e pour jouer de la musique d poque au clavecin Arabic Arabe Utilisez ces accords lorsque vous jouez de la musique arabe R glages de la hauteur de ton pour chaque gamme en centi mes exemple de gamme en C Les valeurs affich es dans ce tableau sont en fait arrondies au nombre entier le plus proche pour pouvoir tre utilis es sur l instrument c c D E E F FH G A B B Equal Temperament 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major 0 29 7 3 9 15 6 14 1 2 3 9 4 2 3 27 3 15 6 18 0 11 7 Pure Minor 0 33 6 3 9 15 6 14 1 2 3 31 3 2 3 14 1 15 6 18 0 11 7 Pythagorean 0 14 1
282. olarit de l interrupteur au pied normal ou invers peut gale ment tre modifi e page 142 A ATTENTION V rifiez que l appareil est bien hors tension avant de connecter ou de d connecter la p dale Connexions de p riph riques MIDI externes bornes MIDI Utilisez les bornes MIDI int gr es et des c bles MIDI standard pour connecter des p riph riques MIDI exter nes Pour plus d informations sur les connexions MIDI reportez vous la section Ce que vous pouvez faire avec MIDI la page 160 Il est impossible d utiliser les bornes MIDI lorsque la borne USB est connect e un ordinateur et active MIDI IN Re oit des messages MIDI partir d un p riph rique MIDI externe MIDI OUT Envoie des messages MIDI g n r s par le PSR 2100 1100 Pour obtenir une pr sentation g n rale de MIDI et de la fa on dont vous pouvez l utiliser efficacement reportez vous aux sections suivantes e Qu est ce que MIDI page 158 e Que peut on faire avec MIDI page 160 e Fonctions MIDI page 148 TL e N utilisez jamais de c bles MIDI d passant 15 m tres Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques O Connexion un ordinateur borne USB borne MIDI La connexion de votre PSR 2100 1100 un ordinateur vous permet de transf rer des donn es entre les deux appareils et de profiter des logiciels de musique puissants et versatiles disponibles Vous pouvez co
283. on vous permet d enregistrer de nouveaux l ments sur un canal contenant d j des donn es enregis tr es sans effacer les donn es d origine Lors de l enregistrement du style les donn es enregistr es restent intactes sauf si vous d cidez de les supprimer vous m me Par exemple si vous commencez enregistrer avec une section Main deux mesures les deux mesures sont r p t es Si vous enregistrez des notes chaque passage de la boucle r p tition elles sont reproduites partir de la boucle suivante vous permettant ainsi d ajouter de nouveaux l ments par surimpression tout en coutant les parties pr c dentes E Enregistrement pas a pas page 114 SE EE Cette m thode est assimilable une notation musicale crite sur parti sw te tion puisqu elle vous permet de saisir chaque note individuellement Rhythm 2 Rhythm 2 et d en sp cifier la longueur Elle est id ale pour r aliser des enregis Bass Bass _ i x eae lt a Chord 1 Chord 1 trements pr cis ou pour enregistrer des parties difficiles a jouer Chord 2 Rhythm 4 SE Pad EE Pad M Assemblage d un style d accompagnement page 115 LES Gas Cette fonction pratique vous permet de cr er des styles composites en Phrase 2 Chord 4 Phrase 2 combinant diff rents motifs a partir des styles d accompagnement D Oeae _ internes pr d finis Par exemple si vous souh
284. ondantes V l cla fff ff mf vier mp p pp Ppp Force r elle de jeu 127 111 95 79 63 47 31 15 Gate Time Voici les param tres disponibles Normal TT oC Tenuto Ee 99 StacCato 20 Staccatissimo WW 20 Manual du cadran DATA ENTRY D PSR 2100 1100 La longueur des notes peut tre sp cifi e sous la forme d un pourcentage l aide Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Enregistrement de m lodies Step Record Note Dans cette section nous allons vous apprendre utiliser l enregistrement pas pas en vous guidant tout au long d un morceau de musique pr sent droite Les op ra os f E EI tions suivantes s appliquent l tape 6 de la page 100 SONG CREATOR NewSong STEP RECORD 1 2 Tandis que vous maintenez cette note enfonc e J NOTE Il se peut que l affichage de la notation sur l instrument wi 3 00 ao PSR 2100 soit impr cis en particulier pour les notes fa rs 1 3 appuyez sur cette li es ou les notes plus longues Pour viter cela r glez 11 S lectionnez cette not touche pour intro la longueur des notes sur tenuto l aide de la touche H le duire une liaison et ins rez les notes comme vous le souhaitez SONG CREATOR NewSong STEP RECORD
285. onome comme guide pour l enregis trement Le son du m tronome n est pas enregistr Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Enregistrement de notes individuelles Step Record Cette m thode vous permet de cr er un morceau en saisissant les notes une par une sans devoir les jouer en temps r el Elle est galement pratique pour enregistrer les accords et la m lodie s par ment Fonctionnement 1 S lectionnez le morceau page 79 81 sur 3 Appuyez sur la touche A pour appeler l cran lequel vous voulez ajouter des parties ou Song Creator r enregistrer Si vous voulez cr er un nouveau morceau appuyez simultan ment sur les touches RECORD et TOP Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING a DIGITAL RECORDING N M NSOLE PART lt A l aide des touches BAGK NEXT BACK NEXT s lection D nez l onglet 1 16 pour enregistrer des m lodies et d autres parties ou l onglet rs CHD Chord pour enregistrer des accords H Puis apr s avoir s lectio 5 Lal D ded 1326PPG 001 1 End nn l onglet 1 16 s lec tionnez un canal d enregistrement l aide de la touche F CH BAR BEAT Op oor 1 oo DATA ENTRY Fas EAA ESA ES KZ MO Tous les r glages de voix d effet et autres effectu s dans la console de mixage sont automatiquement annul s lorsque vou
286. ons de tempo diff rentes dans l cran Main comme vous pouvez le voir ci dessous Indique le r glage par d faut ini tial du tempo du morceau actuelle ment s lectionn sauf si le tempo a t modifi manuellement TRANS UPPER SPLIT D POSE De POINT AS Gr a 96 WiFi s winklen 8 Indique le tempo actuel du mor ceau ou du style d accompagne ment s lectionn ou du m tronome en cours de reproduction Lorsque rien n est reproduit arr t il affiche le tempo du style s lectionn Lors que le morceau et le style sont LEFT Pa GalaxyEP MULTI PAD i Tom Flam h 2 INTRO ENDING REGISTRATION BANK reproduits simultan ment le tempo Abar2 4bar NewBank du style est automatiquement modifi pour s adapter au tempo 2 2109 100 100 0109 100 du morceau et s affiche ici Ce Egi T T T F tempo est utilis pour l enregistre SIVLE HPAD MIC LEFI LAVER HAIN ment lors de la sauvegarde d un morceau ou d un style d accompa gnement Indique le r glage par d faut ini tial du tempo du style d accompa gnement actuellement s lectionn sauf si le tempo a t modifi manuellement PSR 2100 1100 1 NOTE En frappant sur la touche TAP TEMPO vous produi sez un son de tapotement Vous pouvez modifier ce son si vous le souhaitez page 152 D NOTE Vous pouvez galement utili ser Tap Tempo pour d mar rer automatiq
287. orceau enregistr es depuis les crans SONG CREATOR 1 16 page 108 Appuyez sur la touche 6V depuis l cran Open Save correspondant au morceau pour stocker les donn es enregistr es page 38 47 PSR 2100 1100 Pour s lectionner la partie MIDI e R glage d un seul canal sur MIDI Toutes les donn es entrantes re ues via un des canaux MIDI 1 16 sont enregistr es Lors que vous utilisez un cla vier ou un contr leur MIDI externe pour enregistrer vous pouvez enregistrer sans tre oblig de r gler le canal de transmission MIDI du p riph rique externe R glage de plusieurs canaux sur MIDI Lorsque vous utilisez un clavier ou un contr leur MIDI externe pour enre gistrer les donn es ne s enregistrent que sur le canal r gl sur MIDI ce qui signifie que le p riph rique externe doit gale ment tre r gl sur le m me canal NOTE ll est impossible d attribuer une m me partie l excep tion des parties MIDI plu sieurs canaux NOTE Les r glages des parties enregistr es sont stock s temporairement jusqu ce que vous ex cutiez l enregis trement rapide que vous s lectionniez un morceau ou mettiez l appareil hors ten sion MO Pour suspendre l enregistre ment appuyez sur la touche SONG START STOP Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche SONG START STOP 1 NOTE Vous pouvez galement utili ser le d clic du m tr
288. orporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA Emplacement e Toujours saisir la fiche elle m me et non le c ble pour la retirer de e Ne pas abandonner l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un l instrument ou de la prise d alimentation local soumis des vibrations Eviter galement les froids et chaleurs ae 7 A age D 4 e D brancher l adaptateur CA d s que vous n utilisez plus l instrument ou en extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture midi qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes Ne pas utiliser l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet l instrument la TV ou la radio pourraient produire des bruits Ne pas installer l instrument dans une position instable o se renverser e D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument e Utiliser le pied indiqu pour l instrument Pour la fixation du pied ou du b ti utiliser seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi l on isque d endommager les l ments internes ou de voir se renverser instrument cas d orage lectrique clairs et tonnerre e Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l i
289. osition du clavier qui s pare la section d accompagnement automatique ACMP et la section a main gauche LEFT de la section a main droite MAIN Le point de partage LEFT ne III peut pas avoir une valeur inf rieure au point de partage ACMP et celui ci l Section Section main ne peut pas tre sup rieur au point de partage LEFT Eege main drolte automatique gauche ge de partage A L A L Section d accompagnement 7 section Amana automatique Section main gauche roite PSR 2100 1100 D R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage de la m thode de doigt Chord Fingering Ce r glage d termine la mani re dont les notes que vous jouez au clavier indiquent ou jouent les accords de l accom pagnement Pour apprendre jouer certains accords utilisez la fonction Chord Tutor voir la note ci dessous J NOTE L indication des accords l cran s applique la CHORD TUTOR FIHGERED HULTI FINGER Bath Sinale Deg f CHORD HAHE G m thode Fingered ar ingered are j j j a R z See Indique la note qui fait par m me si une autre m thode Finger press the eo a tie d un accord Certaines est s lectionn e hiterblack keats A j AEREA F Dee eResuired ASelectively optional notes peuvent etre omises note eOrtional amp Ortional if omitted Le nom de l accor
290. otre jeu vous permettant ainsi cr er des accents harmonique dans la m lodie L effet d harmonie est appliqu lorsque vous appuyez sur la touche avec force au del de la valeur d finie D finit le type d harmonie Pour plus de d tails voir page 147 Lorsqu il est r gl sur ON l effet d har monie est uniquement appliqu la note appartenant un accord jou dans la sec tion d accompagnement automatique du clavier Ce param tre n est pas disponible lorsque Multi Assign Affectation multiple Echo Tremolo ou Trill Trille sont s lec tionn s dans le type ci dessus D termine le niveau de l effet d harmonie D termine la vitesse des effets Echo Tremolo et Trill Ce param tre n est disponible que quand Echo Tre molo ou Trill sont s lectionn s dans le type ci dessus Cette touche vous permet d affecter l effet d harmonie plusieurs parties Pour plus de d tails voir page 147 D PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function A propos des types d harmonie Lorsqu un type d harmonie normal Standard Duet Strum est s lectionn Point de partage l ll Les notes d harmonie bas es sur l accord et le type s lectionn sont ajout es automatiquement la m lodie jou e droite du point de partage Les accords jou s gauche du point de partage
291. ouches SYNC STOP Lorsque la fonction Synchro Stop est activ e la lecture de l accompagnement s arr te compl tement quand toutes les touches de la section d accompagnement automatique du clavier sont rel ch es La reproduction de l accompagnement reprend d s que vous appuyez sur la touche de la section d accompagnement automatique 1 Activez ACMP Accompagnement 2 Activez SYNC STOP SYNC START est automatiquement activ en m me temps que SYNC STOP STYLE CONTROL MAN ENDING SYNC SYNC O ACMP BREAK INTRO o o irit STOP START START STOP 5 aee uaa 3 D s que vous jouez un accord de la main gauche l accompagnement auto matique d marre Point de partage 1 mt Section d accompagnement automatique 5 Jouez un accord avec votre main gauche pour relancer automatiquement l accompag nement automatique Appuyez de nouveau sur la touche SYNC STOP SYNC START pour arr ter l accompagnement PSR 2100 1100 BOT Vous pouvez galement uti liser la fonction SYNC STOP en appuyant bri ve ment sur la section d accompagnement auto matique plage a main gau che page 141 NOTE Synchro Stop ne peut tre r gl lorsque le mode de doigt est param tr sur Full Keyboard Al Full Key board ou que l accompa gnement automatique du panneau est d sactiv de lancer des styles en appuyant sur la touche STYLE START STOP
292. ous ne savez pas quels r glages de voix et de style lui correspondent le Music Finder vole votre secours Les r glages recommand s qui constituent un enregistrement lorsqu ils sont r unis peuvent tre dit s et stock s Cela vous permet de cr er et de sauvegarder vos propres enregistrements Music Finder pour les rappeler plus tard BIT Le MUSIC FINDER contient des enregistrements et son contenu n est qu un exem ple des param tres du pan neau recommand s Vous pouvez galement cr er vos propres r glages Music Fin der pour vos morceaux et genres pr f r s DECA N oubliez pas que le Music E mone po E CC Gu SE IESSE KZ Finder est d une aide pr cieuse dans la mesure o il trouve automatiquement les styles d accompagnement et les voix correspondant votre performance Vous pouvez sp cifier des titres de morceau mais le Music r 2100 TMA M wre a meee S lectionnez un enregistrement S lection nez par exemple l enregistrement sup rieur en appuyant sur la touche 1 A W pour appeler les configurations recommand es Les donn es des r glages affich es ici consti tuent un enregistrement Fincer ne contient en fait pas de donn es de morceau
293. ous permet d entrer un titre de morceau ou un mot cl et d appeler instantan ment tous les enregistrements correspondant vos crit res de recherche 1 Appuyez sur la touche MUSIC FINDER MUSIC FINDER DECA Les r sultats de la recherche 1 et 2 apparaissent dans les crans SEARCH Recher che 1 et 2 correspondants MUSIC FINDER A Bossa Out Of Tune FastBossa sty A Bridse To Cross Ir LoveSona 4 4 80 A Feelina Of Love To LoveSona dd F6 SORT ORDER A Flowers Kiss AcousticBall 3 4 158 Rear A March For Radetsky GerwanMarc 474 110 A Nickel In The Mick DixieJazz d 4 214 ADD TO H E A Hine Stone Couboy Countr gt 8Bea 4 4 115 RME A Sad Sons To Make RockBallad dd 76 A Sunshine Halk DetroitPop1 4 4 194 SEARCH D l Above The Clouds Espagnole d4 4 120 Adeline s Ballad PianoBallad 4 4 72 B Aza Doo DiscoHands 4 4 124 Asain He Are Toset SwinsHouse 4 4 124 MUNDER OF Asain He re Hhole HipHopGroove 4 4 36 2 NOTE Reportez vous la page 48 pour obtenir des instruc Dans cet a HusTG r tions surla saisie de carac exemple appuyez B KEVHORD _ c C sur la touche A C ELE Hei H pour appelez wne l cran de saisie D 4 3 4 4 4 6 8 OTHER 1 CT du titre du PITT GN Cant SEARCH SEARCH 1 CT Appuyez sur les HEEN ee TEMPO touches F G et
294. ous que toutes les com mandes du volume sont r gl es sur z ro Allumez ensuite tous les p riph riques de votre configuration dans l ordre suivant appareils MIDI principaux met teurs appareils MIDI secondaires r cepteurs puis l quipement audio mixeurs amplificateurs haut parleurs etc Cela permet de s assurer du fonctionne ment correct des appareils MIDI et d viter d endomma ger les haut parleurs Lorsque vous mettez l installation hors tension coupez le volume de chaque appareil audio puis teignez cha que appareil dans l ordre inverse d abord les appareils audio puis les appareils MIDI IL mes UD lt APPAREIL SOUS TENSION PSR 2100 1100 en tant qu appareil MIDI secondaire p riph rique de r ception MIDI Equipement audio d abord le mixeur puis l amplificateur Mise sous tension A ATTENTION Afin d viter d endommager les haut parleurs ou les autres qui pements lectroniques connect s mettez toujours le 2100 1100 sous tension avant les haut parleurs ou le mixeur et l amplifica teur De m me mettez toujours le 2100 1100 hors tension apr s avoir coup les haut parleurs ou le mixeur et l amplificateur A ATTENTION M me lorsque l interrupteur est en position STANDBY une faible quantit de courant lectrique passe toujours dans l ins trument Lorsque vous n utilisez pas le PSR 2100 1100 pendant un certain
295. ous voulez annuler hors tension Pour couter un instrument particulier maintenez le bouton correspondant au canal enfonc pour r gler ce dernier sur SOLO Pour annuler le mode SOLO il vous suffit d appuyer de nouveau sur le bouton du canal appropri PSR 2100 1100 Parties jou es a partir du cla vier MAIN LAYER LEFT gt NOTE Canal Fait r f rence au canal MIDI des donn es de mor ceau page 160 Les canaux sont attribu s comme indiqu s ci apr s Morceau 1 16 Style d accompagnement 9 16 Styles Doigt s d accords La reproduction du style peut tre contr l e l aide des accords que vous jouez sur les touches situ es gauche du point de partage Comme vous pouvez le voir ci dessous il existe 7 types de doigt s Allez dans la page CHORD FIN GERING page 142 et s lectionnez les doigt s d accords La page montre comment jouer les accords de la main gau che SINGLE FINGER A un doigt L accompagnement Single Finger permet d obtenir un accompagnement bien orchestr facilement en utilisant des accords majeurs de septi me mineurs et de septi me mineurs en appuyant sur un nombre minimum de touches de la section accompagnement automatique du clavier Ce sont les doigt s d accord abr g s d crits ci dessous qui sont utilis s Pour un accord majeur appuyez uniquement sur la Pour un accord mineur appuyez en m me temps sur note fondamentale la note fondamentale e
296. p ration de Shift pour Sc E Ke tout en maintenant cette transposition Une fois touche enfonc e i A j in e cete UH EL CHAHMEL IRAHSPOGE enr J gt ee ae ae ee ee i l i I i UNDO ce qui vous per 1990000040 SH de WE les Geess NW H D D o ud u a Ouvre l cran SONG a par d origine si vous n tes pas Faa FSS ESA FSA FSA ESA FSA ESA tir duquel vous pouvez sau satisfait des r sultats de la vegarder les donn es transposition La fonction dit es Undo n a qu un seul nm EU P niveau seule la derni re b A A A al fo A op ration peut tre annul e Il IAHBE EE Il l LI 1 D finit la valeur de transposition pour chaque canal Set Up Configuration Vous pouvez modifier les r glages initiaux du morceau par exemple la voix le niveau et le tempo pour utiliser les r glages de la console de mixage ou des commandes du panneau Utilisez ces touches pour 1 AUANTIZE Zei s lectionner l op ration C APE TE d dition de votre choix 3 MIX fe S H A CHAHHEL TRAHSPOSE AE SSC 5 5ET uP c Ouvre l cran SONG par tir duquel vous pouvez sau 1 CT vegarder les donn es dit es Ex cute l op ration SET UP Une fois l op ration ex cu t e il est impossible de l annuler Run unt PAH W EFFECT Wrtupn C KEYBOARD VOICE CO LYRICS LANGUAGE SCORE SETTING WIC SETTING
297. pagnement Les notes fondamentales sont d tect es quels que soient les r glages d accompagne ment ON OFF et du point de partage X NOTE Les bornes MIDI IN OUT et le port 1 de la borne USB correspondent aux canaux 1 16 Le port 2 de la borne USB correspond aux canaux 17 32 S lectionne les canaux par grou pes de huit 1 8 9 16 17 24 et 25 32 respectivement BU Lorsque plusieurs canaux sont r gl s en m me temps sur ON la note fonda mentale est d tect e parmi les donn es MIDI m lan g es re ues sur les canaux R gle le canal choisi sur ON ou OFF DI 4 R gle tous les canaux sur OFF R glage des canaux des accords Chord Detect Les messages de note ON OFF recus sur les canaux r gl s sur ON sont reconnus en tant que notes d accord dans la section d accompagnement Les accords a d tecter d pendent du type de doigt Les notes fondamentales sont d tec t es quels que soient les param tres d accompagnement ON OFF et le point de partage La proc dure de fonctionne ment est fondamentalement la m me que celle de l cran ROOT ci dessus PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Autres r glages Utility Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 R glages de Fade In Out Metronome Para
298. piez les donn es dans la zone USER de l cran SONG STYLE MULTI PAD page 39 et enregistrez les donn es s par ment Annule l enregistrement et revient l cran MAIN Vous pouvez galement utiliser la touche EXIT Coche la case s lectionn e Vous pouvez galement utiliser la touche ENTER Supprime la coche de la case s lectionn e Vous pouvez gale ment utiliser la touche ENTER L NOTE Pour effacer en une fois tous 2 ov A Les r glages du panneau sont enregistr s mais pas s lectionn s Les r glages du panneau sont enregistr s et s lectionn s Les r glages du panneau ne sont pas enregistr s les param tres enregistr s maintenez enfonc e la touche B la plus lev e du clavier et mettez simultan ment l appareil sous tension PSR 2100 1100 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau de commande Registration Memory Enregistrement de vos r glages de la m moire de registration Les r glages enregistr s sur les touches REGISTRATION MEMORY 1 8 sont enregistr s dans un fichier unique J NOTE Sachez que la taille des fichiers de banque de registration et que l espace m moire qu ils occupent d pend du nombre de fonctions contenues dans chacun Les r glages enregistr s sur les touches 1 8 sont appel s une
299. ppuyez sur l une des touches A J pour s lectionner un fichier de morceaux 5 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour d marrer la reproduction O REC OP O START STOP 2 NOTE PEN NT P e Pour retourner en arri re ou avancer rapidement l endroit o vous souhaitez commencer o o la reproduction appuyez sur la touche REW ou FF e Siles logiciels de donn es de morceau format standard MIDI 0 comportent des paroles SSNEN SONGS SYNC STARTS vous pouvez voir celles ci appara tre l cran pendant la reproduction Il vous est gale ment possible d afficher la partition Pour plus de d tails reportez vous aux pages 83 et 86 6 Lors de la reproduction d un morceau essayez la fonction Mute Assourdissement qui permet d activer ou de d sactiver le canal de certains instruments Vous pouvez ainsi mettre au point des arrangements dynami ques en un rien de temps 1 Appuyez sur la touche CHANNEL ON OFF 2 Appuyez sur la touche 1 84 V correspondant au canal que vous souhaitez activer ou d sactiver H ey ey ey i d UUUUVUUT Si l onglet STYLE est s lectionn appuyez de nouveau sur cette touche D E D E E E E A D E E E EN EN EN EN H H EE ee Guide rapide GED Reproduction de morceaux 7 Pour terminer prenez la place du producteur et essayez vous au mixa
300. pr programm pour cr er votre propre fichier original qui peut tre enregistr sur le lecteur USER ou FLOPPY DISK Lecteur FLOPPY DISK Vous pouvez stocker vos don n es originales sur une disquette Vous pouvez galement appeler des logiciels sur disquette dispo nibles dans le commerce Bien s r ces fichiers sont uniquement disponibles lorsque vous ins rez la disquette appropri e dans le lecteur Lecteur USER Les fichiers conserv s sur ce lec teur contiennent vos propres donn es originales cr es et modifi es l aide des diff ren tes fonctions du PSR 2100 1100 Ils sont stock s en interne sur le PSR 2100 1100 VOICE MAIN PRESET BSER BB RockPiano BrightPiano WE Harpsichord B GrandHarpsi HonkyTonk Pod CL Piano amp Harpsichord EBEA Permet de s lectionner les lecteurs PRESET USER et FLOPPY DISK Appelle la page du r pertoire du plus haut niveau Dans cet exemple vous pouvez appeler la page de s lection du dossier de voix File Fichier Toutes les donn es qu elles soient pr programm es ou que vous les ayez cr es sont stock es sous la forme de fichiers Current Memory M moire actuelle Current Memory est l emplacement o la voix est appel e lorsque vous s lectionnez une voix C est galement dans cette zone que vous ditez la voix l aide de la fonction SOUND C
301. production d un pad PSR 2100 1100 Les multi pads Edition de Multi Pad Cette fonction vous permet de copier des param tres Multi Pad individuels d une banque Multi Pad vers une autre S lectionnez le s Multi Pad s que vous voulez Ecran Open Save pour Multi Pads page 38 gd T 3 c sel Tom Flam 3 ra 4 Ur sf wl Tom Flam 2 1 Tom Flam 4 opera er arabiePere 1 lt Crash Kit isl ArabicPere 2 ie Drum Kit 1 el Latin Perc 1 CT wl Drum Kit 2 isl Latin Pere 2 C 61 Drum Kit 3 el Dance Kit C S Tom Flam COPY Cela est identique l cran Open Save Appelle la page du r pertoire 1 H des pages 44 et 47 du plus haut niveau J dd 0000 2 0000000 PSR 2100 1100 ED Reproduction de morceaux Dans ce chapitre vous allez apprendre reproduire des morceaux Ceux ci incluent les morceaux internes de l instru ment les performances que vous avez enregistr es l aide des fonctions de sauvegarde page 95 et les donn es de morceau disponibles dans le commerce Vous pouvez utiliser cette fonction hautement versatile de diff rentes mani res en jouant sur le clavier en m me temps que le morceau enregistr Enfin vous pouvez galement afficher la partition de musique PSR 2100 uniquement et les paroles sur l cran LCD Si vous connectez un micro au PSR 2100 1100 vous pouvez chanter pendant la reproduction du
302. produit par l accompagnement automatique Un r sultat inattendu ou un mauvais fonction nement est survenu au cours de l op ration Il est possible que vous ayez essay de lancer l accompagnement en jouant une note dans la partie main droite du clavier Veillez jouer une note dans la partie gauche accompagnement du clavier e Vous n avez peut tre pas jou les notes correctes de l accord Reportez vous la section Types d accords reconnus dans le mode Fingered page 66 e Vous jouez peut tre les notes en fonction d un autre mode de doigt et pas de celui actuellement s lectionn V rifiez le mode d accompagnement et jouez les notes en fonction du mode s lectionn page 65 Si pendant l ex cution d une op ration vous avez appuy simultan ment sur trois touches ou plus qui ne sont pas li es l op ration ou la proc dure normale des r sultats inattendus ou inhabituels peuvent se produire Les accords de l accompagnement automati que sont reconnus quel que soit le point de partage ou l endroit o les accords sont jou s sur le clavier C est normal si le mode de doigt est r gl sur Full Keyboard ou Al Full Keyboard Si l un de ces modes est s lectionn les accords sont reconnus sur toute la plage du clavier quel que soit le r glage du point de partage Si vous le souhaitez s lectionnez un autre mode de doigt page 65 La hauteur de ton de certaines notes n est
303. quement les fichiers qui peuvent tre g r s depuis l cran s lectionn Par exemple le lecteur FD disquettes de l cran Voice Open Save n affiche que des voix m me si la disquette contient galement des fichiers de styles ou de morceaux PSR 2100 1100 QO Principes d utilisation Organisation des donn es E Fonctions et lecteurs de m moire Donn es non conserv es en cas de mise hors tension LD Donn es conserv es en cas de mise hors tension Fonctions M moire actuelle Comparer Editer Sound Creator Enregistrer Assembler Style Creator Enregistrer Cr er un nouvel enregistrement Enregistrer Song Creator Enregistrer Multi Pad Creator Type d harmonie vocale en PSR 2100 uniquement SE Effet utilisateur Editer Console de mixage Edition de l galiseur principal EH Record Configuration systeme emm Quatre multi pads Param tres du panneau Editer Param tres MIDI utilisateur Effet utilisateur Egaliseur principal tilisateur Editer Console de mixage PSR 2100 uniquement A ATTENTION Les donn es du lecteur USER FLOPPY DISK sont conserv es m me en cas de mise hors tension Les donn es actuellement actives risquent toutefois d tre perdues si vous s lectionnez un autre fichier ou mettez l instrument hors tension Veillez sauvegarder toutes les donn es n cessaires en m moire sur le
304. r es appuyez sur la tou che EXIT Vous pouvez diter les donn es saisies depuis l cran SONG CREATOR 1 16 page 108 PSR 2100 1100 OO Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Enregistrement des changements d accords de l accompagnement automatique Step Record Accord La fonction d enregistrement pas pas des accords vous permet d enregistrer les changements d accords de l accompa gnement automatique un par un avec une synchronisation pr cise Comme les changements ne doivent pas tre jou s en temps r el vous pouvez cr er facilement des modifications d accord complexes et rigoureuses sur lesquelles vous pouvez enregistrer la m lodie tout fait normalement Les op rations suivantes s appliquent l tape 6 de la page 100 Saisie des accords et des sections enregistrement pas pas des accords Vous pouvez par exemple saisir la progression d accords suivante par la m thode d crite ci dessous MAIN A BREAK MAIN B 1D NOTE d d J d J d J d d J J d J J J d Saisissez les notes en utilisant la m thode de A H H H doigt d accord actuellement s lectionn e e l tion d t aut ti 4 4 4 4 4 4 eg accompagnement automatique du C F G F G7 C 1 Appuyez sur la touche MAIN A pour sp cifier la section et saisissez les accords comme illustr a droite MAINA J J ded ZFPR A 001 1 0000 SBeathodern 4 001 1 70000 a J H MAIN 001 1 0000 Mai c
305. r es sur les canaux d enregistrement s lectionn s dore o ME octave O DS A A l tape 2 4 D pain Pour obtenir une liste D i R des affectations ini 44 Strings tiales par d faut fl GalaxyEP reportez vous a la kompar ZC page 97 L enregistrement d marre d s que vous jouez du clavier Vous pouvez galement d marrer l enregistrement en appuyant sur la touche SONG STYLE START STOP Vous pouvez encore d marrer arr ter l enregistrement en appuyant sur la p dale au pied si la fonction de d but fin d enregistrement est r gl e sur la p dale page 104 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC Vous pouvez galement utiliser la p dale au pied pour arr ter l enregistre ment en la rel chant si la fonction de d but arr t d enregistrement a t affect e la p dale page 104 Reproduisez votre nouveau morceau Pour reproduire la performance que vous venez d enregistrer appuyez sur la touche TOP pour revenir au d but du morceau puis sur SONG START STOP La reproduction s arr te automatiquement a la fin du morceau et revient au d but du morceau Pour enregistrer une nouvelle partie r p tez les tapes 2 a 6 ci dessus Vous pouvez r gler des parties enregistr es pr c demment sur la repro duction et les surveiller tandis que vous enregistrez une nouvelle partie Continuez ainsi jusqu obtenir la fin du morceau Vous pouvez diter les donn es du m
306. r glages RECORD et toutes les op rations voir ci dessous EDIT de a LC NOTE EH ll est ible de stocker t est possible de stocker tous MUSIC HUSIC les enregistrements du Music FINDER Finder dans un m me fichier kevnono o page 154 Quand vous appe lez un fichier stock un mes STYLE sage s affiche et vous invite remplacer ou ajouter les enre CHN 2 4 3 4 FEI 68 OTHER gistrements votre guise DE Remplacement Tous les enregistrements du FAVORITE TENPO GEHRE g d ES Music Finder actuellement 120 All Tine Hits S is Ballad pr sents sur l instrument sont Faia af ea CANCEL supprim s et remplac s par les enregistrements du fichier s lectionn A A Ajout A Les enregistrements appel s O O sont ajout s aux num ros D D d enregistrements vacants a p U E A MUSIC S lectionne la musique ou le titre du morceau a diter Appuyez sur cette tou che pour faire appara tre l cran de saisie de la musique ou du titre du mor ceau puis ditez le nom a votre guise E B KEYWORD S lectionne le mot cl diter Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran de saisie du mot cl puis ditez le votre guise Vous pouvez entrer plusieurs mots de passe diff rents en ins rant un s para teur une virgule entre chacun d eux M C STYLE L ws ni i L cran STYLE FILE S lectionne
307. r compatibles avec la norme GM quel que soit le fabricant Xe Format XG XG est une nouvelle sp cification MIDI de Yamaha qui largit et am liore consid rablement la norme GM System Level 1 gr ce une capacit du traitement des voix un contr le expressif et un choix d effets plus grands tout en assurant une compatibilit totale avec la norme GM Si vous utilisez les voix XG du PSR 2100 1100 il vous est possible d enregistrer des fichiers de morceau compatible avec XG M Format XF Le format XF de Yamaha am liore encore la norme SMF Stan dard MIDI File gr ce des fonctionnalit s plus grandes et une capacit d volution plus importante pour les d veloppements futurs Le PSR 2100 1100 est capable d afficher les paroles quand un fichier XF contenant des paroles est lu SMF est d ailleurs le format le plus courant pour les fichiers de s quence MIDI Le PSR 2100 1100 est compatible avec les for mats SMF 0 et 1 et enregistre des donn es de morceau en se servant du format SMF 0 SS Vocal Harmony Harmonie vocale PSR 2100 uniquement L harmonie vocale utilise les technologies de pointe en mati re de traitement des signaux num riques pour ajouter automati quement l harmonie vocale appropri e l air fredonn par l utilisateur Cette fonction permet aussi de modifier le timbre et le genre de la voix principale et des voix secondaires ajou t es pour produire une grande vari t d effets d harmonie voc
308. rds la place des donn es d accord du morceau Touche ACMP1 oe ON e Touche AUTO FILL IN ON 1 S lectionnez le morceau et commencez la reproduction en appuyant sur la touche SONG START STOP 2 S lectionnez le style d accompagnement souhait S lectionnez le style en appuyant sur la touche STYLE START STOP 4 Pendant la reproduction du morceau ins rez une cassure ou un changement de sections l aide des touches de la section STYLE Les motifs de variation rythmique sont jou s lorsque vous changez de sections WV Eno Le style s arr te automatiquement lorsque le morceau se termine ou est interrompu RO Certains morceaux internes ont t cr s l aide des styles d accompagnement Ceux ci sont auto matiquement lanc s lorsque vous d marrez la reproduction du morceau PSR 2100 1100 Reproduction de morceaux J NOTE L accompagnement s arr te lorsque vous interrompez le morceau Si le style d accompagnement est jou et que vous lancez le mor ceau l accompagnement s arr te automatiquement Le style d accompagnement n est toutefois pas inter rompu pour les morceaux internes qui utilisent des sty les d accompagnement Reproduction de morceaux Reproduction de morceaux sur disquette 2 NOTE Avant de poursuivre veuillez lire la section Maniement du lecteur de disquettes FDD et des disquettes page 7 BE Vous pouve
309. re de l instrument 100 CR Se CRT d ior E ouput ts il Ka LEVEL PRED Vers la prise de courant Connectez l autre extr mit prise AC normale dans la prise lectrique la plus proche A AVERTISSEMENT N essayez pas d utiliser un adaptateur secteur autre que le Yamaha PA 300 ou un quivalent recommand par Yamaha L utilisation d un adaptateur non compatible peut occasionner des dommages irr parables au PSR 2100 1100 et m me pr sen ter un grave danger d lectrocution DEBRANCHEZ TOUJOURS L ADAPTATEUR SECTEUR DE LA PRISE AC LORSQUE LE PSR 2100 1100 N EST PAS UTILISE A ATTENTION Ne coupez jamais l alimentation en d branchant l adaptateur secteur au cours d une op ration d enregistrement sur le PSR 2100 1100 Cela pourrait entra ner la perte de donn es A ATTENTION M me lorsque l interrupteur est en position STANDBY un flux minimum d lectricit passe toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas le PSR 2100 1100 pendant un cer tain temps prenez soin de d brancher l adaptateur secteur de la prise murale OO PSR 2100 1100 tension Une fois que vous avez effectu toutes les connexions n cessaires page 155 entre le PSR 2100 1100 et les autres p riph riques assurez v
310. re et de 127 tr s droite VOLUME D termine le niveau de chaque canal et vous permet de r gler avec pr cision la balance de toutes les parties AUTO REUOICE SET UP VOICE HANE REVOICE TO GRAND PIANO LIVE GRAND PHO ALL REVOICE Remplace ment de toutes les voix Remplace toutes les voix XG qu il est possible de remplacer EL PIANO 1 HARPSICHORD COOL E PIANO LIVE HARPCH DRAHBAR ORGAN COOL JAZZ ORG ROCK ORGAN COOL ELEC ORG HARHONICA HO REVOICE NYLON GUITAR LIVE NYLON GTR par les voix riches et authenti ques du PSR 2100 1100 BASIC REVOICE Remplacement des voix de base NG La cat gorie RHY2 de l cran STYLE PART sont uniquement destin es la voix de kit de batterie kit SFX percussion Ri Le canal RHY1 de l cran STYLE PART peut tre affect toute voix l excep tion de la voix de fl tes d orgue D NOTE Lorsque des donn es de morceaux GM sont reprodui tes le canal 10 dans la page SONG CH 9 16 ne peut tre utilis que pour une voix de kit de batterie DEGA Lorsque vous modifiez les voix rythmiques de percus sion kits de batterie etc du style d accompagnement et du morceau l aide du param tre VOICE les r glages pr cis li s la voix de batterie sont r initialis s et dans certains cas vous pouvez tre dans l incapa cit de restaurer le son d origine Dans le cas de la reproduction d u
311. re microphone la prise MIC LINE IN prise casque de 1 4 standard NOTE Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un microphone unidirec A ATTENTION Avant de connecter le PSR 2100 1100 a d autres composants lec troniques mettez tous les composants hors tension Avant cela r glez le volume de tous les composants sur le niveau minimum 0 Si vous ne le faites pas il se peut que les composants subis sent un choc lectrique ou soient endommag s tionnel 2 R glez le s lecteur MIC LINE situ c t de la prise MIC LINE IN sur la position MIC MIC LINE MIC LINE VE Lorsque vous branchez un Lorsque vous branchez microphone une guitare Utilisation du casque prise Ca DH ON ES Vous devez mettre l interrupteur MIC LINE en position LINE lors x que vous branchez une source audio avec une sortie de niveau de ligne la prise MIC LINE IN Vous pouvez brancher un casque st r o standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l instrument en sour dine ou une heure tardive de la nuit Le syst me de Utilisez le bouton INPUT haut parleurs st r o interne est automatiquement coup VOLUME situ c t de la lorsqu un casque est branch dans la prise PHONES prise MIC LINE IN pour page 152 r gler le volume du micro phone tandis que vous e e essayez de chanter dans ce Connexion d un microphone demiei Le volume doit tre r gl suffisamme
312. re utilis s pour r gler a la fois le mor SES ceau et le clavier sur une certaine cl Imaginons par exemple MASTER 8 que vous vouliez jouer et chanter pendant la reproduction d un Ge EE leese morceau donn Les donn es du morceau sont en F mais vous d accompagnement et morceaux tes plus l aise pour chanter en D et vous avez l habitude de jouer la partie au clavier en C Pour faire correspondre les diff rentes cl s laissez le r glage Master Transpose sur O r glez Keyboard Transpose sur 2 et Song Transpose sur 3 Cela moa tae See a pour effet d augmenter la hauteur de ton du clavier et de dimi sion ou des kits SEX nuer celle des donn es de morceau pour qu ils correspondent la cl de chant de votre choix J NOTE D PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage de la s quence de registration du blocage et du jeu de voix Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 Sp cification de l ordre d appel des pr s lections de la m moire de registration Registration Sequence Vous pouvez enregistrer vos propres r glages de panneau personnalis s dans les pr s lections de la m moire de regis tration et les appeler en appuyant sur les touches REGISTRATION MEMORY appropri es 1 8 La fonction Registra tion Sequence vous permet d appeler les pr s lections dans l ordre sp cifi en
313. reproduction de la conclusion ec Hoeser Jerome max trois motifs e Une intro ne doit pas n cessairement se trouver au d but Si vous le voulez vous pouvez jouer une section Intro au milieu de votre performance en appuyant sur la touche INTRO l endroit souhait Surveillez votre synchronisation avec les cassures de rythme Si vous appuyez sur la touche BREAK trop pr s de la fin de la mesure c est dire apr s la croche finale une cassure de rythme sera introduite partir de la mesure suivante C est aussi le cas pour les variations rythmiques automatiques Vous pouvez mixer vos introductions et utiliser une autre section pour d marrer le style si vous le souhaitez Si vous voulez revenir au style juste apr s une conclusion il vous suffit d appuyer sur la touche INTRO tandis que la section Ending est reproduite Si vous appuyez sur la touche BREAK lors de la reproduction d une conclusion la cassure de rythme d marrera imm diatement Le Autres commandes FADE IN OUT La touche FADE IN OUT peut tre utilis e pour produire des ouvertures ou des coupures par fondu sonore en douceur oMi page 68 au d marrage ou l arr t du style KH TAP TEMPO Vous pouvez lancer le style au tempo que vous souhaitez en tapotant le tempo l aide de la touche TAP TEMPO TAP TEMPO Pour plus de d tails voir page 54 SYNC STOP Lorsque l arr t synchronis est activ vous pouvez d
314. rer les performances audio sur un piano acoustique il faut un mat riel d enregistrement sp cial Cependant tant donn que le PSR 2100 1100 dispose d un s quenceur int gr qui vous permet d enregistrer les donn es de per formance ce mat riel d enregistrement n est pas n ces saire Au contraire votre instrument num rique le PSR 2100 1100 vous permet la fois d enregistrer et de reproduire les donn es G n rateur de sons S quenceur RG au clavier donn es MIDI Cependant nous avons galement besoin d une source sonore pour produire le son qui provient en fait de vos haut parleurs Le g n rateur de sons du PSR 2100 1100 remplit cette fonction La performances enregistr e est reproduite par le s quenceur qui lit les donn es du mor ceau gr ce un g n rateur de sons capable de produire avec exactitude les sons de divers instruments y com pris ceux d un piano Autrement dit la relation du s quenceur et du g n rateur de sons ressemble celle du pianiste et du piano le premier joue du second Etant donn que les instruments num riques traitent les don n es de reproduction et les sons r els ind pendamment nous pouvons couter notre performance au piano jou e par un autre instrument par exemple une guitare o un violon J NOTE M me s il ne s agit que d un seul instrument musique on peut penser que le PSR 2100 1100 contient plusieurs composa
315. rk CA 90620 KEEP THIS DOCUMENT FOR YOUR RECORDS DO NOT MAIL FCC INFORMATION US A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instruc tions contained in this manual meets FCC require ments Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to acces sories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Fail ure to follow instructions could void your FCC authori zation to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to com ply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by t
316. roduction de la d monstration commence Cet exemple pr sente les Sound System de la d monstration FUNCTION NEXT Sound System The instrument also features a dynamic built in sound system that faithfully and authentically reproduces all of the sounds from the Powerful lows to the crise hishs 1 Tres it out and hear MN A A A HAE Bod o Uu S lectionnez le mot ou l l ment voulu en vous servant du cadran DATA ENTRY puis appuyez sur la touche ENTER ou les tou ches num riques 1 W 2V etc pour l appeler n Revenez l cran MAIN PSR 2100 1100 DECA Utilisez les touches BACK NEXT de l cran d introduction pour appeler la page pr c dente ou suivante l2 NOTE Appuyez sur la touche SONG START STOP pour arr ter le morceau de d monstration Pour reprendre la d monstration l o elle a t interrompue appuyez de nouveau sur la touche SONG START STOP Vous pouvez galement utiliser les fonctions de r p tition rembobinage et avance rapide avec les morceaux de d monstration page 81 Le PSR 2100 1100 vous propose un vaste choix de voix authentiques parmi lesquelles divers instruments claviers cordes et des cuivres et beaucoup beaucoup d autres O PERCUSSION ORGAN amp ACCORDION OPIANO amp HARPSI E PIANO O WOODWIND
317. s depuis la section d accompagnement automatique du clavier En fonction des r glages il peut s agir de la plage de la voix de gauche ou du clavier tout entier ONTROL MAN ENDING O BREAK O INTRO o o Irit e e ed SYNC SYNC O STOP O START START STOP cl AUTO _ OTS OFILL IN O LINK ew LJ Activez SYNC SYNCHRONIZED START STYLE CONTROL man ACMP BREAK O INTRO o CDI III AE ENDING O START STOP gt Ba iN O DS D s que vous jouez un accord avec la section accompagnement automatique le style d marre Pour plus de d tails sur les doigt s d accords reportez vous la page 65 5 Le tempo peut tre r gl l aide des touches TEMPO lt p gt ou TAP TEMPO Si vous tapez sur la touche TAP TEMPO le tempo sera r gl a la vitesse a laquelle vous avez tap Point de partage A Section d accompagnement automatique LS Arr tez le style Caract ristiques du style d accompagnement J NOTE Vous pouvez d finir la plage de notes de l accompagne ment automatique page 141 5 NOTE Sync Start Si vous activez cette fonc tion vous pouvez lancer le style en jouant simplement sur le clavier WI Vous pouvez lancer les canaux pistes de rythme du style en appuyant sur la touche START STOP Les canaux de rythme du style peuve
318. s appelez la page CHD Chord HT Les voix des pages USER et FLOPPY DISK ne peuvent pas tre s lectionn es pour l enregistrement pas pas Vous pouvez s lectionner Appuyez sur la touche G pour ouvrir l cran Step Record 001 1 0TT End HULTI SEL des voix depuis la page PRESET le son de celles ci peut cependant tre l g rement diff rent de celui de la voix d origine BAR BEAT GLE oni 1 0000 paTAENTRY Fas FSA EAA ESA SS PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator S lectionnez tout d abord la voix de votre choix Pour saisir la note sp cifiez d abord la longueur et le volume sonore dans cet cran puis saisissez la hauteur en jouant la note au clavier D place le curseur vers le haut et le bas ded SH Ram ne le curseur au 1326PPE 001 1 0000 001 3 0960 001 4 0000 001 4 0960 Hote Hote Hote Hote 0002 0000 0000 0764 0000 0764 0000 0768 002 1 0000 002 4 0000 O02 4 21536 Hote Hote End 0002 0764 0000 1536 D finit la v locit volume de la note saisir uniquement lors de l enregistrement de la m lodie Pour plus d informa tions sur les r glages de v lo cit voir ci dessous d but du morceau la pre E mi re note de la premi re mesure E BEAT GLE Se d 0000 Utilisez ces touches pour
319. s donn es enregistr es appuyez sur la touche EXIT Vous pouvez diter les donn es saisies depuis l cran SONG CREATOR CHD page 109 Enfin appuyez sur la touche F EXPAND de l cran SONG CREATOR CHD pour conver tir les donn es saisies en donn es du morceau T NOTE Rep re END Un rep re END est affi ch l cran indiquant la fin des donn es du morceau La position du rep re de fin varie en fonction de la sec tion saisie la fin du mor ceau Lorsqu une section Ending est saisie le rep re de fin suit automatiquement les donn es Ending Lorsqu une section autre que Ending est saisie le rep re de fin est r gl deux mesures apr s la section finale Vous pouvez r gler le rep re de fin sur la position de votre choix L NOTE Pour entrer une variation rythmique appuyez sur la touche AUTO FILL IN et appuyez sur l une des tou ches MAIN de A D PSR 2100 1100 Enregistrement de vos performances et cr ation de morceau Song Creator S lection des options d enregistrement Starting Stopping Punching In Out Rec Mode Cet cran vous permet de configurer la mani re dont l enregistrement est lanc et arr t en cas d enregistrement rapide ou multipiste Pour appeler ces r glages s lectionnez l cran REC MODE l aide de la touche BACK NEXT apr s avoir effectu les op rations des tapes 1 3 de la page 99 Ces r glages d fi
320. s notes dans un s quenceur externe et ou pour vous servir d un g n rateur de sons externe O PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Clock Transmit Clock Receive Transpose Start Stop E Clock D termine si le PSR 2100 1100 est contr l par sa propre horloge interne ou par un signal d horloge MIDI re u d un p riph rique externe INTERNAL est le r glage Clock normal lorsque le PSR 2100 1100 est utilis seul Si vous utilisez le PSR 2100 1100 avec un s quenceur externe un ordinateur MIDI ou tout autre p riph rique MIDI et que vous voulez que le PSR 2100 1100 soit synchronis sur le p riph rique externe r glez cette fonction sur EXTERNAL Dans le dernier cas le p riph rique externe doit tre connect la borne MIDI du PSR 2100 1100 et doit transmettre un signal d horloge MIDI ad quat E Transmit Clock Active d sactive la transmission de l horloge MIDI Lorsqu il est r gl sur OFF aucune horloge MIDI ou donn e START STOP n est transmise E Receive Transpose Lorsque ce param tre est r gl sur OFF les donn es de note re ues par le PSR 2100 1100 ne sont pas transpos es lorsqu il est r gl sur ON les donn es de notes re ues sont transpos es en fonction du r glage actuel de la transposition du clavier du PSR 2100 1100 page 144 E Start Stop FA FC D termine si les messages FA d but et FC arr t entrants
321. s tension C ble audio Vers le haut parleur Prise t l phone standard Prise broches RCA AUX IN W broches RCA Q Q SE 6566 R L L L R l AUX OUT J l R OUTPUT J LEVEL FIXED Prise Syst me st r o de magn tophone Quand les connexions sont fai tes avec une prise fiche RCA NIVEAU FIXE le son est envoy au p riph rique externe un niveau fixe quel que soit le r glage de la com mande MASTER VOLUME Quand les connexions sont faites avec des prises cas que standards vous pou vez utiliser la commande MASTER VOLUME pour r gler le volume de la sortie sonore vers le p riph rique externe J NOTE e Si vous connectez le PSR 2100 1100 un p riph rique mono phonique utilisez uniquement la prise OUTPUT L L R O PSR 2100 1100 Utilisation de la p dale commande au pied ou du contr leur au pied prise FOOT PEDAL 1 2 En connectant un s lecteur au pied FC4 ou FC5 l une des prises FOOT PEDAL vous pouvez r pliquer la fonc tion de certaines touches du panneau par exemple pour lancer et interrompre l accompagnement En connectant un contr leur au pied en option tel que le FC7 la prise FOOT PEDAL 2 vous pouvez contr ler un certain nombre de fonctions importantes avec votre pied par exemple pour ajuster le volume de fa on dynami que tandis que vous jouez page 142 NOTE La p
322. s tension Punch amsn Punch In Out eeann aE EAn ER RARA Puneh Out are NEEE ERIT a ES Pupitre Pure Major Pure Minor Pythagorean Q Qu est ce que MIDI oiscsceccicssiccesstesscetiscessecesesecssorsdecsszccesees 158 QUAN IZE snini iin e Ei EE Que pouvez vous faire avec MIDI lee GE R RAM E sit ssanstesssegeasnsecuesssgsesceastenecdussasucentepes sah coudsansssuatesns 42 Rappel d un r glage de la m moire de registration 89 Rappel des r glages enregistr s Touche REC RECEIVE eege eege eenegen die Receive TranspoSse visisciccessccesovsescssssccssscecgosesesenstseobsecosaseesses R ception de donn es MIDI Recherche de la configuration id ale Recherche des enregistrements du Music Finder REGISTRATION EDIT scsccicsceuty sxtie nantes eege u EEEE Registration Memory REGISTRATION MEMORY 1 8 M moire de registratlon Registration SEQUENCE is mets E einen R glage de l quilibre du niveau et de la voix R glage de l harmonie et de l cho R glage de la balance du volume cece cece ssecseeseeseeeeees R glage de la balance du volume et assourdissement de canaux sp cifiques eee io Eee r E 81 R glage de la balance du volume et du changement D NONCER nn Ne nan ees R glage de la m thode de doigt R glage de la s quence de registration du blocage et RIED eege eegene Ee R glage des canaux de notes fondamentales R glage d
323. sessss 156 STYLE START STOP Reproduction et entra nement sur des morceaux ee 36 Superposition de deux voix diff rentes Reproduction simultan e d un morceau et d un style Suppression de fichiers dossiers d accompagnement sise SUSTAIN vss css suctestashesevsceesswavevoatgedsseeiss Reproduction simultan e de deux voix Touche SUSTAIN Reproduction simultan e de plusieurs sons SWeet itv eee RESONANCE naines arreter EEN Touche SYNC START Restauration des r glages programm s en usine Touche SYNC STOP nt ai du PSR22 VOO 1 LOO EE SYS EX Exclusifs au syst me REVENO eenegen SYSEOIM EE Touche REW ss ies iva nettes KEE e EE Rhythm ee System Reset rennes ege RIGHT CH oaeee Roots agiergeiesabre eer eeeer T RTR Retrigger Rule ss e NT Ro e TALK SETTING ieii taren iosa a E aeaaeai BET Deel Saisie de ca act reS sissi siani nicia A RR A Touche TAP TEMPO Saisie de caract res divers signes TEMPO 4 lt 4 Saisie de e TEMPO FROM Saisie de signes sp ciaux voyelle infl chie accent signes TEMPO TO RS ee E E T teintes japonais g Mets EE 48 TRACK 1 R Saisie de votre nom et de la langue s 154 TRACK 2 L Saisie des accords et des sections enregistrement TOP pas pas des accords 102 TOUCH Saisie et dition de paroles 110 Transmission de donn es MIDI SCal Ent essasesceuetssestsestusetsdextuss EE EE UEL Scale Tune Transmit Clock Ee le TRANSPOSE 4 lt 4
324. sque touch est r gl sur off Keyboard Touch uniquement une voix d orgue tuyaux de fa on plus authentique vous pouvez d finir ce r glage de fa on ce que la voix ne soit pas affect e par le toucher page 91 D termine si les commandes Touch et Modulation Wheel sont activ es ou non pour les parties correspondantes Transpose Assign Cette fonction d termine l aspect de l instrument qui est affect par la touche TRANSPOSE Transpose KEYBOARD PAHEL e LEFT LAVER HAIN Vous permet de d caler la hauteur de ton des voix jou es au 1 KEYBOARD TOUCH HORHAL Iris i i 1 Gerant a clavier de la reproduction de style d accompagnement et des Tel z TRANSPOSE ASSIGH KEVEOARD donn es de morceau par demi ton 1 Appuyez sur l une des touches TRANSPOSE TRANSPOSE TRAHSPOSE RESET BASSIN KEYBOARD SONG HASTER Une fen tre d roulante TRANSPOSE s lectionn e via TRANSPOSE ASSIGN s ouvre A A D GI DOUD D UUU GC Di TATAU 3 Ajustez la valeur en utilisant les touches TRANSPOSE KEYBOARD Dans ce cas ci la transposition affecte la hauteur WW Fermez la fen tre TRANSPOSE en appuyant sur la de ton des voix jou es au clavier Main Layer et Ein touche EXIT Left et les styles d accompagnement SONG e Transposition s lective du clavier morceau Dans ce cas ci la transposition affecte uniquement Ces r glages peuvent t
325. ssion Boost Cut Accentue ou coupe les valeurs de v locit dans la section le canal s lectionn e e Les valeurs sup rieures 100 accentuent la v locit totale tandis que les Accentuation valeurs inf rieures 100 la r duisent Coupure PSR 2100 1100 Gin Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Edition des donn es Channel Cet cran contient cinq fonctions d dition diff rentes associ es au canal dont Quantize pour l dition des donn es de style d accompagnement enregistr es Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 112 BU Voir les explications ci des VELOCITY CHANGE Le canal pr d fini BASS SOUS par con PHRASE2 ne peut pas tre REHOVE EVEHT maang Sep 1 EXECUTE GHANHEL SCAS EA er E Quantize Reportez vous la page 105 Velocity Change Changement de v locit Accentue ou coupe la v locit de toutes les notes dans le canal sp cifi s lectionn l aide des touches 14 W1 24 V CHANNEL en fonction du pourcentage sp cifi s lectionn l aide des touches 44 V 5A4 V BOOST CUT Bar Copy Copier la mesure Cette fonction permet de copier des donn es partir d une mesure ou d un groupe de mesures vers un autre empla cement l int rieur du canal sp cifi Utilisez les touches 4A WT TOP et 5 V LAST pour sp cifier la pre mi re et la dern
326. ssssesees 138 R glage des parametres li s aux morceaux Song Settings 140 R glage des param tres li s l accompagnement automatique Style Setting Split Point et Chord Fingering 141 R glage des param tres li s l accompagnement automatique Style Setting et Split Point 141 R glage de la m thode de doigt Chord Fingering ses 142 R glage des p dales et du clavier Controller ssssssssssssssbssssesssesssssessessereseessee 142 R glages des p dales 142 Modification de la modulation de la sensibilit au toucher et de la transposition Keyboard Panel AAA 144 R glage de la s quence de registration du blocage et du jeu de voix een 145 Sp cification de l ordre d appel des pr s lections de la m moire de registration Registration Sequence eee eeeeeeestsseteeeeeees 145 Maintien des r glages du panneau Freeze 145 Modification des r glages de voix s lectionn s automatiquement Voice Set 146 R glage de l harmonie et de l cho An 146 R glage des param tres MIDI seen 148 R glages syst me globaux Local Control Clock etc System 148 Transmission de donn es MIDI Transmit 149 R ception de donn es MIDI Receive s 0 s 150 R glages des canaux des notes fondamentales ROOE ET 150 R glage des canaux des accords Chor
327. st supprim E 84 OK Effectue toutes les modifications apport es l enregistrement Lorsque vous appuyez sur cette touche un message appara t pour vous demander d ex cuter d arr ter ou d annuler l op ration YVES Remplace l enregistrement et ferme l cran NO Ferme l cran sans remplacer l enregistrement CANCEL Ferme la bo te de message et revient l cran pr c dent E 8V CANCEL Permet d annuler l op ration et de revenir l cran MUSIC FINDER GENRE Lo o o o Oe CEJ 1 mc2 vers Guta Dez mos ECH based Tuve axves LC Cane TEG CIE NATTENTION Pour conserver les donn es dit es et enregistr es veillez sauvegarder tous les enregistrements du Music Finder dans un fichier page 154 Si elles ne sont pas sauvegard es ces donn es sont perdues lorsque vous appelez un autre fichier Music Finder ou que vous restaurez les r glages par d faut page 154 PSR 2100 1100 ER Les multi pads Les PSR 2100 1100 multi pads servent jouer un certain nombre de s quences m lodiques et rythmiques courtes pr enregistr es qui peuvent tre utilis es pour ajouter des effets et de la vari t vos performances au clavier Reproduction des multi pads 1 S lectionnez la banque de votre choix dans l afficheur de banque MULTI PAD page 38 BO e Vous pouvez tapoter sur n importe quel multi pad a tout moment pour reproduire la phrase corr
328. t 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home P
329. t la m me que pour les morceaux page 108 e Pendant l enregistrement du morceau la position du rep re de fin peut tre modifi e Toutefois cette modification est impossible lors de la cr ation des styles d accompagnement Cela s explique par le fait que la longueur du style d accompagnement est fix e automatiquement en fonction de la section s lectionn e Par exemple lorsque vous cr ez un style d accompagnement reposant sur une section quatre mesures le rep re de fin est automatiquement positionn la fin de la quatri me mesure et ne peut tre modifi depuis l cran Step Record e Lors de l dition de donn es enregistr es la page Edit vous pouvez changer de type de donn es diter donn es d v nement ou donn es de contr le Appuyez sur F pour afficher l cran REC CHANNEL et utilisez cette touche pour passer de l cran Event Note Control Change etc l cran Control System Exclusive etc Veillez d abord r gler le canal d enregistrement depuis un autre cran par exemple cran BASE IC page 112 D PSR 2100 1100 Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Assemblage d un style d accompagnement Assembly Cette fonction pratique vous permet de combiner diff rents l ments d accompagnement tels que les rythmes les basses et les motifs d accord partir des styles existants et de les utiliser pour cr er des styles d accompagnement personnali s s Les op rat
330. t ne pas modifier grand chose au son r el en fonction des r glages initiaux de la voix D NOTE La voix peut galement tre s lectionn e dans l cran SOUND CREATOR A ATTENTION Les r glages sont perdus si vous passez de la voix dont les parties sont di t es une autre voix Les donn es importantes doi vent tre sauvegard es sur le lecteur User ou sur une disquette Les op rations de chacune des fonctions s lectionn es au cours de cette tape sont expliqu es en d tail partir des page 92 Voix r guli re et page 94 Fl tes d orgue REGULAR VOICE Voix r guli re DSP PEPTH 36 PAWEL SUSTAIN 103 STAGEZ VARIATION OFF LOH FREQ 125Hz HIGH FREQ 4 5kHz GAIH 0dB GAIN 04B Peut tre utilis au cours de l dition pour comparer le son de la voix d ori gine celui de la voix dit e S lectionnez le menu de votre choix Le menu s lectionn est affich en surbrillance Enregistrez la voix dit e sur le lecteur USER m moire flash ROM en tant que voix USER page 47 PSR 2100 1100 S lectionnez le menu de votre choix en appuyant sur la touche NEXT BACK Indique les param tres disponibles pour l dition dans cet cran Ceux ci corres pondent aux param tres valeurs affich s en bas de l cran ORGAN FLUTES Fl tes d orgue PSR 2100 uniquement ORGAN TYP
331. t sur une touche noire situ e sa gauche c Cm e e Pour un accord de septi me appuyez en m me Pour un accord de septi me mineur appuyez en temps sur la note fondamentale et sur une touche m me temps sur la note fondamentale et sur une blanche situ e sa gauche touche blanche et une touche noire situ es sa gau che WEI MULTI FINGER Doigt multiple Ce mode d tecte automatiquement les doigt s Single Finger et Fingered de sorte que vous pouvez utiliser n importe quel type de doigt sans devoir passer de l un l autre Si vous voulez jouer des accords mineurs septi me ou septi me mineure en utilisant l op ration SINGLE FINGER du mode MULTI FINGER appuyez toujours sur la ou les touches blanches noires les plus proches de la note fondamentale de l accord FINGERED Doigt Ce mode vous permet de produire un accompagnement en jouant des accords complets weg sur la section d accompagnement automatique du clavier Le mode Fingered reconna t les divers types d accords r pertori s la page suivante FINGERED ON BASS Doigt sur basse Ce mode accepte les m mes doigt s que le mode FINGERED mais la note la plus basse jou e dans la section d accompagnement du clavier est utilis e comme note de basse afin de vous permettre de jouer des accords sur basse Par exemple pour indiquer un accord C sur E jouez un accord majeur C avec E comme note la plus basse E G C FULL KEYBOA
332. temps prenez soin de d brancher l adaptateur sec teur de la prise murale UI NOTE Avant de mettre 2100 1100 sous ou hors tension baissez d abord le volume de l quipement audio connect Appuyez sur le s lecteur STANDBY ON gt L cran principal appara t STANDBY ON Lorsque vous tes pr t mettre l appareil hors tension appuyez de nouveau sur le s lecteur STANDBY ONI gt L cran et le t moin du lecteur situ en bas a gauche du clavier vont s teindre CA Ajustement du contraste de l cran Si vous avez des difficult s lire l cran LCD ajustez le contraste a l aide du bouton LCD CONTRAST situ sur le panneau arri re Estan EGD R glage du volume Utilisez le cadran MASTER ASTER VOLUME VOLUME pour r gler le volume au niveau souhait D j FADE O IN OUT Pupitre Le PSR 2100 1100 est fourni avec un pupitre que vous pouvez fixer l instrument en l introduisant dans la fente situ e l arri re du panneau de commandes Logos du panneau de commande Les logos imprim s sur le panneau du PSR 2100 1100 indi quent les normes formats qu il prend en charge et les fonctions sp ciales qu il inclut GM System Level 1 est un ajout la norme MIDI qui garan tit que toutes les donn es conformes la norme seront repro duites avec exactitude sur tout g n rateur de sons ou synth tiseu
333. tes cessent d tre audibles Pitch Shift La hauteur de la note change moins d une nouvelle attaque pour s adapter au nouvel accord Pitch Shift to Root Glissement de hauteur vers la note fondamentale La hauteur de ton de la note varie sans nouvelle attaque pour s adapter la note fondamentale du nouvel accord Retrigger Red clenchement La note est red clench e par une nouvelle attaque dont la hauteur correspond l accord suivant Retrigger To Root Red clencher au niveau de la note fondamentale La note est red clench e par une nouvelle attaque au niveau de la note fondamentale de l accord suivant L octave de la nouvelle note reste toutefois inchang e PSR 2100 1100 Cr ateur de Multi Pad Multi Pad Creator Le PSR 2100 1100 vous permet de cr er vos propres phrases Multi Pad originales que vous pouvez utiliser dans vos performances de la m me fa on que les Multi Pads pr d finis 2 E sl t UE EI E 5550 Le E S gt E CH fe Lan ee EE de Eft 6 6 A ee IE MULTI PAD S lectionnez la banque de multi pads a diter Pour cr er un nouveau multi pad a partir de z ro appelez la page RECORD de l cran Multi Pad Creator et s lectionnez New Bank Nouvelle banque en
334. tie d un morceau interne ou un O REC TOP O START STOP REW FF morceau sur disquette 1 ei IS BS NB ei Ges Le SYNC START Z S lectionnez le morceau souhait page 79 81 2 S lectionnez la voix et le style d accompagnement de votre choix pour le morceau Si vous voulez enregistrer sur les voix MAIN Layer Left assurez vous d activer les touches MAIN LAYER LEFT Effectuez galement tous les autres r glages r verb ration chorus etc de votre choix Pour enregistrer sans sp cifier de piste particuli re appuyez sur la touche REC NOTE am LAYER ou Dans ce cas votre performance sera automatiquement enregistr e dans TRACK 1 LEFT est activee avant Se S DE i S d appuyer sur la touche REC Pour sp cifier la piste utiliser pour l enregistrement maintenez la touche REC les parties Layer et Left corres enfonc e tout en appuyant sur la touche correspondant a la piste de votre choix Dee sont SR 2 y ment enregistr es sur des Vous pouvez s lectionner TRACK 1 ou TRACK 2 et EXTRA TRACKS pour effectuer plusieurs aa es REC EXTRA TRACK TRACK enregistrements en m me temps OTRACKS O 2 NOTE e Choix de la piste d enregistrement La performance de la piste 1 2 Pour enregistrer votre ex cution au EX sa E E est enregistr e sur le canal clavier sp cifi dans l cran SONG Appuyez sur la touche TRACK 1 ou TRACK 21 Pour enregistrer l accompagnement automatique et les perform
335. tifi es correctement PSR 2100 1100 O Enregistrement de vos performances et cr ation de morceaux Song Creator Delete Cette fonction permet de supprimer les donn es enregistr es sur le canal sp cifi Utilisez ces touches pour 1 AUANTIZE pee Bee LO AIS F s lectionner l op ration ECC d dition de votre choix 3 MIX Ss Se H A CHAHHEL TRAHSPOSE 2 c 3 SET UP E e GH Ouvre l cran SONG par Supprime toutes les don 6E d EXECUTE EA LG tir duquel vous pouvez sau n es du canal s lectionn vegarder les donn es Une fois l op ration termi D e s CT dit es n e cette touche se trans forme en UNDO ce qui permet de r tablir les don n es d origine La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e Ces touches s lectionnent le canal a supprimer Mix M lange Cette fonction permet de mixer les donn es de deux canaux et de placer les r sultats sur un canal diff rent Elle permet galement de copier les donn es d un canal a un autre D NOTE Toutes les donn es autres que les donn es de notes Utilisez ces touches pour PR z f SE 1 AUANTIZE z ae d s lectionner l op ration E gt Jat r CT mix es proviennent du canal d dition de votre choix ln TTT Source 1 Ss ai H 4 CHAHHEL TRAHSPOSE S GH eem c
336. tilisation Organisation des donn es D placement de fichiers dossiers Vous pouvez modifier les fichiers et les dossiers votre guise de mani re organiser vos donn es Tout fichier dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut tre d plac l aide de l op ration couper coller d crite ci dessous 1 NOTE Cette op ration ne peut pas tre utilis e pour d placer directement un fichier dos sier d une disquette l autre Pour cela vous devez cou per et coller le fichier ou le dossier de la premi re dis quette sur la page USER puis changer de disquette et coller ce fichier dossier sur 2 S lectionnez le fichier dossier d placer la page FLOPPY DISK S lectionnez le fichier dossier appropri et appuyez sur la touche 7W OK 7 NOTE Le fichier r pertoire actuellement s lectionn est affich en surbrillance Pour s lectionner un autre fichier r pertoire appuyez sur une des touches de A a J Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers dossiers en m me temps m me s ils sont sur des pages diff rentes Pour d sactiver ou annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche cor respondant au fichier dossier s lectionn Appuyez sur la touche 6W ALL pour s lectionner tous les fichiers dossiers de la page USER FLOPPY DISK affich e l cran Lorsque la touche 6W ALL est enfonc e cette touche se trans forme en ALL OFF D sactiver tout pour permettre
337. tion d sactivation de chaque partie Par exemple chacune des voix pr d finies poss de son propre r glage LEFT PEDAL cependant m me le fait de modifier les voix ne permet pas de changer le r glage LEFT PEDAL s il est r gl sur OFF dans cette page Normalement ils doivent tous tre r gl s sur ON Utilisez ces touches pou s lectionner la partie de votre choix NG Le type d harmonie d cho ne peut tre r gl pour les parties Layer et Left Ces touches d terminent si les r glages correspondants associ s aux voix Voice selection Effects EQ PSR 2100 uniquement et Harmony Echo Type sont appe l s ou non automatiquement lorsque vous s lectionnez une voix Ces r glages peuvent tre r gl s ind pendamment sur on ou off pour chaque partie R glage de l harmonie et de l cho Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 STANDARD DUET SPEED 8 STANDARD TRIO FULL CHORD d ROCK DUET COUNTRY DUET COUHTRY TRIO BLOCK 4 HAY CLOSE 4 HAY CLOSE2 4 HAY OPEN 1 3 TOUCH OCTAVE VOLUHE SPEED ASSIGH GHORD LIHIT STRUH ata H BEER os D termine la valeur de v locit la plus fai TREMOLO 16 HAIN ble laquelle la note d harmonie est enten TRILL 32 LAYER due Cela vous permet d appliquer l harmonie en fonction de la force de v
338. tion et ne modifie pas les donn es r elles du style Determine le param tre de reproduction de chaque canal d accompagnement Vous pouvez assembler le style d accompagnement tandis que la reproduction de la section de style et du canal de style copier est en cours Assourdit tous les canaux l exception du canal s lectionn Les canaux RHYTHM r gl s sur REC dans l cran REC CHANNEL page 114 sont reproduits simultan ment Reproduit les canaux s lectionn s Tous les canaux activ s dans l cran REC CHANNEL page 113 sont reproduits en m me temps Si le canal s lectionn est r gl sur ON dans l cran REC CHANNEL page 113 OFF n appa ra t pas et n est donc pas disponible PSR 2100 1100 Dm Cr ation de styles d accompagnement Style Creator Edition du style d accompagnement cr Modification de l effet rythmique Groove et Dynamics Ces fonctions polyvalentes vous offrent une grande vari t d outils pour modifier l effet rythmique du style d accompa gnement cr Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 112 E Groove Utilisez ces touches pour s lectionner l op ration d dition de votre choix 0 r C2 Affiche l cran Style et vous per Za met de stocker les donn es du H Brees Lobe sou channe te Suing feel e C style d accompagnement dit es for example from S beat to shuffle u C BAR 1 ial
339. tomatique Autres r glages Utility Utilitaire E Config 1 page 151 Cette page propose des r glages pour les param tres Fade In Out Metronome Parameter Lock Verrouillage des param tres et Tap E Config 2 page 152 Cette page vous permet d ajuster l affichage et de modifier l indication des num ros de voix E Disk page 153 partir de cette page vous pouvez formater des dis ques et effectuer des copies de disquette disquette E Owner Propri taire page 154 Cette page vous permet de r gler la langue de l instru ment et de saisir votre nom qui appara tra automati quement chaque fois que l appareil sera mis sous tension E System Reset page 154 Cette fonction restaure les r glages par d faut d finis en usine du PSR 2100 1100 Vous pouvez galement sp cifier les types de param tres qui doivent tre res taur s de m me que stocker vos propres param tres d origine pour pouvoir les rappeler par la suite PSR 2100 1100 137 R glages g n raux et autres r glages importants Function R glage pr cis de la hauteur de ton s lection d une gamme Master Tune Scale Tune Les explications suivantes s appliquent l tape 3 de la proc dure de la page 136 Accordage de la hauteur de ton globale Master Tune 1 NOTE Hz Hertz Cette unit de mesure fait r f rence la fr quence d un son et repr sente le nombre de vibrations d une onde sonore en une seconde
340. tre ordinateur le fonctionnement du PSR 2100 1100 peut devenir instable N utilisez pas votre ordinateur de mani re le rendre instable Utilisation des bornes MIDI Lorsque vous utilisez un p riph rique interface MIDI ins tall sur votre ordinateur connectez les bornes MIDI de l ordinateur et le PSR 2100 1100 l aide de c bles MIDI standards NG Avant de connecter le PSR 2100 1100 un ordinateur mettez d abord les deux appareils hors tension Une fois que vous avez effectu les bons branchements et r gla ges mettez d abord l ordinateur sous tension puis le PSR 2100 1100 e Lorsque l ordinateur dispose d une interface MIDI branchez la borne MIDI OUT de l ordinateur la borne MIDI IN MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN O PSR 2100 1100 E Utilisation du PS e Lorsque vous utilisez une interface MIDI avec un ordi nateur de s rie Macintosh branchez la borne RS 422 de l ordinateur modem ou borne imprimante l interface MIDI puis connectez la borne MIDI OUT de l interface MIDI la borne MIDI IN du PSR 2100 1100 comme illustr dans le sch ma ci dessous RS422 MIDI OUT MINI DIN 8 pin e Lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh r glez l horloge de l interface MIDI dans le logiciel d application de sorte qu elle corresponde au r glage de l interf
341. tre s lec tionn est verrouill coch ou non vide tre voulu pour le ver rouiller d verrouiller dl Tap Count D compte des tapotements Cela vous permet de modifier les r glages du son des tapotements utilis pour la fonction Tap Start d but tapotement page 54 FADE IH TIHE 6 0 sec FADE OUT TIHE 127 0 sec D FADE OUT HOLD TIHE 1 0 sec HETROHOHE YOLUHE 100 SOUHD BELL OFF HH TIHE SIGHATURE 4 4 3 PARAHETER LOCK 4 TAP PERCUSSIOH HI HAT CLOSED VELOCITY 50 LE kel VELOTITY wane Za SHARE TIGHT a nem TNL r HAT CLOSED D termine le son particulier uti lis pour la fonction Tap Start D but tapotement Vous pou vez s lectionner n importe quel son de batterie ou de percus sion du kit standard page 58 D termine le niveau sonore des tapotements R glages pour l affichage et l indication des num ros de voix CONFIG 2 LCD BRIGHTHESS 20 DISPLAY VOICE HUMBER OFF LGD BRIGHT HESS DISPLAY UGTG HUNBER L OF D termine si la banque de voix et le num ro de voix sont ou non affich s la page PRESET de l cran VOICE page 57 Cela s av re utile quand vous voulez v rifier les valeurs MSB LSB de banque et le num ro de programme sp cifier lors de la s lection de la voix partir d un p riph rique MIDI
342. tre supprim s tions aux pages suivantes page 46 dans la page User E Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran ND pr c dent R glages syst me globaux Local Control Clock etc System Appelez l cran comme indiqu l tape 2 ci dessus Al a li acor courent Lr hor or doar doar d ar Pour diter les param tres de contr le local BHA CR RECEIVE TRANSPOSE 0FF START ST0P SOG 04 Pour diter les param tres Clock Trans mit Clock Transmission d horloge Receive Transpose Transposition de la r ception et Start Stop HI CHORD SYS EX Tx 0H DUDU Pour diter les param tres Message Switch S lecteur de message OFF OFF OFF OFF OFF OFF Local Control Active la fonction Local Control pour chaque partie Lorsque Local Control est r gl sur ON le clavier du PSR 2100 1100 contr le son propre g n rateur de sons interne local permettant ainsi de reproduire les voix internes directement partir du clavier Si vous r glez Local sur OFF le clavier et les contr leurs sont d connect s en interne du g n rateur de sons du PSR 2100 1100 de sorte qu aucun son n est audible lorsque vous jouez du clavier ou utilisez les contr leurs Cela vous permet par exemple d utiliser un s quenceur MIDI externe pour reproduire les voix internes du PSR 2100 1100 et le clavier du PSR 2100 1100 pour enregistrer de
343. u assourdir la m lodie jou e a la main droite tandis que vous jouez cette partie vous m me C est comme si vous aviez un partenaire de jeu tr s talentueux et versatile pour vous accompagner tandis que vous jouez 1 be 4 Utilisez les m mes op rations que dans Reproduction des morceaux aux pages 21 23 5 Appuyez sur la touche TRACK 1 pour annuler la m lodie jou e la main droite TRACK NOTE Pour supprimer la partie cor respondant la main gau O 1 che appuyez sur la touche TRACK 2 6 Si vous souhaitez afficher la partition pendant que vous jouez appuyez sur la touche C Si vous voulez voir les paroles appuyez sur la touche B Si l cran MAIN gauche ne s affiche pas appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT LT Cette derni re fonction ne TRANS UPPER SPLIT POSE i CTAVE Le D POINT F 2 concerne que les morceaux contenant des paroles LEFT Ba GalaxyEP STYLE dd J 148 D amp HeartBeat INTRO ENDING 4bar2 4bar MULTI PAD Tom Flam REGISTRATION BANK NewBank J AE 7 Appuyez sur la touche SONG START STOP et jouez la partie T NOTE Si vous le souhaitez vous pouvez r gler le tempo en appuyant sur les GE touches TEMPOL al p gt morceau sans introduction utilisez la O REC TOP O START STOP fonction Sync Start Pour mettre la fonction Sync Start en tat de veille maintenez la touche TOP enfonc e tout e
344. u niveau et de la voix Volume Voice Les op rations suivantes s appliquent l tape 2 de la proc dure de la page 124 Utilisez ces touches pour s lec tionner les param tres VOICE PANPOT Position st r o ou VOLUME DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING E VOL4VOIGE EGER Activez ce param tre pour obtenir le remplace ment automatique des voix XG dans les donn es de morceau XG par les voix sp ciales du PSR 2100 1100 Pour utiliser les voix XG normales d sactivez le REISE Soup AUTOREVOICE og PART Chaque fois que vous appuyez sur cette tou che vous passez une partie ou un canal diff rent 9 Vous permet de s lectionner la voix remplacer Ces touches vous per mettent de s lectionner la voix de chaque partie et de r gler le balayage panoramique et le volume f O O Ep lol ol UU io Il fay ho TATAU VOICE Appelle l cran SONG partir duquel vous pouvez s lectionner les donn es de votre choix page 57 Lorsque la partie Style est s lectionn e vous ne pouvez s lectionner ni les voix de fl tes d orgue ni les voix utilisateur II est impossible de s lectionner les voix utilisateur lorsque la partie Song est s lectionn e PANPOT D termine la position st r o de la voix ou de la piste s lectionn e Un r glage de 0 vous permet d obtenir un son tr s gauche de 64 au cent
345. uement le morceau ou le style d accompagnement au tempo voulu Tandis que le morceau et le style d accom pagnement sont l arr t tapez plusieurs fois sur la touche TAP TEMPO le style d accompagnement s lectionn d marrera auto matiquement au tempo d fini Lorsqu un morceau est en attente de d but de synchronisation page 63 79 et que vous appuyez sur la touche TAP TEMPO la reproduction du tempo com mence de la m me mani re Pour les morceaux et les sty les en 2 4 et 4 4 temps tapotez quatre fois pour ceux en 3 4 temps trois fois et pour ceux en 5 4 temps cinq fois Reproduction des d monstrations Le PSR 2100 1100 est un instrument extr mement sophistiqu et versatile qui propose une vaste gamme de voix dyna miques et de rythmes ainsi que de nombreuses fonctions avanc es Il existe trois types diff rents de morceaux de d monstration sp cialement con us pour mettre en valeur le son stup fiant et les fonctions du PSR 2100 1100 QO T m m o O 100 Beee le bal menusane fer tt FUNCTION 2 1 Utilisez les touches BACK NEXT pour s lectionner la cat gorie de d monstration souhait e Function Demos D monstrations des fonctions Ces d monstrations vous
346. ui peut g rer 16 canaux ou 32 canaux quand il utilise la borne TO HOST On dit g n ralement qu il peut jouer 16 instruments la fois Les messages de canaux trans mettent des informations telles que Note ON OFF ou des changements de programme pour chacun des 16 canaux PSR 2100 1100 Fonctionnement R glage effectu en face avant Nom du message Note ON OFF Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Chaque message comprend un num ro de note sp cifique qui correspond la note enfonc e plus une valeur de v locit bas e sur la force avec laquelle vous appuyez sur la touche S lection de voix banque de changement de commande s lectionne le r glage MSB LSB Volume potentiom tre de balayage panora mique console de mixage etc Program Change Changement de programme Control Change Changement de commande NOTE Les donn es de performance de tous les morceaux et styles sont PSR 2100 1100 trait es comme des donn es MIDI Utilisation du PSR 2100 1100 avec d autres p riph riques Comme vous pouvez le constater il est essentiel de d terminer quelles donn es sont envoy es et sur quel canal MIDI lors de la transmission de donn es MIDI page 149 Le PSR 2100 1100 vous permet galement de d terminer la fa on dont les donn es re ues sont reproduites page 150 Canaux MIDI Les donn es de performance MIDI sont aff
347. uite durant l enregistrement Elle n est toutefois pas enregistr e dans le multi pad E Repeat E Chord Match Activation d sactivation de la correspondance d accords et de la r p tition Sauf si la fonction Repeat est activ e pour le pad s lectionn la reproduction s interrompt automatiquement la fin de la phrase Une phrase peut tre arr t e en cours de lecture en appuyant sur la touche MULTI PAD STOP Si un multi pad est reproduit en m me temps qu un style et que la fonction Chord Match de ce pad est sur ON la phrase est automatiquement r harmonis e pour correspondre aux accords de l accompagnement PSR 2100 1100 Cr ateur de Multi Pad Multi Pad Creator Enregistrement pas pas ou dition de multi pads Edit Gr ce cette m thode vous pouvez cr er un multi pad en ins rant des notes ou des donn es individuellement sans devoir les ex cuter en temps r el Les op rations suivantes s appliquent l tape 4 de la page 121 drd 1920PPQ 15 Tom Flam 1 drd DEES 1 Tom Flam 1 ry CEE race co on CONTE 80 CT 001 1 0000 Note B1 64 0000 0020 F 001 1 0000 Rote B1 d 0000 0020 001 1 0140 Hote EL 110 001 1 0140 Hote Bi 110 0000 0040 amp i 002 1 0000 End Pa G c Ed 002 1 0000 End ba G C 5 am ne 5 n Ci 80 e ma 2 E eet um C J C D SEL Di BAR BEAT GLE BAR BE
348. urning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfac tory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpo ration of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet sa lange som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har stangts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt saleeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket pa apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty kaytt6kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby
349. utes les donn es situ es apr s le point d arr t de l enregistrement Punch Out Fin d insertion Ces r glages d terminent la mani re dont s interrompt l enregistre ment et ce qu il advient des donn es enregistr es pr c demment s interrompt lorsque PUNCH OUT AT est s lectionn Lorsqu il est r gl sur ON vous pouvez utiliser la p dale 2 au pied pour commander les points de d but et de fin d insertion La fonction actuellement affect e la p dale est supprim e Appuyez sur la p dale et maintenez la enfonc e pour enregistrer L enregistrement s arr te lorsque vous rel chez la p dale Ce r glage conserve toutes les donn es situ es apr s le point d arr t de l enregistrement Punch Out At Fin d insertion sur L enregistrement par surimpression continue jusqu la mesure de fin d insertion d finie par les touches 64 V puis s arr te sur la mesure de fin d insertion apr s quoi la reproduction du morceau continue normalement A propos de Punch In Out R glage REC START R glage REC END Donn es d origine Cette fonction sert principalement r enregistrer ou remplacer une section sp cifique d un canal d j enregistr Les illustrations ci dessous pr sentent diverses situations dans lesquelles des mesures s lectionn es dans une phrase huit mesures sont r enregistr es 1 Lorsque les mesures 1 et 2 ne sont pas cras es l enregistrement
350. utes les pistes sont auto matiquement activ es lors de la s lection d un autre morceau Utilisez cette touche pour activer ou d sactiver la partie de la main gauche Lancez le morceau Ww Ajustez le tempo l aide des touches TEMPO q p gt page 53 Ein Pour arr ter le morceau appuyez de nouveau sur START STOP R p tition de la reproduction d une plage sp cifique Cette fonction vous permet de sp cifier une certaine plage du morceau entre le point A et le point B et de la repro duire plusieurs fois Vous pouvez galement sp cifier les points A et B lorsque le morceau est arr t R glez le point A en appuyant sur la touche REPEAT puis utilisez la touche FF pour vous positionner l emplacement de fin voulu et r glez le point B en appuyant de nouveau sur la touche REPEAT 1 Reproduisez le morceau page 79 81 MLTR Appuyez sur cette touche au point ou O REPEAT vous voulez commencer la r p tition de la phrase Point A Appuyez sur cette touche l o vous voulez interrompre la r p tition de la phrase Point B EXTRA TRACK TRACK OTRACKS O 2 O 2 NOTE Le point B ne peut tre s lectionn si le point A n a pas encore t s lectionn LI NOTE Le fait de ne sp cifier que le point A entra ne la r p tition des parties comprises entre le point A et la fin du mor ceau Les points A et B d finis sont effac s lorsque vous s lectionnez un num ro de
351. utres notes sont jou es staccato SOFT Le fait d appuyer sur la p dale r duit l g rement le volume et modifie l g rement le timbre des notes jou es Ce r glage ne s applique qu certaines voix PIANO par exemple GLIDE glissement Quand la p dale est enfonc e la hauteur de ton change puis revient la hauteur normale une fois la p dale rela ch e PORTAMENTO L effet portamento glissement l ger entre notes peut tre produit tandis que la p dale est enfonc e Le portamento est produit quand des notes sont jou es en legato une note est jou e tandis que la note pr c dente est toujours enfonc e La dur e du portamento peut tre d finie via l cran Mixing Console page 126 PITCHBEND Fait glisser les notes vers le haut ou le bas tandis que la p dale est enfonc e FOOT PEDAL 2 uniquement Identi que la molette PITCH BEND MODULATION Applique un effet de vibrato aux notes jou es au clavier La profondeur de l effet augmente tandis que la p dale est enfonc e FOOT PEDAL 2 uniquement Identique la molette MODULATION DSP VARIATION Identique la touche VARIATION HARMONY ECHO Identique la touche HARMONY ECHO VOCAL HARMONY PSR 2100 uni quement Identique a la touche VOCAL HARMONY TALK PSR 2100 uniquement Identique a la touche TALK SCORE PAGE Page de parti tion PSR 2100 uniquement Tandis que le morceau est arr t vous pouvez passer
352. v nements Colle tous les v nements copi s ou coup s l emplacement s lectionn Si la valeur au niveau du curseur a t modifi e appuyez sur cette touche pour restaurer la valeur d origine Copie tous les v nements s lectionn s Les v ne ments copi s peuvent tre coll s un autre empla cement Coupe supprime tous les v nements s lection n s Les v nements coup s sont copi s et peu vent tre coll s sur a autre emplacement J NOTE Pour saisir r ellement une valeur dit e loignez le Ajoute un nouvel v nement la liste des v nements Ev nements de note Supprime l v ne ment se trouvant l emplacement du curseur curseur de la valeur ou appuyez sur la touche SONG START STOP Param tre Description Note D finit la hauteur la v locit le volume et la longueur de la note Ctrl Changement de com D finit le num ro et la valeur du changement de commande Pour plus de d tails sur les messages de change mande ment de commande reportez vous a la Liste des donn es Format des donn es MIDI fournie a part Prog Changement de pro D finit le num ro de voix programme Pour plus de d tails sur les messages de changement de programme et gramme leur param trage reportez vous a la Liste des donn es Liste des voix fournie a part P Bnd Variation de hauteur D finit la valeur de variation de la
353. vez la m me proc dure que dansla fen tre Open Save de Voice page 43 47 Pour rappeler les donn es enregis tr es ex cutez l op ration appropri e depuis la fen tre Open Save du MUSIC FIN DER Il est possible de remplacer ou d ajouter des enregistrements page 74 D NOTE Les donn es Music Finder sont compatibles avec le PSR 2100 et le PSR 1100 Dans les instructions ci dessus toutes les donn es Music Finder sont trait es ensem ble A c t de cela lorsque vous enregistrez ou chargez des fichiers de styles les don n es Music Finder qui utilisent le s fichier s de styles correspondant s sont automatiquement enregistr es ou ajout es Lorsque vous copiez ou d placez un fichier de style d une disquette vers le lecteur USER page 45 46 l enregistrement qui a t sauvegard lors du stockage du style correspondant est automatiquement ajout au PSR 2100 1100 e Dans l exemple ci dessus vous avez sp cifi un titre de morceau mais vous pouvez aussi rechercher des enregistrements en saisissant un mot cl ou un genre musical par exemple musique latine 8 temps etc page 73 EE rr Guide rapide ED Reproduction sur des morceaux Reproduction sur des morceaux a la page 78 Touches li es aux morceaux Ex cution en m me temps que le PSR 2100 1100 Dans cette section essayez d utiliser les fonctions de reproduction de morceaux du PSR 2100 1100 pour annuler o
354. vous s lec tionnez une voix R glage de l harmonie et de l cho page 146 Ces fonctions vous permettent de d finir le type d effet d harmonie ou d cho appliqu aux voix jou es au cla vier ainsi que l intensit de l effet R glages g n raux et autres r glages importants Function R glages MIDI E System page 148 Cette fonction d termine diff rents r glages de messa ges syst me par exemple Clock Start Stop System Exclusive ainsi que l activation d sactivation de Local Control Commande locale E Transmit page 149 Cette fonction d termine la fa on dont les donn es de reproduction sont envoy es aux p riph riques MIDI connect s c est dire l affectation des parties aux canaux de transmission MIDI Elle vous permet gale ment de sp cifier le type de donn es transmises sur chaque canal E Receive page 150 Cette fonction d termine la r ponse des parties du PSR 2100 1100 aux donn es re ues des p riph riques MIDI connect s c est dire l affectation des parties aux canaux de r ception MIDI Elle vous permet ga lement de sp cifier le type de donn es re ues par cha que canal E Root page 150 Cette fonction d termine les canaux reconnus pour les notes fondamentales afin de les utiliser avec l accom pagnement automatique E Chord Detect page 150 Cette fonction d termine les canaux reconnus pour les accords afin de les utiliser avec l accompagnement au
355. x non rythmiques BASS PHR 2 assurez vous d avoir effac les donn es existantes au niveau des canaux appropri s Vous pouvez effectuer d autres r glages voir l encadr Autres param tres de la page BASIC la page 114 apr s avoir ferm l cran REC CHANNEL en appuyant sur la touche EXIT Pour afficher de nouveau l cran REC CHANNEL appuyez sur la touche F REC CH as ass Lorsque cette touche est enfonc e l indication DELETE appara t au dessus des canaux contenant des donn es Pour supprimer des SS EE donn es d un canal sp cifique maintenez cette touche enfonc e et Affiche l cran de modification du tempo ou du appuyez en m me temps sur la touche 1 4 84 appropri e Pour temps signature de temps rel cher ou annuler la s lection appuyez sur la touche 1V 8 correspondant au canal que ne vous souhaitez annuler Tant S lectionne un style a I Te Ta que vous maintenez la tou vide vous permettant de che J enfonc e vous pou cr er un style nouveau Te vez choisir entre effacer et de toutes pi ces restaurer les donn es s lectionn es Le fait de rel cher la touche J efface d finitivement les donn es Avant de proc der l enregistrement sur l un des canaux non rythmi ques BASS PHR 2 assurez vous d avoir SUp prim les donn es existan tes du canal appropri Disponible uniquement lorsque le canal est r gl sur RHY1 ou REC Le canal est activ
356. xemple suivant nous allons r crire une partie des paroles d un des morceaux Twinkle Twinkle Little Star S lectionnez le morceau interne Twinkle Twinkle Little Star La proc dure de s lection est identique celle d crite la page 79 ou 86 Positionnez le curseur sur l v 005 3 0000 nement contenant 005 3 1760 Lyrics 006 1 0000 Lyrics 2 Appuyez sur cette de 7 touche pour sau Levies vegarder les Positionnez le nouvelles don curseur sur le mot 008 1 0000 L rics uhat n es des paroles star O o0s 3 0000 tories are modifi es BAR BEAT CLK oos a 0000 weens EB Utilisez ces touches pour ouvrir l cran Lyric partir A duquel vous pouvez saisir des paroles Depuis l cran Lyric page 48 saisissez le nou Pour saisir r ellement une valeur dit e loignez le curseur de la valeur ou appuyez sur la touche SONG START STOP veau nom votre nom Ev nements des paroles Param tre Description Name Nom du mor D finit le nom du morceau Cette touche ouvre l cran NAME partir duquel vous pouvez saisir le nom ceau Lyrics Permet de saisir les paroles Code Autres com CR Introduit un saut de ligne dans le texte des paroles mandes LF Efface les paroles affich es et affiche les paroles suivantes Personnalisation de la liste des v nements Filter Cett
357. yer sur une p dale active la fonction s lection n e alors qu avec une autre marque de p dale cela pourrait d sactiver la fonction Si n cessaire utili sez ce r glage pour inver ser le fonctionnement SUSTAIN o p SOSTEHUTO SOFT GLIDE CD e Portanento DSP VARIATION HARHOHY ECHD D termine la fonction affecter la p dale s lec Si n cessaire vous pouvez tionn e Toutes les fonctions disponibles peuvent activer d sactiver la partie tre affect es chacune des p dales correspondante ou r glez la Pour plus d informations sur les fonctions attribua profondeur de contr le voir bles reportez vous la section Fonctions con la page suivante tr lables l aide de la p dale la page suivante 142 PSR 2100 1100 R glages g n raux et autres r glages importants Function Fonctions contr lables l aide de la p dale VOLUME Vous permet d utiliser un contr leur au pied FOOT PEDAL 2 uniquement pour r gler le volume SUSTAIN Lorsque la p dale est enfonc e le maintien des notes jou es est plus long Le fait de rel cher la p dale arr te imm diatement le maintien des notes SOSTENUTO Dans ce cas si vous appuyez sur la p dale et la maintenez enfonc e seule la premi re note est maintenue la note jou e et maintenue au moment o vous avez appuy sur la p dale Cela permet de prolonger un accord par exem ple tandis que d a
358. z d cider si le PSR 2100 1100 appelle ou non automatiquement le pre mier morceau de la dis quette lorsqu une disquette est ins r e page 153 5 NOTE Certaines donn es de morceau du PSR 2100 1100 ont t enregistr es avec des r glages tempo libre sp ciaux Au cours de la reproduction de ces don n es les num ros des mesures affich s l cran ne correspondent pas la mesure r elle ils sont l uni quement titre de r f rence pour savoir o vous en tes dans le morceau D NOTE Lorsque les morceaux con tiennent de grandes quanti Ins rez la disquette dans le lecteur Ins rez la disquette en vous assurant que le volet coulis sant se trouve l avant et l tiquette vers le haut Cette proc dure de reproduction est la m me que pour la section Reproduction des mor ceaux internes page 79 si ce n est que vous devez s lectionner la page FLOPPY DISK dans l cran SONG Autres op rations li es la reproduction E R p tition Rembobinage Avance rapide Au cours de la reproduction vous pouvez red marrer le morceau au d but et le lire nouveau en appuyant sur cette touche A la fin du morceau appuyez de nouveau sur cette touche pour ramener le morceau au d but REC START STOP z Z t s de donn es il arrive que DI l instrument ne parvienne pas les lire correctement NEW SO S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

sistema di videosorveglianza del territorio comunale  Illumina Direct TST0092C Use and Care Manual  Whirlpool LA50000XP User's Manual    Section I Product Identification  National Mower HYDRO HY70OM-8/992 User's Manual  Taylor 390 Freezer User Manual  Onkyo MD-105X User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file