Home

Yamaha PortaTone PSR-SQ16 User's Manual

Contents

1. FORMATAGE Initialisation Avant de pouvoir utiliser une disquette neuve avec le PSR SQ16 il est n cessaire de la formater de la mani re d crite ci dessous 1 introduisez la disquette dans le lecteur avec le volet m tallique dirig vers la fente du lecteur et l tiquette vers le Lorsque vous ne savez pas si une disquette a t format e introduisez la dans le lecteur et appuyez sur la touche FILE Si la disquette n a pas t format e dE1 apparaitra sur l affichage num rique droit 2 Formater la disquette Appuyez sur la touche FORMAT le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour que le PSR SQ16 ex cute le wo ARE VoU Sines ae miene SFORNAT formatage de la disquette Pendant l ex cution de l op ration de formatage f le t moin de la touche FORMAT reste allum alors que le t moin J t C R disquette en cours d utilisation situ sous la fente du lecteur clignote L affichage num rique droit indique l avancement du formatage par un compte rebours allant de dF8 dP E T moin disquette en E T fs cours d utilisation Lorsque l op ration de formatage est termin e les deux t moins s teignent et l affichage num rique droit revient au mode ETAT D
2. Le param tre VELOCITY FIX permet d affecter une valeur de v locit fixe aux donn es produites par le clavier Appuyez sur la touche VELOCITY FIX pour que son t moin s allume R gler la v locit fixe une valeur comprise entre 001 et 127 l aide des touches ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche les valeurs sp cifi es correspondent aux num ros de donn es MIDI Activez la fonction de v locit fixe en appuyant sur la touche ON OFF situ e sous la touche VELOCITY FIX Lorsque le mode VELOCITY FIX est activ les donn es produites par le clavier seront toujours la v locit sp cifi e et ce quelle que soit la mani re dont vous jouez Les donn es re ues au connecteur REMOTE KEYBOARD sont galement affect es par la fonction de v locit fixe Le r glage par d faut est 110 Appuyez simultan ment sur les touches pour r gler la v locit 110 REMARQUE Lorsque l instrument est en mode de partage du clavier vous pouvez r gler le param tre de v locit fixe de la partie gauche du clavier en appuyant sur n importe quelle touche de la partie gauche et le param tre de la partie droite en appuyant sur n importe quelle touche de la partie droite La fonction TRANSPOSE permet de changer les notes assign es au touches du clavier du PSR SQ16 Appuyez sur la touche TRANSPOSE po
3. Accord g n ral La fonction MASTER TUNING permet de r gler l accord g n ral du MASTER TUNING PSR SQI6 Utilisez les touches situ es sous l affichage num rique prn gauche pour r gler la valeur d accord g n ral entre 16 50 centi mes et TONING 16 50 centi mes Chaque incr ment repr sente approximativement 3 centi mes 100 centi mes 1 demi ton A e Transposeur TRANSPOSE Cette fonction permet de monter ou de baisser la hauteur g n rale du PSR SQ16 Utilisez les touches situ es sous l affichage num rique I gauche pour r gler la valeur de transposition entre 12 1200 centi mes 1 POSE octave et 12 1200 centi mes 1 octave Appuyez simultan ment sur les touches pour ramener la valeur 00 Chaque incr ment repr sente A approximativement 1 demi ton 1 demi ton 100 centi mes REMARQUE La fonction TRANSPOSEUR n a pas d effet sur les sonorit s Drum Kit Drum Kit w Gate et voix de percussion voix 067 087 REMARQUE La transposition n affectera la cl d ex cution au clavier qu apr s la modification et non pendant l ex cution de la modification Diff rence entre la fonction TRANSPOSEUR du clavier et la fonction TRANSPOSEUR du module sonore La fonction TRANSPOSEUR du clavier n affecte que les notes jou es sur le clavier du PSR SQ16 ou sur un cla vier de commande La fonction TRANSPOSEUR du module sonore affecte
4. 1 b3 b5 6 Quinte b mol septi me 7 5 1 3 b5 b7 Septi me majeure mineure MM7 1 b3 5 7 Sixte mineure m6 AE 1 b3 5 6 Quinte parfaite Top 1 5 Neuviemie 9 2 rte Pe tre Reto Pede Desa 1 2 5 Lorsqu une octave note fondamentale et 8 me note de sa gamme est jou e seule la note fondamentale sera produite Lorsqu une quinte parfaite note fondamentale et 5 me note de sa gamme est jou e seules la note fondamentale et la 5 me seront produites ce qui permettra de jouer des m lodies en majeur et en mineur Si une ANNULATION D ACCORD 3 notes cons cutives par ex C Cet D est jou e l accompagnement en accords s arr te mais la reproduction du rythme continue REMARQUE Si un accord est invers par ex C E G jou G C E le PSR SQ16 le reconna tra comme un accord en C Si un accord de type septi me diminu e ou septi me augment e est invers cependant la note la plus basse sera prise comme note fondamentale Les accords de type quinte b mol septi me peuvent tre jou s en prenant la note la plus basse comme note fondamentale ou comme 7 me mineure Les accords de type sixte mineure doivent tre jou s en prenant la note la plus basse comme note fondamentale REMARQUE Les notes indiqu es entre parenth ses peuvent tre omises Ce mode reconnait des accords sur tels que C sur E C E Dans ce mode la note la plus basse jou e sur l
5. 00 DRY OFF 08 DELAY L R 01 ROOM 09 STEREO ECHO 02 HALL 10 PAN REFLECTION 03 PLATE 11 EARLY REFLECTION 04 CHURCH 12 GATE REVERB 05 STAGE 13 REVERSE GATE 06 METAL 14 FEEDBACK REVERSE 07 SINGLE DELAY 5 _BISFOR HON R glages TABLE DE CONFIGURATION CONFIG TABLE Qu est ce qu une table de configuration Les divers types de claviers modules sonores MIDI et autres appareils MIDI que l on trouve sur le march utilisent des r glages de num ro de voix d assignation de notes affectation de batterie d octave de courbe de v locit etc diff rents Par cons quent il est possible que les donn es d ex cution et les donn es de logiciel cr es sur un syst me MIDI ne soient pas reproduites exactement sur un autre syst me MIDI moins de proc der l ajustement manuel des param tres Le PSR SQ16 comprend une table de configuration permettant d am liorer la r ponse du module sonore d autres types de donn es de logiciel La table de configuration modifie les r glages du g n rateurs de sons du PSR SQ16 et elle affecte donc les donn es produites en temps r el les donn es d accompagnement automatique les donn es re ues via MIDI IN et les donn es de s quenceur provenant d une disquette Le PSR SQ16 comprend 5 types de table de configuration 4 tables programm es et une table de configuration s lectionn e tout moment sur le panneau de commande Le num ro
6. TEMPO E DISQUETTE DISK E MODULE SONORE SOUND MODULE Filtre ENTREE SORTIE MIDI MIDI I O FILTER D ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE AUTO ACCOMPANIMENT P 211 ON OFF Cr e des accompagnements automatiques sur la base des accords ex cut s sur le clavier donn es de canal 9 et les sort sur les canaux 10 16 E SEQUENCEUR SEQUENCER P 214 Utilise le s quenceur pour reproduire enregistrer et diter les donn es d ex cution et les donn es d accompagnement personnalis Enregistrement Reproduction Configuration du panneau de commande EJ MODULE SONORE SOUND MODULE P 248 Accord g n ral MASTER TUNING AMPLI interne ENCEINTES ACOUSTIQUES Transposeur TRANSPOSE R glage de type d effets DSP TYPE R glages TABLE DE CONFIGURATION CONFIG TABLE Le module sonore re oit des donn es MIDI BUS MIDI interne MIDI P 256 externes et sort une polyphonie maximale de 56 notes Divers r glages permettent de modifier le son produit Filtre d entr e sortie MIDI 1 0 FILTER Sp cifie quels canaux MIDI serviront la MIDI OUT r ception la retransmission ou seront ignor s ON OFF sp cifiques et les pages sur lesquelles vous trouverez des informations d taill es sur chacune des fonctions
7. Messages d erreur du s quenceur CUSTOM SONG STYLE MEASURE Lees L LI ex cut e CUSTOM SONG STYLE MEASURE LI ll CUSTOM SONG STYLE MEASURE custom SONG STYLE MEASURE Op ration incorrecte Une op ration incorrecte a t I copi es est trop important M moire tampon pleine I Le volume des donn es coup es ou rj CUSTOM SONG STYLE MEASURE gt Trop de donn es E l Le volume de donn es devant tre IC reproduites est trop important IECH Measured SONG CUSTOM SONG STYLE MEASURE M moire pleine LC Ce message appara t lorsque la m moire p l s quenceur disponible n est par suffisante pour contenir les donn es transf r es SONG TYR Measures ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE CUSTOM STYLE Vous pouvez cr er des styles d accompagnement originaux l aide de la fonction CUSTOM STYLE Vous pouvez cr er des styles d accompagnement enti rement originaux ou diter les styles d accompagnement automatique programm s Les 8 styles d accompagnement personnalis s sont conserv s dans la m moire interne et sont assign s aux num ros CUSTOM STYLE 269 276 Ces styles d accompagnement personnalis s peuvent galement tre sauvegard s sur disquette Appliquez la m thode de base d crite ci dessous pour cr er un style d accompagnement personnalis partir d un style programm E Cr ation d un styl
8. Vous n utilisez pas la table de con figuration par d faut Sp cifiez la table de configuration No 1 d faut Accessoires en option Casque d coute HPE 5 HPE 3 Interrupteur au pied FC5 FCA P dale de commande Cable MIDI MIDI 03 MIDI 15 Disquette YFD 2DD Support de clavier L 5 Banc nensem BC 6 Etui souple SCC 35 257 Sp cifications du PSR SQ16 Clavier 61 touches dynamiques C1 a C6 Voix 200 voix Polyphonie nombre de sons pouvant tre produits simultan ment 56 28 x 2 sons Accompagnement 269 styles programm s 8 styles personnalis s D monstrations Interne 1 morceau Disquette 9 morceaux dont 1 identique au morceau interne Autres commandes Interrupteur d alimentation Volume g n ral Tempo M tronome MODULE SONORE Accord g n ral Transposeur Type d effet Table de configuration Edition de table personnalis e Num ro de voix Courbe de v locit D calage de courbe de v locit Octave Assignation batterie Sensibilit de courbure du son par d faut Courbe volume expression Sensibilit de profondeur de vibrato Canal de batterie par d faut MIDI Filtre d entr e sortie Canal 1 16 Banque 1 2 Horloge Commande ON OFF CLAVIER V locit fixe ON OFF Tran
9. WR P 9 mmm 1 S lectionnez un CANAL DE Appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 2 Son t moin s allume CLAVIER alors e E r UA SPLIT ASSIGN SOLO D 2 S lectionnez une voix Appuyez sur la touche VOICE Son t moin s allume alors S lectionnez 009 27 eH STATUS DATADISR LEE la voix 002 PIANO 3 de la BANQUE 1 d une des mani res d crites la AN On page 182 VOICE LLLI L A paral pisk sel H BANK 1 2 gen 184 3 S lectionnez un autre canal de clavier o o ry 9 OR ou oo ON SPLIT ASSIGN qaaqoaac A SOLO 4 S lectionnez une autre voix DN CH STATUS DATA DISK FILE VOICE BANK 5 Passer d une voix l autre et jouez 2 1 Yet ww Ow OS Om oo ON DOQQQO000C 6 Superposez deux voix Je X L TN O8 ou oo ON SPLIT ASSIGN 0 Q0O000 C 1 2 3 4 5 6 7 yer yee Oo prog prs o o Oo O SPLIT ASSIGN 00 2 Q000C Appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 3 Son t moin s allume alors S lectionnez la voix 074 ELECTRIC BASS 1 de la BANQUE 1 pour l affecter la touche KEYBOARD CHANNEL 3 De cette mani re la voix 008 ELECTRONIC ORGAN 2 de la BANQUE 2 a t assign e au CANAL DE CLAVIER 1 le voix 002 PIANO 3 de la BANQUE 3 a t assign e au CANAL DE CLAVIER 2 et la voix 074 ELECTRIC BASS 1 de la BANQUE 1 a t assign e au CANAL DE CLAVIER 3 Utilise
10. Les enceintes acoustiques ne produisent pas de son Le volume est trop bas Augmentez le volume Un casque d coute est branch la prise HEADPHONES D branchez le casque La touche de s lection de banque est r gl e sur LOCAL OFF S lectionnez BANK 1 ou BANK 2 Le num ro de voix s lectionn ne contient pas de voix Aucune voix n a t assign e au num ro choisi par exemple les num ros 104 127 de la banque 1 S lectionnez un num ro de voix contenant une voix Le num ro de voix est indiqu par sur l affichage et il n est pas possible de changer de voix Le canal de clavier utilis a t assign comme canal de batterie par d faut R assigner le canal Vous jouez un nouvel accord en mode d accompagnement automatique mais cet accord n est pas produit Vous avez commenc l ex cution du nouvel accord avant que les touches de l accord pr c dent ne soient compl tement lib r es Attendez que les touches soient compl tement lib r es avant d ex cuter l accord suivant Vous avez jou un accord plusieurs doigts en mode un doigt ou vice versa Le mode plusieurs doigts et le mode un doigt ont t con us pour ex cuter des accords diff rents Veillez jouer les ac cords de la mani re qui convient au mode s lectionn La voix ou l accompagnement automatique du morceau de d monstration ne sont pas appropri s
11. gag Abee 17 1188 Bae naaananaapa D 00000000000000000 EE GEN 000 6 600 o C 80000000000000000 Q O oog 000 har o Eoo ooo 0 925 2225 oro P ry a en ah 7 p SE U56c9co0 6 6 0 oo mu rose III 1 S lectionnez un accompagnement oer ECH FE 4 L LI OUT LI l 1 OFF BEAT 0001276 BC s STYLE A 2 R glez le tempo IN4 em REMOTE 1 zl 1 our I L LI METRONOME 190 Essayez de s lectionner le style d accompagnement 054 JAZZ BAL LAD 2 Appuyez sur la touche STYLE son t moin s allume S lectionnez le style d accompagnement 054 JAZZ BALLAD 2 en utilisant les touches num riques du pav situ sous l affichage num rique gauche pour introduire successivement 0 5 et 4 Le num ro du style d accompagnement s lectionn est indiqu sur l affichage num rique gauche Appuyez sur les touches et situ es sous l affichage gauche pour augmenter ou diminuer le num ro du style d accompagnement d une unit Le fait de maintenir enfonc e la touche ou augmentera ou diminuera le num ro d une mani re continue Appuyez sur la touche TEMPO son t moin s allume et le tempo de l accompagnement s lectionn est indiqu sur l affichage num rique gauche en temps de quart de note par mesure R glez le tempo n importe quelle valeur entre 40 et 280 temps par minute l aide des touches num riques soit avant le
12. Utilisation du s quenceur du PSR SQ16 pour reproduire enregistrer ou diter des donn es recues Ex 4 H MIDI 1 0 FILTER P 256 El Module SEQUENCER P 214 E SOUND MODULE P 248 Contr le d un appareil MIDI externe en jouant sur le clavier du PSR SQ16 Kl KEYBOARD CHANNEL P 202 RH Module ICH STATUS P 203 El Module KEYBOARD P 208 DW MIDI 1 O FILTER P 256 R ception de donn es transmises par un s quen ceur externe et utilisation du PSR SQ16 comme un g n rateur de sons D MIDI 1 O FILTER P 256 E SOUND MODULE P 248 201 CANAL DE CLAVIER KEYBOARD CHANNEL SPLIT ASSIGN OMQQQC SOLY SPLIT ASSIGN OOAMQac SOLO 202 Utilisez les touches KEYBOARD CHANNEL pour assigner les donn es d ex cution et les r glages de STATUT DE CANAL un canal MIDI Assignez un canal au BUS MIDI en appuyant sur la touche KEY BOARD CHANNEL que vous souhaitez son t moin s allume Vous pouvez galement sp cifier les points suivants au moyen des touches KEYBOARD CHANNEL Vous pouvez assigner simultan ment plusieurs canaux les donn es d ex cution produites par le clavier Ceci vous permet de tra
13. DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 9 Protection contre l criture CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette F Fichier prot g CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Ce message apparait lorsque les donn es transf r es ne sont pas compatibles avec le PSR SQ16 Les donn es transf r es jusqu au point d apparition de l erreur seront effac es et les donn es pr c demment enregistr es dans le fichier SONG ou CUSTOM STYLE s lectionn seront elles aussi perdues Essayez de charger les donn es de la disquette une nouvelle fois Sila m me erreur ce produit la disquette est l origine du probl me Utilisez une autre disquette et essayez de nouveau Ce message apparait lorsque vous essayez de sauvegarder des donn es dans un fichier qui en contient d j Si vous souhaitez remplacer le vieux fichier par le nouveau appuyez sur la touche ARE YOU SURE YES Si vous souhaitez sauvegarder les nouvelles donn es dans un autre fichier appuyez sur la touche NO pour remettre le PSR SQ16 au mode de s lection de fichier et s lectionnez un autre num ro de fichier Ce message apparait lorsque le volume des donn es sauvegarder est trop im portant pour la m moire restante de la disquette D Sauvegardez dans un fichier inutile de la disquette ou effacez un fichier et ex cutez de nouveau la sauvegarde ou utilisez une autre disquette Ce message apparait
14. PUNCH IN PUNCH OUT aoe o PUNCH IN OUT PUNCH IN OUT Q Q En mode de correction interne vous pouvez enregistrer plusieurs pistes simullan ment en activant plusieurs canaux de clavier KEYBOARD CHANNEL Lorsque l accompagnement automatique est activ il n est pas possible de proc der la correction interne du canal 9 La correction interne d une piste est possible que l enregistrement de la piste soit termin ou pas ou que la piste soit en cours de reproduction ou pas Les fonctions de la touche PUNCH IN OUT peuvent tre assign es une p dale Pour plus d informations reportez vous au titre ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 Les nouvelles donn es d ex cution remplaceront les donn es d ex cution pr c dentes lorsque l option RE WRITE ALL est s lectionn e alors que les nouvelles donn es de statut de canal remplaceront les pr c dentes lorsque l option REWRITE CH STATUS est s lectionn es POSITION o DIAL USAGE is Conseil utile Utilisation de la molette d entr e des donn es comme A CHSTATUS att nuateur de groupe Vous pouvez utiliser la molette d entr e des donn es pour r gler le volume des canaux de clavier activ s en mode GROUPE Pendant la reproduction des donn es du s quenceur activez les canaux de clavier dont vous voulez modifier les r glages de voix S lectionnez le r glage de statut de canal VOLUME reportez vous la page 205 et assurez v
15. QU EST CE QUE L ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Lorsque le PSR SQ16 est en mode d accompagnement automatique le fait de jouer sur la partie gauche du clavier toutes les touches a gauche du point de partage y compris cette touche reportez vous a la page 209 produira un accompagnement automatique orchestr en fonction des accords s lectionn s Le PSR SQ16 offre une vari t musicale extraordinaire avec un total de 269 accompagnements programm s De plus la fonction d accompagnement personnalis vous permet de cr er vos propres accompagnements La liste des 269 accompagnements se d compose de la mani re suivante Accompagnement int gral 100 types 000 099 Ces accompagnements comprennent les parties introduction auto partie principale variation rythmique 1 variation rythmique 2 fin auto et les variations A B de chacune de ces parties Ces accompagnements comprennent donc chacun un total de dix parties Partie d accompagnement 100 types 100 199 Il s agit d accompagnements simples ne comprenant que la partie principale Les parties introduction auto variation rythmique 1 variation rythmique 2 fin auto et les variations A B ne peuvent pas tre utilis es avec ce type d accompagnement Style rythmique 69 types 200 268 Ce type d accompagnement exclusivement rythmique ne comprend que des sonorit s de percussion et de batterie Les parties introduction auto variation rythmique 1 variation rythmique
16. W MaN Pou SURE Cp esse 3 JC 234 Pour copier toutes les parties appuyez sur la touche ARE YOU SURE YES Pour copier une seule partie appuyez sur la touche de la partie voulue pour que son t moin s allume Par exemple appuyez sur la touche VARIATION A pour copier la partie principale A ou appuyez sur les touches ENDING et VARIATION B pour copier la partie fin auto B Appuyez ensuite sur la touche ARE YOU SURE YES pour ex cuter la copie dans le num ro de style d accompagnement personnalis s lectionn REMARQUE Une op ration de copie ne permet de copier que soit une piste soit toutes les pistes en une seule op ration Si vous voulez copier un certain nombre de pistes copiez les pistes une par une REMARQUE Il est possible de copier diff rentes parties prises dans diff rents styles REMARQUE Lorsqu une partie d accompagnement ou un style rythmique est s lectionn et que la touche COPY est enfonc e seuls les t moins ARE YOU SURE et VARIATION A clignoteront Ceci est d au fait que les parties d accompagnement et les styles rythmiques ne contiennent que les donn es pour la partie principale A reportez vous la page 188 de la section Mode d emploi de base Les styles d accompagnement int gral tels que l accompagnement 033 contiennent des donn es pour toutes les parties d accompagnement 5 Editez les styles copi s Les donn es de style personnalis copi es peuvent tre
17. es gr ce au syst me de g n ration de sons AWM Advanced Wave Memory de Yamaha dont la r putation n est plus faire Les voix sont regroup es dans deux banques de m moire BANK 1 et BANK 2 S lectionnez une voix et essayez de jouer Reportez vous au Manuel des listes o vous trouverez la liste compl te des voix nn 888 gest eee 101 pog LE 066 o B8 66000600000000000k6 FO 9 Sy proes tis 8335 L FE 66 c3G353652 6 e 9 1 A o 00 oco ESS SOtoc3c3 YAMAHA c 600 40000000000 DO 00000000000000000 nin OOO L 7 D TT 1 Mettez sous tension POWER ON OFF Gh 2 R glez la commande MASTER VOLUME MASTER VOLUME MIN IIIIIIIIIII MAX 3 S lectionnez une voix CHANNEL STATUS 000127 000 127 7 7 ose 0 0 o o S SP VIBF VOICE VOLUME PAN DEPTH DE ore sank CQ V7 Q5 GER Branchez le cordon d alimentation une prise secteur commode et appuyez ensuite sur l interrupteur POWER pour mettre le PSR SQ16 sous tension Le son d ensemble du PSR SQ16 est r gl grace a la commande MASTER VOLUME R glez le volume au milieu de sa plage de r glage S lectionnez la voix 008 ELECTRONIC ORGAN 2 se trouvant dans la BANK 2 par exemple Appuyez d abord sur la touche VOICE Son t moin s allume alors Appuyez ensuite sur la touche BANK et allumez le t moin
18. 1 2 3 4 1 2 V3 4 7 7 SS 1 2 3 4 5 6 je E Les donn es Les donn es seront 2 1 2 3 4 copi es sont ins r es au niveau de Les donn es copi es ont t ajout es la j plac es dans la la mesure 3 piste ce qui produit 6 mesures de donn es Les donn es restent m moire tampon dans leur tat d origine apr s la copie 1 Sp cifiez les mesures que Sp cifiez les mesures que vous voulez copier en sp cifiant les points de vous voulez copier d but et de fin comme pour le mode d dition d crit la page 226 REMARQUE Si aucun num ro de mesure n a t sp cifi toutes les pistes s lectionn es seront copi es lorsque vous appuyez sur la touche COPY 230 2 Copiez les donn es sources devant tre introduites dans la m moire tampon A COPY Q 3 Placez ou ins rez les donn es ale e AY ler xx T gt a a m Z a m D j Coupure CUT Une fois que les mesures ont t sp cifi es appuyez sur la touche COPY Le t moin ARE YOU SURE se met a clignoter Appuyez sur la touche YES pour copier les donn es sp cifi es et les placer dans la m moire tampon Le t moin de la touche COPY clignote pendant l op ration et s teint une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent galement lorsque l op ration est termin e alors que les t moins PASTE et INSERT s allument Pendant que les t moins PASTE
19. 198 216 227 241 COMMANDE DE VOLUME PRINCIPALE eene 182 COPY EE 230 CORRECTION INTERNE 221 224 COURBE D EXPRESSION 254 COURBE DE VELOCITE 252 COURBE DE VOLUME 254 CUSTOM STYLE EDIT TABLE DE CONFIGURATION 251 CUSTOM STYLE oeiee 233 GUT duse 231 DES uiii 226 DEBUT ARRET eee eee 194 DECALAGE DE COURBE DE VELOCITE EDITION DE TABLE PERSONNALISEE 252 DEFAIRE UNDO 227 DEFAULT DRUM CHANNEL 254 DEFAULT PITCH BEND SENSIBILITY KE 245 DIAL MOLETTE D ENTREE DE DONNEES 183 204 218 DIAL USAGE 183 204 218 DISQUETTE DE DEMONSTRATION 197 DIVISION INTERNE sss 227 DONNEES D ACCORD D ACCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE 222 DONNEES D EXECUTION D AGCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE 222 DRUM MAPPING 253 E EDITION no nr 225 EFFET DE NOTE 209 ENREGISTREMENT sss 216 ENREGISTREMENT MULTIPISTE 219 ESEO ou M ni eu sto i End 240 F FICHIER DE MORCEAU 242 243 FICHIER MIDI STANDARD 239 FILTRE D ENTREE SORTIE 256 FILTRE D ENTREE SORTIE MIDI 256 FIN AUTO aid this bats 188 195 FONCTION SOLO vssssss1 1 1 1 199 218 FORMAT FICHIER ss 239 FORMATAGE INITIALISATION 241 FORMATAGE DISQUETTE 241 H HARMONIE vssssssssisis ierit e taraen 209 HORLOGE MIDD 256 HORLOGE MO
20. 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche BANK les t moins suivants s allument tour de r le BANK 1m BANK 2m LOCAL OFF m BANK 1 REMARQUE Pour plus de d tails sur le t moin LOCAL OFF situ sous la touche BANK reportez vous la page 205 4 Vous pouvez maintenant utiliser une des trois m thodes suivantes pour s lectionner une voix 1 Les touches num riques CH STATUS DATA DISK FILE 2 Les touches et sie A POSITION se CH STATUS G 1 73 DIAL AN Jouez Voix de percussion Utilisez les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour introduire les trois chiffres du num ro de la voix que vous souhaitez Appuyez sur 0 0 et 8 le num ro 008 apparaitra sur l affichage num rique droit Utilisez les touches et situ es sous l affichage num rique droit pour augmenter ou diminuer la valeur du num ro de la voix de un Maintenez enfonc e la touche ou pour augmenter ou diminuer la valeur du num ro de mani re continue Appuyez sur la touche DIAL USAGE de mani re allumer le t moin CH STATUS Le fait de tourner la molette permet alors d augmenter ou de diminuer de mani re continue le num ro indiqu par l affichage num rique droit Pour plus d informations reportez vous UTILISATION DE LA MOLETTE D ENTREE DE DONNEES la page 204 REMARQUE Les num ros de voix 104 127 de la BANQUE 1 et 096 127 de la BANQUE 2 ne contienne
21. 229 VARIATION AB 188 194 VARIATION RYTHMIQUE 1 188 195 VARIATION RYTHMIQUE 2 188 195 VELOCITE FIXE eene 208 VOICE EDITION DE TABLE PERSONNALIS E 251 VOX xt eine 182 205 VOIX DE PERCUSSION 183 VOLUME sn Seta uus 205 259 Wichtiger Hinweis f r die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt da der die das Portable Keyboard Typ PSR SQ16 Ger t Typ Bezeichnung in bereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFUGUNG 1046 84 Amtsblattverf gung funk entst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur Uberpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs Dette apparat overholder det gaeldende EF direktiv vedr rende radiost j Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87 308 CEE Diese Ger te entsprechen der EG Richtlinie 82 499 EWG und oder 87 308 EWG This product complies with the radio frequency interference require ments of the Council Directive 82 499 EEC and or 87 308 EEC Questo apparecchio conforme al D M 13 aprile 1989 Direttiva CEE 87 308 sulla soppressione dei radiodisturbi Este producto est de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Dir
22. Le param tre DSP DEPTH permet de modifier la perception de profondeur de l effet s lectionn DSP TYPE sous SOUND MODULE et appliqu au canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Appuyez sur la touche DSP DEPTH pour que son t moin s allume R glez la valeur entre 00 minimum le son de la voix semble proche et 15 maximum le son de la voix semble loign l aide de la molette ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique droit REMARQUE Tout nouveau r glage du param tre DSP DEPTH prend effet la premi re note jou e sur le clavier Pour les r glages par d faut veuillez vous reporter au Manuel des listes Le param tre VIBRATO DEPTH modifie la vibration du son du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Appuyez sur la touche VIBRATO DEPTH pour que son t moin s allume R glez la valeur entre 0 vibrations du son minimales et 7 vibrations du son maximales l aide de la molette ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique droit REMARQUE La profondeur de vibrato par d faut de toutes les voix est la profondeur de vibrato optimale sp cifiquement pr vue pour chaque voix Pour les r glages par d faut veuillez vous reporter au Manuel des listes 205 2 STATUT DE CANAL CHANNEL STATUS Accord TUNING 32 32 e TUNING D Le param tre TUNING permet de r gler la hauteur du son du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Deux m thodes d accord sont
23. Les donn es en m moire peuvent tre endommag es par des manipulations incorrectes et nous vous conseillons donc de sauvegarder sur disquette les donn es importantes D un autre c t les donn es enregistr es sur disquette peuvent elles tre endommag es par des champs magn tiques et nous vous conseillons de faire une copie de chacune de vos disquettes N essayez jamais de recourber les disquettes ou de les manipuler avec force N essayez pas non plus d ouvrir le volet m tallique et de toucher la disquette l int rieur N exposez pas les disquettes des temp ratures lev es par ex aux rayons directs du soleil N utilisez que des disquette 2DD de 3 5 N exposez pas les disquettes des champs magn tiques Les donn es seraient effac es ou d truites Pour retirer la disquette appuyez lentement et fond sur le bouton d jection puis saisissez la disquette et tirez la vous Il peut arriver que la disquette ne soit pas ject e si vous appuyez trop rapidement ou insuffisamment sur le bouton le bouton peut s immobiliser mi course et la disquette ne d passer que de quelques millim tres Dans ce cas ne tentez pas de forcer la disquette hors du lecteur vous pourriez s rieusement endommager le m canisme du lecteur ou la disquette Sila disquette n est que partiellement ject e appuyez une nouvelle fois sur le bouton et si cela ne permet pas son jection totale introduisez nouveau la disquette
24. Ud paral pisk sae DISK d CH STATUS DATA DISK FILE 4 Sauvegardez CO DISK NDO O ARE YOU SURE O LOAD O SAVE QU C JG JC 242 S lectionnez le num ro du fichier sauvegarder en utilisant les touches SONG CUSTOM STYLE Lorsque le t moin ARE YOU SURE clignote appuyez sur la touche YES pour confirmer votre s lection S lectionnez un num ro de style personnalis en appuyant sur la touche CUSTOM STYLE ON et en utilisant ensuite les touches SONG CUSTOM STYLE Lorsque le t moin ARE YOU SURE clignote appuyez sur la touche YES pour confirmer votre s lection les points situ s la partie inf rieure de l affichage num rique central indiquent si le fichier affich est un fichier morceau ou un fichier style personnalis Une pression sur les touches FILE fait apparaitre les num ros de fichier disquette sur l affichage num rique droit Utilisez les touches FILE pour s lectionner le num ro de fichier disquette dans lequel les donn es seront sauvegard es Le num ro des fichiers contenant d j des donn es est pr c d de la lettre F Le num ro des fichiers vides est pr c d der Appuyez sur n importe quelle touche de statut de canal pour remettre l affichage num rique droit au mode de statut de canal Appuyez sur la touche SAVE son t moin s allume alors que le t moin ARE YOU SURE le num ro de fichier sur l affichage num
25. crit la page 226 REMARQUE Si aucun num ro de mesure n a t sp cifi toutes les pistes s lectionn es seront coup es lorsque vous appuyez sur la touche CUT REMARQUE Lors d une op ration de coupure toutes les donn es comprises entre le point de d but FROM et le point de fin TO seront effac es et plac es dans la m moire tampon et ce quelles que soient la piste et la note sp cifi es 231 5 SEQUENCEUR SEQUENCER 2 la m moire tampon i kd Cut Q 3 Placez ou ins rez les donn es hy e AY Vlr et T gt a 2 m a m D 2 x Mis COMMAND Wei UNDO ARE YOU SURE Les donn es coup es sont imm diatement copi es dans Une fois que vous avez sp cifi les mesures appuyez sur la touche CUT Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour couper les donn es sp cifi es et les placer dans la m moire tam pon Le t moin CUT clignote pendant l op ration et reste allum une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent lorsque l op ration est termin e alors que les t moins PASTE et INSERT s allument Pendant que les t moins PASTE et INSERT clignotent les donn es contenues dans la m moire tampon peuvent tre soit plac es mixage des donn es contenues dans la m moire tampon et des donn es existantes soit ins r es dans les pistes du s quenceur Utilisez les touches PLAY FOR WARD ou
26. quenceur peuvent tre assign es a une p dale en option Pour plus d informations reportez vous au titre ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 REMARQUE Si aucun t moin de s quenceur n est allum appuyez une fois sur la touche PLAY pour que les t moins de toutes les pistes contenant des donn es s allument Appuyez sur la touche une seconde fois pour lancer la reproduction des pistes dont le t moin est allum REMARQUE Si vous lancez l accompagnement automatique pendant que le s quenceur est en mode de reproduction l accompagnement automatique commencera au d but de la mesure suivante afin d tre synchronis avec le s quenceur REMARQUE Les changements des r glages de statut de canal du s quenceur sont enregistr s la position o ils ont t effectu s Pour cette raison si vous utilisez la touche REWIND ou la molette d entr e de donn es pour revenir la position d une donn e d ex cution et lancez ensuite la reproduction les changements de statut de canal ne sont pas toujours reproduits correctement Si ceci se produit appuyez sur la touche RESET tout en maintenant enfonc e la touche STOP Les donn es sont alors r enregistr es partir du d but du morceau mise jour et le statut de canal correct sera r gl la position voulue Si vous proc dez alors la reproduc tion les changements des donn es de statut de canal seront reproduits correctement REMARQUE Si des t moins de piste cont
27. s C9 D morceau Appuyez sur la touche YES pour effectivement s lectionner le num ro de morceau Appuyez sur la touche NO pour annuler l op ration CUSTOM SONG STYLE MEASURE REMARQUE F appara t sur l affichage devant le num ro des morceaux qui contiennent des donn es alors que appara t devant le num ro des morceaux qui n en contiennent aucune REMARQUE Les conditions de montage toutes les donn es d crites sous le titre Valeurs de r glage initial dans le Manuel des Liste sont enregistr es pour chaque morceau Si un nouveau num ro de morceau est s lectionn les r glages de ce morceau seront rappel s les conditions de montage du morceau pr c dents sont automatiquement mis en m moire REMARQUE Pour changer de num ro de morceau sans changer les conditions de montage changer d abord le num ro de morceau maintenez ensuite enfonc e la touche UNDO et appuyez sur la touche ARE YOU SURE YES 2 S lectionnez un canal de S lectionnez un num ro de canal compris entre 1 et 16 pour l enregistre clavier KEYBOARD ment voir section Z CANAL DE CLAVIER KEYBOARD CHANNEL CHANNEL 4 5 8 I Appuyez sur la touche du canal que vous avez s lectionn pour que son t moin SN s allume Modifiez les r glages de statut de canal et de clavier que vous KEYBOA souhaitez ces r glages sont respectivement trait s aux sections X STATUT DE A a a a a a a C CANAL CHANNEL STATUS et C CLA
28. touche CLEAR Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sie NOS w MAND SURE sur la touche YES pour ex cuter l op ration d effacement Appuyez sur la 3 DIE D touche NO ou une seconde fois sur la touche CLEAR pour annuler l op ration d effacement Le t moin CHANGE clignote pendant l op ration et s teint une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent galement lorsque l op ration est termin e Maintenez enfonc e la touche CLEAR et appuyez sur la touche STOP pour effacer toutes les donn es de toutes les pistes Effacez les donn es d une piste en maintenant enfonc e la touche CLEAR et en appuyant sur la touche SEQUENCER de la piste appropri e Copie COPY Cette op ration copie les donn es comprises entre les mesures sp cifi es et met ces donn es dans la m moire tampon du PSR SQI6 Les donn es pr sentes dans la m moire tampon peuvent ensuite tre plac es dans n importe quelle piste en utilisant la fonction INSERT ou la fonction PASTE en m langeant les donn es de la m moire tampon avec les donn es d j pr sentes sur la piste Les donn es de la troisi me et de la quatri me Les mesures 1 et 2 Les donn es seront mesures ont t m lang es aux donn es copi es seront copi es M moire plac es au niveau de 1 2 3 4 e tampon la mesure 3 l 7 3
29. 641 000 Ce I alaja oo B rura a d GE o e 00 60 000 coos Do T D 7 pr U D56CJ903COCOS 067 6 D Get Deg OH mamm Lancez l accompagnement de l une des trois mani res suivantes Si vous appuyez sur la touche START STOP le rythme commence imm diatement sans accompagnement en accords L accompagnement commence d s qu un accord que le PSR SQ16 peut reconna tre est jou sur la partie gauche du clavier Si le t moin de la touche ON OFF d accompagnement automatique n est pas allum position OFF le PSR SQ16 ne produira qu un accompagnement rythmique Appuyez sur la touche SYNCHRO le t moin situ au dessus de la tou che de met clignoter L accompagnement commence d s que la premi re note ou le premier accord est jou sur la partie gauche du clavier Appuyez de nouveau sur la touche SYNCHRO pour d sactiver ce mode REMARQUE Si la touche SYNCHRO est sollicit e pendant qu un accompagnement joue cet accompagnement s arr te Jouez une note ou un accord sur la partie gauche du clavier pour relancer l accompagnement Pour lancer l accompagnement avec une introduction appuyez sur la touche INTRO et ensuite sur la touche SYNCHRO D s qu une note ou un accord est jou sur la partie gauche du clavier l introduction commence et une fois que l introduction est termin e l accompagnement passe automatiquement la partie principale Appuyez de nouveau sur la touche IN
30. Appuyez sur la touche YES pour permettre l dition de table personnalis e Si vous s lectionnez le num ro de table 5 L dition de table personnalis e est automatiquement permise Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT pour sp cifier un param tre Le t moin VOICE s allume en mode d dition de table personnalis e A ce moment l chaque pression sur la touche CUSTOM TABLE EDIT fait changer de param tre Sp cifiez chacun des param tres voulus Pour sortir du mode d dition de table de personnalis e appuyez sur la touche CONFIG TABLE E Comment sp cifier les param tres Num ro de voix VOICE CUSTOM TABLE EDIT Q OOT REA TCH VELOCITY CURVE O VELOCITY OFFSET O VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL OCTAVE O DRUM MAPPING Q nr nna UU UU a d DATA YGRUME EXPRESSION CURVE Ce param tre permet de faire correspondre les num ros de programme MIDI re us et les num ros de voix internes du module sonore du PSR SQ16 Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le t moin VOICE Les num ros de programme MIDI devant tre re us apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que les num ros de voix du PSR SQ16 apparaissent sur l affichage num rique droit Utilisez d abord les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour sp cifier le num ro de programme MIDI et u
31. BANK LOCAL OFF Volume VOLUME 000 127 e VOLUME D Panoramique PAN Profondeur de g n rateur d effets DSP DEPTH 00 15 H DSP DEPTH D Profondeur de vibrato VIBRATO DEPTh 0 7 e VIBRATO DEPTH D Reportez vous au Manuel des listes accompagnant le PSR SQ16 pour s lectionner une voix Avant de pouvoir introduire le num ro de voix que vous avez s lectionn vous devez s lectionner la BANQUE BANK 1 BANK 2 ou LOCAL OFF en utilisant la tou che BANK Une fois que vous avez s lectionn la banque vous pouvez introduire le num ro de la voix l aide de la molette ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique droit Le PSR SQ16 comprend 200 voix bien que la banque 1 et la banque 2 contiennent chacune 127 num ros de voix et les num ros se succ dent de la mani re suivante 126 127 000 001 002 ou 002 001 000 127 126 BANK 1 BANK 2 LOCAL OFF BANK 1 et BANK 2 correspondent aux g n rateurs de sons 1 et 2 et chaque g n rateur de sons a une polyphonie maximale de 28 notes La voix que vous souhaitez d termine quelle banque vous devez choisir LO CAL OFF permet de s lectionner le g n rateur de sons externe raccord au connecteur MIDI En mode LOCAL OFF le PSR SQ16 ne produit aucun son de plus les donn es du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn sont transmises via le connecteur MIDI OUT Lorsque BANK 1 ou BANK 2 est s lectionn la fon
32. CUSTOM CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG STYLE MEASURE BEAT PER MEASURE 1 7 Co 5 Lancez l enregistrement REWIND STOP PLAY FORWARD SCC RC Ch Eee STEP CUSTOM SONG STYLE MEASURE 6 Arr tez l enregistrement REWIND STOP PLAY FORWARD P H L CUSTOM SONG S TYLE MEASURE LJ UJ J SOLO ae h REWIND STOP PLAY 90 Bot Vous pouvez s lectionner le nombre de temps par mesure du morceau que vous enregistrez Pour r gler le nombre de temps par mesure utilisez les touches BEAT PER MEASURE situ es sous l affichage num rique central pour sp cifier une valeur entre et 7 Par exemple r glez la valeur 4 3 pour enregistrer un morceau 3 temps par mesure r gler la valeur 4 pour enregistrer un morceau a 4 temps par mesure etc Vous pouvez galement s lectionner Aut AUTO qui r gle automatiquement le nombre de temps par mesure sur la base de l accompagnement automatique s lectionn REMARQUE En cas d enregistrement d une progression d accords sur le canal 9 le r glage du nombre de temps par mesure est toujours Aut AUTO Ce r glage ne peut pas tre chang Cependant si vous enregistrez un nouvel accompagnement ayant un temps diff rent le temps du nouvel accompagnement sera automatiquement r gl REMARQUE Le r glage du nombre de temps par mesure n affecte que la partie enregistr e et il est donc pos
33. Deux types de variations rythmiques peuvent tre utilis es avec un accom pagnement int gral La variation rythmique commencera imm diatement la sollicitation de la touche FILL 1 ou FILL 2 et elle continuera jusqu la fin de la mesure La variation rythmique FILL 1 comprend les deux variations A et B Le fait d appuyer sur la touche FILL 1 produira une variation rythmique apr s quoi l accompagnement revient la partie principale de la m me variation MAIN A m FILL 1 A m MAIN A MAIN B m FILL 1 B m MAIN B La variation rythmique FILL 2 comprend aussi les deux variations A et B Le fait d appuyer sur la touche FILL 2 produira une variation rythmique apr s quoi l accompagnement revient la partie principale de l autre variation MAIN A m FILL 2 A m MAIN B MAIN B m FILL 2 B m MAIN A Si la touche FILL 1 ou FILL 2 est sollicit e apr s le premier temps de la derni re mesure la variation rythmique commencera au d but de la mesure suivante Si la touche FILL 1 ou FILL 2 est sollicit e pendant la reproduction de la partie intro duction auto la variation rythmique commencera imm diatement et l accompagnement passera ensuite automatiquement la partie principale Si la touche FILL 1 ou FILL 2 est sollicit e pendant la reproduction de la partie fin auto la variation rythmique commencera imm diatement L accompagnement passera ensuite automatiquement la partie principale et l accompagnement rythmique ne
34. Je LOLUME EXPRESSION CURVE e VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL mma Lek 0 l paral os sel 252 Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le t moin VELOCITY CURVE Les num ros de pro gramme MIDI devant tre re us apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que le num ro de la courbe de v locit appliqu e au num ro de pro gramme s lectionn est indiqu sur l affichage num rique droit Utilisez d abord les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour sp cifier le num ro de programme MIDI et utilisez ensuite les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier le num ro de la courbe de v locit voulue La liste des courbes de v locit 1 15 est donn e ci apr s Elle est galement indiqu e sur la face avant du PSR SQ16 1 48 dB Lin aire plat 9 Inverse de 7 2 48 dB Courbe 2 lin aire 10 Inverse de 6 3 48 dB Courbe 3 11 Inverse de 5 4 24 dB Courbe 1 lin aire 12 Inverse de 4 5 24 dB Courbe 2 13 Inverse de 3 6 12 dB Courbe 1 lin aire 14 Inverse de 2 7 12 dB Courbe 2 15 Inverse de 1 8 Plat La valeur du param tre VELOCITY OFFSET repr sente la diff rence entre la valeur de v locit re ue et la v locit r ellement produite Une valeur de d calage de courbe de v locit peut tre sp cifi e pour chaque
35. PEDAL 2 Sides p dales ont t connect es alors qu aucune fonction ne leur a t assign e PEDAL 1 contr le l effet sustain et PEDAL 2 contr le l expression Si des fonctions de la face avant du PSR SQ16 ont t assign es aux p dales vous pouvez revenir aux fonctions sustain et expression en enfon ant la p dale tout en maintenant enfonc e la touche PEDAL ASSIGN Inversez l effet ON OFF de l interrupteur au pied en appuyant rapidement deux fois de suite sur la touche PEDAL ASSIGN Inversez le rapport entre l angle de pression de la p dale de commande et son effet ON OFF en proc dant de la m me mani re De plus du fait que l interrupteur au pied et la p dale de commande ont des polarit s oppos es cette m thode peut tre utilis e pour r gler les polarit s afin de faciliter l utilisation Lorsqu un interrupteur au pied est utilis pour contr ler les fonctions de statut de canal les r glages concern s passent du minimum au maximum Vous pouvez galement utiliser une p dale de commande pour contr ler l activation d sactivation des fonctions commutables du PSR SQ16 Pour s lectionner les canaux de clavier l aide d un interrupteur au pied maintenez enfonc e soit la touche PEDAL ASSIGN 1 soit la touche PEDAL ASSIGN 2 et appuyez ensuite sur n importe quelle touche KEYBOARD CHANNEL Si la s lection des canaux est assign e PEDAL 1 le fait d appuyer sur l interrupteur au pied s lectionnera les canaux d
36. Tt o lee lee Soe DRY NNEL KEE OFF AUTO ACCOMPANIMENT O6 000 ON OFF Pour s lectionner un style d accompagnement automatique programm appuyez sur la touche STYLE pour que son t moin s allume Reportez vous la liste STYLE LIST donn e la partie sup rieure de la face avant du PSR SQ16 pour choisir soit un accompagnement int gral soit une partie d accompagnement soit un style rythmique Utilisez les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour introduire le num ro de style d accompagnement que vous avez s lectionn Le num ro que vous introduisez apparait sur l affichage num rique gauche Pour plus de d tails sur le contenu de la liste des styles d accompagnement reportez vous au Manuel des listes Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le mode d accompagne ment automatique Le mode d accompagnement automatique est activ Lorsque l accompagnement automatique est activ les canaux 10 16 reproduisent les parties individuelles de l accompagnement automatique alors que le canal 9 contr le la progression automatique des accords du style d accompagnement automatique et ne produit donc aucun son Le style d accompagnement automatique s lectionn fournit les r glages de STATUT DE CANAL des canaux 10 16 L accompagnement ex cut d pend des accords jou s sur la partie gauche du clavier Le mode d ex cution des accords voir page suivante s lectio
37. accompagnement automatique Variation A F REMARQUE Lorsqu une nouvelle partie i Fill 1 A d accompagnement automatique est s lectionn e sa A Y reproduction commence au d but de la mesure suivante i Lorsqu elles sont s lectionn es les variations rythmiques i Intro A gt Main A gt Ending A 1 ou 2 commencent imm diatement Cependant si une Y variation rythmique est s lectionn e apr s le premier i i temps de la derni re mesure elle commence partir de i Fill 2 A la mesure suivante Variation B Fill 2 B InroB Main B gt EndingB Fill 1 B i 212 Pr s lection des parties Il est possible pendant la reproduction d une partie de pr s lectionner la partie qui sera reproduite ensuite Lorsque la partie introduction auto A est en cours de reproduction t moin INTRO allum le t moin VARIATION A clignote ce qui XC INTRO Eie mus o eum XK A Og signifie que la partie principale A est pr s lectionn e c est dire a ms cs ied que sa reproduction suivra Lorsque la reproduction de l introduction auto A est termin e le t moin INTRO s teint le t moin VARIATION A s allume et la reproduction de la partie principale A commence imm diatement Lorsque la reproduction d une partie est termin e et que la reproduction de la partie suivante commence vous pouvez pr s lectionner la partie qui sera reproduite ensuite Exemple 1 Comment passer de l introduc
38. au connecteur MIDI OUT Utilisez le connecteur MIDI THRU pour retransmettre les donn es recues par le connecteur MIDI IN Le connecteur MIDI OUT sert ie Les modules EE a correspondent aux zones hl a ae l illustration de la face avant du PSR SQ16 donn e la page 201 La transmettre les donn es produites par le s quenceur des appareils externes MIDI P 256 Filtre d entr e sortie MIDI I O FILTER REMOTE KEYBOARD Sp cifie quels canaux MIDI serviront la r ception la retransmission ou seront ignor s ON OFF PSR SQ16 El CLAVIER KEYBOARD P 208 V locit fixe VELOCITY FIX Transposeur TRANSPOSE Point de partage SPLIT POINT Processeur de note NOTE PROCESSOR Plage de courbure du son PITCH BEND RANGE Modifie les donn es MIDI du clavier du PSR SQ16 ou les donn es MIDI d un clavier de contr le MIDI P 256 Filtre d entr e sortie MIDI I O FILTER MIDI IN r ception la retransmission ou seront El STATUT DE CANAL CH STATUS P 203 S lection des voix VOICE Volume VOLUME Panoramique PAN Profondeur de g n rateur d effets DSP DEPTH Profondeur de vibrato VIBRATO DEPTH Accord TUNING Autres valeurs de STATUT DE CANAL Statut de canal privil gi CH STATUS PRIVILEGE Modifie les r glages des donn es MIDI assign es aux canaux MIDI Kl CANAL DE CLAVIER KEYBOARD CHANNEL 1 16 P 202 S lectionne parmi les seize canaux de BU
39. automatique commence REMARQUE Le son du m tronome n est ni enregistr ni transmis la prise MIDI OUT Les fonction TEMPO et METRONOME ON OFF peuvent tre assign es a une p dale reportez vous ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 237 DISQUETTE DISK E Les disquettes Pour pouvoir reproduire les donn es de s quenceur et les donn es de style personnalis le PSR SQ16 doit d abord transf rer ces donn es dans sa m moire interne RAM Cependant la taille de la m moire tant limit e le volume d informations donn es de morceau et de style personnalis doit lui aussi tre limit De plus le fait de d brancher le PSR SQ16 du secteur alors qu il est sous tension entra ne la destruction des donn es enregistr es dans la m moire RAM Pour toutes ces raisons des disquettes sont utilis es comme moyen de sauvegarde des donn es Cependant une disquette diff re d une cassette dans la mesure o les informations ne peuvent pas tre enregistr es ou lues directement partir de la disquette Le r le de la disquette est de permettre la sauvegarde des donn es musicales cr es sur le PSR SQ16 et le transfert de ces m mes donn es dans le PSR SQ16 pour la reproduction E Les fichiers du PSR SQ16 238 Les morceaux et styles personnalis s enregistr s par le PSR SQ16 sont sauvegard s sous la forme d unit s appel es fichiers Le PSR SQ16 est capable de cr er et de sauvegarder su
40. dans le lecteur et proc dez une nouvelle fois son jection Ne tentez jamais d introduire un objet quelconque dans le lecteur de disquette de l instrument car cela pourrait endommager le lecteur ou la disquette Le PSR SQ16 ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Le fait d essayer d ouvrir l instrument et de toucher ses circuits risquerait de l endommager ou m me de provoquer des chocs lectriques Adressez vous toujours un r parateur YAMAHA qualifi YAMAHA ne saurait tre tenu responsable des dommages provoqu s par un emploi incorrect de l instrument 177 NOMENCLATURE Face avant POWER ES LA Oe o VARIATION OL G E C3 C3 TT UO OB CH EY ESA 5555555 G 6000 EE ey Ke 1G EE e C ey Ee ey J C 3 563 C975 03 EVE 79 ie d CE ey ES Ey 38 aie PITCH BEND CD Interrupteur d alimentation POWER ON OFF P 182 2 Commande de volume principale MASTER VOLUME sssssssssssesesresnsrssesrsrnsrnsrerrsrnsrsee P 182 Affichage gauche ss sssseisesiesnieeenninenine P 190 208 256 Touches num riques gauches 0 9 P 190 208 256 5 Touche de tempo TEMPO ssssss P 190 23
41. et INSERT sont allum s vous pouvez appuyer soit sur la touche PASTE pour mixer des donn es contenues dans la m moire tampon aux donn es existantes soit sur la touche INSERT pour ins rer dans les pistes du s quenceur les donn es contenues dans la m moire tampon Utilisez les touches PLAY FORWARD ou REWIND pour sp cifier sur l affichage num rique central le num ro des mesures qui seront plac es ou ins rer Sp cifiez ensuite la piste de destination Appuyez ensuite sur la touche PASTE ou sur la touche INSERT Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour ex cuter l op ration concern e REMARQUE La m moire tampon n a qu une partition Les nouvelles donn es copi es ou coup es remplaceront les donn es d j pr sentes dans la m moire REMARQUE Lorsque vous placez des donn es le nombre de pistes de destination dans lesquelles les donn es seront plac es doit tre le m me que le nombre de pistes sources Si le nombre des pistes n est pas identique et que vous ex cutez l op ration PASTE le message d erreur SEO appara t sur l affichage num rique central Dans le cas de l op ration d insertion les donn es copi es sont ins r es dans la piste sp cifi e alors que des mesures vides sont ins r es la m me posi tion dans toutes les autres pistes du m me morceau REMARQUE Pour placer les donn es dans une piste ne contenant aucune donn e enregistr e appuyez sur la t
42. galement rappel s TEMPO Cette fonction contr le le tempo g n ral du PSR SQ16 L accompagnement automatique le processeur de note et le s quenceur sont galement contr l s par ce TEMPO BBE Changez le tempo 40 240 H TEMPO A METRONOME O Jouez le m tronome ME e ome Appuyez sur la touche TEMPO pour que son t moin s allume Utilisez les touches ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour r gler le tempo une valeur comprise entre 40 et 240 REMARQUE Si vous changez de style d accompagnement automatique pendant que le rythme est arr t le tempo par d faut du nouveau style sera automatiquement r tabli Cependant si vous changez de style pendant que le rythme joue le tempo ne sera pas chang REMARQUE Appuyez sur la touche PLAY ou RESET du s quenceur ou changez le num ro de morceau ou le num ro de style personnalis pour activer le tempo enregistr dans le s quenceur Appuyez sur la touche METRONOME pour que son t moin s allume Le m tronome commence jouer lorsque la reproduction du rythme de l accompagnement
43. horloge re ues via la prise MIDI IN sont utilis es Lorsqu il n y a pas de signal recu via la prise MIDI IN le signal recu via la la prise REMOTE KEYBOARD est utilis Lorsque ni l une ni l autre prise ne recoivent de signaux l horloge interne est utilis e Lorsqu une horloge externe est utilis e EC est indiqu sur l affichage num rique gauche et les r glages de tempo du PSR SQ16 n ont aucun effet Lorsque l accompagnement automatique est activ les donn es de note recue par le canal 9 via la prise MIDI IN sont utilis es comme donn es d accord d ex cution et le g n rateur de sons ne produit aucun son BANK N LOCAL OFF changements de commande Par cons quent il est possible de cr er un morceau en utilisant de mani re combin e g n rateur de sons interne et g n rateur de sons externe en commutant entre le g n rateur de sons interne et le g n rateur de sons externe pour chaque canal US Conseil utile Enregistrement des changements de BANQUE Lorsque les deux banques sont d sactiv e de la mani re d crite ci dessus r glez la touche BANK sur LOCAL OFF pour transmettre les donn es de canal via MIDI OUT Les changements de banque peuvent tre enregistr s par le s quenceur sous la forme de 256 Depistage des pannes Sympt me Cause Solution Un bruit sec se produit la mise sous tension Passage du courant dans l instrument Aucun probl me avec l instrument
44. l expression de statut de canal sont contr l s l aide d une p dale alors que la courbure du son est contr l e l aide de la molette La sensibilit de courbure du son peut tre r gl e lorsque la molette est tourn e fond dans un sens ou dans l autre Les r glages de l effet sustain de l expression et de courbure du son ne sont pas indiqu es sur l affichage Lorsque le clavier est en mode de partage Lorsque vous enfoncez une touche de la partie droite du clavier les r glages de statut de canal de cette partie sont indiqu s sur l affichage num rique droit Il est alors possible de modifier les r glages de statut de canal de la partie droite Affichez et modifiez les r glages de statut de canal de la partie gauche en proc dant de la m me mani re Les r glages de courbure du son d activation d sactivation de l effet sustain et d expression sont appliqu s simultan ment la partie droite et la partie gauche du clavier 203 2 STATUT DE CANAL CHANNEL STATUS CH STATUS DATA DISK FILE 117 Lorsque les modifications des r glages de statut de canal sont effectu es en mode GROUPE le point DATA la partie inf rieure de l affichage num rique droit clignote Groupe Vous pouvez modifier simultan ment les r glages de statut de deux canaux ou plus Ceci est r alis en introduisant la valeur de la modifi cation que vous
45. le m me Par exemple une plage de courbure du son de 2 avec sensibilit de courbure du son de 12 2 x 12 24 produiront le m me effet qu une plage de courbure du son de 4 avec sensibilit de courbure du son de 6 4 x 6 24 La sensibilit de courbure du son affecte la sensibilit des donn es MIDI de courbure du son re ues Il est possible de modifier le r glage de sensibilit de courbure du son en utilisant un appareil externe pour transmettre au PSR SQ16 une donn e de sensibilit de courbure du son REMARQUE La sensibilit de courbure du son est indiqu e sur l affichage num rique droit alors que la plage de courbure du son est simultan ment indiqu e sur l affichage num rique gauche Ceci indique l ampleur de sortie des donn es de courbure du son du PSR SQ16 utilis es comme donn es de clavier Reportez vous Plage de courbure du son pour la transmission la page 210 pour plus de d tails Pour r tablir les r glages de statut de canal par d faut appuyez simultan ment sur les touches situ es sous l affichage num rique droit l exception de sustain expression et courbure du son d u SO n CH STATUS DATA DISK FILE PITCH BEND I z IL H Valeur Plage 00 00 127 127 0 0 0 1 SE 2 2 2 3 Bis wg 4 4 4 5 D ERE 6 6 6 7 7 er A 8 8 8 9 9 H 10 10 10 11 11 1 12 12 18 Veuillez vous reporter au Manuel
46. les notes diter NOTE Le Ki Vous pouvez diter une note ou un groupe de notes sp cifiques l int rieur des mesures sp cifi es de la piste s lectionn e Une note unique par exemple C3 ou toutes les notes l int rieur de la gamme que vous sp cifiez par exemple C3 G3 peuvent tre dit es Sp cifiez la note ou la gamme de notes que vous voulez diter en maintenant enfonc es la touche du clavier appropri e ou la premi re et la derni re tou che de la gamme de notes 4 diter et appuyez ensuite sur la touche NOTE Appuyez sur une touche du clavier et seule la note correspondante sera dit e Appuyez sur deux touches et les notes correspondantes plus toutes les notes comprises entre les deux d dition i seront dit es Une fois que la ou les notes ont t sp cifi es le t moin NOTE s allume ce qui indique que ces notes sont pr tes tre dit es Appuyez sur la touche NOTE une seconde fois son t moin s teint et la ou les notes sp cifi es seront annul es Si aucune note n est sp cifi e toutes les notes pourront tre dit es Er m 226 M EDITION Division interne QUANTIZE Cette fonction r gle la synchronisation de chaque v nement de note au sein des mesures sp cifi es Utilisez cette fonction pour d placer les notes jou es de mani re incorrecte afin de les aligner tr s pr cis ment sur temps voulu Une mesure de croches ava
47. lorsqu une erreur se produit pendant une op ration de sauvegarde Essayez d ex cuter de nouveau la sauvegarde sur disquette Si la m me erreur ce produit la disquette est l origine du probl me Utilisez une autre disquette et essayez de nouveau Ce message apparait lorsque le taquet de protection est ferm Mettez le taquet en position d criture et ex cutez de nouveau l op ration Ce message apparait lorsque vous essayez de sauvegarder ou d effacer un fichier de syst me ou interdiction d criture dans un tel fichier l attribut de fichier MS DOS a t sp cifi pour interdiction d criture Ces fichiers sont prot g s afin qu il soit impossible de les modifier Le PSR SQ16 ne peut pas ex cuter la sauvegarde ou l effacement de tels fichiers MS DOS est une marque d pos e de Microsoft Corporation Lorsqu un message d erreur apparait sur l affichage num rique droit une pression sur n importe quelle touche remet le PSR SQ16 en mode de fonctionnement normal 247 MODULE SONORE SOUND MODULE Ce chapitre d crit les divers r glages du MODULE SONORE du PSR SQ16 Ces r glages affectent d une mani re g n rale le son produit par le PSR SQ16
48. num ro de pro gramme que le PSR SQ16 recoit d un appareil externe Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le t moin VELOCITY OFFSET Les num ros de pro gramme MIDI devant tre re us apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que le d calage de courbe de v locit appliqu au num ro de programme s lectionn est indiqu sur l affichage num rique droit Utilisez d abord les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour sp cifier le num ro de programme MIDI et utilisez ensuite les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier une valeur de d calage de courbe de v locit entre 127 et 127 Sile total des valeurs de d calage de courbe de v locit d passe 128 ou est inf rieur 0 la v locit maximale de 127 et minimale de 1 sera appliqu e La fonction de changement d octave permet de faire correspondre les donn es d octave re ues d un appareil externe celles du module sonore du PSR SQ16 Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le t moin OCTAVE Les num ros de programme MIDI devant tre re us apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que la valeur d octave appliqu e au num ro de programme s lectionn est indiqu e sur l affichage num rique droit Utilisez d abord les touches num riques situ es sous l affichage nu
49. p dales la page 236 Le r glage du param tre EX PRESSION par d faut est 127 L effet de COURBURE DU SON peut tre r gl pour le canal KEYBOARD CHAN NEL s lectionn la hauteur du son produit par le clavier peut tre mont e ou baiss e La valeur du param tre de COURBURE DU SON n est pas affich e mais sa plage de r glage va de 0 127 La COURBURE DU SON est contr l e l aide de la molette PITCH BEND Reportez vous au titre Sp cification de la plage de courbure du son la page 210 pour sp cifier la plage maximale de r glage de courbure du son Le r glage du param tre de COURBURE DU SON par d faut est 64 centre Sensibilit de courbure Lors de la r ception de donn es MIDI cette fonction permet de r gler la sensibilit de courbure du son du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Tournez la molette PITCH BEND 4 fond vers le haut ou vers le bas pour faire apparaitre la valeur de sensibilit s lectionn e sur l affichage num rique droit Utilisez soit la molette d entr e de donn es soit les touches soit les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier la sensibilit de r glage maximale entre 0 et 12 Le r glage de sensibilit de courbure du son par d faut est 12 Lorsque les valeurs de plage de courbure du son reportez vous la page 38 et de sensibilit de courbure du son ont le m me produit l effet de courbure du son appliqu sera
50. par tape la reproduction de l accompagnement automatique ne peut tre contr l e par les accords enregistr s sur le canal 9 seules les notes r elles enregistr es sur le canal 9 seront reproduites zn ES M CE ELE d cd q Enregistrement et Les modifications du tempo sont enregistr es en pourcentage par rapport au tempo r gl au reproduction du d but du morceau Si vous changez le tempo au d but d un morceau le tempo du reste du tempo uniquement au d but du morceau affichez tout d abord le tempo sur l affichage tempo morceau sera galement modifi en maintenant le m me rapport Si vous voulez modifier le num rique gauche maintenez ensuite enfonc e la touche REC et appuyez sur la touche TEMPO L EDITION Utilisez le mode dition pour modifier ou reprogrammer les donn es d ex cution du s quenceur donn es de morceau et donn es de style d accompagnement personnalis En mode dition les donn es comprises entre les mesures sp cifi es d une piste s lectionn es seront modifi es Les fonctions d dition sont les suivantes division interne d calage de la courbe de v locit transposeur effacement copie coupure placer et insertion N utilisez pas le mode tape par tape pour l dition E Fonctions du mode dition EDIT Division interne QUANTIZE Cette op ration ajuste la synchronisation de chaque v nement entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn
51. produites par le clavier Cependant du fait qu elle affecte les donn es d accord produites au clavier l accompagnement automatique est galement affect Changement du point de partage SPLIT POINT IN REMOTE OUT Processeur de note NOTE PROCESSOR 00 79 e NOTE PROCESSOR D ON OFF 000 127 e SPLIT POINT La fonction SPLIT POINT vous permet de changer le point de partage du cla vier pour les canaux KEYBOARD CHANNEL ou l accompagnement automatique Appuyez sur la touche SPLIT POINT pour que son t moin s allume Changez le point de partage en appuyant sur la touche qui doit devenir le nouveau point de partage Cette touche sera la derni re touche et la note la plus haute de la partie gauche du clavier Chaque touche du clavier a de plus un num ro de note MIDI qui est inscrit au dessus d elle Utilisez les touches ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour introduire le num ro de la touche qui doit devenir le nouveau point de partage Le num ro de note MIDI du point de partage est indiqu sur l affichage num rique gauche En cas d utilisation d un clavier de contr le ayant plus de 62 touches le point de partage peut tre r gl n importe quelle valeur comprise entre 000 et 127 Utilisez la fonction de partage du clavier pour les trois modes d ex cution des accords SINGLE FINGER FINGERED 1 et FIN
52. que l enregistrement tire avantage au maximum des styles d accompagnement automatique programm s j jSAMBA Rock TS SOFT H Les styles d accompagnement automatique sont constitu s de plusieurs voix combin es de mani re complexe Le fait d incorporer les styles d accom pagnement automatique d crits la page 188 votre propre musique est pratique vous fait gagner du temps et optimise les possibilit s de la fonction de reproduction du s quenceur Commencez par s lectionner et enregistrer un style d accompagnement qui s accorde avec votre musique reportez vous ENREGISTREMENT la page 216 Ensuite enregistrez votre m lodie pendant la reproduction de l accompagnement automatique et finalement ditez votre go t l enregistrement combin reportez vous EDITION la page 225 Lorsque vous utilisez cette m thode l enregistrement devient une op ration extr mement simple Enregistrer l accompagnement automatique sur les pistes 10 16 En proc dant de cette mani re vous pouvez diter les parties d accompagnement automatique individuelles enregistr es sur c
53. rique central et le num ro de fichier sur l affichage num rique droit se mettent clignoter simultan ment Appuyez sur la touche YES pour ex cuter l op ration de sauvegarde REMARQUE Les t moins disquette en cours d utilisation et SAVE clignotent pendant l op ration de sauvegarde alors que l affichage num rique droit compte rebours de dS9 dS0 Le compte rebours affich d pend de la taille du fichier Ne retirez jamais la disquette ce moment l car les donn es seraient perdues ou d truites REMARQUE Le message d erreur dE7 appara t sur l affichage num rique droit lorsqu il ne reste pas suffisamment de m moire sur la disquette pour sauvegarder les donn es Vous pouvez alors r soudre ce probl me en effa ant de la disquette toutes les informations inutiles ou en sauvegardant le nouveau fichier dans un fichier de la disquette que vous n utilisez pas en s lectionnant ce fichier pour y sauvegarder les nouvelles donn es qui remplaceront les anciennes Si le message d erreur persiste utilisez une disquette neuve REMARQUE Les messages d erreur sont d crits dans la LISTE DES MESSAGES D ERREUR reportez vous la page 246 TRANSFERT LOAD Transfert des donn es d ex cution d une disquette sur le PSR SQ16 1 Introduisez la disquette dans le Introduisez une disquette contenant des donn es dans le lecteur de lecteur de disquette disquette 2 S lectionnez le nu
54. s arr tera pas Une illustration graphique des rapports entre les variations rythmiques et l accompagnement est donn e la page 189 L accompagnement peut tre arr t imm diatement en appuyant tout mo ment sur la touche START STOP L accompagnement peut galement tre arr t avec une fin auto Appuyez sur la touche ENDING la fin auto com mence partir du d but de la mesure suivante Lorsque la fin auto est termin e le rythme s arr te Le rythme peut commencer partir de la variation A ou B des parties introduction principale variation rythmique 1 variation rythmique 2 ou fin auto Appuyez sur la touche appropri e avant de commencer Pour s lectionner la partie principale d sactivez toutes les parties en teignant les t moins INTRO FILL 1 et 2 ENDING La partie principale peut tre reproduite tout moment en appuyant simplement sur la touche INTRO L introduction auto commencera partir de la mesure suivante Lorsque l introduction est termin e l accompagnement passe automatiquement la partie principale Les fonctions INTRO FILL 1 FILL 2 VARIATION A VARIATION B ENDING SYN CHRO et START STOP peuvent tre assign es une p dale en option Reportez vous au titre PEDAL ASSIGN la page 236 195 REPRODUCTION DES MORCEAUX DE DEMONSTRATION Afin de d montrer toutes les possibilit s du PSR SQ16 l instrument a t programm ave
55. souhaitez appliquer aux r glages en utilisant la molette d entr e de donn es ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit A titre d exemple supposons que le canal 1 VOLUME r gl 90 et le canal 5 VOLUME r gl 65 aient t s lectionn s L affichage num rique droit se remet 000 lorsque deux canaux ou plus sont s lectionn s Si vous s lectionnez ensuite le r glage VOLUME de STATUT DE CANAL assurez vous que le t moin VOLUME est allum vous pourrez modifier en m me temps les r glages de VO LUME du canal 1 et du canal 5 Supposons que vous introduisiez une modification de r glage de 10 ce chiffre apparait sur l affichage num rique droit Le canal 1 passera du r glage de VOLUME 90 au r glage de VOLUME 100 et le canal 5 du r glage de VOLUME 65 au r glage de VOLUME 75 Proc dez de la m me mani re pour modifier chaque r glage de statut de canal Lorsque vous utilisez la fonction GROUPE les r glages de statut de canal peuvent tre modifi s d une valeur positive ou d une valeur n gative et les plages de r glage des param tres sont donc doubl es de la mani re suivante VOIX 127 127 VOLUME 127 127 PAN 14 14 PROFONDEUR D EFFET 15 15 PROFONDEUR DE VIBRATO 7 7 ACCORD 64 64 accord fin 72 72 accord grossier REMARQUE En mode GROUPE l introduction d une valeur de modification d passant la limite admissible n est pas acceptable P
56. superposer la partie gauche du clavier en s lectionnant en m me temps deux canaux de clavier ou plus Pour superposer les voix maintenez enfonc e la touche KEYBOARD CHANNEL que vous avez assign e la partie gauche du clavier et appuyez ensuite sur n importe quelles autres touches KEYBOARD CHANNEL Proc dez de cette mani re pour superposer autant de voix que vous voulez REMARQUE Pour sortir du mode de partage maintenez enfonc e la touche SPLIT ASSIGN et appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL que vous avez assign e la partie gauche Son t moin s teint Lorsque plusieurs canaux ont t assign s la partie gauche du clavier maintenez enfonc e la tou che SPLIT ASSIGN et appuyez sur n importe quelle touche KEYBOARD CHANNEL assign e la partie gauche pour que ce canal reste le seul assign la partie gauche Proc dez ensuite l op ration de sortie du mode de partage REMARQUE Les touches KEYBOARD CHANNEL assign es la partie droite ne peuvent pas tre assign es la partie gauche et vice versa REMARQUE Lorsque l accompagnement automatique est activ les canaux 10 16 sont automatiquement affect s aux parties d accompagnement automatique reportez vous la page 211 REMARQUE Un t moin de canal MIDI clignote lorsque ce canal est utilis pour l ex cution au clavier ou pour la reproduction du s quenceur ou de l accompagnement automatique ou encore lorsque des donn es MIDI IN sont
57. toutes les fonctions pone CE AUTO ACCOMP CLAVIER CONTROLE MIDI IN MIDI OUT Utilisez la fonction TRANSPOSEUR du clavier pour accorder la hauteur du clavier et la hauteur des donn es d ex cution du s quenceur ou des donn es d ex cution re ues via MIDI IN REMARQUE Lorsque la fonction TRANSPOSEUR du clavier et la fonction TRANSPOSEUR du module sonore sont utilis es simultan ment les r glages de chaque fonction affecteront les donn es produites par le clavier exemple r gler la fonction TRANSPOSEUR du clavier 12 et la fonction TRANSPOSEUR du module sonore 12 produira une transposition de deux oc taves des donn es du clavier 248 e R glage du type d effets DSP TYPE permet de s lectionner quel type d effet sera appliqu tous DSP TYPE 00 15 e DSP TYPE D les canaux du PSR SQ16 Utilisez les touches situ es sous l affichage num rique gauche pour r gler la valeur entre 00 et 15 Les valeurs 01 06 correspondent aux effets reverb les valeurs 07 15 sont des effets num riques et 00 est OFF Les valeurs se succ dent ainsi 14m15m00m01 ou 01mO00m 15m 14 Il n est possible d appliquer qu un seul effet DSP la fois et il n est donc pas possible d assigner un effet diff rent chaque canal Cependant la fonction DSP DEPTH de statut de canal peut tre utilis e pour contr ler la profondeur d effet de canaux individuels reportez vous la page 205
58. transmises par un appareil externe STATUT DE CANAL CHANNEL STATUS Le statut de canal comprend divers param tres alt rant le son changement de programme MIDI changement de commande qui affectent les CANAUX DE CLAVIER Section Z Des param tres de STATUT DE CANAL sont conserv s en m moire pour chaque CANAL DE CLAVIER de sorte que le fait de s lectionner un CANAL rappelle les param tres sp cifi s pour ce CANAL CH STATUS DATA DISK FILE POINT DE PARTAGE Y lulu POINT DE PARTAGE i 2 du LILI CH STATUS DATA DISK FILE e dd gt II LI CH STATUS DATA DISK FILE GB 1 Les donn es de statut de canal sont indiqu es sur l affichage num rique droit Cet affichage indique galement le num ro de fichier disquette voir page 242 Le type des informations affich es est indiqu par les points situ s la partie inf rieure de l affichage Si le point DATA est allum les informations affich es sont des donn es de statut de canal alors que si le point DISK est allum les informations affich es sont des num ros de fichier L effet sustain et
59. transposeur affecte galement les sonorit s de percussion du fait qu elle modifie les donn es et num ros de note des touches Utilisez cette fonction pour modifier les sonorit s de percussion L op ration de transposition peut tre d faite en appuyant sur la touche UNDO pendant que le t moin UNDO clignote 229 5 SEQUENCEUR SEQUENCER Effacement CLEAR Cette op ration remplace toutes les donn es comprises entre les mesures sp cifi es par des mesures vides CLEAR ESA 1 2 3 4 1 2 3 4 Etat avant l op ration Etat apr s l op ration d effacement la troisi me et d effacement quatri me mesures ne contiennent plus aucune donn e 1 Sp cifiez le num ro des Sp cifiez le num ro des mesures que vous voulez effacer en sp cifiant les mesures que vous voulez points de d but et de fin comme pour le mode d dition d crit la page 226 effacer REMARQUE Souvenez vous que si plusieurs pistes sont s lectionn es pour faire l objet d une op ration d effacement toutes les donn es l int rieur des mesures sp cifi es de toutes les pistes s lectionn es seront effac es REMARQUE Si aucun num ro de mesure n a t sp cifi toutes les donn es de toutes les pistes s lectionn es seront effac es lorsque vous appuyez sur la touche CLEAR 2 Ex cutez l effacement Une fois que vous avez sp cifi le num ro des mesures appuyez sur la
60. 0000000000000 REMARQUE Si le fichier transf rer ne contient aucune donn e le message d erreur dE2 appara t sur l affichage num rique droit REMARQUE Le fait de transf rer des donn es d une disquette dans un fichier SONG ou CUSTOM STYLE contenant d j des donn es effacera ces donn es Pour conserver des donn es d j existantes vous devez les sauvegarder sur une disquette ou transf rer les donn es de disquette dans un fichier SONG ou CUSTOM STYLE vide REMARQUE Les t moins disquette en cours d utilisation et LOAD clignotent pendant l op ration de transfert Ne retirez jamais la disquette ce moment l car les donn es seraient perdues ou d truites REMARQUE La r solution du s quenceur du PSR SQ16 est de q 48 Les donn es de morceau ou les donn es de style personnalis transf r es partir d une disquette sont converties cette r solution pendant le transfert Dans certains cas la r solution des donn es de morceau ou de style personnalis transf r es pourra donc tre diff rente de celle des donn es d origine 244 EFFACEMENT DELETE Effacement des donn es d ex cution d un fichier sur disquette Cette fonction efface les donn es de fa on permanente 1 Introduisez la disquette dans Introduisez une disquette contenant des donn es dans le lecteur de le lecteur de disquette disquette 2 S lectionnez le num ro de Une pression sur les tou
61. 1 e Touche variation rythmique 2 FILL 2 e Touche fin auto ENDING Touches variation principale A B VARIATION A B eeeeeen P 190 211 P 191 211 P 191 212 P 188 194 P 188 195 P 188 195 P 188 195 P 188 194 YAMAHA si Sene LIKE Se E Abe EF Gy EY mc en EJ EC KE UI ini 2 Touches assignation p dale 1 2 PEDAL ASSIGN 1 2 P 236 Q3 Affichage central P 198 216 233 Touches num ro de morceau num ro de gs personne lis SONGZ CUSTOM STYLES P 198 216 234 5 Touche assignation du point de partage solo SPLIT ASSIGN SOLO P 187 199 218 Touches canal du clavier 1 16 KEYBOARD CHANNEL 1 16 P 184 202 AD Touches sequen eur 1 16 SEQUENCER 1 16 essen P 198 216 8 Touches activation copie de style personnalis CUSTOM STYLE ONCOP anes EE P 233 234 Touche enregistrement REC ssssss P 216 Touche mode d enregistrement REC MODE P 220 Touche temps par mesure 1 7 BEAT PER MEASURE 1 7 P 217 Touche correction interne PUNCH IN OUT P 221 EDITION Touche s lection de donn es DATA SEL P 227 228 229 e Touches valeur VALUE P 227 228 229 Touche changement CHANGE P 227 228 229 e Touche efface
62. 2 fin auto et les variations A B ne peuvent pas tre utilis es avec ce type d accompagnement Les accompagnements personnalis s num ros 269 276 vous permettent de cr er jusqu 8 accompagnements originaux Pour plus d informations reportez vous au titre Accompagnement personnalis la page 233 La liste compl te de tous les accompagnements est donn e dans le Manuel des listes PRINCIPES DE BASE DE L ACCOMPAGNEMENT INTEGRAL 188 Parties d un accompagne Un accompagnement int gral comprend les parties introduction auto partie ment int gral principale variation rythmique 1 variation rythmique 2 fin auto et les variations A B de chacune de ces parties Le but de ces parties est d ajouter des variations la structure d un morceau de musique En s lectionnant telle ou telle partie pendant la reproduction de l accompagnement il est possible de toujours avoir la partie qui convient avec le rythme qui convient VARIATION O INTRO Oo FILL 1 O FILL2 O ENDING O A O B EC Partie Partie d signe une partie d un morceau Le PSR SQ16 offre les 4 parties d crites ci apr s e Partie INTRO L introduction auto d un morceau 1 a 8 mesures Partie MAIN C est la partie principale d un morceau d accompagnement La partie principale est reproduite lorsque tous les t moins INTRO FILL 1 2 ENDING sont teints Partie VARIATION RYTHMIQUE FILL 1 et FILL 2 Cett
63. 7 Touche de m tronome IMETRONOMEI P 237 Module de sons SOUND MODULE Touche accord g n ral MASTER TUNING P 248 Touche transposeur TRANSPOSE seseeeeeee P 248 Touche type d effets DSP TYPE neeese P 249 Touche configuration de table CONFIG TABLE P 249 Touche dition de table personnalis e CUSTOM TABLE EDIT P 251 8 MIDI Touche filtre d entr e sortie canal 1 16 B1 2 horloge commandes I O FILTER CH1 16 B1 2 CLK CMNDS P 256 Touche activation d sactivation filtre d entr e sortie VO FILTER ON OFF eene P 256 9 Clavier KEYBOARD e Touche v locit fixe VELOCITY FIX P 208 178 Touche activation d sactivation v locit fixe VELOCITY FIX ON OFF esses Touche transposeur TRANSPOSE Touche point de partage SPLIT POINT Touche processeur de note NOTE PROCESSOR nr Touche activation d sactivation processeur de note NOTE PROCESSOR ON OFF P 209 Accompagnement automatique AUTO ACCOMP e Touche num ro de style STYLE Touche activation d sactivation ON OFF Touche de mode d accord FINGERING D Contr le de l accompagnement e Touche synchronisation SYNCHRO e Touche d but arr t START STOP e Touche introduction auto INTRO e Touche variation rythmique 1 FILL
64. DE ETAPE PAR ETAPE EE 223 l INSERTION EDITION 231 232 INSERTION MODE D ENREGISTREMENT 220 INTERRUPTEUR AU PIED 236 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 182 INTRODUCTION AUTO 188 194 L LECTEUR DE DISQUETTE 197 241 LOCAL OFF EE 205 M MEMOIRE TAMPON D EDITION230 231 MESSAGES D ERREUR 232 246 METRONOME e 237 le sus ent 255 MIDI GENERAL t 250 MODE A PLUSIEURS DOIGTS 1 192 MODE A PLUSIEURS DOIGTS 2 192 MODE A UN DOIGT s 1 192 212 MODE D ENREGISTREMENT 220 MODE D EXECUTION DES ACCORDS MODE ETAPE PAR ETAPE 223 MODULE SONORE ss 248 MOLETTE DE COURBURE DU SON eee e eee 186 207 210 MORCEAU DE DEMONSTRATION 196 N BETEN 226 NUMERO DE FICHIER e 197 242 243 245 NUMERO DE MORCEAU 199 216 O OCTAVE paren maura aie 252 ORGANIGRAMME DU SYSTEME 200 P PANORAMIQUE sss1s11511111111111 111 205 PARTAGE DU CLAVIER 187 BAHTIE es 188 212 PARTIE D ACCOMPAGNEMENT 188 PEDALE DE GOMMANDE 236 Aen anne 214 217 PLACER PASTE s 231 232 PLAGE DE REGLAGE DE COURBURE USON Eiane a 210 Boni DE PARTAGE sss 209 POSITION soar oso ibas 218 PRESELECTION DES PARTIES 213 Prise A C INLET onu 180 Prise AUX IN R L ss 180 Prise AUX OUT R L R L 180 Prise HEADPHONES 1 111 1 1 1 180 PROCESSEUR DE NOTE 209 PROFONDEUR DE
65. E EDIT e DEFAULT PITCH BEND SENSITIVITY Je VOHUME EXPRESSION VELOCITY OFFSET O GURVE e VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM LU CHANNEL xA EL TH I en OUT een OFF BEAT CH STATUS DATA DISK FILE paral DISK STYLE I 254 Activez la fonction VOLUME EXPRESSION CURVE en appuyant sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le deuxi me et le troisi me t moins Utilisez la liste des courbes de v locit volume donn e sur la face avant du PSR SQ16 comme r f rence pour sp cifier le param tre volume expression MIDI du niveau de volume du PSR SQ16 La courbe volume expression appliqu e appara t sur l affichage num rique droit Utilisez les touches num riques ou les touches situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier une valeur de courbe volume expression entre 1 et 15 Un seule valeur de courbe volume expression peut tre sp cifi e par table de configuration Permet de sp cifier le rapport existant entre la valeur de profondeur de vibrato et la profondeur de vibrato effective Activez la fonction VI BRATO DEPTH SENSITIVITY en appuyant sur la touche CUSTOM TA BLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le troisi me et le quatri me t moins La valeur de la sensibilit de profondeur de vibrato appliqu e appara t sur l affichage num rique droit Utilisez les touches num riques ou les touches situ es sous l
66. E BASE SELECTION DES VOIX sse 182 SUPERPOSITION DE DEUX VOIX OU PLUS 184 e PARTAGE DU CLAVIER eene 187 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE 188 QU EST CE QUE L ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE xt nr ege er PES 188 PRINCIPES DE BASE DE L ACCOMPAGNEMENT INTEGRAL nn Re ne A equ IE 188 UTILISATION DE L ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE 5 alive aie et ROS 190 REPRODUCTION DES MORCEAUX DE DEMONSTRATION 1 eee 196 e REPRODUCTION DU MORCEAU DE DEMONSTRATION INTERNE 196 MORCEAUX DE DEMONSTRATION SUR DISQUETTE 3e Ie SANA 196 FONCTIONS AVANCEES B ORGANIGRAMME DU PSR SQt6 200 El CANAL DE CLAVIER KEYBOARD CHANNEL 202 RH STATUT DE CANAL CHANNEL STATUS 203 e S lection des voix VOICE ssssssssesseseesresreseserereene 205 e Volume VOLUME ss 205 e Panoramique PAN eeem 205 Profondeur de g n rateur d effets DSP DEPTH 205 e Profondeur de vibrato VIBRATO DEPTH 205 Accord TUNING J a eene ar i ets 206 W Autres valeurs de STATUT DE CANAL 206 SUSTAIN ON OFF neess 206 EXPRESSIQN ires pli e cd 206 e Courbure du son PITCH BEND sessen 206 e Sensibilit de courbure du son 207 El CLAVIER KEYBOARD ee 208 e V locit fixe VELOCITY FIX 208 e Transposeur TRANSPOSE sese 208 Changem
67. E CA NAL Ejectez la disquette du lecteur en appuyant lentement et fond sur la touche d jection Ne retirez la disquette que si elle t correctement ject e 4 REMARQUE Ne retirez jamais la disquette pendant que le t moin disquette en cours d utilisation clignote A REMARQUE Afin de prot ger les donn es la mise hors tension du PSR SQ16 est impossible pendant les op rations de formatage et de sauvegarde transfert REMARQUE Une disquette dont le taquet de protection est en position ferm e ne peut pas tre format e Assurez vous que le taquet de protection est en position ouverte avant de proc der au formatage d une disquette Disquette non prot g e zi Taquetde protection contre l criture REMARQUE Les messages d erreur sont d crits dans la LISTE DES MESSAGES contre l criture D ERREUR reportez vous la page 246 REMARQUE Toutes les donn es pr sentes sur une disquette seront effac es par le formatage 241 8 DISQUETTE DISK SAUVEGARDE SAVE Sauvegarde des donn es d ex cution enregistr es sur le PSR SQ16 1 Introduisez une disquette format e dans le lecteur de disquette 2 S lectionnez le fichier SONG CUSTOM STYLE sauvegarder Inm I LLLI 0 custom SONG STYLE MEASURE SONG CUSTOM STYLE 3 S lectionnez le num ro de fichier disquette FILE O LOAD OGC
68. E appuyant sur la touche CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que EDIT n cessaire pour allumer les deux premiers t moins La sensibilit de courbure du son appliqu e appara t sur l affichage num rique droit VOIGES 1 BERAULT Prren Utilisez les touches num riques ou les touches situ es sous l affichage BEND SENSITIVITY PE OO CONF TS VOLUMEIEXPRESSION num rique droit pour sp cifier une plage de sensibilit entre 1 et 12 Un VELOCITY OFFSET 11 11 42 2 EE e VIBRATO DEPTH seule valeur de sensibilit de courbure du son par d faut peut tre sp cifi e SCH re ar table de configuration DRUM MAPPING P 8 s CH STATUS DATA DISK FILE II Let paral eech STYLE I 253 9 MODULE SONORE SOUND MODULE Courbe volume expression VOLUME EXPRESSION CURVE CUSTOM TABLE EDIT VOICE O 14 BENB ENST VELOGITY CURV T d e VOLUME EXPRESSION d CURVE VELOCITY OFFSE EI VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL DRUM MAPPING LO CH STATUS DATA DISK FILE _ a II LI LI LI paral DISK STYLE l Sensibilit de la profondeur de vibrato VIBRATO DEPTH SENSITIVITY CUSTOM TABLE EDIT e DEFAULT PITCH BEND SENSITIVITY ele QERME EXPRESSION CURVE Kees nc OCTAVE gt DEFAULT DRUM CHANNEL DRUM MAPPING lo CH STATUS DATA DISK FILE II LI We Sarl isk Sel Canal de batterie par d faut DEFAULT DRUM CHANNEL CUSTOM TABL
69. EE SNK Se 2l se Ee 174 AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le YAMAHA PSR SQ16 Afin d obtenir le maximum des caract ristiques et performances de votre PSR SQ16 nous vous conseillons de lire tr s attentivement ce manuel tout en essayant les fonctions qui y sont d crites Lorsque vous vous tes familiaris avec les fonctions du PSR SQ16 conservez ce manuel en lieu s r pour future r f rence CARACTERISTIQUES PRINCIP ALES DU PSR SQ16 Clavier dynamique 61 touches offrant un contr le optimal de l expression Puissant g n rateur de sons offrant une polyphonie maximale de 56 notes galement contr lable par MIDI comme un g n rateur de sons multitimbre 16 canaux Syst me clavier multipiste combinant clavier g n rateur de sons et s quenceur multipiste En utilisant la table de configuration le PSR SQ16 peut supporter une tr s grande vari t de donn es MIDI ou de donn es de disquette de m me que les donn es MIDI g n rales de niveau 1 Le syst me de g n ration de sons AWM Advanced Wave Memory dont la r putation n est plus faire offre 177 voix programm es et 23 programmes de percussion comprenant un total de 180 sonorit s de percussion Avec 269 accompagnements automatiques orchestr s vous n aurez que l embarras du choix pour choisir un accompagnement musical La fonction d accompagnement programmable vous permet de c
70. EQUENCER Sp cification de la zone Sp cifiez le point de d part d dition de FROM a diter Le num ro de la mesure s lectionn e appara t sur l affichage num rique central Utilisez les touches FORWARD et REWIND du s quenceur pour s lectionner la mesure que vous voulez diter Chaque pression sur la touche FORWARD augmente le num ro de mesure de un et chaque pression sur la touche REWIND le diminue de un Maintenez enfonc es les touches FORWARD ou REWIND pour respectivement augmenter ou diminuer les num ros de mesure de mani re continue Les num ros de mesure peuvent galement tre modifi s l aide de la molette d entr e des donn es si la touche DIAL USAGE a t r gl e pour le mode POSITION Lorsque le num ro de mesure que vous avez choisi appara t sur l affichage num rique central appuyez sur la touche FROM du s quenceur pour que son t moin s allume ce qui indique que le point de d but d dition la mesure que vous avez s lectionn e a t sp cifi Sile point de d but d dition que vous avez sp cifi n est pas correct appuyez de nouveau sur la touche FROM Son t moin s teint et vous pouvez alors sp cifier un nouveau point de d but d dition Sp cifier le point de fin d dition a TO Une fois que vous avez sp cifi le point de d but d dition ou mesure de d but s lectionnez la mesure de fin en proc dant de la mani re d crite ci des
71. GE Ceci permet la r alisation de l enregistrement ou de la reproduction un tempo manuel ce qui vous permet de v rifier ou d introduire correctement les donn es De cette mani re m me ceux ou celles qui ne sont pas des virtuoses du clavier peuvent introduire les donn es facilement et correctement REMARQUE Pour enregistrer en mode tape par tape partir du tout d but aucune donn e d ex cution existe activez d abord le mode d attente l enregistrement reportez vous la page 216 et activez ensuite le mode tape par tape Maintenez enfonc e la touche STOP et appuyez sur la touche PLAY pour activer le mode tape par tape Le point MEASURE la partie inf rieure de l affichage num rique central clignote Lorsque le t moin STEP SIZE sup rieur est le seul allum la dimension d tape est r gl e 1 16 Lorsque le t moin STEP SIZE inf rieur est le seul allum la dimension d tape est r gl e 1 192 Lorsque les deux t moins STEP SIZE sont allum s la dimension d tape est r gl e 1 24 L affichage num rique central indique le temps et l horloge l int rieur de la mesure Le temps est indiqu par le chiffre de gauche de l affichage num rique central 1 4 est affich en cas de mesure 4 temps alors que le chiffre central et le chiffre de droite indique l horloge 00 47 sont affich s Un temps est divis en 48 horloges gales Appuyez sur la touche PLAY e
72. GEMENT LOAD EFFACEMENT DELETE s assnnsnssnnesnesnnerneeneeenneeeeeene LISTE DES MESSAGES D ERREUR E MODULE SONORE SOUND MODULE Accord g n ral MASTER TUNING Transposeur TRANSPOSE sessssssnessneeeeneereneerennee R glage de type d effets DSP TYPE R glages TABLE DE CONFIGURATION CONFIG TABLE imc Comment pr parer une table personnalis e CUSTOM TABLE Comment sp cifier les param tres BU o poten RENT eme EN e Raccordements MIDI A Filtre d entr e sortie I O EILTER ERU m v o D pistage UR nts Accessoires en option essseenen Sp cifications du PSR SQ16 ses Manuel des listes Liste des voix Liste drum kit percussion Liste voix polyphonie E Polyphonie maximale E Voix polyphiques Liste des styles d accompagnement Liste de configuration M thode d initialisation et liste des r glages par d faut Format des donn es MIDI Table de mise en application MIDI 175 AVANT D UTILISER L INSTRUMENT Votre PortaTone vous procurera de nombreuses ann es d un plaisir in gal si vous en prenez soin comme il convient Veuillez suivre les instructions suivantes e Emplacement Ne placez jamais l instrument dans des endroits o il pourrait tre expos aux conditions suivantes car cela pourrait l endommager le d former ou
73. GENERATEUR D EFFET DSP DEPTH 205 PROFONDEUR DE VIBRATO 205 PUPITRE e 181 R REAFFECTATION GENERALE 220 REDESIGNATION DES STATUTS DES REMISE ETAT INITIAL F REPETITION sss 222 235 REPRODUCTION 199 218 RETOUR EN ARRIERE 218 223 S SAUVEGARDE ess 242 SELECTION DE DONNEES 227 229 SENSIBILITE DE COURBURE DU SON 207 VIBRATO osiieisesieerrerrerreserrrerrnnns 254 SEQUENCEUR een 214 STATUT DE CANAL ne 203 STATUT DE CANAL PRIVILEGIE 207 STYLE PERSONNALISE 233 STYLE PROGRAMME oaeee 188 STYLE RYTHMIQUE 188 SURIMPRESSION osien 220 SYNCHRO oo cceccesesssceesseeeeseeeeesseeesees 194 T TABLE DE CONFIGURATION 249 TEMOIN DISQUETTE EN COURS D UTILISATION 198 241 TEMPO scs 190 237 Touche NO 198 216 227 234 241 Touche PLAY 199 217 218 Touche SPLIT ASSIGN 187 202 Touche STEP SIZE 223 Touche STYLES 190 211 Touche YES 198 216 227 234 241 TOUCHES NUMERIQUES DROITE 4 2409 183 203 205 206 TOUCHES E GAUCHE O A EEN 0 208 210 251 TRANSFERT foie RS 198 244 TRANSPOSEUR CLAVIER 208 TRANSPOSEUR EDITION 229 TRANSPOSEUR MODULE SONORE TYPE D EFFET DSP TYPE 249 V VALEUR 227
74. GERED 2 de l accompagnement automatique Vous pouvez sp cifier un point de partage diff rent pour chaque mode d ex cution des accords Assurez vous que l accompagnement automatique est activ et appuyez ensuite sur la touche FINGERING souhait e pour r gler le point de partage Au d part d usine les points de partage du clavier sont partage du clavier MIDI 59 B2 SINGLE FINGER MIDI 49 C 2 FINGERED 1 MIDI 54 F 2 FINGERED 2 MIDI 54 F 2 L activation de l accompagnement automatique annule tous les points de partages pr c demment r gl s et r tablit le point de partage du mode d ex cution des accords s lectionn Le processeur de note permet d ajouter des harmonies et effets aux notes jou es sur le clavier Le processeur de note offre 20 types d harmonie HARMONY et un total de douze effets de note NOTE EFFECT six effets diff rents chacun ayant une version rythme synchrone RHYTHM SYNC et une version rythme asynchrone RHYTHM ASYNC Chacun des douze effets de note offre cinq variation de vitesse Appuyez sur la touche NOTE PROCESSOR pour que son t moin s allume Reportez vous la partie sup rieure droite du clavier pour s lectionner un num ro d harmonie ou d effet compris entre 00 et 79 et utilisez ensuite les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour introduire le num ro que vous avez s lectionn Pour activer le processeur de note appuyez sur la touche ON
75. MIDI recues via la borne MIDI IN ne sont pas retransmises via la borne MIDI OUT Les donn es MIDI re ues via la borne REMOTE KEYBOARD sont transmises de la m me mani re que que les donn es MIDI produites par le PSR SQ16 savoir via la borne MIDI OUT 3 MIDI THRU Les donn es MIDI recues via la borne MIDI IN sont retransmises directement via la borne MIDI THRU 255 10 MIDI Filtre d entr e sortie VO FILTER 1 0 FILTER e CH1 16 B1 2 CLK CMNDS A ON OFF MIDI IN du canal 12 est d sactiv e ON IN INI REMOTE OUT LI BEAT Horloge REMOTE est d sactiv e ON IN IN REMOTE OUT OFF BEAT Commande MIDI OUT est activ e ON IN REMOTE REMOTE OUT REMOTE OUT Banque 1 est activ e ON TR d LI IY OFF Banque 2 est d sactiv e ON BEAT UC OFF BEAT Le filtre I O FILTER d termine si les donn es recues par la prise MIDI IN et la prise REMOTE KEYBOARD seront accept es ou ignor es Il d termine galement si et comment les donn es et messages de canal des canaux 1 a 16 seront retransmis via la prise MIDI OUT Il d termine de plus le num ro
76. OFF situ e sous la touche NOTE PROCESSOR La fonction HARMONY permet d ajouter des harmonies la m lodie jou e sur la partie droite du clavier En cas d utilisation du mode de partage du clavier ou de l accompagnement automatique les harmonies ajout es sont bas es sur les accords jou s sur la partie gauche du clavier A noter que les HARMONY num ros 01 02 10 13 14 et 18 ont des intervalles de note pr r gl s et les accords jou s sur la partie gauche n ont dans ce cas aucun effet sur les harmonies produites Avec la fonction NOTE EFFECT l effet est appliqu de mani re r p titive aux notes jou es sur le clavier Les effets rythme synchrone sont synchronis s sur le tempo s lectionn Les effets rythme asynchrone sont produits un tempo pr d termin et le tempo s lectionn n a aucune influence Chaque effet offre cinq variations de vitesse Par exemple l effet PAN ECHO sous RHYTHM SYNC comprend les effets 20 24 Les cinq variations d un effet produisent le m me son mais le num ro de l effet est lev plus la r p tition de l effet est rapide REMARQUE En cas d utilisation du mode de partage du clavier les effets du processeur de note ne sont appliqu s que sur la partie droite du clavier REMARQUE Lorsque plusieurs canaux KEYBOARD CHANNEL sont actifs l effet activ du processeur de note n affecte que le canal qui a t activ le premier Le r glage par d faut est 00 D
77. ORWARD et REWIND ne sont pas utilis es n est pas possible Sens CH Status A CH Status B CH Status C REMARQUE Lors de la reproduction des donn es de s quenceur en sens inverse RE WIND le son sera reproduit jusqu l v nement touche ON Si vous revenez avant normal i l v nement touche ON le son s arr te D un autre c t les modifications des r glages Sens de statut de canal produisent un effet diff rent qu en mode de reproduction normal inverse REMARQUE Lorsqu une donn e touche ON est enregistr e et reproduite en mode in CR Siete B Ob ovs GAOR SIUS C verse avant une donn e touche OFF la donn e touche ON ne sera pas enregistr e REMARQUE La touche RESET du s quenceur ne produit aucun effet en mode tape par tape REMARQUE En mode 1 16 toutes les donn es d ex cution assign es chaque incr ment de 12 tapes seront reproduites simultan ment Ces donn es appara tront comme si elles avaient fait l objet d une division interne reportez vous a la page 227 mais en fait ce n est pas le cas En mode 1 192 et en mode de reproduction normal les donn es d ex cution sont reproduites comme elles ont t enregistr es horloge par horloge Les fonctions des touches FORWARD et REWIND du s quenceur peuvent tre assign es une p dale Pour plus d informations reportez vous au titre ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 REMARQUE En mode tape
78. P O INTRO HE CC fl Assignation de la fonction d but arr t la p dale Fonctions pouvant tre assign es une p dale Fonctions commutables pouvant tre assign es une p dale utilisez un interrupteur au pied FC4 ou FC5 en option VOICE RESET METRONOME REWIND NOTE PROCESSOR ON OFF PLAY AUTO ACCOMP ON OFF PUNCH IN INTRO STOP FILL 1 FORWARD FILL 2 REPEAT VARIATION A B KEYBOARD CHANNEL ENDING FINGERED 2 START STOP STEP SIZE SYNCHRO Fonctions pouvant tre assign es une p dale de commande utilisez une p dale de commande FC7 en option TEMPO PAN VIBRATO DEPTH e VOLUME DSP DEPTH TUNING L effet sustain et l expression peuvent galement tre activ s bien que ces fonctions ne soient pas des fonctions de la face avant 236 Les prises PEDAL 1 et PEDAL 2 situ es sur la face arri re du PSR SQ16 servent au raccordement d un interrupteur au pied YAMAHA FC4 ou FC5 et d une p dale de commande YAMAHA FC7 en option Une fois que vous avez connect les p dales ces prises maintenez enfonc e la touche PEDAL AS SIGN 1 ou PEDAL ASSIGN 2 et appuyez ensuite sur la touche de la fonction que vous voulez assigner la p dale La p dale jouera alors exactement le m me r le que la touche s lectionn e La touche PEDAL ASSIGN 1 correspond la prise PEDAL 1 et la touche PEDAL ASSIGN 2 la prise
79. QUE Lorsque vous activez l accompagnement automatique le mode SYNCHRO est automatiquement mis en attente Utilisez la touche FINGERING pour s lectionner le mode d ex cution des accords un seul doigt plusieurs doigts 1 plusieurs doigts 2 Les informations suivantes d crivent comment ex cuter les accords dans chacun des trois modes REMARQUE Le nombre maximal de notes pouvant tre jou es simultan ment est de 56 Ce nombre est r duit lorsque l accompagnement automatique est utilis Pour plus d informations reportez vous la Liste voix polyphonie donn e dans le Manuel des listes 191 ACCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE usan EEE Li BSSITTTTTTTTITTTTTT LT m G50 4440460400646 O0 00000000 DOG D m B C00 0 Ginet Sie 900 E De Se D D EE EE 96 0 Ee OECD III UA Mode a un seul doigt SINGLE FINGER FINGERING SINGLE FINGER FINGERED1 FINGERED2 Ex cution des accords en mode a un seul doigt n i Wi d bi imm ii m mim Mode plusieurs doigts 1 FINGERED 1 FINGERING SINGLE FINGER FINGERED1 FINGERED2 192 En jouant avec un maximum de trois doigts sur la partie gauche du cla vier c est dire toutes les touches gauche du point de partage y
80. REWIND pour sp cifier sur l affichage num rique central le num ro des mesures qui seront plac es ou ins rer Appuyez ensuite sur la touche PASTE ou sur la touche INSERT Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour ex cuter l op ration concern e Les donn es sont ins r es ou plac es partir de cette position REMARQUE La m moire tampon n a qu une partition Les nouvelles donn es copi es ou coup es remplaceront les donn es d j pr sentes dans la m moire REMARQUE Pendant que le t moin UNDO clignote l op ration de coupure ou d insertion peut tre d faite les donn es sont remises dans leur tat avant dition produits de mani re r guli re REMARQUE Si une grande quantit de donn es est trait e en m me temps par le s quenceur les sons pourront tre g n r s avec un certain retard Si un tel ph nom ne se produit d calez l g rement la position des donn es pour que les sons soient gue PEDI gy Er j m NEM EC Eu MET A ona Les ec 0 ea ae ey T y D e votes PS J T mr OIE La production de sons g n r du canal 1 est retard e parce que les changements de voix se produisent simultan ment D calez le moment du changement de voix de la mani re illustr e ci dessus pour que la production de son soit r guli re
81. S MIDI ceux auxquels les donn es d ex cution donn es MIDI seront assign es Sp cifie quels canaux MIDI serviront la ignor s ON OFF MIDI THRU Ei Li Les exemples 1 6 montrent quelles fonctions sont utilis es pour effectuer certaines op rations Ex D Ex cution sur le cla vier du PSR SQ16 Kl KEYBOARD CHANNEL P 202 El Module CH STATUS P 203 El Module KEYBOARD P 208 H erm AUTO ACCOMPANIMENT E SOUND MODULE P 248 Contr le du PSR SQ16 au moyen d un clavier externe DW MIDI 1 O FILTER P 256 Kl KEYBOARD CHANNEL P 202 RH Module CH STATUS P 203 El Module KEYBOARD P 208 EI Module AUTO ACCOMPANIMENT P 211 E SOUND MODULE P 248 Utilisation du s quenceur du PSR SQ16 pour reproduire enregistrer ou diter des donn es Kl KEYBOARD CHANNEL P 202 El Module ICH STATUS P 203 El Module KEYBOARD P 208 EI Module AUTO ACCOMPANIMENT P 211 El Module SEQUENCER P 214 E SOUND MODULE P 248 200 STRUCTURE DU PSR SQ16 Kl CANAL DE CLAVIER KEYBOARD CHANNEL H STATUT DE CANAL CHANNEL STATUS El CLAVIER KEYBOARD H ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE AUTO ACCOMPANIMENT E SEQUENCEUR SEQUENCER 3 ASSIGNATION DES PEDALES PEDAL ASSIGN 0000000000000000 Fp
82. SQ16 avec une force excessive D branchez les cordons en tenant fermement la prise D branchez tous les c bles et cordons avant de d placer l instrument Nesoumettez jamais l instrument des chocs vitez de le laisser tomber et n y placez aucun objet lourd car cela pourrait le rayer ou m me l endommager o Nettoyage Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et sec Si besoin est vous pouvez utiliser un chiffon tr s l g rement humide N utilisez jamais de produits de nettoyage tels que de l alcool ou un diluant Evitez de placer des objets en vinyle sur l instrument car ils pourraient adh rer sa surface 176 Interf rences lectriques Sauvegarde des donn es Manipulez avec pr caution le lecteur de disquette et les disquettes Entretien et modification Du fait que le PSR SQ16 contient des circuits num riques il risque de provoquer des interf rences s il est plac trop pr s d un r cepteur de radio ou de t l vision Si cela se produit loignez l instrument de l appareil affect La conversation du contenu de la m moire par ex donn es de s quenceur est assur e par le secteur Lorsque l instrument est mis hors tension le contenu de la m moire n est pas perdu Si le cordon d alimentation est d branch par contre toutes les donn es contenues en m moire seront perdues Sauvegardez les donn es importantes sur disquette avant de d brancher l instrument
83. SQ16 va de 3 5 Pour jecter la disquette appuyez doucement et compl tement sur le bouton d jection Ne retirez la disquette du lecteur que lorsqu elle a t ject e EZ Conseil utile Ecoute des morceaux de d monstration de disquette piste par piste Les pistes SEQUENCER dont les t moins sont allum s contiennent des donn es Le fait d appuyer sur une des touches situ es sous un t moin allum active d sactive la piste correspondante un t moin allum signifie que la piste est activ e Essayez d couter chaque piste s par ment afin de voir comment les pistes d un morceau sont r alis es XC OX o XC OK OX OX X Q 0 o0ooooo La fonction SOLO Si vous souhaitez n couter qu une seule piste vous pouvez assourdir toutes les autres pistes gr ce la fonction SOLO Marche suivre Pendant la reproduction d un morceau de d monstration maintenez enfonc e la touche SPLIT ASSIGN SOLO et appuyez ensuite sur la tou 5 6 x 5 che SEQUENCER de la piste que vous voulez couter Toutes les autres pistes s quenceurs seront assourdies et seule la piste s lectionn e sera SPLIT ASSIGN KEYBOA entendue tant que vous maintenez les touches enfonc es Rel chez les BIO Q Q a a Q C touches et toutes les pistes pourront de nouveau tre entendues SOLO SEQUENCER S prog prs pg 0000000000000000 CHANNEL STATUS Utilisez la fonction SOLO pour essayer de comprendre qu
84. STYLE MEASURE O QUANTIZE e VELOCITY OFFSET T Appuyez simultan ment sur les touches VALUE et pour remettre la valeur de d calage de la courbe de v locit 000 OJ TRANSPOSE J Ex cutez le d calage de la courbe de v locit Une fois que la valeur de d calage de la courbe de v locit a t r gl e appuyez sur la touche CHANGE situ e droite des touches VALUE rm No DO ARE You sure Le t moin ARE YOU SURE se met a clignoter Appuyez sur la touche s 5 YES pour ex cuter l op ration de d calage de la courbe de v locit Appuyez sur la touche NO ou une seconde fois sur la touche CHANGE pour annuler l op ration de d calage de la courbe de v locit Le t moin CHANGE clignote pendant l op ration et reste allum une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent L op ration de d calage peut tre d faite en appuyant sur la touche UNDO pendant que le t moin UNDO clignote REMARQUE Utilisez des valeurs de d calage de la courbe de v locit comprises entre 127 et 127 pour r gler la donn e de v locit entre son niveau minimal et maximal Cependant une fois que le d calage de la courbe de v locit a t appliqu n importe quelle valeur d passant 0 ou 127 sera automatiquement r gl e 0 ou 127 228 Transposeur TRANSPOSE Cette op ration transpose toutes les notes entr
85. TRO pour d sactiver ce mode et passer au mode de d but synchronis REMARQUE Le fait d appuyer sur la touche START STOP apr s avoir appuy sur la touche INTRO lance imm diatement l introduction Mais le rythme seul sera reproduit tant qu un accord n est pas jou sur la partie gauche du clavier Les accompagnements de type int gral num ros 000 099 ont tous une VARIATION A et une VARIATION B Les variations ne peuvent tre utilis es ni avec les parties d accompagnement num ros 100 199 ni avec les styles rythmiques num ros 200 268 Les trois points LED de l affichage num rique gauche donnent une indication visuelle du temps comme le montre l illustration ci contre 6 Jouez Point de partage v Y LL lt gt Accords M lodie T Utilisez les variations rythmiques Variation rythmique FILL 1 O INTRO i FILL 1 FILL 2 ENDING Eee Variation rythmique FILL 2 INTRO FILL 1 dec FILL 2 O ENDING See 8 Arr tez l accompagnement OSYNCHRO START STOP LH SE E FILL 2 E ENDING EJIL IC Jouez un accord ou une note sur la partie gauche du clavier en utilisant le mode d ex cution s lectionn un doigt plusieurs doigts 1 plusieurs doigts 2 et un accompagnement correspondant l accord jou sera produit La m lodie peut alors tre jou e sur la partie droite du clavier
86. UET La fonction de la touche NOTE PROCESSOR ON OFF peut tre assign e une p dale Pour plus d informations reportez vous au titre ASSIGNATION DES P DALES la page 236 209 3 CLAVIER KEYBOARD Plage de courbure du son PITCH BEND RANGE pour la transmission ON IN gt ege PITCH BEND REMOTE IB r HARMONIE RYTHME SUORONE VINE ASYNCHRONE 00 DUET 10 1 4 5 8 20 24 50 54 PAN ECHO 01 1 4 11 BLOCK 25 29 55 59 PAN TREMOLO 02 1 5 12 4th INTERVAL BUILD 30 34 60 64 PAN GLISSANDO 03 COUNTRY 13 OCTAVE1 35 39 65 69 PAN TRILL 04 TRIO1 14 OCTAVE2 40 44 70 74 POLY ECHO 05 TRIO2 15 STRUM TRIO 45 49 75 79 POLY TREMOLO 06 4 WAY CLOSE BASIC 16 STRUM 4WAY BASIC 07 4 WAY OPEN BASIC 17 STRUM 4WAY JAZZ Les effets PAN GLISSANDO par demi ton et PAN TRIL 08 4 WAY CLOSE JAZZ 18 STRUM 1 4 5 8 ne sont g n r s que lorsque deux notes sont jou es 09 4 WAY OPEN JAZZ 19 STRUM BLOCK simultan ment sur le clavier Les effets POLY ECHO et POLY TREMOLO sont des effets polyphoniques Tous les autres effets sont monophoniques Utilisez cette fonction pour modifier la valeur de sortie maximale de la molette de courbure du son du PSR SQ16 Tournez la molette de courbure du son fond vers le haut ou vers le bas pour faire apparaitre la plage de r glage de la molette sur l affichage num rique gauche Utilisez les touches ou les touche
87. VIER KEYBOARD Oo 3 Pr parez le s quenceur Maintenez enfonc e la touche REC et appuyez ensuite sur la touche SE pour l enregistrement QUENCER situ e directement au dessous du canal KEYBOARD CHANNEL do 2 5 5 activ Le t moin de la touche SEQUENCER se met clignoter et le s quen Aon S ceur est alors pr t l enregistrement R glez alors le mode d enregistrement SPLIT ASSIGN sur REWRITE ALL reportez vous 4 REC MODE la page 220 Si vous r glez O 0 Q a a Q Q C le tempo et lancez le m tronome reportez vous la page 237 vous pouvez spo suivre le tempo et le m tronome ce qui facilite l enregistrement le tempo est enregistr mais pas le m tronome A ce stade les trois points BEAT de e Q O O O O O C l affichage num rique gauche reportez vous la page 194 clignote simultan ment en suivant le tempo REMARQUE Pour enregistrer simultan ment des donn es produites par le clavier du PSR SQ16 et des donn es recues via le connecteur MIDI IN pr parez le PSR SQ16 l enregistrement en appuyant sur la touche SEQUENCER du canal correspondant au canal d entr e MIDI Dans ce cas le t moin KEYBOARD CHANNEL du canal de r ception des donn es externes n a pas besoin d tre allum REMARQUE Les don es d ex cution recues la borne REMOTE KEYBOARD sont enregistr es de la m me mani re que les don es d ex cution du clavier du PSR SQ16 216 4 Temps par mesure
88. a partie gauche du clavier sera produite comme la basse En mode plusieurs doigts 2 le point de partage du clavier par d faut est r gl 54 F2 Pour changer le point de partage du clavier reportez vous la page 209 En utilisant des accords sur en mode plusieurs doigts 2 la note basse d un accord peut tre chang e Par exemple dans le cas d un accord en C normalement jou C E G C fera partie de la basse mais si l accord est jou GCE sur G C G le PSR SQ16 produira un accord en C avec G dans la basse Si l accord en C est jou E G C C sur E C E l accord produit sera en C avec E dans la basse 193 ACCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE 5 Son 111 uu DO 2000080 000 i S80 000 Lancez l accompagnement D but simple O SYNCHRO START STOP GJ D but synchronis y lt OSYNCHRO START STOP LH D but synchronis avec introduction SO SYNCHRO START STOP e INTRO O FILL 1 S G lt lt B Remarque sur les variations d accompagnement int gral FILL 2 VARIATION O ENDING Nee Oo A 29 B cllk Aa B Remarque sur l affichage de temps Mesure 4 4 Mesure 3 4 lertempse e e e e e 2 metempse e o g metempso e o 4 metemps gt e ABA 606 BG 0000000000 0000000
89. a pas de donn es dans le fichier GO S lectionnez un fichier contenant des donn es Ce message appara t lorsque le volume de donn es du fichier charger est trop important pour la m moire restante du PSR SQ16 Effacez toutes les donn es de morceau inutiles de la m moire interne du PSR SQ16 ou sur crives les nouvelles donn es Si ce message d erreur persiste m me lorsque toutes les donn es de morceau ou de style personnalis ont t effac es cela signifie que le fichier est trop gros pour la m moire du PSR SQ16 Ce message appara t lorsque vous essayez de charger dans le PSR SQ16 des donn es d une disquette endommag e par ex une disquette fauss e ou ray e Les donn es transf r es jusqu au point d apparition de l erreur seront effac es et les donn es pr c demment enregistr es dans le fichier SONG ou CUSTOM STYLE s lectionn seront elles aussi perdues D Essayez de charger les donn es de la disquette une nouvelle fois Si la m me erreur ce produit la disquette est l origine du probl me Utilisez une autre disquette et essayez de nouveau Message d erreur disquette 5 Erreur de donn es CH STATUS DATA DISK FILE Message d erreur disquette 6 Le fichier existe CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 7 Disquette pleine CH STATUS DATA DISK EILER Message d erreur disquette 8 Erreur d criture CH STATUS DATA DISK FILE
90. affichage num rique droit pour sp cifier une valeur entre 0 d sactiv e et 7 Un seule valeur de sensibilit de profondeur de vibrato peut tre sp cifi e par table de configuration Activez le mode DEFAULT DRUM CHANNEL en appuyant sur la tou che CUSTOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le quatri me et le cinqui me t moins Ce mode permet d assigner une voix de batterie un canal MIDI sans r ception de changement de programme MIDI Les num ros de canaux apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que l affichage num rique droit indique si le canal s lectionn est assign ON ou pas OFF comme canal de batterie par d faut Utilisez les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour s lectionner un num ro de canal et utilisez ensuite les touches situ es sous l affichage num rique droit pour s lectionner ON ou OFF Dans ce mode les changements de programme MIDI re us seront ignor s et les as signations de batterie pr c demment sp cifi es peuvent tre utilis es sur le canal de batterie par d faut REMARQUE La fonction d assignation de batterie DRUM MAPPING ne peut pas tre utilis e lorsque les voix Drum Kit ou Drum Kit w Gate ont t assign es des canaux non r serv s comme canal de batterie par d faut MIDI Le PSR SQ16 est un instrument MIDI et il peut tre connect d autres instruments MIDI MIDI de l anglais M
91. age par d faut est 00 A3 440 Hz Les fonctions voix volume panoramique profondeur de g n rateur d effets profondeur de vi brato et accord peuvent tre galement assign es une p dale Pour plus d informations reportez vous au titre ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 La fonction d accord grossier ne peut pas tre utilis e avec les voix No 065 087 voix de per cussion E Autres valeurs de STATUT DE CANAL Activation d sactivation de La fonction d activation d sactivation de l effet SUSTAIN peut tre appliqu e au canal l effet SUSTAIN Courbure du son PITCH BEND PITCH BEND 20 KEYBOARD CHANNEL s lectionn La valeur du param tre SUSTAIN n est pas affich e mais sa plage de r glage va de 0 127 L activation d sactivation de l effet SUSTAIN est contr l e l aide d une p dale Pour plus d informations reportez vous au titre Red signation des statuts des canaux la page 220 et au titre Assignation des p dales la page 236 Le r glage par d faut de l effet SUSTAIN est 0 L EXPRESSION peut tre r gl e pour le canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn La valeur du param tre EXPRESSION n est pas affich e mais sa plage de r glage va de 0 127 L expression est contr l e l aide d une p dale de commande Pour plus d informations reportez vous au titre Red signation des statuts des canaux la page 220 et au titre Assignation des
92. alt rer son fini Plein soleil par ex proximit d une fen tre Chaleur excessive par ex proximit d une source de chaleur l ext rieur au soleil ou dans un v hicule ferm Humidit excessive Poussi re excessive Vibrations Alimentation lectrique Coupez toujours l alimentation lorsque vous avez fini d utiliser Pour le raccordement de l instrument la source l instrument ali i l 180 x d alimentation reportez vols ia page 120 D branchez le cordon d alimentation du PSR SQ16 de la prise secteur en cas de menace d orage ou si vous pr voyez de ne pas utiliser le PSR SQ16 pendant une p riode prolong e Dans ce cas sauvegardez tout d abord les donn es sur disquette car tous les r glages seront effac s et remis l tat initial Ne branchez jamais l instrument une prise secteur d j utilis e pour un appareil consommation d lectricit lev e comme par exemple un r cepteur de t l vision ou un four Evitez galement d utiliser des prises multiples car ceci pourrait provoquer une d t rioration de la qualit du son ou un endommagement de l instrument e Coupez l alimentation avant de e Pour viter d endommager l amplificateur ou les enceintes coupez connecter l alimentation des deux appareils avant de proc der leur raccordement Entretien et transport Ne manipulez jamais les commandes les connecteurs et autres pi ces du PSR
93. ans ce mode vous pouvez appliquer de nouveaux r glages de statut de canal des donn es d ex cution d j enregistr es Seul le r glage de statut de canal apparaissant sur I affichage num rique droit peut tre modifi Pr parez d abord une piste s quenceur pour l enregistre ment et s lectionnez ensuite le canal de clavier lui correspondant reportez vous la page 216 S lectionnez ensuite le r glage de statut de canal que vous voulez modifier et utilisez la molette d entr e des donn es les touches ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour introduire la nouvelle valeur En dernier lieu appuyez successivement sur la touche PLAY et sur la touche STOP le nouveau r glage de statut sera appliqu partir du d but de la mesure s lectionn e De plus si vous enregistrez un changement de volume par exemple l augmentation et att nuation automatique du volume sont galement possible 1 2 3 4 1 2 3 4 Donn es d ex cution Donn es de statut de canal Si vous d sirez modifier les r glages statut de canal de courbure du son sustain et expression s lectionnez d abord REWRITE CH STATUS et utilisez ensuite la molette de courbure du son ou appuyez sur la p dale La red signation peut alors commencer Les r glages de statut de canal seront modifi s pour tre remplac s par la derni re valeur introduite l aide de la mole
94. appliqu sera 4 10 69 118 58 12 00 00 127 127 le m me reportez vous a la page 207 210 REMARQUE La plage de courbure du son appara t sur l affichage num rique gauche alors que la sensibilit de courbure du son est simultan ment indiqu e sur l affichage num rique droit Ceci indique la sensibilit du g n rateur de sons lorsque des donn es de courbure du son sont recues et utilis es comme donn es de statut de canal Reportez vous au titre Sensibilit de courbure du son la page 207 pour plus de d tails ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE AUTO ACCOMP La fonction d accompagnement automatique du PSR SQ16 permet de produire un accompagnement musical que vous pouvez ex cuter tout en jouant sur le clavier L instrument offre 269 styles d accompagnement automatique programm s Utilisez l accompagnement automatique au maximum de ses possibilit s en appliquant les r glages suivants au style que vous avez s lectionn S lection de style STYLE reportez vous la page 190 000 276 e STYLE D Activation d sactivation de l accompagnement automatique AUTO ACCOMP ON OFF ON RD L 12 13 14 15 16 Xy X DAA b
95. ar exemple si un r glage de VOLUME 120 a t assign un canal et si vous introduisez une modification de 30 le r glage VOLUME maximal de 127 sera alors assign ce canal REMARQUE En mode GROUPE le fait d introduire une valeur de 000 r tablit les r glages qui taient effectifs avant de proc der la modification de groupe et le rapport entre les canaux ne change pas REMARQUE Pendant une op ration de GROUPE si un r glage de statut de canal est modifi du fait de la reproduction du s quenceur ou de la r ception de donn es au connecteur MIDI IN les r glages de statut de canal sont remis 000 et un nouveau rapport est sp cifi REMARQUE En mode GROUPE si une modification des r glages de statut de canal est re ue au connecteur REMOTE KEYBOARD tous les canaux du groupe seront r gl s la valeur transmise par l appareil externe POSITION o DIAL USAGE yir A UH STATUS Utilisation de la molette d entr e de donn es Toutes les donn es de statut de canal peuvent tre sp cifi es l aide de la molette Appuyez sur la touche DIAL USAGE pour que le t moin CH STATUS droite de la touche DIAL USAGE s allume Vous pouvez alors utiliser la molette Tournez la molette vers la droite pour augmenter la valeur des donn es de statut de canal ou vers la gauche pour la diminuer 204 S lection des voix VOICE BANK 1 BANK 2 LOCAL OFF 000 127 e VOICE D 0
96. autres voix ou niveaux de volume tout en coutant la reproduction du s quenceur Vous pouvez galement utiliser se mode pour r p ter avant de proc der une op ration de Red signation des statuts des canaux reportez vous la page 220 Lorsque l instrument est en mode DIAL vous pouvez proc der aux modifications des param tres de courbure du son de sustain et d expression de statut de canal l aide de la molette de courbure du son de l interrupteur au pied ou de la p dale de commande La derni re modification effectu e sera prise comme nouvelle valeur et Pbd SUS ou EPS apparaitront sur l affichage num rique droit Le r glage par d faut est DIAL SEQUENCER 207 CLAVIER KEYBOARD Vous pouvez modifier les sons produits par le clavier l aide des r glages KEYBOARD Les r glages KEYBOARD affectent simultan ment tous les canaux KEYBOARD CHANNEL contrairement aux r glages de statut de canal qui n affectent que les canaux concern s Le passage d un canal KEYBOARD CHAN NEL l autre n affectent pas les r glages KEYBOARD V locit fixe VELOCITY FIX 001 127 H VELOCITY FIX A ON OFF Transposeur TRANSPOSE 36 36 e TRANS POSE D 208
97. c 1 morceau de d monstration interne alors que la disquette Demo Disk qui l accompagne en comprend 9 Un des morceaux de d monstration de la disquette est identique au morceau interne Pour couter ces morceaux proc dez de la mani re suivante REPRODUCTION DU MORCEAU DE DEMONSTRATION INTERNE mu BETTI OIIO HITILMERH 2 jun SERE s i z GB 66855553523536525 9 9 B 00 69 000 69 25 1 pun E UE e ikem semen or o B 68 DH eee mmo Hmmm YAMAHA er cns 1 EE D but Arr t de la Appuyez une premi re fois sur la touche DEMO START STOP pour d monstration lancer la reproduction du morceau de d monstration Le morceau de START STOP Z Ix PEN d monstration sera reproduit de mani re continue Appuyez une deuxi me AN fois sur la touche DEMO START STOP pour arr ter la reproduction de la d monstration 196 MORCEAUX DE DEMONSTRATION SUR DISQUETTE TU BSSITTTTTTTTTTITITI ER 60006000085 858 000000060000000 oa 000 900 oo 90000000000000000 A afata Lee o SHS erosiz 2453 E Ian p a re we SS E 66 comes he 0 C0 00 eme YAMAHA core ces 1 Introduisez la disquett
98. ches FILE fait apparaitre les num ros de fichier disquette fichier disquette sur l affichage num rique droit Utilisez les touches FILE pour s lectionner le num ro de fichier disquette dont les donn es etc BE CH STATUS DATA DISK FILE doivent tre effac es Le num ro des fichiers contenant des donn es est pr c d de la lettre F Le num ro des fichiers vides est pr c d de Appuyez sur n importe quelle touche de statut de canal pour remettre l affichage num rique droit au mode de statut de canal Gat E 3 Effacez Appuyez sur la touche DELETE son t moin s allume alors que le woe ARE YOU SURE DISK O SAVE O DELETE t moin ARE YOU SURE et le num ro de fichier disquette sur l affichage MMAND t lt a J num rique droit se mettent tous deux clignoter Appuyez sur la touche YES NO YES pour ex cuter l op ration de sauvegarde REMARQUE Si le fichier ne contient aucune donn e le message d erreur dE2 appara t sur l affichage num rique droit REMARQUE Le t moin disquette en cours d utilisation et le t moin DELETE clignote pendant l op ration d effacement Ne retirez jamais la disquette ce moment l car les donn es seraient perdues ou d truites 245 8 DISQUETTE DISK LISTE DES MESSAGES D ERREUR Si une erreur se produit pendant une op ration sur disque
99. compris cette touche vous pourrez facilement r aliser des accords de type majeur mineur 7 me et 7 me mineure L accompagnement sera jou conform ment au type d accord et au style s lectionn En mode un seul doigt le point de partage du clavier par d faut est r gl 49 C Pour changer le point de partage du clavier reportez vous la page 209 Accord majeur M Appuyez sur la touche de la note fondamentale Accord mineur m Appuyez simultan ment sur la touche de la note fondamentale et sur la touche noire imm diatement gauche Accord 7 me 7 Appuyez simultan ment sur la touche de la note fondamentale et sur la touche blanche imm diatement a gauche Accord 7 me mineure m7 Appuyez simultan ment sur la touche de la note fondamentale et sur la touche blanche et la touche noire imm diatement gauche Le mode plusieurs doigts 1 a t con u pour ceux et celles qui savent d j jouer des accords Lorsque vous jouez des accords sur la partie gauche du clavier toutes les touches gauche du point de partage y compris cette touche le PSR SQ16 joue automatiquement l accompagnement appropri En mode plusieurs doigts 1 le point de partage du clavier par d faut est r gl 54 F2 Pour changer le point de partage du clavier reportez vous la page 209 En mode a plusieurs doigts 1 le PSR SQ16 accepte les types d accord dont la liste est donn
100. contr ler l accompagnement automatique par le biais de messages exclusifs de num ros de style et de parties d enregistrement transmis par le canal 9 Les donn es de note transmises par un appareil externe et recues par le canal 9 via le connecteur MIDI IN sont utilis es comme donn es d ex cution des accords pour le contr le de la reproduction de l accompagnement automatique Mode d ex cution des accords Les trois modes d ex cution des accords du PSR SQ16 sont les suivants FINGERING reportez vous aux pages 191 193 Un seul doigt SINGLE FINGER Vous pouvez jouer des accords avec un maximum de trois doigts sur la FINGERING partie gauche du clavier SINGLE R Plusieurs doigts 1 FINGERED 1 eg Vous tes libres de jouer les accords de votre choix FINGERED2 Plusieurs doigts 2 FINGERED 2 Comme FINGERED 1 mais ce mode reconnait en plus les accords du type sur une explication des accords de type sur est donn e la page 193 Parties d accompagnement L accompagnement automatique comprend un total de 10 types de parties reportez vous aux pages 188 et 189 variations A et B de cinq parties diff rentes introduction auto motif prin cipal variation rythmique 1 variation rythmique 2 et fin auto Le sch ma suivant illustre les rapports existant entre les diff rentes parties de l
101. ction de filtre d entr e sortie peut tre utilis e pour d terminer quel canal sera transmis via le connecteur MIDI OUT REMARQUE Tout nouveau r glage de voix prend effet la premi re note jou e sur le clavier Pour les r glages par d faut veuillez vous reporter au Manuel des listes Le param tre VOLUME permet de r gler le son du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Appuyez sur la touche VOLUME pour que son t moin s allume R glez ensuite la valeur entre 000 minimum et 127 maximum l aide de la molette ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique droit Les valeurs 000 127 servent galement de donn es MIDI Pour les r glages par d faut veuillez vous reporter au Manuel des listes Le param tre PAN permet de modifier la position panoramique du son du canal KEY BOARD CHANNEL s lectionn dans le champ sonore st r o Appuyez sur la touche PAN pour que son t moin s allume Utilisez ensuite la molette ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour r gler la valeur entre 7 son enti rement gauche et 7 son enti rement droite 0 tant la position centrale le son est r parti galement entre les haut parleurs de droite et de gauche REMARQUE Tout nouveau r glage du param tre PAN prend effet la premi re note jou e sur le clavier Pour les r glages par d faut veuillez vous reporter au Manuel des listes
102. cussion 065 STANDARD KIT 073 ACOUSTIC KIT sont des sonorit s du type direct le fait de rel cher la touche du clavier n a aucun effet sur la longueur de la note alors que les voix 074 STANDARD KIT 082 ACOUSTIC KIT sont des sonorit s du type porte le fait de rel cher la touche du clavier coupe le son ce moment l La sonorit de ces voix est la m me que celle des voix 065 073 de percussion Pour les voix num ros 066 087 reportez vous la table d assignation kit de batterie note de percussion SELECTION DES VOIX SUPERPOSITION DE DEUX VOIX OU PLUS A propos des CANAUX DU CLAVIER Le PSR SQ16 comprend 16 canaux de clavier programmables Une voix diff rente peut tre assign e a chaque canal Lorsque des voix et les r glages individuels de STATUT DE CANAL sont assign es aux canaux il est possible de changer de voix par pression d une seule touche Nous allons assigner une voix un canal du clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 o o o o o o o O o o o o o o O o SPLIT ASSIGN KEYBOARD CHANNEL SOLO o M 1 3 5 6 2 4 Sang LII ILII gr r Gag 40046000006 CO Gpgggooottooo000g op Be ss s Gd 9000000000000000d D Dm 9 50 6
103. d but du morceau soit pendant l ex cution Appuyez sur les touches et situ es sous l affichage num rique gauche pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo d une unit Le fait de maintenir la touche ou enfonc e augmentera ou diminuera la valeur du tempo d une mani re continue Appuyez simultan ment sur les touches et pour r tablir le tempo par d faut de l accompagnement s lectionn Si vous s lectionnez un nouvel accompagnement alors que le rythme est arr t le tempo par d faut de cet accompagnement sera galement s lectionn D un autre c t si vous s lectionnez un nouvel accompagnement pendant que le rythme joue le tempo de l accompagnement pr c dent sera conserv 3 Activez d sactivez l accompagnement automatique AUTO ACCOMP 000 276 e STYLE FINGERING SINGLE FINGER FINGERED1 FINGERED2 4 R glez le mode d ex cution des accords de l accompagnement automatique AUTO ACCOMP 000 276 e STYLE O FINGERED1 OJ FINGERED2 Appuyez sur la touche AUTO ACCOMP ON OFF situ e sous la touche STYLE afin que son t moin s allume Pour plus d informations sur l utilisation de la touche ON OFF reportez vous la page 211 REMARQUE Lorsque le t moin de la touche AUTO ACCOMP ON OFF n est pas allum ceci signifie que l accompagnement automatique est d sactiv Dans un tel cas seul un accompagnement rythmique sera produit REMAR
104. de tape par tape en appuyant sur la touche PUNCH IN OUT et appuyez ensuite sur une touche du clavier Ensuite tout en maintenant cette touche enfonc e s lectionnez le point NOTE OFF et rel chez la touche L espace entre le point NOTE ON et le point NOTE OFF s lectionn s sera la dur e de porte de la note dur e du son C est de cette mani re qu une note est enregistr e Pour terminer l enregistrement en mode tape par tape appuyez de nouveau sur la touche PUNCH IN OUT Us Conseil utile Red signation des statuts des canaux en mode tape par tape J D D J D D Utilisez le mode tape par tape pour modifier des r glages de statut de canal pr c demment sp cifi s Activez tout d abord la fonction REWRITE CH STATUS du mode enregistrement et utilisez le mode tape par tape pour sp cifier le point du morceau o vous souhaitez effectuer le changement Sp cifiez ensuite la valeur de changement des r glages et appuyez sur la touche PUNCH IN OUT Faites d filer l affichage jusqu la fin de la partie que vous voulez modifier et appuyez de nouveau sur la tou che PUNCH IN OUT PIANO T A PIANO 2 gt CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG STYLE MEASURE Modification de la voix au troisi me temps de la mesure ean A REMARQUE L enregistrement simultan de donn es de touche ON et de touche OFF Modification des r glages de statut de canal v S v lorsque les touches F
105. de banque du g n rateur de sons reportez vous la page 205 sera transmis via MIDI OUT et si les donn es d horloge ou commandes d but arr t continue position de morceau s lection de morceau seront accept es ou ignor es 1 Appuyez sur la touche I O FILTER pour que son t moin s allume Il est pos sible alors de changer les fonctions IN REMOTE OUT HORLOGE et COMMANDE des canaux de clavier 1 16 en utilisant les touches situ es sous l affichage num rique gauche Les fonctions sont affich es dans l ordre suivant 1 16 IN horloge IN indiqu e sur l affichage par CL commande IN indiqu e sur l affichage par Cd 1 16 REMOTE horloge REMOTE commande REMOTE 1 16 OUT Banque 1 et Banque 2 indiqu es sur l affichage par b1 et b2 horloge OUT commande OUT Utilisez la touche ON OFF situ e sous la touche I O FILTER pour sp cifier si une fonction sera activ e ou d sactiv e Appuyez pour activer et appuyez de nouveau pour d sactiver Les fonctions canaux 1 16 horloge commande et banques uniquement pour OUT peuvent tre activ es ou d sactiv es pour IN REMOTE et OUT Les r glages du filtre MIDI IN n affectent pas les donn es transmises via la prise MIDI THRU Toutes les fonctions sont ON par d faut Les signaux d horloge peuvent tre recus soit via la prise MIDI IN soit via la prise RE MOTE KEYBOARD Lorsque les deux filtres sont activ s les donn es d
106. des listes pour le rapport existant entre chaque statut de canal et les donn es de changement de commande et de programme MIDI quel mode est actif VM DIAL SEQUENCER Cl DIAL A CH STATUS N CH e Molette d entr e de donn es DIAL Sp cification du statut de canal privil gi CH STATUS PRIVILEGE Lors du changement des r glages de statut d un canal KEYBOARD CHANNEL le statut de canal privil gi d termine si les donn es de statut de canal du s quenceur seront accept es ou pas Une pression sur la touche CH STATUS PRIVILEGE fait alterner entre le mode DIAL SEQUENCER et le mode DIAL Le t moin allum indique DIAL SEQUENCER Dans ce mode toutes les modifications de statut de canal effectu es l aide de la molette d entr e de donn es des touches num riques droites de l interrupteur au pied de la p dale de commande ou de la molette de courbure du son affecteront les donn es de canal KEY BOARD CHANNEL parall lement aux donn es du s quenceur La derni re valeur sp cifi e est celle qui sera appliqu e DIAL Dans ce mode seules les modifications de statut de canal effectu es l aide de la molette d entr e de donn es des touches num riques droites de l interrupteur au pied de la p dale de commande ou de la molette de courbure du son affecteront les donn es de canal KEY BOARD CHANNEL les donn es du s quenceur seront ignor es Ce mode est utilis pour essayer d
107. donn es de la table de configura tion personnalis e sont sauvegard es sur disquette avec les donn es de morceau et rappel es automatiquement avec le morceau Le transfert des donn es d une disquette dans un num ro de morceau effacera les donn es et la table de configuration que contiendrait ce num ro REMARQUE Si le contenu d un num ro de morceau est remis l tat initial la table de configuration No 1 d faut sera r tablie et remplacera la table de configuration personnalis e 250 E Comment pr parer une table personnalis e CUSTOM TABLE da N PA CONFIG TABLE 1 2 SER CUSTOM TABLE EDIT a CUSTOM TABLE EDIT AULT PITCH END SENSITIVITY e VOLUME EXPRESSION CURVE e VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL DRUM MAPPING LO 5 Appuyez sur la touche CONFIG TABLE pour que son t moin s allume Utilisez les touches ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour s lectionner un num ro de table de configuration entre 1 et 5 Pour pr parer une table personnalis e vous devez utiliser une table de configuration programm e Appuyez sur la touche CUSTOM TABLE EDIT Si vous s lectionnez un num ro de table compris entre 1 et 4 Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter pour vous demander de confirmer l annulation de table personnalis e existante afin de la remplacer par une table de configuration programm e
108. du PSR SQ16 de format MIDI standard doit tre MID Utilisez un ordinateur pour changer le nom des fichiers dont l extension n est pas MID REMARQUE Pour pouvoir utiliser les donn es sauvegard es par le PSR SQ16 sur un Apple Macintosh vous devez adapter l attribut de fichier dans la fonction Type et Creator votre logiciel d application en utilisant ResEdit ou autre programme similaire REMARQUE Le PSR SQ16 peut accepter des fichiers de format ESEQ et ce quel que soit le nom du fichier mais il les sauvegardera sous la forme de fichier PSR__XYY MID de format MIDI standard MS DOS est une marque d pos e de Microsoft Corporation IBM PC est une marque d pos e de International Business Machines corporation NEC PC9801 est une marque d pos e de NEC corporation Apple Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Macintosh Apple File Exchange et ResEdit sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Atari est une marque d pos e de Atari Computers o 0 0X ee Le format de fichier MIDI standard Le format de fichier MIDI standard qui a t r cemment adopt par un certain nombre de fabricants de logiciels et de mat riels est un format standard facilitant le transfert de donn es musicales entre des s quenceurs de diff rentes marques Il existe trois types de fichiers de format MIDI standard Le PSR SQ16 accepte les fichiers de format 0 et de format 1 Format 0 Les donn es de s quence
109. du clavier et la voix PIANO 3 de KEYBOARD CHANNEL 2 la partie gauche 1 S lectionnez le premier canal Appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 1 son t moin s allume voix de la partie droite du clavier 2 4 5 6 7 Ze o o o o o SPLIT ASSIGN ELGLBUBEEE EIE E 2 S lectionnez le deuxieme Tout en maintenant enfonc e la touche SPLIT ASSIGN appuyez sur la canal voix de la partie gauche du touche KEYBOARD CHANNEL 2 son t moin se met clignoter clavier 3 s s s s z o o o o o SPLIT ASSIGN WAAAAOAOACL 3 Jouez Lorsque vous rel chez la touche SPLIT ASSIGN le t moin de KEY BOARD CHANNEL 1 partie droite s allume alors que le t moin KEY zo 2 e E 5 BOARD CHANNEL 1 partie gauche clignote Ceci indique que le point de partage du clavier a effectivement t r gl Lorsque vous jouez sur le yai clavier ainsi partag la partie droite r pond ELECTRONIC ORGAN 2 E a B a Q a Q C de KEYBOARD CHANNEL 1 et la partie gauche PIANO 3 de KEY Point de partage BOARD CHANNEL 2 Vv Vous pouvez r gler le point de partage sur n importe quelle note du clavier Pour changer de point de partage reportez vous la page 209 Pour sortir du mode de partage du clavier maintenez de nouveau enfonc e la touche SPLIT ASSIGN et appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 2 lt n a d Canal de clavier 1 Canal de clavier 2 187 ACCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE
110. duits distribu s par Yamaha Canada Music Ltd Esto se aplica solamente a productos distribuidos por Yamaha Canada Music Ltd NAME PLATE LOCATION The graphic below indicates the location of the name plate The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase lI E 55555 YAMAHA 555 w Model Serial No Purchase Date 346 Y YAMAHA CORPORATION YAMAHA CORPORATION pe VMAS650 JICAIBAPOXOGUM Prinied m Japan
111. e D calage de la courbe de v locit VELOCITY OFFSET Cette op ration modifie la v locit g n rale entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn e Transposeur TRANSPOSE Cette op ration transpose les donn es entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn e Effacement CLEAR Cette op ration remplace les donn es entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn e par des mesures vides Copie COPY Cette op ration copie les donn es comprises entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn e et met ces donn es dans la m moire tampon du PSR SQ16 Coupure CUT Cette op ration enl ve les donn es comprises entre les mesures sp cifi es de la piste s lectionn e et les place dans la m moire tampon du PSR SQ16 Placer PASTE Cette op ration place les donn es pr sentes dans la m moire tampon la position sp cifi e les donn es en place la posi tion sp cifi e seront m lang es aux donn es pr sentes dans la m moire tampon Insertion INSERT Cette op ration prend les donn es plac es dans la m moire tampon et les place au niveau de la mesure sp cifi e dans la piste s lectionn e E Mode d emploi de base de chaque fonction d bn Qn une piste en mode Appuyez sur les touches SEQUENCER des pistes que vous voulez diter dition afin que leur t moin s allume 1 2 3 4 5 6 7 o o o o o o o SPLIT ASSIGN SS OQO OQODC N 225 5 SEQUENCEUR S
112. e DEMO DISK 2 S lectionnez un morceau de d monstration fichier de la disquette CH STATUS DATA DISK FILE FILE BID f Y DATA DISK STYLE Dirigez l tiquette de la disquette vers le haut et introduisez la disquette dans la fente du lecteur du PSR SQ16 de la mani re illustr e ci contre Utilisez la touche FILE ou pour s lectionner un fichier morceau Appuyez sur la touche FILE ou pour changer le num ro du fichier de morceau de d monstration disquette indiqu sur l affichage num rique droit S lectionnez un fichier contenant des donn es savoir un fichier ayant un num ro pr c d de la lettre F par ex F01 Le fichier ayant le num ro 01 contient les m mes donn es que le morceau de d monstration interne REMARQUE Si le fichier s lectionn ne contient pas de donn e le signe appara t sur l affichage avant le num ro par ex 12 Si vous tentez de charger ce fichier dans l instrument un message erreur disquette dE2 appara tra sur l affichage Si un message d erreur apparait reportez vous au titre Messages d erreur la page 246 197 REPRODUCTION DES MORCEAUX DE DEMONSTRATION Ti und 888 i III 1 1180 Ju Eaa 0600000000 DL TOUT boas 55 E RE or o 00 See DOS ot oo YAMAHA cire cn coocooouobe BSoocosocoocoooo
113. e bande avec guitare basse batteries et cla vier Vous avez besoin de r p ter un nouveau morceau ce soir pour la repr sentation du lendemain et pour une raison quelconque votre batteur ne peut pas participer la r p tition Paniqu Aucune raison de l tre Enregistrez la partie batterie avec le s quenceur du PSR SQ16 et vous pourrez r p ter avec trois personnes et la reproduction de la piste rythme que vous avez enregistr Qualit sonore de 16 canaux Vous pouvez utiliser les 16 pistes du s quenceur pour cr er une musique qui semblera tre ex cut e par une orchestre 16 membres Le g n rateur de sons du PSR SQ16 a une polyphonie maximale de 56 notes polyphonie de 28 notes par banque Le g n rateur de son produit un son d une grande richesse lorsque des pistes multiples sont utilis es Utilisation du s quenceur comme m moire de registra tion Le s quenceur du PSR SQ16 permet d enregistrer et de reproduire les r glages de statut de chaque canal Du fait que d autres r glages de panneau peuvent galement tre enregistr s et rappel s avec les morceaux cette fonction peut tre utilis e comme m moire de r glage de panneau JPOLKA 4 2 Pour
114. e ci contre Exemples d accords en C Caug7 HI WI Se Se o 3 O fe CS CS Ce Ce Ce Ce o 3 A O a Q E 3 Q 3 z E D D Q e D D D Q 3 A3 Q 3 o CH o c o Q TD a D D O A an c o A O o SES e c a SS CS SS Ce Ce Ce SS Ca Ce Ce Ce CS Ca Mode plusieurs doigts 2 FINGERED 2 FINGERING SINGLE FINGER FINGERED1 FINGERED2 Csur E CsurG NU DUT Accord Abr viation Doigt normal Majeur M iti ettet eir ions 1 3 5 Mineur m e o tato eet ire tee 1 b3 5 Septi me 7 3 bed eee hen 1 3 5 b7 Septi me mineure m7 1 b3 5 b7 Septi me majeure M7 1 8 5 7 Quinte b mol septi me mineure m7 5 1 b8 b5 b7 Quarte sensible sus4 eee 1 4 5 Quarte sensible septi me 7sus4 1 4 5 b7 Augment aug 1 3 Septi me augment e aug7 1 3 5 b7 Billi ICH Le TR 1 b3 b5 Septi me diminu e dim7
115. e d accompagnement personnalis partir d un style programm STYLE STYLE D ACCOMPAGNEMENT D ACCOMPAGNEMENT PROGRAMME PERSONNALISE INTRO A B EDITION REENREGISTREMENT MAIN A B REWRITE ALL 270 FILL IN 1 A B REWRITE CHANNEL FILL IN 2 A B STATUS x 271 ENDING A B OVERDUB 8 INSERT Toutes les parties dor EC les parties ou les parties N sont s lectionn es pour See sont w 272 tre copi es EDITION choisies et copi es QUANTIZE a gt 273 VELOCITY OFFSET TRANSPOSE N 274 CLEAR C MEMOIRE i E gt 275 Les num ros 269 276 sont assign s dans PASTE la m moire aux styles d accompagnement personnalis s Utilisez les num ros des 276 styles d accompagnement personnalis s de la m me mani re que les num ros des styles d accompagnement automatique programm s INSERT Les parties d accompagnement et les styles rythmiques ne contiennent que les donn es d ex cution de la partie principale A Vous pouvez cr er d autres parties originales A titre d exemple nous allons copier le style d accompagnement automatique 033 dans le style d accompagnement personnalis 269 et cr er ensuite un accompagnement personnalis original 1 Activez le mode Appuyez sur la touche CUSTOM STYLE ON pour s lectionner le mode d accompagnement d accompagnement personnalis L affichage num rique central indique personnalis cusron acs alors le num ro de style d accompagnemen
116. e la partie gauche du clavier alors que PEDAL 2 sert la s lection des canaux de la partie droite Pour assigner le changement de voix l interrupteur au pied maintenez enfonc e soit la touche PEDAL ASSIGN 1 soit la touche PEDAL ASSIGN 2 et appuyez ensuite sur la touche VOICE Si le changement de voix est assign e PEDAL 1 une pression sur l interrupteur au pied diminuera le num ro de voix d une unit alors que s il est assign PEDAL 2 une pression l augmentera d une unit Pour assigner le mode d ex cution plusieurs doigts 2 l interrupteur au pied maintenez enfonc e soit la touche PEDAL ASSIGN 1 soit la touche PEDAL ASSIGN 2 et appuyez ensuite sur la touche FINGERING Si vous appuyez ensuite sur l interrupteur au pied pendant que l accompagnement automatique joue en mode d ex cution plusieurs doigts 1 l accompagnement automatique passera automatiquement au mode plusieurs doigts 2 et ce aussi longtemps que vous maintenez enfonc l interrupeur au pied Lorsque le volume et l expression sont assign s la p dale de commande le bruit d tape bruit produit par les fluctuations tape par tape du volume peut tre clairement percu dans le cas de certaines voix Ceci est d la limite de sensibilit du volume Les r glages d assignation des p dales sont enregistr s pour chaque morceau Si un nouveau num ro de morceau est s lectionn les r glages d assignation de p dale correspondants seront
117. e les mesures sp cifi es 6 Grise 1 z Sp cifiez les mesures que Sp cifiez les mesures que vous souhaitez transposer en appliquant la vous souhaitez transposer et m thode d crite la page 226 Appuyez ensuite sur la touche DATA SEL introduisez ensuite le mode pour que le t moin TRANSPOSE s allume TRANSPOSE DATA SEL VALUE O QUANTIZE o VELOCITY OFFSET A e TRANSPOSE 2 S lectionnez la valeur de Utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur de transposition transposition entre 36 et 36 3 octaves un incr ment un demi ton qui est indiqu e CUSTOM affi ri EEN DATA SEL VALUE sur l affichage num rique central Appuyez simultan ment sur les touches VALUE pour remettre la valeur de transposition 00 TRANSPOSE 3 Ex cutez l op ration de Une fois que la valeur de transposition a t r gl e appuyez sur la tou transposition che CHANGE situ e droite des touches VALUE Le t moin ARE xc NN ou MAND CURE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour tion Le t moin CHANGE clignote pendant l op ration et reste allum une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent oo RENE ex cuter l op ration de transposition Appuyez sur la touche NO ou une V J s 5 seconde fois sur la touche CHANGE pour annuler l op ration de transposi La fonction
118. e partie donne des accents ou un enchainement la partie suivante 1 mesure Partie ENDING La phrase de fin avant l arr t du morceau 2 8 mesures Variation Les parties introduction auto partie principale variation rythmique 1 2 et fin auto ont chacune deux varia tions A et B e Variation A Un accompagnement d un style plus traditionnel Variation B Un accompagnement d un style plus os B Rapports entre les parties gt Partie INTRO Lorsque l introduction est termin e l accompagnement passe directement la partie principale de la m me variation e Partie MAIN Le m me motif se r p te continuellement Partie FILL 1 Une fois que la variation rythmique 1 est termin e l accompagnement revient directement la partie principale de la m me variation Partie FILL 2 Une fois que la variation rythmique 2 est termin e l accompagnement passe directement la partie principale de l autre variation A B ou B A e Partie ENDING Une fois que la fin auto est termin e l accompagnement s arr te Les explications pr c dentes sont illustr es ci dessous Variation A Fill 1 A Fill 2 A Variation B Fill 2 B Y 189 ACCOM PAGNEMENT AUTOMATIQUE UTILISATION DE L ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE
119. e vous reproduisez un nouveau rythme ce rythme sera enregistr lors de la r p tition de la piste 6 Utilisez un style personnalis Un total de 8 styles personnalis s cr s en proc dant de la mani re d crite ci dessus peuvent tre sauvegard s dans la m moire tout comme les donn es de s quenceur Une fois que vous tes sorti du mode CUSTOM STYLE vous pouvez utiliser les num ros de style d accompagnement 269 276 tout comme vous utiliseriez les styles d accompagnement automatique programm s REMARQUE Si vous souhaitez cr er un style personnalis enti rement nouveau s lectionnez une partie d accompagnement Utilisez ensuite la fonction d enregistre ment du s quenceur reportez vous la page 216 et enregistrez le nouveau style REMARQUE Lorsque vous cr ez de nouveaux styles crivez lez en accords C Majeur7 Le PSR SQ16 peut automatiquement convertir les styles en accords C Majeur7 en d autres accords 235 ASSIGNATION DES PEDALES PEDAL ASSIGN Un grand nombre des fonctions du PSR SQ16 peuvent tre contr l es l aide d une p dale BE PEDAL ASSIGN OSYNCHRO START STO
120. ectivo 87 308 CEE YAMAHA CORPORATION This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Europa GmbH Esto se aplica solamente a productos distribuidos por Yamaha Europa GmbH CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGU LATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNI CATIONS LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DELA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet sa l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt s leeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Canada Music Ltd vertriebenen Produkte Ceci ne s applique qu aux pro
121. els types de r glage Voix Volume Panoramique Profondeur de g n rateur d effets etc sont enregistr s sur chaque canal Utilisez ces connaissances pour vos propres E 32 000 127 000 127 7 7 00 15 0 7 CORREA o o o o o DSP VIBRATO Ee VOICE VOLUME PAN DEPTH DEPTH TUNING ex cutions ou enregistrements A A A A A A REMARQUE Si vous d sactivez toutes les pistes du s quenceur vous ne pourrez pas lancer la reproduction du morceau 199 S330NVAV SNOILONOA ORGANIGRAMME DU PSR SQ16 Le PSR SQ16 est un clavier multifonctionnel Il comprend un clavier de commande un syst me d accompagnement automatique un s quenceur et un g n rateur de sons A chacun de ces syst mes corres pond un module l int rieur du PSR SQ16 Ces modules communiquent entre eux par l interm diaire d une ligne MIDI BUS MIDI L organigramme donn ci dessous montre le cheminement des donn es MIDI par rap port au panneau de commande du PSR SQ16 Etudiez d abord cet organigramme pour vous donner une id e g n rale du fonctionnement du PSR SQ16 et lisez ensuite la section Fonctions avanc es o vous trouverez des informations d taill es sur chaque fonction section Fonctions avanc es donnent des informations plus d taill es sur chacune de ces fonctions Le cheminement des donn es MIDI est indiqu par des fl ches REMARQUE Les donn es recues par l interm diaire du connecteur MIDI IN ne sont pas transmises
122. enant des donn es enregistr es sont allum s appuyez deux fois de suite sur la touche STOP tous les t moins de piste s teignent alors et le s quenceur cesse d tre en tat d attente REMARQUE Lors de la reproduction de certaines des pistes contenant des donn es enregistr es appuyez une fois sur la touche RESET pour ne remettre l tat initial que les pistes en cours de reproduction les t moins de ces pistes s allumeront alors Appuyez sur la touche RESET deux fois de suite pour remettre l tat initial toutes les pistes contenant des donn es enregistr es les t moins de toutes ces pistes s allument alors Pendant que la reproduction est en cours vous pouvez couter la reproduction d une seule piste du s quenceur en maintenant simultan ment enfonc e la touche SPLIT AS SIGN SOLO et une touche SEQUENCER Vous pourrez couter la piste ainsi s lectionn e aussi longtemps que vous maintenez les deux touches enfonc es Cette fonction est commode pour couter les mat riaux enregistr s sur une piste individuelle reportez vous la page 199 du chapitre Mode d emploi de base REPRODUCTION ET ENREGISTREMENT SIMULTANES 1 e SPLIT ASSIGN SOLO viv t 30 s s So 55 1 de Vous pouvez couter des pistes pr c demment enregistr es pendant que GRITASSIGN vous enregistrez une nouvelle piste reproduire pour que leurs t moins s allument Maintenez ensuite enfonc e la Appuyez sur les touch
123. ent du point de partage SPLIT POINT 209 e Processeur de note NOTE PROCESSOR 209 Plage de courbure du son PITCH BEND RANGE 210 HI ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE AUTO ACCOMP annees 211 e S lection de style STYLE i 211 Activation d sactivation de l accompagnement automatique AUTO ACCOMPANIMENT ON OFF 211 Modes d ex cution des accords FINGERING 212 Parties d accompagnement 212 E SEQUENCEUR SEQUENCER 11001111100111 214 e LE SEQUENCEUR ss 214 ENREGISTREMENT esee REPRODUCTION tank ttt mec eie REPRODUCTION ET ENREGISTREMENT e e m Z m z mo mo 4 ZU m z m z gt v gt pe aJ 9 c z m m Re C ZU m ENREGISTREMENT MULTIPISTE MODE D ENREGISTREMENT Type d enregistrement ENREGISTREMENT AVEC ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE s sssseseensseeseereresrerenrnsrnrsrnernrnnresrerennn REPRODUCTION ET ENREGISTREMENT REPETE S t eee belegt MODE ETAPE PAR ETAPE STEP ERD ON c tne eh il ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE GUSTOM STYLE et D ASSIGNATION DES PEDALES PEDAL ASSIGN sss e e e e DISQUETTE DISK esses FORMATAGE Initialisation esses e SAUVEGARDE SAVE eee e CHAR
124. es SEQUENCER des pistes 10 16 ce qui active ces pistes pour l enregistrement Les donn es de chacun des canaux de clavier 10 16 seront enregistr es sur la piste s quenceur correspondante Lorsque vous enregistrez l accompagnement automatique sur les canaux de clavier 10 16 les donn es de note sont enregistr es sur chaque piste De ce fait les donn es de chaque piste peuvent tre dit es Il est noter cependant que cette m thode d enregistrement utilise une plus grande partie de la m moire du PSR SQ16 que si vous enregistrez uniquement les donn es d accord de la mani re d crite ci dessous Il est ais de pr parer les pistes de s quenceur 10 16 pour l enregistrement de l accompagnement automatique en proc dant de la mani re suivante maintenez enfonc e la touche REC et appuyez sur la touche PLAY les canaux de clavier s lectionn s et les canaux de clavier 10 16 seront simultan ment pr ts l enregistrement Enregistrement des accords d accompagnement automatique en utilisant le canal de clavier 9 1 7 8 o o o ki Ae MEMORY SPLIT ASSIGN KEYBOARD CHANNEL EIER 60 0 0 C aA SEQUEN ER 9 c 000006 ei i Le canal de clavier 9 est utilis pour enregistrer les accords d un accompagne ment automatique Les accords enregistr s sur la piste 9 contr lent l ex cution de l accompagnement automatique De plus l activation d sactivation de l accompagnement aut
125. es SEQUENCER des pistes que vous voulez BRE OR ES ER a0 wE o eo 50 touche REC et appuyez sur la touche SEQUENCER de la piste sur laquelle r piste est en mode d attente d enregistrement Si vous appuyez ensuite sur la NN P O O Q vous voulez enregistrer son t moin se met clignoter pour indiquer que la touche PLAY ou si vous commencez jouer sur le clavier vous pouvez com mencer l enregistrement de la nouvelle piste tout en coutant les pistes d j enregistr es ENREGISTREMENT A PARTIR D UNE MESURE DONNEE G od Sav EORWARD Il est possible de lancer l enregistrement partir d une mesure donn e au C C gt gt milieu d un morceau Lorsque le s quenceur est arr t utilisez les touches d FORWARD ou REWIND pour s lectionner la mesure de d but p L STEP ENREGISTREMENT MULTIPISTE Vous pouvez enregistrer simultan ment plusieurs pistes ind pendantes Pour ce faire maintenez enfonc e la touche REC et appuyez ensuite sur les touches des pistes que vous voulez enregistrer La marche suivre pour enregistrer des donn es d ex cution sur chacune des pistes s lectionn es est indiqu e ci dessous 1 Enregistrement de plusieurs pistes avec un clavier S lectionnez d abord les canaux de clavier KEYBOARD CHANNEL que vous d sirez et pr parez ensuite le s quenceur pour l enregistrement Lorsque vous proc dez un enregistrement simultan sur p
126. es parties variations rythmiques commencent imm diatement apr s la sollicitation des touches FILL 1 ou FILL 2 ce qui signifie que les variations rythmiques ne peuvent pas tre pr s lectionn es REMARQUE Le rythme s arr te automatiquement la fin de la reproduc tion d une partie de fin auto Cependant si vous appuyez sur la touche FILL 1 ou FILL 2 pendant la reproduction de la partie de fin auto la repro duction de la variation rythmique s lectionn e commencera imm diatement L accompagnement passera ensuite automatiquement la reproduction de la partie principale et le rythme ne s arr tera pas Si une partie a t pr s lectionn e pour suivre la reproduction de la fin auto l accompagnement passera la reproduction de la partie pr s lectionn e sans arr ter le rythme 213 SEQUENCEUR SEQUENCER LE SEQUENCEUR Utilisez le SEQUENCEUR du PSR SQ16 pour enregistrer reproduire et diter les donn es musicales que vous avez cr es Le SEQUENCEUR du PSR SQ16 comprend 16 pistes sur lesquelles vous pouvez enregistrer individuellement des donn es 214 Dans le cas o un membre de la bande est absent Supposons que vous ayez un
127. et les r glages de la table programm e ou de la table personnalis e utilis e pour les donn es de morceau du s quenceur seront conserv s dans la m moire RAM La s lection d un morceau rappelle de configuration personnalis es diff rentes dans la m moire RAM une pour chaque morceau Lorsque vous sauvegardez des donn es de morceau sur une disquette les donn es de morceau et les donn es de la table de configuration seront sauvegard es ensemble Un num ro de table programm e ou de table personnalis e est automatiquement affect un morceau transf r reproduire le m me son en utilisant une autre table de configuration Le morceau de d monstration interne et les morceaux de d monstration de la disquette utilisent la table de configu ration par d faut Il n est pas possible de reproduire le m me son en utilisant une autre table de configuration programmable que vous pouvez tablir vous m me N importe laquelle de ces cinq tables de configuration peut tre automatiquement la table de configuration de ce morceau Par cons quent vous pouvez conserver jusqu 8 tables Les 269 styles d accompagnement automatique utilisent la table de configuration par d faut Il n est pas possible de 249 9 MODULE SONORE SOUND MODULE La table de configuration ajuste les param tres suivants du PSR SQ16 1 Voice Number Permet de faire correspondre les num ros de p
128. ge 218 REMARQUE L enregistrement r p t n est pas possible en mode d enregistrement INSERT REMARQUE Une note li e ou un portamento au point de r p tition ne seront pas enregistr s MODE ETAPE PAR ETAPE STEP Maintenez enfonc e la touche STOP et appuyez sur la touche PLAY pour activer le mode tape par tape du PSR SQ16 QU EST CE QUE LE MODE ETAPE PAR ETAPE Mesure 4 4 ird d J e D S X 192 horloges Une mesure comprend 192 horloges Un temps noire comprend 48 horloges 1 Activez le mode tape par tape et sp cifiez la dimension d tape STEP SIZE REWIND STOP PLAY FORWARD L STEP 1 16 6 1 16 0 IT let 24 ad e1 24 1 192 0 1 192 1e O 4 POSITION O 4 POSITION STEP SIZE STEP SIZE STEP SIZE CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG STYLE MEASURE Temps Horloge 2 Avancez tape par tape REWIND STOP PLAY FORWARD IEEE L STEP TM POSITION CH STATUS DIAL USAGE Pour l enregistrement et la reproduction avec le PSR SQ16 une mesure est divis e en 192 parties gales mesure 4 4 et les donn es d ex cution sont enregistr es sur ces divisions appel es HORLOGE Le fonction tape par tape est identique au mode de reproduction et d enregistrement du s quenceur l exception du fait qu elle permet de faire avancer tape par tape les donn es de s quenceur par incr ments d unit HORLO
129. gnote ou que la p dale est enfonc e Activez d abord une piste de s quenceur et le canal de clavier correspondant reportez vous a la page 216 Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour lancer la reproduction du s quenceur Lorsque vous arrivez au point du morceau partir duquel vous voulez commencer l enregistrement appuyez sur la touche PUNCH IN OUT ou sur la p dale reportez vous la page 236 les t moins des pistes de s quenceurs s lectionn es se mettent clignoter ce qui indique que le s quenceur est en train d enregistrer PUNCH IN Les nouvelles donn es seront enregistr es aussi longtemps que le t moin PUNCH IN OUT clignote ou que la p dale est maintenue enfonc e Appuyez de nouveau sur la touche PUNCH IN OUT ou rel chez la p dale pour d sactiver le mode d enregistrement PUNCH OUT R p tez ces op rations pour enregistrer des donn es en d autres points d une piste L enregistrement s arr tera la fin de la reproduction ou lorsque vous appuyez sur la touche STOP ve we La touche PUNCH IN OUT est O Reproduction Q Enregistrement Q Reproduction sollicit e au milieu de la 5 me mesure 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et les donn es sont enregistr es 9 me mesure lorsque la touche REWRITE ALL jusqu au milieu de la PUNCH IN OUT est de nouveau l A ge ae sollicit e PUNCH OUT D but de la correction Fin de la correction
130. haque piste et apporter ainsi de la vari t l accompagnement Si vous enregistrez l accompagnement sur la piste 9 seule la progression des accords que vous jouez sur la partie gauche du clavier sera enregistr e Vous pouvez appliquer la progression d accord que vous avez enregistr e avec un style d accompagnement automatique n importe quel autre style S lectionnez simplement un nouveau style et lancez la reproduction des accords que vous avez enregistr s Le fait de n enregistrer que les accords permet en outre d conomiser beaucoup de m moire Utilisez MIDI pour lever le niveau de performance du sequenceur Du fait que le PSR SQ16 est un clavier MIDI les donn es en provenance de sources externes peuvent tre enregistr es sur le s quenceur multipiste Le s quenceur du PSR SQ16 peut galement transmettre des donn es des g n rateurs de sons externes et contr ler leur son Les donn es d un autre s quenceur ou du logiciel d un ordinateur peuvent galement tre utilis es Le PSR SQ16 accepte des fichiers MIDI standards ce qui permet l utilisation d autres donn es ou logiciels Am liorez la compatibilit du PSR SQ16 aux divers formats de donn es en utilisant la table de configuration reportez vous la page 249 pour ajuster les num ros de voix et l quilibre de volume Le s quenceur permet l enregistrement d un total de 8 morceaux La m moire du s quenceur du PSR SQ16 permet de sauvegarder jusqu 8 mo
131. ier 000127 Pd 00513 d COARSE VOIX DSP VIBRATO VOICE VOLUME PAN DEPTH DEPTH TUNING AAAAAA Pe a A ee ON PO CE yy LE EG TAM a a auc Sq RE CEP we S A ae aN q ps COURBURE DU SON Si vous tournez vers le haut ou vers le bas la molette PITCH BEND situ e la gauche du clavier la courbure du son de la note jou e sera un modifi e en cons quence un peu comme dans le cas de l effet de courbure du son d une guitare Pour plus d informations sur la molette PITCH BEND reportez vous la page 210 Em cT DR IW NECEM UR D cC cC d PARTAGE DU CLAVIER Le mode de partage vous permet de partager le clavier en deux parties et de jouer une voix sur la partie gauche du clavier et une voix diff rente sur la partie droite Au d part d usine le point de partage du clavier est B2 59 ce num ro est inscrit au dessus de la touche il correspond au num ro de note MIDI Pour changer le point de partage du clavier reportez vous a la page 209 Pour les exemples de ce chapitre nous utiliserons les voix pr c demment assign es aux canaux du clavier 1 et 2 pages 182 184 1 2 ait di Pad E o Bea o fue Sungg 000 0000 Qao i amp 666563 3653s Tes a B ao aca ESESESCSCOCO Eis Sog YAMAHA man mcs e Nous allons affecter la voix ELECTRONIC ORGAN 2 de KEYBOARD CHANNEL 1 la partie droite
132. ignement des doubles croches sur la division de croche suivante Table des valeurs de division interne 4 1 4 noire 2 1 32 triple croche 8 1 8 croche 48 1 48 triolet de triple croches 12 1 12 triolet de croches 4 1 64 quadruple croche 16 1 16 double croche 96 1 96 triolet de quadruple croches 24 1 24 triolet de double croches 192 1 192 triolet de quintuple croches Il est impossible de sp cifier une valeur de division interne tombant entre les valeurs num r es ci dessus Une fois qu une valeur de division interne a t sp cifi e appuyez sur la touche CHANGE situ e droite des touches VALUE Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour ex cuter l op ration de division interne Appuyez sur la touche NO ou une seconde fois sur la touche CHANGE pour annuler l op ration de division interne Le t moin CHANGE clignote pendant l op ration et reste allum une fois l op ration termin e Les t moins FROM TO et NOTE s teignent L op ration de division interne peut tre d faite en appuyant sur la touche UNDO pendant que le t moin UNDO clignote REMARQUE Si vous divisez de mani re extr mement pr cise valeur de division lev e des donn es d j divis es d une mani re assez approximative valeur de division faible ces donn es ne pourront pas tre r tablies da
133. ilisez les touches sous l affichage num rique central pour s lectionner la voix interne qui sera produites par le num ro de note si plusieurs notes sont jou es la derni re note jou e sera celle assign e la batterie Au cours de cette proc dure le t moin banque 2 de voix de statut de IN4 REMOTE4 OUT canal est allum et le num ro de voix s lectionn la voix de batterie qui sera assign e appara t sur l affichage num rique droit Utilisez la molette d entr e de donn es les touches num riques ou les touches situ es sous l affichage num rique droit pour s lectionner un num ro de voix de batterie 065 087 REMARQUE Les voix de la banque 2 num ros 065 087 peuvent toutes tre assign es mais une seule voix peut tre assign e la fois REMARQUE Si le num ro de voix apparaissant sur l affichage num rique droit est chang toutes les assignations effectu es avant le changement restent inchang es REMARQUE Les assignations de batterie ne peut tre sp cifi e qu en utilisant le canal de batterie par d faut reportez vous la page 254 Sensibilit de courbure du Permet de sp cifier une valeur de sensibilit de courbure du son avant son par d faut DEFAULT r ception de la sensibilit de courbure du son du g n rateur de sons PITCH BEND SENSITIVITY Activez la fonction DEFAULT PITCH BEND SENSITIVITY en CUSTOM TABL
134. istes enregistr es s allument Si le t moin d une piste enregistr e ne s allume pas ceci signifie qu il n y a pas eu d enregistrement sur cette piste Ceci est dd au fait que la piste SEQUENCER ne corres pond pas au canal KEYBOARD CHANNEL ou une autre raison Revenez l tape 2 S lectionnez un canal de clavier KEYBOARD CHANNEL et essayez d enregistrer de nouveau Si vous souhaitez enregistrer un autre canal s lectionnez un canal KEYBOARD CHANNEL Maintenez ensuite enfonc e la touche REC et appuyez sur la touche SEQUENCER correspondant au canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn Le s quenceur est maintenant pr t enregistrer ce canal Dans ce cas veillez s lectionner un canal KEYBOARD CHANNEL correspondant la piste de la mani re d crite l tape 2 Si vous maintenez enfonc e simultan ment la touche REC et la touche STOP l affichage central indiquera la m moire de s quenceur restante 1 1 kilo octet de m moire aussi longtemps que vous maintenez ces touches enfonc es e rs 217 5 SEQUENCEUR SEQUENCER REPRODUCTION REWIND STOP PLAY FORWARD L STEP CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG STYLE MEASURE L Num ro de mesure A POSITION Ye O CH STATUS Y DIAL USAGE 93910 xe Booooac t OQOOOC D 218 Pour mettre le s quenceur en mode de reproduction appuyez sur les touches SE QUENCER de
135. lusieurs pistes les m mes donn es d ex cution sont enregistr es sur toutes les pistes s lectionn es parall lement aux r glages de statut de canal de chaque canal Enregistrement de la partie droite et de la partie gauche en mode de partage du clavier Mettez le clavier en mode de partage reportez vous la page 187 avec les canaux de clavier que vous souhaitez pr parez ensuite le s quenceur et lancez l enregistrement Enregistrement avec l accompagnement automatique Les canaux 10 16 sont utilis s pour enregistrer des parties d accompagnement automatique individuelles Une fois que vous avez s lectionn les canaux de clavier que vous d sirez et que le s quenceur est pr t vous pouvez lancer l enregistrement Les canaux 1 8 peuvent enregistrer simultan ment les donn es d ex cution de la main droite Enregistrement des accords de l accompagnement automatique Le canal 9 est utilis pour enregistrer les donn es des accords d accompagnement automatique que vous jouez sur la partie gauche du clavier Pr parez le canal 9 pour l enregistrement avec le s quenceur et enregistrez ensuite les donn es de progression d accords reportez vous la page 222 Enregistrement de plusieurs pistes partir de la prise MIDI IN S lectionnez les canaux que vous souhaitez enregistrer en utilisant le filtre d entr e sortie MIDI reportez vous la page 256 Une fois que les canaux de clavier et le s quenceur sont pr ts vous po
136. m rique gauche pour sp cifier le num ro de programme MIDI et utilisez ensuite les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier une valeur d octave entre 3 et 3 le r glage par d faut est 0 La fonction de changement d octave ne peut pas tre appliqu es aux voix num ros 065 087 de la banque 2 Si vous essayez de le faire appara tra sur l affichage num rique droit Assignation de batterie Les num ros de note de percussion d un appareil externe diff rent DRUM MAPPING souvent des assignations des sonorit s de batterie aux touches du clavier du CUSTOM TABLE PSR SQI6 Cette fonction permet de faire correspondre les num ros de EDIT note de l appareil externe et du PSR SQ16 Appuyez sur la touche CUS TOM TABLE EDIT autant de fois que n cessaire pour allumer le t moin aen DRUM MAPPING Les num ros des notes de percussion recues VOLUME EXPRESSION apparaissent sur l affichage num rique gauche alors que les num ros des VIBRATO DEPTH notes de percussion batterie du PSR SQ16 apparaissent sur l affichage SENSITIVITY JEE PUM num rique central Utilisez les touches num riques situ es sous l affichage O VOICE O VELOCITY CURVE VELOCITY OFFSET OCTAVE DRUM MAPPING zs Z s num rique gauche pour changer les num ros des notes recevoir et jouez en m me temps les notes de percussion souhait es sur le clavier du PSR SQ16 ou ut
137. m ro de Une pression sur les touches FILE fait appara tre les num ros de fichier disquette fichier disquette sur l affichage num rique droit Utilisez les touches Set EE FILE pour s lectionner le num ro de fichier contenant les donn es FILER GE CO 7 transf rer paral osx sel Le num ro des fichiers vides est pr c d de JL Me B aM j Li c Le num ro des fichiers contenant d j des donn es est pr c d de la lettre F Appuyez sur n importe quelle touche de statut de canal pour remettre l affichage num rique droit au mode de statut de canal 3 Transf rez le fichier en Num ro de morceau SONG s lectionnant un num ro de S lectionnez le num ro de morceau dans lequel les donn es seront morceau ou de style personnalis transf r es en utilisant les touches SONG CUSTOM STYLE Lorsque le t moin ARE YOU SURE clignote appuyez sur la touche YES CUSTOM SONGS IYLEPMEASURESE pour confirmer votre s lection Num ro de style personnalis CUSTOM STYLEZ S lectionnez le num ro de style personnalis dans lequel les donn es SONGHICUSTOM STYLE seront transf r es en appuyant sur la touche CUSTOM STYLE ON et en B utilisant ensuite les touches SONG CUSTOM STYLE Lorsque le t moin ARE YOU SURE clignote appuyez sur la touche YES pour confirmer votre s lection CH STATUS DATA DISK FILE CH STATUS DATA DISK FILE REMARQUE Tran
138. ment CLEAR ssseeececeereereee P 230 Touche note NOTE P 226 e Touche De FROM P 226 Touche AUTO rentree Miles armee P 226 e Touche copie COPY P 230 e Touche coupure CUT eee P 231 Touche placer PASTE ssseseeceeeeseeeseeeeen P 231 232 Touche ins rer INSERT n se P 231 232 Contr le du s quenceur e Touche r p tition REPEAT c P 222 235 e Touche remise tat initial RESET I P 218 Touche rembobinage REWIND 4 P 218 223 e Touche arr t GTOPRI P 199 217 Touche reproduction PLAY P P 199 217 218 Touche avance rapide FORWARD PP P 218 223 e Touche dimension tape STEP SIZE P 223 Q5 Statut de canal CHANNEL STATUS Touche voix VOICE eese P 182 205 Touche banque BANK sess P 182 205 e Touche volume VOLUME ssssseseceeeeeeereeeeene P 205 Touche panoramique PAN AA P 205 Touche profondeur de g n rateur d effets DSP DEPTH eet eee ee es ee P 205 Touche profondeur du vibrato VIBRATO DEPTH P 205 e Touche accord fin TUNING sssessss P 206 Q6 Molette d entr e de donn es DIAL Touche utilisation de la molette d entr e de donn es DIAL USAGE nosnannnesnaeonnsneenneenneenneeenae P 183 204 218 Touche statut de canal privil gi CH STATUS PRIVILEGE snssnnnsnnnnenaneneeeaeeneeeenee P 207 Affichage d
139. ments d taill s non couverts par les normes MIDI du g n rateur de sons De plus du fait que les voix pr sentent des diff rences de nuance la reproduction du son sera diff rente de celle des donn es d origine Ecoutez et ajustez les voix le cas ch ant R pertoire Nom de fichier Le PSR SQ16 ne peut utiliser que des fichiers se trouvant dans le r pertoire root MS DOS Bien que le PSR SQ16 puisse lire des donn es non format es pour le PSR SQ16 PSR__XYY MID l extension MID doit tre utilis e pour les fichiers de format MIDI standard Le PSR SQ16 donne un num ro aux fichiers dans l ordre o ils ont t sauvegard s sous MS DOS Fichiers de table de configuration et conditions de montage Pour reproduire correctement les donn es de morceau cr es avec la table de configuration l exception de 1 par d faut il est n cessaire d avoir un fichier de table de configuration Si vous souhaitez jouer pendant la repro duction en utilisant les m mes r glages de panneau que ceux utilis s pour l enregistrement un fichier des condi tions de montage est n cessaire Lorsque vous sauvegardez les donn es de morceau cr es avec le PSR SQ16 une table de configuration reportez vous la page 249 est automatiquement cr e et sauvegard e la fin du fichier de format MIDI standard sous la forme de donn es exclusives Lorsque vous chargez le fichier de donn es de morceau toutes les donn es sont automatiqueme
140. n vie vig vie EI vie EL vie SEQUENCER gt Ge Geb Get aie ae be ES 0000000000000000 REMARQUE Lorsque les donn es sont en cours de chargement le t moin LOAD reste allum alors que le t moin DISK IN USE clignote Ne jamais tenter d jecter la disquette du lecteur ce moment l Des donn es pourraient tre d truites A noter de plus que le clavier ne produit aucun son pendant le chargement REMARQUE Le fait de charger des donn es dans un num ro de morceau effacera toutes les donn es que ce num ro pourrait contenir Pour conserver des donn es existantes sauvegardez les sur une autre disquette avant de charger de nouvelles donn es reportez vous la page 242 198 5 D but Arr t d un morceau Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la reproduction du morceau de de d monstration de la d monstration Appuyez sur la touche STOP pour l arr ter Les fonctions disquette des autres touches sont d crites sous le titre SEQUENCEUR la page 218 REPEAT RESET REWIND STOP FORWARD OG C OCC CO L STEP REMARQUE Pour charger un autre morceau de d monstration s lectionnez un autre num ro de morceau avant de proc der au chargement De cette mani re un nouveau morceau de d monstration peut tre charg sans effacement de donn es pr c dentes Selon le volume de m moire requis par chaque morceau le nombre de morceaux que vous pouvez charger en m me temps dans la m moire du PSR
141. n mode STEP et le num ro de la mesure en cours est indiqu sur l affichage num rique central aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e Utilisez les touches FORWARD et REWIND pour augmenter ou diminuer la position des donn es d ex cution horloge de 12 incr ments mode 1 16 de 8 incr ments mode 1 24 ou de 1 incr ment mode 1 192 Maintenez enfonc es les touches FORWARD ou REWIND pour respectivement augmenter ou diminuer la position des donn es d ex cution de mani re continue Si vous r glez la touche DIAL USAGE sur POSITION reportez vous la page 204 vous pourrez utiliser la molette d entr e pour augmenter ou diminuer la position de donn es d ex cution Faire d filer les num ros de mesure en mode tape par tape prend beaucoup de temps et il est donc conseill de s lectionner la mesure que vous voulez contr ler ou diter avant d activer le mode tape par tape En mode tape par tape si vous allez la position ou se trouve des donn es des sons seront alors produits 3 Appuyez sur la touche STOP pour sortir du mode tape par tape 223 5 SEQUENCEUR SEQUENCER 8 Enregistrement en mode tape Pour enregistrer en mode tape par tape utilisez la molette d entr e des par etape donn es ou les touches FORWARD et REWIND pour s lectionner le point NOTE ON sur l affichage num rique central Une fois que vous avez s lectionn ce point activez le mo
142. n voulue Reportez vous Table de configuration du Manuel des listes pour plus de d tails sur le contenu des tables 1 DEFAULT La table de configuration initiale du PSR SQ16 Tous les r glages de panneau indiqu s sur la face avant liste des num ros de voix et affectation de batterie utilisent cette table Les styles d accompagnement automatique programm s et le morceau de d monstration interne utilisent cette table 2 GENERAL MIDI Cette table de configuration rend les appareils MIDI plus compatibles Syst me MIDI g n ral entre eux de niveau 1 REMARQUE Du fait que le PSR SQ16 ne comprend pas de voix avec SE effet sonore les num ros de programme 120 127 du syst me MIDI g n ral de niveau 1 ne sont pas compatibles 3 YAMAHA PORTABLE Cette table de configuration correspond au mode de voix standard des KEYBOARD claviers portables Yamaha tels que le PSS 790 etc 4 YAMAHA DOC Cette table de configuration est utilis e avec le Yamaha DOM 30 et autres Disk Orchestra Collection appareils compatibles utilisant le logiciel Disk Orchestra Collection 5 CUSTOM Vous pouvez cr er une table de configuration originale Une table de configuration diff rente peut tre assign e chaque num ro de morceau et sauvegard e avec les donn es du morceau La s lection d un num ro de morceau rappelle automatiquement la table de configura tion personnalis e de ce morceau Les
143. nalis enregistr par le s quenceur est sauvegard sous un m me num ro de fichier fichier de style personnalis il La compatibilit des disquettes Les deux facteurs suivants doivent tre pris en consid ration en cas d utilisation des disquettes du PSR SQ16 avec un ordinateur ou autres appareils 1 Format de disquette Si le format de disquette est le m me pour les deux appareils les donn es peuvent tre utilis es directement sans modification Le PSR SQ16 utilise le format MS DOS qui est compatible avec les syst mes suivants les disquettes doivent tre de 3 5 de type 2DD IBM PC NEC PC9801 Apple Macintosh Atari 1040STF et Atari 1040STE REMARQUE Les disquettes de format Apple Macintosh ne sont compatibles avec le PSR SQ16 que si elles ont t format es comme des disquettes IBM PC en utilisant un Macintosh avec un super lecteur et Apple File Exchange ou un autre logiciel utilitaire similaire REMARQUE Seuls les formats Atari version 1040STF TOS 1 4 ou sup rieure et version 1040STE TOS 1 6 ou sup rieure peuvent lire les donn es du PSR SQ16 A noter cependant que les donn es crites par un Atari ne peuvent pas tre lues par le PSR SQ16 2 Format de fichier Le PSR SQ16 accepte les formats de fichier suivants SAUVEGARDE TRANSFERT FICHIER MIDI FORMAT 0 O O STANDARD ver 1 0 FORMAT 1 X e FORMAT FICHIER ESEQ x ei REMARQUE L extension des fichiers
144. nn d termine quels accords peuvent tre jou s sur la partie gauche du clavier Lorsque l accompagnement automatique est activ les t moins des canaux 10 16 s allument Appuyez alors sur n importe quelle touche d accompagnement automatique 10 16 pour activer ou d sactiver le canal correspondant L activation de l accompagnement automatique annule les assignations de la partie droite ou de la partie gauche du clavier des canaux 10 16 Cependant en mode de partage les r glages de la partie droite et de la partie gauche du clavier des canaux 1 8 ne sont pas affect s L accompagnement automatique est d sactiv Sila touche START de l accompagnement automatique est alors sollicit e seul un rythme sera produit 211 4 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE AUTO ACCOMP REMARQUE Lorsque l accompagnement automatique est activ tous les r glages de statut de canal y compris courbure du son sustain et expression l exception du volume n affectent que la partie droite du clavier Le param tre volume de statut de canal permet de r gler le volume g n ral de l accompagnement fonctionnement en mode groupe des canaux 10 16 Les messages d activation d sactivation de l accompagnement automatique sont transmis au BUS MIDI par le module clavier sous la forme de messages exclusifs Les parties et les num ros de style sont galement transmis sous la forme de messages exclusifs Il est possible de
145. ns leur forme d origine REMARQUE Du fait que les v nements touche ON et touche OFF font tous deux l objet de la division interne les v nements touche ON et touche OFF sont produits simultan ment Ceci peut produire dans certains cas un son comprim Corrigez cette situation en d placant tr s l g rement vers l arri re l v nement touche OFF 227 5 SEQUENCEUR SEQUENCER D calage de la courbe de v locit VELOCITY OFFSET Cette op ration modifie la v locit de tous les v nements de note entre les mesures sp cifi es 1 z Sp cifiez les mesures Sp cifiez les mesures auxquelles vous d sirez appliquer un d calage de la auxquelles vous souhaitez courbe de v locit en sp cifiant les points de d but et de fin comme pour le appliquer un d calage de mode d dition d crit la page 226 Appuyez ensuite sur la touche DATA courbe de v locit et activez SEL pour que le t moin VELOCITY OFFSET s allume le mode VELOCITY OFFSET DATA SEL VALUE QUANTIZE e VELOCITY OFFSET OJ TRANSPOSE 2 S lectionnez la valeur de Utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur de d calage de la d calage de la courbe de courbe de v locit entre 127 et 127 valeurs de donn es MIDI qui est v locit indiqu e sur l affichage num rique central Appliquez cette valeur de DATA SEL VALUE d calage toutes les donn es de touche ON dans la plage diter sp cifi e CUSTOM SONG
146. nsmettre les m mes donn es tous les canaux s lectionn s r Maintenez enfonc e la touche KEYBOARD CHANNEL d j activ e dont le t moin est allum et appuyez ensuite sur n importe quelle autre touche KEYBOARD CHAN NEL que vous voulez s lectionner Un nombre quelconque de touches KEYBOARD CHANNEL peuvent tre activ es en m me temps reportez vous aux pages 184 185 REMARQUE Lorsque deux touches KEYBOARD CHANNEL ou plus sont activ es le fait d appuyer sur une autre touche KEYBOARD CHANNEL active ce canal uniquement et les autres touches pr c demment activ es seront d sactiv es REMARQUE Lorsque plusieurs canaux de clavier auxquels la m me voix et la m me hauteur ont t assign es sont jou s simultan ment il peut se produire une interf rence des sons qui alt re la voix OR oo ou Le PSR SQ16 vous permet de partager le clavier et de jouer deux voix en m me temps une avec la main gauche et une avec la main droite D R glez la voix de la main droite KEYBOARD CHANNEL de la mani re d crite ci dessus Pour r gler la voix de la main gauche maintenez enfonc e la touche SPLIT ASSIGN et appuyez ensuite sur n importe quelle touche KEYBOARD CHANNEL Le t moin du canal que vous venez de s lectionner se met clignoter et ce canal est assign la partie de la main gauche reportez vous la page 187 Lorsque l instrument est en mode de partage du clavier vous pouvez
147. nt CHANNEL vous pouvez superposer jusqu 16 voix C En maintenant enfonc e la premi re touche KEYBOARD CHANNEL laquelle une voix a t assign e et en sollicitant ensuite les autres touches KEYBOARD REMARQUE Le nombre maximal de canaux disponibles est de 16 alors que la polyphonie maximale est de 28 notes par banque ceci signifie que seulement 28 notes par banque peuvent tre jou es simultan ment sur le clavier A cause de cette limitation les notes jou es au del de la limite de polyphonie auront la priorit sur les notes pr c dentes Pour plus d informations reportez vous la Liste voix polyphonie donn es dans le Manuel des listes 8 Activez un seul canal Appuyez sur la touche de KEYBOARD CHANNEL 1 et les t moins 2 et 3 x 2 3 4 5 8 z de canal de clavier s teignent les canaux de clavier 2 et 3 sont d sactiv s Maintenez lorsque vous jouez sur le clavier seule la voix du canal de cla Spree vier 1 ELECTRONIC ORGAN 2 sera jou e Q O Q O a a C Lorsque plusieurs canaux de clavier sont activ s le fait d appuyer sur une des touches KEYBOARD CHANNEL active ce canal uniquement et d sactive tous les autres canaux SOLO IS Conseil utile Utilisez les fonctions de la section CH STATUS VOLUME PAN et SRANNERSTATUS DSP DEPTH d crites la page 205 pour proc der aux ajustements de d tail de chaque voix Ces fonctions affectent la sonorit de chaque W
148. nt aucune voix programm e En outre si le t moin BANK est r gl sur LOCAL OFF aucun son ne sera produit REMARQUE Le changement de voix se fait avec la premi re note que vous jouez apr s avoir chang le num ro de voix Une fois que vous avez suivi les instructions pr c dentes essayez de jouer la voix que vous venez de s lectionner Essayez galement de jouer d autres voix REMARQUE Si la voix ne correspond pas au num ro s lectionn de la liste des voix cela signifie que la table de configuration CONFIG TABLE n est pas r gl e l tat initial Pour plus d informations sur la mani re de r tablir les r glages par d faut de la table de configuration reportez vous la page 250 Les num ros de voix 065 087 de la BANQUE 2 sont des sonorit s de percussion sans hauteur programm e et des instruments individuels sont assign s chaque touche du clavier Les id ogrammes situ s au dessus des touches indiquent les instruments rythmiques et les instruments de percussion assign s chaque touche pour les voix 065 STANDARD KIT et 074 STANDARD KIT W GATE Reportez vous ces id ogrammes lorsque vous utilisez l une ou l autre de ces voix donn e dans le Manuel des listes Avec les voix de percussion vous pouvez cr er des styles rythmiques originaux et les utiliser par la suite Pour plus d informations reportez vous ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE a la page 233 Les voix de per
149. nt division interne 1 Sp cifiez les mesures que vous voulez diviser et activez ensuite le mode de division interne DATA SEL VALUE li SK QUANTIZE Y VELOCITY O OFFSET OJ TRANSPOSE 2 S lectionnez la valeur de division interne DATA SEL VALUE CUSTOM SONG STYLE MEASURE o VELOCITY OFFSET OJ TRANSPOSE 3 Effectuez la division in terne vie pU wl w MAN Pou SURE VALUE CHANGE op 306 xis COMMAND Wei UNDO ARE YOU SURE OGL Une mesure de croches apr s division interne 12222221 Sp cifiez les mesures que vous souhaitez diviser en sp cifiant les points de d but et de fin comme pour le mode d dition d crit la page 226 Appuyez ensuite sur la touche DATA SEL pour que le t moin QUANTIZE s allume Le mode change chaque pression de la touche DATA SEL Utilisez les touches VALUE pour sp cifier une valeur de division in terne comprise entre 4 et 192 cette valeur tant indiqu e sur l affichage num rique central il existe 10 niveaux de division interne reportez vous au tableau ci dessous REMARQUE La valeur de division interne ajuste la synchronisation de chaque v nement de note entre les mesures sp cifi es en les alignant sur la division sp cifi e la plus proche Par exemple si la mesure contient des croches et des doubles croches la valeur de division interne devra tre r gl e 16 la division 8 provoquerait l al
150. nt rappel es ensemble Pour cr er des donn es au moyen d un ordinateur ou d un s quenceur externe vous devez d abord cr er un fichier pour la configuration et les conditions de montage en sauvegardant un fichier de morceau ne contenant aucune donn e Vous pourrez ensuite utiliser ce fichier de morceau vide pour cr er des donn es Une autre m thode possible serait de transf rer dans le PSR SQ16 les donn es cr es l aide d un appareil externe Vous devez alors faire correspondre les r glages de con figuration et autres r glages de panneau et sauvegarder de cette mani re un fichier contenant la table de configu ration et les conditions de montage sera cr REMARQUE Si vous transf rez un fichier de morceau ne contenant par de table de configuration la table de configuration pr c dente sera utilis e REMARQUE Si vous transf rez un fichier de morceau ne contenant par les conditions de montage les conditions de montage pr c dentes seront utilis es REMARQUE Les donn es de table de configuration et de conditions de montage ne peuvent tre utilis es qu en cas de transfert partir d une disquette Si ces donn es sont transmises au PSR SQ16 partir d un s quenceur ou lecteur externe elles ne seront pas accept es gg 00000000000 066 06 o
151. num riques deux pav s 0 9 Connecteurs externes Casque d coute AUX OUT R L R L AUX IN R L P dale 1 2 MIDI IN OUT THRU REMOTE KEYBOARD Puissance de sortie de l amplificateurs 83Wx2 Haut parleurs 12cm 5cm x2 Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur 953 mm x 428 mm x 165 mm Poids 11 5 kg Accessoires Disquette de d monstration Pupitre Mode d emploi Cordon d alimentation Les sp cifications peuvent tre modifi es sans aucun avis 258 M A 226 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ee 188 211 ACCOMPAGNEMENT INTEGRAL 188 ACCORD tee 206 ACCORD FIN 206 ACCORD GENERAL 248 AFFICHAGE DE TEMPS n se 194 AFFICHAGE NUMERIQUE CENTRAL EE 198 216 233 AFFICHAGE NUMERIQUE DROIT 183 197 208 242 243 AFFICHAGE NUMERIQUE GAUCHE 190 208 256 ARE YOU SURE EE 198 216 227 234 241 ASSIGNATION DES PEDALES 236 ATTENUATEUR DE GROUPE 221 AVANCE RAPIDE 218 223 B BANQUE eeeennm 180 205 BEAT PER MEASURE 217 Borne MIDI 255 Bouton d EJECTION 199 241 C CANAL DE CLAVIER 184 202 CANAL MIDI een 255 CHANGE des 227 229 CHANGEMENT DE BANQUE 256 CLAVIER zz teen ane 208 CLAVIER DE CONTROLE REMOTE KEYBOARD 255 CLEAR nine 230 COARSE ACCORD GROSSIER 206 COMMANDE
152. omatique la progression des parties introduction auto variations rythmiques fin auto etc l activation et la d sactivation de chaque canal et le volume g n ral sont galement enregistr es sur la piste 9 de sorte que la reproduction est exactement identique aux donn es d ex cution enregistr es L enregistrement des donn es d accord seules n utilise qu une petite partie de la m moire du PSR SQ16 De plus il est possible de modifier les num ros de style d accompagnement automatique les donn es d accords et les donn es des parties Cependant il n est pas possible d diter des parties d accompagnement individuelles REMARQUE II n est pas possible d enregistrer simultan ment le canal 9 et les canaux 10 16 REPRODUCTION ET ENREGISTREMENT REPETES REPEAT RESET REWIND STOP PLAY O Cajla r L step 3 222 Pendant l enregistrement ou la reproduction ou pendant la reproduction et enregistrement simultan s appuyez sur la touche REPEAT pour que le rythme s arr te la fin de la mesure en cours Apr s une cassure d une mesure la reproduction ou l enregistrement se r p tera partir de la mesure de d but de l enregistrement ou de la reproduction REMARQUE Si des changements des r glages de statut de canal ont t effectu s comme par exemple un changement de voix dans les donn es r p t es il n y aura pas de mise jour reportez vous la pa
153. oooocoooso I T H fl H i 5 3 S lectionnez un num ro de Utilisez les touches SONG CUSTOM STYLE pour s lectionner un fichier morceau afin de charger num ro de morceau afin d y charger les donn es de d monstration un morceau de d monstration S lectionnez un num ro de morceau vide entre et 8 F appara t avant le SONGS TV EE num ro des fichiers contenant des donn es alors que apparait devant le num ro des fichiers vides Une fois que vous avez s lectionn un num ro de morceau le message ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour sp cifier le num ro affich Sila m moire du s quenceur ne contient aucune donn e vous pouvez choisir n importe quel SONG STYLE MEASURE SONG CUSTOM STYLE num ro E hy 4 CHARGEZ les donn es du Appuyez sur la touche LOAD Le t moin ARE YOU SURE se met morceau ud clignoter V rifiez le num ro de morceau sur l affichage num rique central Hof c BERTA SAVE O DELETE et le num ro de fichier disquette sur l affichage num rique droit pour B Se C_ confirmer qu ils sont corrects Appuyez sur la touche YES pour ex cuter le WS transfert CQMMAND O UNDO APE YOU SURE Lorsque le chargement est termin les t moins KEYBOARD CHAN CJ s NEL 1 16 allum s indiquent les pistes utilis es pour le morceau de TN d monstratio
154. ouche PASTE et ensuite pendant que t moin ARE YOU SURE clignote appuyez sur la touche de la piste dans laquelle vous voulez placer les donn es Cette op ration enl ve les donn es des mesures sp cifi es et les place dans la m moire tampon du PSR SQ16 Les mesures restantes sont ensuite d plac es afin de remplir l espace laiss vide de toutes les pistes Les donn es ainsi introduites dans la m moire tampon peuvent ensuite tre introduite dans n importe quelle piste en utilisant la fonction IN SERT ou la fonction PASTE mixage des donn es contenues dans la m moire tampon et des donn es existantes Les mesures 1 et 2 seront coup es 1 2 3 4 Apr s coupure les mesures restantes sont avanc e pour remplir l espace laiss vide M moire tampon Les donn es coup es sont plac es dans la m moire tampon 1 Sp cifiez les mesures couper Les donn es de la troisi me et de la quatri me Les donn es seront mesures ont t m lang es aux donn es copi es plac es au niveau de 1 2 3 4 la mesure 3 1 2 V3 4 1 4 A 3 5 6 Les donn es seront ins r es au niveau de Les donn es coup es ont t ajout es la la mesure 3 piste ce qui produit 6 mesures de donn es Sp cifiez les mesures que vous voulez couper en sp cifiant les points de d but et de fin comme pour le mode d dition d
155. ous que le t moin DIAL USAGE CH STATUS est allum reportez vous la page 204 Utilisez ensuite la molette d entr e des donn es 3 4 5 pour modifier simultan ment le volume de tous les canaux de clavier s lectionn s Effectuez cette op ration en mode REWRITE CH STA 0O 0 a 0 0 TUS de mani re modifier de mani re simultan e le r glage du volume statut de canal enregistr En cours de reproduction du s quenceur vous pouvez galement uti liser la molette d entr e des donn es pour modifier le volume des canaux de clavier individuels Ceci vous permet d ajuster l quilibre du son du morceau de musique M L M2 3 DE 2 2e 221 5 SEQUENCEUR SEQUENCER ENREGISTREMENT AVEC ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Appuyez sur la touche AUTO ACCOMP ON OFF pour que son t moin s allume Enregistrez les donn es d ex cution d accompagnement automatique de la m me mani re que les donn es produites sur le clavier en utilisant les canaux 10 16 SPLIT AS NNEL O200 L STOP PLAY FORWAR Sc o 9c 06666668 Les parties individuelles de chaque style d accompagnement automatique sont ex cut es sur les canaux 10 16 Enregistrez chaque note d un style d accompagnement automatique de la m me mani re que les donn es g n r es au clavier c est dire en maintenant enfonc e la touche REC et en appuyant ensuite sur les touch
156. possibles Accord fin FINE Accordez de mani re pr cise un canal KEYBOARD CHAN NEL en appuyant une fois sur la touche TUNING pour que son t moin s allume La fonction d accord fin permet de r gler la hauteur sur une plage de deux demi tons un demi ton gale 100 centi mes Chaque incr ment repr sente approximativement 3 centi mes R glez le param tre d accord fin du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn n importe quelle valeur comprise entre 32 la hauteur baisse et 32 la hauteur s l ve Utilisez ensuite soit la molette soit les touches soit les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier la valeur souhait e Le r glage par d faut d accord fin est 00 A3 440 Hz Accord grossier COARSE Accordez de mani re grossi re un canal KEY BOARD CHANNEL en appuyant rapidement deux fois de suite sur la touche TUN ING pour que son t moin s allume La fonction d accord grossier permet de r gler la hauteur sur une plage de six octaves une octave gale 12 demi tons Chaque incr ment repr sente approximativement un demi ton R glez le param tre d accord grossier du canal KEYBOARD CHANNEL s lectionn n importe quelle valeur entre 36 la hauteur diminue et 36 la hauteur augmente Utilisez ensuite soit la molette soit les touches soit les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier la valeur souhait e Le r gl
157. produites sur le clavier du PSR SQ16 et ce quel que soit le canal MIDI utilis De ce fait le clavier de contr le peut tre utilis pour contr ler toutes les fonctions que le clavier du PSR SQ16 peut lui m me contr ler Un piano 88 touches ou tout autre piano de type dynamique peut galement tre connect cette borne A noter de plus que les commandes DEBUT ARRET en temps r el re ues via cette borne peuvent contr ler le d but arr t de l accompagnement automatique et la reproduction arr t du s quenceur lorsque les t moins des pistes du s quenceur sont allum s MIDI IN Les donn es recues par cette borne sont appliqu es au BUS MIDI interne du PSR SQ16 et transmises au s quenceur et au g n rateur de sons Vous pouvez utiliser cette borne pour le contr le du g n rateur de sons du PSR SQ16 ou pour l enregistrement des donn es d un s quenceur externe au moyen du s quenceur du PSR SQ16 A noter de plus que les commandes DEBUT ARRET en temps r el re ues via cette borne peuvent contr ler le d but arr t de l accompagnement automatique et la reproduction arr t du s quenceur lorsque les t moins des pistes du s quenceur sont allum s 2 MIDIOUT Toutes les donn es MIDI produites par le clavier le processeur de note le s quenceur ou l accompagnement automatique etc du PSR SQ16 peuvent tre transmises un appareil MIDI externe via la borne MIDI OUT Remarques sur le retour d cho Les donn es
158. r er des accompagnements personnalis s Le s quenceur 16 pistes est d une utilisation simple avec une touche par fonction Un lecteur de disquette interne de 3 5 permet la sauvegarde de donn es d ex cution et de donn es d accompagnement personnalis le format de fichier MIDI standard a t adopt afin de permettre au PSR SQ16 d utiliser certains types de donn es ou de logiciels provenant d autres s quenceurs MIDI Effets DSP Processeur digital d effets sonores diversifi s La fonction MIDI offre des possibilit s illimit es avec une grande vari t d expression musicale Les sp cifications MIDI g n rales de niveau 1 ne s appliquent pas aux programmes num ros 120 127 qui sont principalement des effets sonores COMMENT UTILISER LE PRESENT MANUEL La partie MODE D EMPLOI DE BASE du pr sent manuel devrait vous permettre de vous familiariser rapidement avec toutes les fonctions de base du PSR SQ16 La partie FONCTIONS AVANCEES donne des informations d taill es sur le mode d emploi de toutes les commandes et fonctions du PSR SQ16 De plus ce manuel est accompagn d un Manuel des listes contenant de nombreuses listes et autres informations utiles auxquelles il est fait r f rence tout au long du pr sent manuel TABLE DES MA TIERES AVANT D UTILISER L INSTRUMENT eene 176 NOMENCLATURE Face avant i iun eene esit tu esd 178 le 180 MODE D EMPLOI D
159. r disquette un maximum de 99 fichiers Le nombre de fichiers pouvant tre effectivement cr s cependant d pend de la taille des fichiers La m moire RAM interne du PSR SQ16 peut contenir un total de 120 kilo octets de donn es Chaque disquette de 3 5 peut contenir un total de 720 kilo octets Une disquette par cons quent peut contenir jusqu 6 fois plus de donn es que la m moire du PSR SQ16 Lorsque le PSR SQ16 sauvegarde un fichier sur disquette il lui assigne automatiquement un num ro de fichier CUSTOM STYLE 8 269 27111272 273 274 275 M moire RAM interne du PSR SQ16 SONG CUSTOM STYLE EES Sauvegarde SAVE Transfert LOAD Disquette Le PSR SQ16 ajoute automatiquement une extension au nom des fichiers sauvegard s sur disquette comme par exemple PSR XYY MID X est le type de fichier X S d signe un fichier de morceau et X A un fichier de style personnalis accompagnement YY est le num ro de fichier 01 99 Traitement des donn es de disquette du PSR SQ16 Les donn es de morceau et la table de configuration reportez vous la page 249 enregistr es par le s quenceur sont combin es et sauvegard es sous le m me num ro de fichier fichier de morceau Chaque style person
160. rceaux enregistr s ce qui repr sente un total de 15 000 notes Ces morceaux sont conserv s dans la m moire interne m me lorsque l instrument est mis hors tension Cependant si le cordon d alimentation est d branch alors que le PSR SQ16 est sous tension le contenu de la m moire interne sera irr m diablement perdu Nous vous conseillons de sauvegarder sur disquettes 2DD de 3 5 les donn es importantes que vous ne voulez pas perdre et les morceaux que vous voulez conserver longtemps De cette 215 mani re vous pouvez cr er votre propre sonoth que 5 SEQUENCEUR SEQUENCER ENREGISTREMENT Commencez l enregistrement en utilisant un des canaux KEYBOARD CHANNEL et en n enregistrant qu une seule piste du s quenceur 1 S lectionnez un num ro de Utilisez les touches situ es sous l affichage num rique central pour s lec morceau tionner un num ro de morceau compris entre 1 et 8 S lectionnez un num ro de morceau auquel aucune donn e telle que les donn es de morceau de d monstra tion disquette n a t assign e reportez vous la page 197 Assurez vous que le point SONG situ la partie inf rieure de l affichage num rique central est allum Si le point CUSTOM STYLE est allum appuyez sur la touche CUS TOM STYLE ON pour allumer le point SONG Le t moin ARE YOU SONG CUSTOM STYLES XO SDPARE YOU SURE SURE se met clignoter lorsque vous avez s lectionn un num ro de D i
161. rogramme MIDI et les num ros de voix internes du PSR SQ16 2 Velocity Curve Permet de s lectionner une courbe de v locit pour chaque num ro de programme 3 Velocity Offset Permet de sp cifier le d calage de courbe de v locit pour chaque num ro de programme 4 Octave Permet de sp cifier le changement d octave pour chaque num ro de programme 5 Drum Mapping Permet de r affecter resp cifier les assignations des sonorit s individuelles de batterie aux touches du clavier 6 Default Pitch Bend Sensitivity Permet de sp cifier la sensibilit de courbure du son par d faut 7 Volume Expression Curve Permet de sp cifier la courbe de changement du volume par rapport la valeur de modification de volume et l expression 8 Vibrato Depth Sensitivity Permet de sp cifier la sensibilit de la profondeur de vibrato par rapport ta valeur de modification de vibrato 9 Default Drum Channel Permet de sp cifier le num ro du canal qui deviendra le canal staut S lection de la table de Les cinq tables de configuration suivantes peuvent tre s lectionn es sur le panneau de configuration commande du PSR SQ16 Ve Appuyez dur la touche CONFIG TABLE pour faire apparaitre le num ro de la table CONFIG de configuration s lectionn e sur l affichage num rique gauche Utilisez les touches ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour s lectionner A le num ro de la table de configuratio
162. rot P 183 197 203 242 243 Touches num riques droites 0 9 P 183 203 Touche d but arr t de d monstration DEMO START STOP ee P 196 Commande COMMAND e Touche d faire UNDO ssnsssnssnssnnnnsennnnnsrnneeneeenen P 227 Touches Etes vous s r oui non ARE YOU SURE YES NO P 198 216 227 241 Disquette DISK Touche num ro de fichier EIBES 5 Esos Us P 197 242 243 245 Touche charger LOAD P 198 244 e Touche sauvegarder ANE P 242 Touche supprimer DELETE P 245 Touche formater FORMAT P 241 62 Molette de courbure du son PITCH BEND sssnsnsnesnennnnsneseeeeeeenae P 186 206 207 210 3 Lecteur de disquette Fente d insertion de la disquette P 197 241 T moin de disquette en cours d utilisation P 197 241 e Bouton d jection de disquette P 199 241 179 NOMENCLATURE Face arriere 1 Prise d alimentation secteur AC INLET AC INLET AN 2 Prise de casque d coute HEADPHONES HEADPHONES 3 Prises de sortie auxiliaire AUX OUT R L R L Syst me de sonorisation st r o L R L AUX OUT 4 Prises d entr e auxiliaire AUX IN R L 180 AUX IN R LRL R T HEADPHONES AUX OUT AUX IN Le cordon d alimentation secteur fourni permet de connecter le PSR SQ16 a une prise
163. s num riques situ es sous l affichage num rique gauche pour sp cifier la valeur maximale de la plage de r glage entre 12 tournez la molette vers le haut et abaissez la hauteur du son d une octave 12 demi tons et 12 tournez la molette vers le bas et montez la hauteur du son d une octave 12 demi tons Chaque incr ment correspond un demi ton La valeur par d faut de la plage maximale de courbure du son est 2 La plage de courbure du son sp cifi e ici repr sente la valeur de courbure du son maximale de sortie du PSR SQ16 et la plage de r glage de courbure du son lorsque des donn es sont transmises via le connecteur MIDI OUT Le rapport existant entre les valeurs sp cifi es de la plage de r glage et les donn es MIDI E Rapport existant entre les valeurs sp cifi es de la plage de courbure du son et les donn es MIDI transmettre Valeur Donn es MIDI Valeur Donn es MIDI Mini DOWN Maxi UP Mini LDOWN Maxi UP 12 127 127 00 00 1 118 58 10 69 11 114 121 12 5 2 108 53 20 74 10 104 116 22 10 3 96 47 30 79 9 94 111 32 15 4 86 42 42 85 8 84 106 44 21 5 76 37 52 90 7 72 100 54 26 6 64 31 62 95 6 62 95 64 31 7 54 26 72 100 5 52 90 76 37 8 44 21 84 106 4 42 85 86 42 9 32 15 94 111 Lorsque les valeurs de plage de E 3079 98 47 T 22 10 104 116 god doin 2 20 74 108 53 11 12 5 114 121 l effet de courbure du son
164. s pistes que vous souhaitez reproduire pour que leurs t moins s allument Les t moins des pistes contenant des donn es s allument galement la fin de l enregistrement si vous appuyez sur la touche RESET Appuyez sur la touche PLAY la reproduction du s quenceur du PSR SQ16 commence imm diatement Arr tez la repro duction tout moment en appuyant sur la touche STOP Utilisez les touches FORWARD et REWIND pour s lectionner le num ro de la mesure a partir de laquelle vous voulez que la reproduction commence Vous pouvez proc der a cette op ration que le s quenceur soit en mode de reproduction ou qu il soit arr t Une pression sur la touche FORWARD augmente le num ro de mesure d une unit alors qu une pression sur la touche REWIND le diminue d une unit Maintenez enfonc e la touche FORWARD pour augmenter les num ros de mesure de mani re continue et maintenez enfonc e la touche REWIND pour les diminuer de mani re continue Vous pouvez revenir au num ro en appuyant sur la touche RESET Si vous appuyez sur la touche DIAL USAGE le t moin INDICATOR s allume et la molette d entr es de donn es peut alors tre utilis e pour proc der la s lection du num ro de mesure reportez vous a la page 204 Vous pouvez activer ou d sactiver n importe quelle piste pendant la reproduction en appuyant sur la touche SEQUENCER correspondante Les fonctions des touches RESET REWIND PLAY STOP et FORWARD du s
165. secteur Tenez fermement la prise pour brancher ou d brancher le cordon Branchez un casque d coute st r o standard la prise HEADPHONES de la face arri re pour une utilisation silencieuse de l instrument Les haut parleurs st r o internes sont automatiquement coup s lorsqu un casque est branch a la prise HEADPHONES Les prises R et L L R permettent de transmettre les signaux audio du PSR SQ16 un amplificateur de clavier un syst me de sonorisation st r o une table de mixage ou un enregistreur de bande Lorsque le PSR SQ16 doit tre connect un syst me de sonorisation mono n utilisez que la prise L L R Les signaux du canal gauche et les signaux du canal droit sont alors m lang s et transmis via la prise L L R REMARQUE Ne renvoyez jamais le signal de sortie des prises AUX OUT R et L L R aux prises d entr e AUX IN que ce soit directement ou indirectement via un appareil externe Le faire pourrait endommager les dispositifs internes Les prises AUX IN R et L ont t pr vues pour recevoir des signaux audio externes Lorsque des appareils externes tel que g n rateurs de sons bo tes rythme etc sont connect s ces prises le PSR SQ16 re oit les Signaux audio transmis par ces appareils et les reproduits via l amplificateur st r o et les haut parleurs internes Utilisez des prises jacks pour con necter ces appareils La commande MASTER VOLUME du PSR SQ16 ne perme
166. sf rez les fichiers de morceau dans des fichiers SONG et les fichiers de style personnalis dans des fichiers CUSTOM STYLE Si vous transf rez des donn es de style personnalis dans un fichier SONG toutes les parties seront reproduites de mani re continue Si vous transf rez des donn es de morceau dans un fichier CUSTOM STYLE seules les donn es des canaux 10 16 seront transf r es dans la partie VARIATION A les points de Fichier morceau Fichier style personnalis ee num rique droit indiquent quel type de fichier disquette est s lectionn 243 8 DISQUETTE DISK 4 Transf rez Appuyez sur la touche LOAD son t moin s allume alors que le t moin ARE YOU SURE le num ro de fichier sur l affichage num rique central CQMMAND DISK et le num ro de fichier sur l affichage num rique droit se mettent a NDO lt O ARE YOU SURE o LOAD Oo SAVE o H H 2 z 4 Q clignoter simultan ment Appuyez sur la touche YES pour ex cuter YES SE e ID i IT B l op ration de transfert Pendant l op ration de transfert l affichage num rique droit compte rebours de dL9 dLO le compte rebours affich d pend de la taille du fichier 9 MAXT Le transfert est termin lorsque dLO est affich Lorsque le transfert est termin les t moins des pistes du s quenceur contenant des donn es s allument 4 SEQUENCER Ni Le C4 oW EK ec Br K AM AW 000
167. sible d enregistrer un morceau avec un nombre de temps par mesure diff rent pour des parties sp cifi es Si vous changez le nombre de temps l int rieur d une m me partie la derni re valeur sp cifi e sera effective REMARQUE I n est pas possible d enregistrer le temps en mode de red signation des statuts des canaux REWRITE CH STATUS et en mode de surimpression OVERDUB Appuyez sur la touche PLAY pour lancer l enregistrement Le s quenceur com mence galement enregistrer avec la premi re note que vous jouez sur le clavier Le num ro de la mesure en cours appara t sur l affichage num rique central Les trois points BEAT de l affichage num rique gauche indiquent le tempo pendant que le s quenceur enregistre REMARQUE Si le nombre de temps par mesure est 5 ou sup rieur l affichage num rique gauche indiquera le temps de la mani re suivante 5 temps par mesure le quatri me et le cinqui me temps seront indiqu s par le point droit 6 temps par mesure les quatri me au sixi me temps seront indiqu s par le point droit 7 temps par mesure les quatri me au septi me temps seront indiqu s par le point droit Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement L affichage des num ros de mesure sur l affichage num rique central s arr te et l affichage revient automatiquement au num ro de la mesure du d but d enregistrement De plus les t moins SEQUENCER de toutes les p
168. sposeur Point de partage Processeur de note ON OFF ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Num ro de style ON OFF Mode d ex cution des accords un doigt plusieurs doigt 1 plusieurs doigts 2 Synchro D but Arr t Introduction auto Variation rythmique 1 Variation rythmique 2 Fin auto Variation A B CANAL DE CLAVIER 1 16 Assignation du point de partage Solo SEQUENCEUR 1 16 Mode enregistrement R affectation g n rale R enregistrement Red signation des statuts des canaux Surimpression Insertion Correction interne Temps par mesure Num ro de morceau Num ro de style personnalis Style personnalis ON Copie EDITION S lection de donn es Division interne D calage de courbe de v locit Transposeur Valeur Changement Effacement Note De Copie Coupure Placer Ins rer R p tition Remise tat initial Retour en arri re Arr t Reproduction Avance rapide Dimension d tape 1 16 1 24 1 192 STATUT DE CANAL Voix Banque 1 2 Local OFF Volume Panoramique Profondeur de g n rateur d effets Profondeur de vibrato Accord fin grossier UTILISATION DE LA MOLETTE D ENTREE DE DONNEES Statut de canal position Statut de canal privil gi Molette S quenceur Molette D monstration D monstration D but Arr t Assignation des p dales 1 2 COMMANDE D faire ARE YOU SURE YES NO DISQUETTE Num ro de fichier Transfert Sauvegarde Effacement Formatage Touches
169. sus Lorsque vous avez fait cette op ration appuyez sur la touche TO du s quenceur pour que son t moin s allume ce qui indique que le point de fin d dition que vous avez s lectionn e a t sp cifi Plage d dition 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CUSTOM CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG STYLE MEASURE 1 ri c n cd Appuyez une seconde fois sur les touches FROM et TO pour D e teindre leur t moin et annuler les num ros de mesure que vous SONG STYLE MEASURES SONG STYLE MEASURES avez sp cifi s D DW D 4 IN EX z ES o Apr s avoir d sactiv les touches FROM et TO sp cifiez les nouveaux points de d but et de fin ces nouveaux r glages sont automatiquement activ s 2 D REMARQUE Si le point de d but FROM est seul sp cifi toutes les donn es seront dit es partir de ce point et jusqu la fin du morceau Si le point de fin TO est seul sp cifi toutes les donn es seront dit es partir du d but du morceau et jusqu ce point Si le point de d but FROM et le point de fin TO ne sont pas sp cifi s la totalit des donn es pourra tre dit e REMARQUE Si vous sp cifiez le point de fin TO avant le point de d but FROM le r glage sera annul La m me chose se produit si vous sp cifiez le point FROM apr s le point TO Sp cifiez
170. t 233 ACCOM PAGNEM ENT PERSONNALISE CUSTOM STYLE 2 S lectionnez un num ro de style personnalis CUSTOM SONG STYLE MEASURE SONG CUSTOM STYLE OG CUSTOM STYL aid 3 S lectionnez le style programm devant tre copi NT c m a ACCOMP IE l l twa at OFF BEAT 0001276 PTS STYLE In 4 Copiez le style iy CUSTOM STYLE s INTRO Bed S S AX FILL 2 E ENDING Et Utilisez les touches SONG CUSTOM STYLE situ es sous l affichage num rique central pour s lectionner un num ro de style personnalis compris entre 269 et 276 Le t moin ARE YOU SURE se met clignoter Appuyez sur la touche YES pour s lectionner le num ro de style personnalis Dans notre exemple nous avons s lectionn le num ro 269 Si le num ro de style s lectionn contient d j des donn es la lettre F et le num ro de style clignotent en alternance Si le num ro de style ne contient aucune donn e et le num ro de style clignotent en alternance S lectionnez le num ro de style qui servira de base au style d accompagnement personnalis en proc dant de la mani re d crite sous le titre 1 S lectionnez un accompagnement la page 190 de la section Mode d emploi de base Pour notre exemple s lectionnez 033 Heavy Metal Appuyez sur la touche COPY en pr liminaire la copie du style d accompagnement automatique a AAT T INDO
171. t pas de r gler le volume des appareils externes 00 600 IN 1 OUT PEDAL REMOTE KEYBOARD MIDI AHA AC INLET Connectez une commande au pied ou une p dale en option aux prises PEDAL 1 ou 2 pour commander un grand nombre des fonctions de la face avant Pour plus de d tails veuillez vous reporter ASSIGNATION DES PEDALES la page 236 PEDAL 6 Connecteurs MIDI IN OUT Les connecteurs MIDI IN et REMOTE KEYBOARD re oivent les THRU REMOTE KEYBOARD donn es MIDI transmises par un appareil externe MIDI Le connecteur MIDI THRU retransmet directement d autres instruments ou appareils Ordihateir MIDI toutes les donn es re ues par le connecteur MIDI IN Les donn es musical MIDI produites par le PSR SQ16 donn es de note et de dynamique produites en jouant au clavier sont transmises via le connecteur MIDI OUT REMARQUE N utilisez que des c bles MIDI pour connecter des appareils MIDI REMARQUE La longueur maximale des c bles MIDI ne doit pas d passer 15 m tres Des c bles plus longs capteraient du bruit ce qui pourrait provoquer des erreurs dans la transmission des donn es Pupitre Fixez le pupitre l instrument en introduisant son bord inf rieur dans la rainure situ e l arri re du panneau sup rieur du PSR SQ16 4SVq 3d IO ld 230 AGOW 182 SELECTION DES VOIX Le PSR SQ16 comprend 200 sonorit s vivantes et r alistes cr
172. tilisez ensuite la molette d entr e des donn es ou les touches num riques situ es sous l affichage num rique droit pour sp cifier le num ro de voix du PSR SQ16 Plusieurs num ros de programme MIDI peuvent tre assign s la m me voix du PSR SQ16 1 1 DISK STYLE REMARQUE Les num ros de programme re us correspondent de la mani re suivante les num ros de programme 000 127 correspondent aux num ros 0 127 de la banque 1 et les num ros 128 255 aux num ros 0 127 de la banque 2 251 9 MODULE SONORE SOUND MODULE Courbe de v locit VELOCITY CURVE CUSTOM TABLE EDIT BEND SENSITIVITY e VOLUME EXPRESSION CURVE I 1 e DEFAULT PITCH e VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL DRUM MAPPING LO ON CH STATUS DATA DISK FILE NC Lem a DIT 1 IIl REMOTE D H vL LI I LI 3 OFF BEAT J paral pisk SMEL VELOCITY VOLUME CURVE m i A 3 4s A z 6 7 8 9 10 muri N li ml 12 aN HAN 83 VELOCITY VOLUME gt D calage de courbe de v locit VELOCITY OFFSET CUSTOM TABLE EDIT BEND SENSITIVITY VELOCITY CURVE T OuUMEIEXPRESSION VELOCITY OFFSET Le VIBRATO DEPTH SENSITIVITY e DEFAULT DRUM CHANNEL SN CH STATUS DATA DISK FILE INt em REMOTE4 l I l 1 LILI Y OouTl e Te OCTAVE CUSTOM TABLE EDIT e DEFAULT PITCH BEND SENSITIVITY
173. tion auto A la partie SEET e XX mme E SE principale B pr s lection de la partie principale B C Es EE C Supposons que l introduction auto A soit en cours de reproduction le t moin INTRO est allum et que le t moin VARIATION A clignote Si vous appuyez alors sur la touche VARIATION B le t moin VARIATION A s allume alors que le t moin VARIATION B se met clignoter ce qui indique que la partie principale B a t pr s lectionn e Lorsque la reproduction de la partie introduction auto A est termin e la reproduction de la partie principale B commence imm diatement Exemple 2 Comment passer de la partie principale B 4 la partie INTRO FILL ms ene 28 ENS fin auto A pr s lection de la partie fin auto A Ea Sj w x C Supposons que la partie principale B soit en cours de reproduction le t moin VARIATION B est allum Appuyez alors sur la touche VARIATION A pour que son t moin clignote Pendant que le t moin VARIA TION A clignote appuyez sur la touche ENDING Les deux t moins VARIATION A et ENDING se mettent alors clignoter ce qui indique que la partie fin auto A a t pr s lectionn e La reproduction de la partie fin auto A commencera au d but de la mesure suivante lt Utilisez cette m thode pour pr s lectionner l introduction auto A la partie principale A la fin auto A l introduction auto B la partie principale B et la fin auto B REMARQUE L
174. tte un des messages d erreur suivants appara tra sur l affichage num rique droit Reportez vous la liste suivante pour r soudre ces probl mes Message d erreur disquette 0 Pas de disquette CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 1 Disquette non format e CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 2 Pas de donn es dans le fichier CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 3 M moire pleine CH STATUS DATA DISK FILE DATA DISK STYLE Message d erreur disquette 4 Erreur de transfert CH STATUS DATA DISK FILE A ATA DISK STYLE 246 Ce message apparait lorsque vous appuyez sur la touche LOAD ou sur la touche SAVE alors qu il n y a pas de disquette dans le lecteur Ce message apparaitra galement si vous jectez une disquette pendant une op ration de transfert de sauvegarde ou de formatage Introduisez la disquette dans le lecteur et recommencez l op ration Ce message apparait lorsque vous introduisez une disquette non format e dans le lecteur et appuyez ensuite sur une touche FILE LOAD SAVE etc D Vous pouvez soit formater la disquette en appuyant sur la touche FORMAT reportez vous FORMATAGE page 241 soit jecter la disquette et introduire une autre disquette d j format e Ce message apparait lorsque vous appuyez sur la touche LOAD ou sur la touche DELETE alors qu il n y
175. tte de courbure du son ou de la p dale La courbure du son est indiqu e par Pbd sustain par SUS et expression par EPS sur l affichage num rique droit est galement possible de changer les r glages de statut de canal apr s le d but de l enregistrement Les r glages de statut de canal seront modifi s pour tre remplac s par la derni re valeur s lectionn e Dans ce mode vous pouvez ajouter de nouvelles donn es des donn es enregistr es pr c demment 1 2 3 4 1 2 3 4 Donn es d ex cution Wi Donn es de statut de canal Dans ce mode les donn es d ex cution et les donn es de statut de canal seront ins r es sur une piste avant la mesure s lectionn e Des mesures vides seront automatiquement ins r es la m me position sur les autres pistes faisant partie du m me morceau Insertion sh 1 2 v3 4 1 2 3 4 5 6 Pr 7 E 7 A 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Piste 2 O T7 y Mesures vides Correction interne PUNCH IN OUT PUNCH IN OUT REC MODE L o REWRITE CH STATUS O OVERDUB OJ INSERT n vie Go r REWRITE ALL Lorsque vous utilisez les fonctions REWRITE ALL ou REWRITE CH STATUS les nouvelles donn es d ex cution ou de statut de canal ne pourront tre enregistr es que sur la piste s lectionn e lorsque le t moin PUNCH IN OUT cli
176. uent allumez d abord le t moin de la piste rythmique et le t moin du canal de clavier correspondant 3 Editez Editez la piste rythmique Reportez vous aux titres MODE D ENREGISTREMENT et EDITION aux pages 220 et 225 respectivement et essayez de changer les parties de percus sion reportez vous Surimpression OVERDUB la page 48 Essayez ensuite de changer le volume ou l effet panoramique de m me que d autres param tres de statut de canal reportez vous Red signation des statuts des canaux REWRITE CH STATUS la page 220 Vous pouvez galement utiliser les touches COPY et PASTE INSERT Utilisez ces fonctions pour diter d abord le style du rythme et passez ensuite l dition de la piste de basse et des pistes d accords L utilisation de la fonction de r p tition expliqu e ci dessous facilite quelque peu l dition Utilisez la m thode d crites aux tapes 1 3 et votre imagination pour cr er des styles d accompagnement personnalis s originaux Enregistrement avec r p tition Une fois que vous avez commenc l enregistrement du style personnalis appuyez sur la touche REPEAT pour que la reproduction se r p te de mani re REPEAT RESET REWIND STOP PLAY x 2 H PES continue partir de la mesure de d but d enregistrement jusqu la fin de la Q 2 mesure o vous avez appuy sur la touche REPEAT Si vous utilisez cette STEP fonction avec le mode de surimpression lorsqu
177. ur que son t moin s allume R glez le param tre transposeur une valeur comprise entre 36 et 36 l aide des touches ou des touches num riques situ es sous l affichage num rique gauche Les touches permettent d augmenter diminuer la valeur du param tre transposeur d une octave 12 demi tons ou est automatiquement appliqu aux valeurs introduites l aide des touches num riques Si 12 est affich et que vous introduisiez la valeur 01 la valeur affich e sera 01 Les donn es re ues au connecteur REMOTE KEYBOARD sont galement affect es par la fonction transposeur Le r glage par d faut est 00 Appuyez simultan ment sur les touches et pour r tablir la valeur 00 REMARQUE En mode de partage du clavier appuyez sur une touche de la partie gauche du clavier pour transposer cette partie et appuyez sur une touche de la partie droite pour transposer cette partie REMARQUE Le module sonore a galement une fonction de transposeur qui affecte directement le g n rateur de sons voir la page 248 Ceci signifie que la fonction de transposeur du module sonore transpose simultan ment le son de tous les canaux La fonction d accord grossier COARSE de statut de canal permet galement de transposer les notes par unit d un demi ton mais cette fonction modifie les donn es d accord MIDI sp cifi es pour chaque canal REMARQUE La fonction transposeur du clavier n affecte que les donn es
178. ur sont enregistr es sur une seule piste pouvant contenir jusqu a seize canaux MIDI Format 1 Les donn es de s quenceur sont enregistr es sur un nombre illimit de pistes chacune pouvant contenir jusqu seize canaux MIDI 239 8 DISQUETTE DISK 240 Le transfert de fichiers MIDI standard de format 1 Les fichiers de format 0 peuvent tre transf r s et utilis s tels quels Par contre du fait que les fichiers de for mat 1 emploient plusieurs pistes chacune pouvant contenir jusqu a seize canaux les donn es ne peuvent pas tre utilis es telles quelles Le PSR SQ16 combine ensemble les donn es de chaque piste assign es au m me num ro de canal et convertit les fichiers de format en fichiers de format 0 Le format de fichier ESEQ Le format de fichier ESEQ est le format de fichier original de Yamaha qui rend le PSR SQ16 compatible avec beaucoup d autres produits Yamaha Les produits Yamaha suivants utilisent le format ESEQ QX3 Logiciel DOC Disk Orchestra Collection des Clavinova Syst me Disklavier REMARQUE Des donn es telles que touche ON touche OFF v locit num ros de programme etc sont compatibles avec tous les syst mes Cependant ceci ne signifie pas une reproduction 100 des sons d origine par un autre autre syst me Pour reproduire les donn es d origine de mani re plus pr cise utilisez la table de configuration reportez vous la page 249 pour proc der des ajuste
179. usical Instrument Digital Interface interface pour instruments de musique num riques est une interface de communication universelle qui permet le partage de donn es musicales entre divers instruments ou appareils musicaux compatibles MIDI et la commande mutuelle de ces appareils Les normes MIDI utilis es mondialement r glementent tous les d tails des donn es au mat riel ce qui qui permet l change de donn es d ex cution entre les produits de diff rents fabricants et donc de cr er des syst mes d instruments et appareils MIDI offrant une plus grande souplesse et davantage de possibilit s de commande qu un instrument isol Pour la liste des messages MIDI de r ception et de transmission reconnus reportez vous la table MIDI implementation chart du Manuel des listes amp C a o a C a C LI 1 I 1 IN THRU OUT REMOTE KEYBOARD MIDI E Raccordements MIDI 1 Borne clavier de contr le REMOTE KEYBOARD et borne MIDI IN Le PSR SQ16 est quip de deux bornes d entr e MIDI la borne REMOTE KEYBOARD et la borne MIDI IN Ces deux bornes acceptent des donn es MIDI mais au cours d op ration diff rentes CLAVIER DE MIDI I PSR SQ16 Y V CLAVIER AUTO ACCOMP CLAVIER MODULE atin SONORE L zd MIDI OUT REMOTE KEYBOARD Utilisez cette borne pour connecter un clavier de contr le pouvant contr ler le PSR SQ16 Les donn es MIDI re ues par cette borne ont le m me effet que les donn es
180. utilis es comme des donn es de s quenceur et il est donc possible d ex cuter les op rations d enregistre ment reportez vous la page 220 et les op rations d dition reportez vous la page 225 Les techniques d dition et votre propre imagination sont vraiment les seules limites la cr ation de styles d accompagnement personnalis s REMARQUE Lorsque le mode CUSTOM STYLE est activ les pistes 1 9 du s quenceur ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement ou la reproduction Techniques d dition de base Exemple accompagnement int gral 1 S lectionnez une Lorsqu un style d accompagnement int gral est copi dans un num ro de style personnalis partie les donn es de toutes les parties introduction auto partie principale variations rythmiques 1 et 2 fin auto et les variations A et B sont pr sentes Appuyez sur une touche de partie et les donn es d ex cution de cette partie seront transmises au panneau Le t moin de la partie s lectionn e s allume de m me que le t moin des pistes du s quenceur contenant des donn es 2 S lectionnez une Lorsque vous coutez la reproduction int grale ou la reproduction de pistes individuelles piste coutez attentivement ce que contient chaque piste Lorsque vous proc dez l dition il est pr f rable de commencer par la piste rythmique de passer ensuite la piste basse et de finir par la piste contenant les accords Par cons q
181. uvez lancer l enregistrement Lorsque la fonction MIDI IN horloge commandes est activ e les fonctions de d but et arr t d un clavier externe peuvent tre utilis es pour contr ler les fonctions PLAY et STOP du s quenceur du PSR SQ16 219 5 SEQUENCEUR SEQUENCER MODE D ENREGISTREMENT type d enregistrement Quatre m thodes d enregistrement de nouvelles donn es sur des pistes pr c demment enregistr es sont d crites ci apr s Reportez vous la page 216 pour plus de renseignements sur la proc dure d enregistrement 1 R affectation g n rale A partir du num ro de mesure s lectionn les nouvelles donn es que vous enregistrez REWRITE ALL REC MODE je REWRITE ALL Y o REWRITE CH STATUS O OVERDUB OJ INSERT 2 Red signation des statuts des canaux REWRITE CH STATUS REC MODE O REWRITE ALL Yes REWRITE ACH STATUS O OVERDUB OJ INSERT 3 Surimpression OVERDUB O O REWRITE ALL o REWRITE i CH STATUS OVERDUB Y 4 Insertion INSERT REC MODE O REWRITE ALL o REWRITE CH STATUS O OVERDUB A 9 INSERT 220 remplaceront les donn es pr c demment enregistr es sur une piste Ce mode peut galement tre utilis pour enregistrer sur de nouvelles pistes 1 2 3 4 1 2 3 4 Z 7 Donn es d ex cution Donn es de statut de canal Nouvelles donn es lt Anciennes donn es D
182. z les touches KEYBOARD CHANNEL 1 2 ou 3 pour changer de voix Essayez de jouer chacune de ces voix REMARQUE Le changement de voix se fait avec la premi re note que vous jouez apr s avoir chang le num ro de voix Une des caract ristiques les plus remarquables du PSR SQ16 est qu il peut superposer simultan ment deux canaux ou plus Tout en maintenant enfonc e la touche KEYBOARD CHANNEL 1 appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 2 Les deux t moins s allumeront Jouez ensuite sur le clavier Les sonorit s ELECTRONIC ORGAN 2 et PIANO 3 seront entendues simultan ment Ensuite tout en maintenant enfonc e la touche KEYBOARD CHANNEL 2 appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 3 Les deux t moins s allumeront Jouez ensuite sur le clavier Les sonorit s PIANO 3 et ELECTRIC BASS 1 seront entendues simultan ment 185 SELECTION DES VOIX TE BO 88 DCH eee Oo00000000 coouccovcocouoooococoovooou HI 7 Superposez 3 voix ou plus Tout en maintenant enfonc e la touche KEYBOARD CHANNEL 1 appuyez sur la touche KEYBOARD CHANNEL 2 et ensuite sur la touche EZE e EEN KEYBOARD CHANNEL 3 Les trois t moins s allument alors Lorsque vous jouez sur le clavier les trois sonorit s ELECTRONIC ORGAN 2 SPLIT E Q a C PIANO 3 et ELECTRIC BASS 1 seront entendues simultan me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Methods for DNA extraction  User Manual 202CM  Sharp VA version 4 User`s Manual  RCA 27993 Telephone User Manual  Imetec Magic Style PB1 30  Istruzioni per l`uso  none FCS8996-M Instructions / Assembly  5.6” Color TFT LCD Monitor  マノーチ計測器株式会社  GAK 710 TELE #95157  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file