Yamaha MY8-ADDA96 Owner's Manual
Contents
1. Las ilustraciones contenidas en este documento son nicamente orientativas y es posible que no se correspondan con el aspecto real durante el funcionamiento E E DLE U DU EU UI 0 0 0 0 0000000000000 000000000000000000000 0000000000000000000000000000090000000000000000000000000 000 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000 0 000000000 0000000000 0 000000000000000000000000000 00000000 A 00000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 ADO 0 00000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000006 000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 00000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000 00000000000000000000000000006 000000000000000000000000000 Yarra 000000 000000 http proaudio yamaha co j p 00000000000 AQ O g4g00 0000000000000 00 000002. YAMAHA MY8 ADDA96 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 00000 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digi tal devices Compliance with these requirements provides a rea sonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio fre quencies and if not installed and used according to the instruc tions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interfer ence whic
3. est preparado para esta tarjeta y para verificar el n mero de tarjetas tanto de Yamaha como de terceros que pueden ser instaladas simult neamente Sitio web de Yamaha http www yamahaproaudio com No intente desmontar ni modificar la tarjeta No aplique una presi n excesiva sobre los conectores de la tarjeta ni sobre otros componentes de la tarjeta Una incorrecta manipulaci n de la tarjeta puede ocasionar descargas incendios o aver as en el equipo Antes de instalar esta tarjeta aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la unidad principal para eliminar el riesgo de descargas el ctricas AX PRECAUCI N Si no se observan estas precauciones podr a sufrir lesiones o averiar el equipo u otras propiedades No toque los contactos met licos de la tarjeta las patillas al manipularla Estas patillas o contactos est n afilados y pueden provocar cortes en las manos La tarjeta es sensible a la electricidad est tica Antes de manipular la tarjeta toque el chasis met lico de la unidad principal con las manos desnudas con el fin de descargar la electricidad est tica de su cuerpo Yamaha no asume responsabilidad alguna por la p rdida de datos aver as en el equipo o lesiones provocadas por la manipulaci n o uso incorrecto de la unidad Los nombres de empresas y de productos en este Manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas
4. 0000000 0000000000000 0000000 A 009009090000909 000000000000000000000000000000 EEN 00000000000000000000000000000 0000000000000 000000000000000 e 000000000000 a 0000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 MY8 ADDA96 The number of Available MODE Product No of Slot cards Current capacity Sampling Frequency DME64N 4 4 DME24N 1 1 2 2 44 1 kHz 48 kHz amp 88 2 kHz 96 kHz DSP5D 2 2 01V96 1 1 AE96 DM1000 2 2 MY8 AE96 mode 8 IN 02R96 4 4 44 1 kHz 48 kHz amp 88 2 kHz 96 kHz 8 OUT 88 2 96 kHz 1 DM2000 6 6 PM5D 4 4 2108 PM1D 8 8 DME32 4 3 EE eae IN 8 ca 44 1 kHz 48 kHz OUT 44 1 48 kHz M7CL 3 3 LS9 32 2 2 LS9 16 1 1 1 Do not select double channels 88 2 96 kHz on the main unit it will not work Only double speed is supported MY8 ADDA 96 is an 8 channel analog in out card that supports a sampling frequency of 96 kHz The card features a sliding switch that enables you to change the mode setting depending on the type of unit in which it is installed The initial setting is Gen If you want the main unit to recognize the card as MY8 AE96 or MY8 AE please change the switch setting NOTE e Check the following Yamaha Pro Audio web site for the latest information on the types of main units into which you can install your
5. 000000000000000000000000 e 0 0000000000000000000 worbcteckp 0000000000000 00000000000000000 0000000 Cable Preparation Shielded Cable 30mm Remove the shield as shown in the illustration from the tip of the cable to which you are connecting the included Euroblock plug Supported wire gauge 16 24 AWG Besure to use a shielded cable Do not solder the bare part of the core wire of the cable Entfernen Sie die Schirmung siehe Abbildung an der Spitze des Kabels an das Sie den beiliegenden Euroblock Stecker anschlieBen m chten Unterst tze Aderst rken 16 24 AWG Verwenden Sie ausschlieBlich geschirmtes Kabel Verl ten Sie niemals den blanken Teil des Kabelkerns Enlevez la protection comme indiqu dans l illustration du bout du c ble auquel vous branchez la prise Euroblock incluse Type de c ble accept 16 24 AWG d Utilisez un cable blind Ne soudez pas la partie d nud e du fil central du c ble Extraiga la protecci n como se muestra en la ilustraci n de la punta del cable al que est conectando el conector Euroblock incluido Tama o permitido del cable 16 24 AWG Aseg rese de usar un cable blindado No suelde la parte pelada del n cleo del cable 0 00000000000000000000000000000000000000000 0000000 160 24 00000000000000000000000 00000000000000000000000000 Specification
6. MAHA For European Model Pour le mod le europ en Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Informations pour l acheteur usager sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Conformed Environment El E2 E3 and E4 Environnement adapt El E2 E3 et E4 F r das europ ische Modell Modelo para Europa Kunden Benutzerinformation nach EN55103 1 und EN55103 2 Informaci n sobre el comprador usuario especificada en EN55103 1 y EN55103 2 Entspricht den Umweltschutzbestimmungen El E2 E3 und E4 Entorno de acuerdo con El E2 E3 y E4 This document is printed on chlorine free Yamaha Manual Librar ECF paper with soy ink http Awww yamaha co jp manual WE93300 806IPAPx x 0xB1 U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation Printed in Japan
7. Yamaha Pro Audio Webpage In den Modi 8 und MY8 AE96 wird im Wordclock Fenster des Mischpults grunds tzlich Lock eingeklinkt angezeigt Das ist jedoch keine Fehlfunktion MYS8 ADDAO6 est une carte d entr es sorties analogique 8 canaux supportant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz La carte est dot e d un s lecteur coulissant vous permettant de changer de mode en fonction du type d appareil dans lequel elle est log e Le r glage initial est Gen Si l appareil doit consid rer la carte comme une MY8 AE96 ou MY8 AE changez le r glage du s lecteur REMARQUE Consultez le site Yamaha Pro Audio indiqu ci dessous pour en savoir plus sur les types d appareils acceptant votre carte Site global Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com e Si vous avez l intention d utiliser le DME64N 24N avec la carte MY8 ADDA96 en mode Generic le syst me du DME64N 24N doit avoir une version 1 12 ou plus r cente L unit fonctionne correctement en mode MY8 AE96 ou MY8 AE quelle que soit la version Pour en savoir plus sur la mise jour du syst me veuillez consulter le site Yamaha Pro Audio En mode MY8 AE ou MY8 AE96 la page Wordclock de la console indique que wordclock est toujours verrouill Ce n est cependant pas un dysfonctionnement La MY8 ADDA96 es una tarjeta de entrada salida anal gica de 8 canales que acepta una frecuencia de muestreo de 96 kHz La tarjeta dispone de un conmutador
8. card Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com If you intend to use the DME64N 24N with the MY8 ADDA96 card in Generic mode the system software for the DME64N 24N should be version 1 12 or higher The unit will function correctly in MY8 AE96 or MY8 AE mode regardless of the version number For the information on upgrading the system software please visit the Yamaha Pro Audio web site In MY8 AE or MY8 AE96 mode the Wordclock screen of the console indicates that the wordclock is always locked However this it not a malfunction Die MY8 ADDAO6 ist eine 8 kanalige analoge E A Platine mit 96 kHz Unterstiitzung Sampling Frequenz Je nachdem wo Sie die Platine einbauen lassen sich die Moduseinstellungen per Schiebeschalter anpassen Die Vorgabe lautet Gen Andern Sie die Einstellung wenn Ihr Hauptger t die Platine als MY8 AE96 oder 8 erkennen soll ACHTUNG e Weitere Hinweise dazu in welche Hauptger te sich die Platine einbauen l sst finden Sie auf der folgenden Yamaha Pro Audio Webpage Weltweite Yamaha Pro Audio Webpage http www yamahaproaudio com Um ein DME64N 24N mit der MY8 ADDA96 Platine im Generic Modus zu betreiben muss das DME64N 24N die Systemversion 1 12 oder neuer aufweisen In den Modi MY8 AE96 und MY8 AE funktioniert das Ger t ordnungsgem unabh ngig von der Systemversion Wie Sie die Systemversion aktualisieren k nnen erfahren Sie auf der
9. em m ssen Sie ermitteln wie viele Platinen gemeinsam mit anderen Platinen von Yamaha oder Drittanbietern installiert werden k nnen Yamaha Website http www yamahaproaudio com Die Karte nicht zerlegen oder modifizieren Steckverbindungen auf der Karte und andere Komponenten nicht gewaltsam behandeln Bei falscher Behandlung besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen Branden oder Fehlfunktionen Vor der Installation immer den Netzstecker des Hauptger ts ziehen Gefahr von elektrischen Schl gen ber hren Die Kontakte sind scharf und k nnen Schnitte verursachen Die Karte ist gegen statische Ladung empfindlich Vor dem Umgang mit der Karte immer einmal kurz das Metallgeh use des Hauptger ts mit der bloBen Hand ber hren so dass eventuell im K rper vorhandene statische Elektrizit t abgeleitet wird Yamaha bernimmt keine Haftung f r Datenverlust Sachsch den oder Verletzungen die durch unsachgemaBen Umgang und falsche Bedienung entstehen Alle in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen Die hier dargestellten Abbildungsbeispiele dienen rein informativen Zwecken und sie stimmen nicht notwendigerweise mit der tats chlichen Aufmachung im Betrieb berein Nous vous remer cions d avoir acquis une carte AD DA pour mat riel audio num rique Yamaha Voyez les divers manuels pour savoir comment ins
10. h can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Thank
11. in unit s metal casing with your bare hand so as to drain off any static charge from your body Yamaha assumes no responsibility for data loss equipment damage or injury caused by inappropriate handling or usage The company names and product names in this Owner s Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies llustrations herein are for explanatory purposes only and may not match actual appearance during operation Vielen Dank dass Sie sich f r eine AD DA Platine f r Digital Ger t von Yamaha entschieden haben Hinweise f r den Einbau entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung dieses Ger tes Da die Befestigungsschrauben auch f r die Erdung verwendet werden m ssen Sie sie vollst ndig festdrehen VORSICHTSMASSNAHMEN N VORSICHT Missachtung der folgenden VorsichtsmaBregeln kann zu Unf llen f hren oder Sch den am Ger t bzw anderen Gegenst nden verursachen Nicht die Metallkontakte Pins beim Umgang mit der Karte N WARNUNG Missachtung der folgenden Warnungen kann zu Unf llen mit schweren m glicherweise t dliche Verletzungen durch Br nde oder elektrische Schl ge f hren Vor Einbau der Platine m ssen Sie sich die Bedienungsanleitung des Wirtger tes oder alle diesbez glichen Hinweise auf der Yamaha Website Guidance on the use of Mini YGDAI cards Seite durchlesen um sicherzustellen dass das Wirtger t diese Platine unterst tzt auBerd
12. osants de la carte Malmener la carte peut entrainer une lectrocution un incendie ou une d faillance de l quipement Prenez soin de d brancher le c ble d alimentation au niveau de l unit principale avant d installer cette carte afin d liminer les risques d lectrocution Yamaha n assume aucune responsabilit pour des pertes de donn es d g ts aux quipements ou blessures r sultant d un maniement et ou d une utilisation inad quats Les noms de produits et de soci t s figurant dans ce mode d emploi sont de marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les illustrations fournies dans ce mode d emploi ont un r le explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement la situation r elle rencontr e pendant l utilisation Con respecto a la instalaci n consulte el Manual de instrucciones apropiado Los tornillos de sujeci n adem s de fijar la tarjeta en su lugar sirven como puesta a tierra motivo por el que tendr que atornillarlos firmemente PRECAUCIONES N ATENCI N Si no observa las siguientes precauciones podr a averiar la unidad o sufrir lesiones como consecuencia de incendio o descarga el ctrica Antes de instalar esta tarjeta l ase el manual de instrucciones del aparato en la cual ser instalada o en la p gina web de Yamaha p gina Guidance on the use of Mini YGDAI cards con el fin de asegurarse que el aparato en cuesti n
13. que permite cambiar el ajuste de modo seg n el tipo de unidad en la que est instalada El ajuste inicial es Gen Si desea que la unidad principal reconozca la tarjeta como MY8 AE96 o MY8 AE cambie el ajuste del conmutador NOTA Visite el siguiente sitio web de Yamaha Pro Audio para saber en qu tipo de unidades principales puede instalar la tarjeta Sitio web global de Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com e Si quiere utilizar el DME64N 24N con la tarjeta MY8 ADDA96 en modo gen rico el software del sistema del DME64N 24N debe tener la versi n 1 12 o superior La unidad funcionar correctamente modo MY8 AE96 o MY8 AE independientemente del n mero de versi n Para m s informaci n acerca de la actualizaci n del software del sistema visite el sitio web de Yamaha Pro Audio En modo MY8 AE o MY8 AE96 la pantalla Wordclock de la consola indicar que el wordclock est bloqueado Sin embargo esto no indica un funcionamiento an malo MY8ADDA96Q 00 00000000 96 20 00 81000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000 00000000 8 8 000000 0 000000000000000000 NOTE e 0000000000000000000000000000000000000 000000000000 0000 http proaudi o yamaha co jp e MY amp ADDA96 0 0 00 0 0 DME6N 24N 0000000000 2 4 24 0000000000000 1120000000000000 8 00000000000000000000 0 000000000000000000000000
14. s 1 ANALOG INPUT CHARACTERISTICS Input level Connector Max before clip Input Terminals Actual Load Impedance For Use With Nominal IN 1 8 10kQ 6000 Lines 24 dBu 12 28 V Euroblock balanced 1 In these specifications when dBu represents are specific voltage O dBu is referenced to 0 775 Vrms 2 AD converters are 24 bit linear 128times oversampling Fs 44 1 kHz 48 kHz 64times oversampling Fs 88 2 kHz 96 kHz 2 ANALOG OUTPUT CHARACTERISTICS Output level Connector Max before clip Output Terminals Actual Source Impedance For Use With Nominal OUT 1 8 750 10kQ Lines 24 dBu 12 28 V Euroblock balanced 1 In these specifications when dBu represents are specific voltage O dBu is referenced to 0 775 Vrms 2 DA converters are 24 bit linear 128times oversampling Fs 44 1 kHz 48 kHz 64times oversampling Fs 88 2 kHz 96 kHz 3 Pin Assignment of Euroblock connectors ATAN RECHERCHER RECH ER BERCHER RER CH8 CH5 CH4 E 4 Included Accessories 12 pin Euroblock plug x4 Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer H YA
15. taller la carte Comme les vis servent aussi mettre la carte la terre vous devez bien les serrer Muchas gracias por la adquisici n de este equipo de audio digital Yamaha PRECAUTIONS D USAGE N PRECAUTION Le non respect des avertissements suivants peut entrainer des blessures personnelles ou provoquer des d g ts l quipement ou d autres biens Ne touchez pas les conducteurs broches m talliques de la N ATTENTION Le non respect des avertissements suivants peut entrainer de s rieuses blessures par suite d un incendie ou d une lectrocution voire la mort Avant d installer la carte veuillez consulter le mode d emploi du dispositif h te ou le site web Yamaha page Guidance on the carte lorsque vous manipulez celle ci Les broches sont aigu s use of Mini YGDAI cards pour vous assurer que votre et vous pourriez vous couper les doigts dispositif permet l utilisation de cette carte voire de v rifier le Lacarte est sensible l lectricit statique Avant de la toucher nombre de cartes pouvant tre install es avec d autres cartes vous devez bri vement toucher le boitier m tallique de l unit produites par Yamaha ou d autres fabricants principale mains nues afin d liminer toute lectricit statique Page Web Yamaha http www yamahaproaudio com accumul e dans votre corps N essayez pas de d monter ou de modifier la carte N appuyez pas avec force sur les connecteurs ou d autres comp
16. you for purchasing an AD DA card for use with Yamaha digital audio equipment Refer to the respective owner s manual for installation information As well as securing the card in place the fixing screws act as an electrical ground so be sure to screw them in tightly PRECAUTIONS N WARNING Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock Before installing the card you must refer to the owner s manual of the host device or to the Yamaha website Guidance on the use of Mini YGDAI cards page to verify that your host device supports this card and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Yamaha or third party cards Yamaha website http www yamahaproaudio com Do not attempt to disassemble or modify the card Do not apply excessive force to board connectors or other board components Mishandling of board may lead to shock fire hazard or equipment failure Besure to disconnect the power cable from the main unit before installing this card to eliminate shock hazard N CAUTION Failure to observe the following precautions may lead to personal injury or may result in damage to equipment or other property Do not touch the board s metallic leads pins when handling the card Pins are sharp and may cause hand cuts The card is electrostatic sensitive Before handling the card you should briefly touch the ma
Download Pdf Manuals
Related Search