Home

Yamaha MG10XU/MG10 Precautions Safety Guide

Contents

1.
2.
3. He
4. 10 Yamaha
5. Yamaha
6. Yamaha K Yamaha
7. Model No Serial No bottom ru 01 55103 1 2009 1 A 1A 5 c E1 E2 E4 PA ru 2 AIEE BEIREAR MEEK 28 FEE E TR EAR 7 m BDIRGeSUAGOSOHOSBUIEGL AFKE iA AU mum FI BEA BOR S FH 5 P Yamaha FAEN A REIR fnis AC ASCRCE fe Er n ESO EEUU WA VAT FARN NB Fai Boss hn Dn f aS sc BALA ES MT jm T ie 8 sy RJ BESRCUR BIHE H o
8. XLR IEC60268 1 2 3 USB 2 0 USB 2 0 USB 1 5
9. Yamaha NBHMMAHME Bo
10. 50 1 05 1 1
11. XLIR924Z723 272 0C78 55Ja 1 60268 Xifsl E amp OUYCU ME 3 1 25907 GND ev b 3 C OPQEAS FH HJE IDY ONES S135 207v 5 dcl boss CT 1 72207HBRe C v 3 I h LT Cb USB 2 0 USB 2 0 iig T C C a3 7 e amp IEEd ecl M ROCCEfTIdo UC dEa 9 022707 Uc z 9DWXRTUCD 80170956211 JdvEa2 45 ecoONEssbeIEUfce la 77U07 vav 1vEa 4 BEieSIUfcO CONNESSO UC amp IcceVM USBZ Z Vl amp AB 94 20000 JIk CfERHCEsU USB 2 0 ig CC 3 2 e amp te d 1E 3 45 0 8 87 TRE E lt Ics Bilc USB 2 0 01 62 5 USBz7 2 NOdk amp sEUted B ilc 61 9 09 lt 007 IV V YEAR EET IEE USB 7 2 V USB 2 0 552195 DBA JATOR STEREO LEVEL DEA MONITOR PHONES DRHE TORRODD Y AIYA USB 7 2100 4 695b ERSIESAEZED Cfi o C lt TE Us USB MZISRERIUTEUY CK m 45315 t CU OHEE 7 Ic ASSH MGIOXU 02 72 B C CORE cccEBReCUCUsSdD CfieRde vec eec 9 0705049 BURSIBIESICOEO C IEUUMOTRUVEUC X TSL VCCI B
12. Yamaha ne He Yamaha
13. LIESEL L l amp Tc 1 5 ot MLA ROO7 lt T8 UV USB3 0 7 TERES m SEES DUZU UVZTJIC BRR KEDRA 9 uve Uca cecBaob O amp R5EUCUNMCIOD 4 5 IKBUPORBICCRUAOD SA Ce Ted3ib Ud d bottom ja 02 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local munici pality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
14. Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedan st ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele EOS omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke net tadressen nedenfor utskriftsversjon finnes v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EOO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repreesentationskontor i det land hvor De bor EO Det Europ iske konomiske Omr de ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta
15. lt SImRORDIRU SXATICBIS 7206594 701 C Ios ERROR lt VERIST AC ICMEEIDVE U S TA 2003 KT C LOS De X SL COSE Dii amp fc l amp CO PROZE Co cfi lt CONNESSO VRJUDEIE 76 00 U b 21 5 9 SIRENICIEKD 8 9 72 AZ v ZUR DIAS lt CONSO AET 9 216 RLZELPLLJYX WV 1625 amp ZzErd lal CX D dO c fSRHUTUYCKTESUM PI fissD ass U CUVedcTuD otia S U lt lt 7 CD HORI Sr 275 4 TORDO 50cm MERELT IET TORR HEDE d d 4 ZI249U LEVEL 2X 2 d UI UYC fe Uv fe UTER o C I E 73 TWHBUICOS AUC 4 0iSE E lt Sb ATUOcC IE B ILICO ZZ ZOBREEATUCKTCSUM sc cela AF Ie ELELE AA COSIBAUD WT 9 RSA S COSE UT Ue Iu SER 2 27 17 t7 Fb S RUYC 1 79 1 8 5 8 TOE un R
16. MERKI 28 PA 10 2X Yamaha 2 AHE m 4 A 1 15934 DEUEEGKRUBETUS RE ZKi amp amp S ERR PR iB Ee HRS RC AI SE e SET CE TRI HRA Yamaha 18 8 E RS SG rn fe FH TEMO MER E SH SER 8 AC RA B Zt IR Yamaha 18 K iB ei TUE RIH IE RT RES MEHER XS Yamaha 1 2178 iid f TT RRRA AC 18 56355 Yamaha 15 1 28 T ER T6 ox 15 ds ur PA 5 787 ju EIEBImeHSfBA RT NU Fs Fai Boss 162 F fn SC ECT B SS SOLE AC Re Boss 24 Ji rh ERRAR 18 HERFRA 04 18 ERRA o CBE E A S AS ig ABUS SR SEE SER ARES WAEA DCERE 8 ARANA i H AEA 9 291 WAA 4 8 A AC H iB Se XE E EBUCETRI IS P188 A SR E PR REES
17. USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 1 2 USB USB
18. e NDD Eo TER 88358 I e C eD bsd sur Q ERII 9 lt Etik BRI REEF FRF dh e RERO SE TU EEk 759 5 lt e C 218 27 0 07095815049 O LISU BRSODERENILCIKO d 9980077 2 73 assa NTI ECT 7 201076910 BEI D7 Ujc0 d dStfuD Os 3 assai lt 03 BC GRUA A 81495 RE 8786718188808 C 9 FAN FIYVEY Kh Me SRRJIJER e Dio D RD IRL amp ll SE 8 A TUS UY xm OEBNDUDUES 3thu dba 3 amp S15 sz E o M Pr Ta C OD SEI ATUS ub M XSPSREERODERENICIK C cna 59 FSER BRI 22 J17utvbkboikwcrc TAk ild v J MET 7 IC gie C HHT 0 EIC T DEU YO 07 OD t TED mE e 1770 t UfcoSelAIC ss XeBBECEBBA yRZ4L79AU 24 155 95 IRIURE D lt lk RIED FDA C AT mIEDEU EX PIEDBTN 50 amp 39 2 REC CAEDE IR PDEREME
19. AC Yamaha 1 ES 258 9015009 73 dU RISE HER AERA an Sim Sc att A SE Se iB ER Tel ETAPA Rit T e HER HEAR RE SK E EUR Sei Soc E Ure s Ee E TAERE WART AGB REN Sein 8 BN TZ ERES ELO HS ul n RETE TT ALIE S 50 i IE BER SE e RE SREATH DEAR 5 RER TREJLER SER TG AI AE AC RU BORSE 2 09 025 8 50cm BEA Fe t XE E Bc Bi dU FRE RFRA IRTI E E o RAFA ERAR MERNE KA SS MARIAE 0 CRUR FREF 101058 AR ORAR A CEHBL FARERNE TRU NER RU 5 S EKRI B AS e 85 78 AC E idt Red uH o RH XLR T Brz de 1 60268 E 1b S 2 32 9 gt USB 2 0 sm OFA RAI 18215 USB 2 0 1 BEUT EFN bn 7 LEES 1 5 ABZ USB iki TS BE 1 USB 3 0 221 USB
20. Precauzioni nell utilizzo del terminale USB 2 0 Per un collegamento corretto del computer al terminale USB 2 0 osservare attentamente i punti descritti in basso In caso contrario il computer potrebbe bloccarsi e danneggiare o cancellare i dati Se il computer o il dispositivo dovessero bloccarsi riavviare l applicazione o il sistema operativo op pure spegnere e riaccendere il dispositivo Utilizzare un cavo USB del tipo AB non pi lungo di 1 5 metri Non possibile utilizzare cavi USB 3 0 Prima di collegare il computer al terminale USB 2 0 uscire da eventuali modalit di risparmio energetico del computer ad esempio sospensione Sleep e standby Collegare il computer al terminale USB 2 0 prima di accendere il dispositivo Prima di collegare o scollegare il cavo USB chiudere tutti i programmi software in uso sul computer Prima di collegare o scollegare il cavo USB assicurarsi che tutte le manopole dei controlli di livello siano impostate al minimo Se il computer collegato al dispositivo attendere sei secondi tra 1 messa in standby del dispositivo e la successiva riaccensione 2 il collegamento e lo scollegamento del cavo USB Non utilizzare un hub USB Il numero di modello e quello di serie i requisiti di alimen tazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell unit
21. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal weee eu en 01 Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen So sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in de
22. Pentru informa ii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elve ia vizitati site ul la adresa de mai jos fi ierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contacta i biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spa iul Economic European http europe yamaha com warranty 2 S C S G PA Development Division 2013 2014 Yamaha Corporation 402MWAP 02B0 Printed in Vietnam
23. Stromversorgung Netzadapter Bedecken Sie den Netzadapter niemals miteinem Tuch oder Laken Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Ka bel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steck dose Aufstellort Achten Sie auf einen sicheren Stand des Ger ts um ein unabsichtliches Umst rzen zu vermeiden Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewe gen Verbindungen Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten an schlie en schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten Wartung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in jegliche ffnungen am Ger t Vermeiden Sie es Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in Schlitze oder ffnungen am Ger t zu stecken Schalten Sie unverz glich das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn dies
24. YAMAHA MIXING CONSOLE 2 58230 EXER EIE EIE MG1O0XU MG10 PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN PR CAUTIONS D USAGE PRECAUCIONES PRECAU ES PRECAUZIONI RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the bottom of the unit L avertissement ci dessus est situ sur le fond de l appareil Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni tude to constitute a risk of electric shock to persons L clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisam ment lev e pour constituer un risque d lectrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor tant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclama
25. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il man uale come documento di comprovazione dell acquisto in tal modo in caso di furto l identificazione sar pi semplice Numero del modello Numero di serie bottom it 01 Modelli europei Picco di corrente basato su EN 55103 1 2009 1 A accensione iniziale dopo un interruzione dell alimentazione di 5 sec Ambiente conforme E1 E2 E3 E4 2
26. EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete con sultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informa es sobre as garantias para clientes da AEE e da Su a Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre servi o de garantia na AEE e Su a visite site seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE rea Econ mica Europ ia Znpgavrik onpeiwon yy nong yia roug oTov EOX kai EABer a EAAnvik Aerrrouepe g rr npogop eg oxerik pe rrap v rrpoi v Yamaha TNV Aeg rou EOX Tv EAer a erriokegre re rrapak ru 1 amp popoh eivai 1 rj arreu8uvOs re Yamaha EOX Eupurraik g
27. ber rollen k nnte Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich den angegebenen Netzadapter PA 10 oder einen von Yamaha empfohlenen gleichwertigen Adapter Die Verwendung eines falschen Adapters kann Sch den am Ger t oder berhitzung verursachen berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und ent fernen Sie Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Ver suchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird ver wenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflieften k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qua
28. Avoid inserting or dropping foreign objects paper plastic metal etc into any gaps or openings on the device If this happens turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet Then have the device inspected by qualified Yamaha service personnel Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it and avoid use excessive force on the switches or connectors Do not use speakers or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experience any hearing loss or ringing in the ears consult a physician When the panel heats up do not touch it until the panel temperature goes down Touching the panel with its high temperature may cause burns Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device or data that is lost or destroyed NOTICE To avoid the possibility of malfunction damage to the product damage to data or damage to other property follow the notices below Handling and Maintenance Do not use the device in the vicinity of a TV radio stereo equipment mobile phone or other electric devices Otherwise the device TV or radio may generate noise Do not expose the device to excessive dust or vibration or extreme cold or heat such as in direct sunlight near a heater or in a car during the day in order to prevent the possibility of p
29. CA No coloque el cable de alimentaci n cerca de fuentes de calor como calefactores o radiadores no lo doble excesivamente ni deteriore el cable de ninguna otra forma no coloque objetos pesados sobre l ni lo ponga donde alguien pudiera tropezar o pasarle objetos por encima Utilice la tensi n correcta para el dispositivo La tensi n requerida se encuentra impresa en la placa identificativa del dispositivo Utilice nicamente el adaptador especificado PA 10 o equivalente recomendado por Yamaha Si se usa un adaptador err neo pueden producirse en el dispositivo o recalentamiento Compruebe peri dicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en l No abrir Este dispositivo contiene piezas cuyo mantenimiento no puede realizar el usuario No abra el dispositivo ni trate de desmontar o modificar de forma alguna los componentes internos En caso de mal funcionamien to deje de usarlo de inmediato y pida al servicio t cnico de Yamaha que lo inspeccione Advertencia sobre el agua No exponga el dispositivo a la lluvia ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad ni le ponga encima recipientes como jarrones botellas o vasos que contengan l quido ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato Si alg n l quido como agua se filtrara en el dispositivo ap guelo de inmediato y desench felo de la toma de CA Seguidamente p
30. a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n weee eu es 01 Informa es para usu rios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos Este s mbolo exibido em produtos pacotes e ou em documentos auxiliares significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados devem ser misturados ao lixo dom stico geral Para tratamento recuperac o e reciclagem apropriados de produtos antigos leve os at os pontos de coleta aplic veis de acordo com a sua legisla o nacional e com as Diretivas 2002 96 EC Ao descartar estes produtos corretamente voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo sobre a sa de humana e sobre o ambiente que caso contr rio poderia ocorrer devido manipula o inadequada
31. another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local reta
32. el manejo No meta los dedos ni las manos en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo No inserte ni deje caer objetos extra os papel pl stico metal etc en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo Si sucediera ap guelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n de la red el ctrica Seguidamente haga revisar el aparato por un t cnico Yamaha cualificado No se apoye en el dispositivo ni coloque objetos pesados sobre l y no ejerza una presi n excesiva sobre los botones interruptores o conecto res utilice los altavoces ni los auriculares con volumen alto o inc modo durante un periodo prolongado ya que podr a provocar una p rdida de audici n permanente Si experimenta alguna p rdida de audici n u oye pitidos consulte a un m dico Si el panel se calienta no lo toque hasta que su temperatura haya bajado El contacto con el panel a alta temperatura podr a provocar quemaduras Yamaha no se responsabiliza por dafios debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo ni tampoco por datos perdidos o destruidos AVISO Para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento o de que se produzcan da os en el producto los datos otros objetos siga los avisos que se indican a continu aci n Uso y mantenimiento utilice el dispositivo junto a un televisor una radio un equipo estere of nico un tel fono m vil u otros dispositivos el c
33. este manual em lugar seguro para refer ncias futuras NADVERT NCIAS Siga sempre as precau es b sicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque el trico curto circuito danos inc ndio ou outros acidentes Essas precaug es incluem mas est o limitadas a Fonte de alimentac o adaptador de alimentac o CA deixe o cabo de alimentac o perto de fontes de calor como aquecedores ou radiadores n o dobre excessivamente nem danifique cabo coloque objetos pesados sobre ele nem posicione cabo onde algu m possa pisar tropecar ou derrubar algo nele Utilize apenas a tens o especificada como correta dispositivo A tens o correta est impressa na placa de identifica o do dispositivo Utilize apenas o adaptador especificado PA 10 ou um equivalente reco mendado pela Yamaha O uso do adaptador incorreto pode resultar em danos ao dispositivo ou superaquecimento Verifique o plugue el trico periodicamente e remova a sujeira e o p acumulados nele abra Este dispositivo n o cont m pe as manuten o possa ser feita pelo usu rio abra o dispositivo nem tente desmontar ou modificar 0 componentes internos em hip tese alguma Caso o dispositivo esteja funcionando de forma correta pare de utiliz lo imediatamente e leve o a um Servi o T cnico Yamaha Advert ncia gua exponha o dispositi
34. risque d endommager irr m diablement votre ouie Si vous constatez une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un m decin Si le panneau devient chaud ne le touchez pas tant que sa temp rature n a pas diminu Sinon vous risquez de vous br ler Yamaha ne peut tre tenu responsable ni des d t riora tions caus es par une utilisation impropre de l unit ou par des modifications apport es par l utilisateur ni de la perte ou de la destruction des donn es AVIS Pour pr server l int grit du produit des donn es ou de tout autre mat riel suivez les consignes Manipulation et entretien N utilisez pas l appareil proximit d un t l viseur d une radio d un quipement st r o d un t l phone mobile ou d autres appareils lec triques Ces quipements pourraient en effet produire des interf rences N exposez pas l appareil des poussi res ou des vibrations exces Sives ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumi re directe du soleil proximit d un radiateur ou dans une voiture en pleine journ e afin d viter de d former le panneau de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager les composants internes Ne d posez pas d objets en vinyle plastique ou caoutchouc sur appareil car ceux ci risqueraient de d colorer le panneau Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l appareil vitez les dilu
35. toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d un choc lectrique d un court circuit de d g ts d un incendie ou tout autre risque La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chal eur telles que des radiateurs ou des l ments chauffants vitez de le plier de fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de placer dessus des objets lourds de le laisser trainer l o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus vitez d enrouler dessus d autres c bles Utilisez uniquement la tension requise pour l appareil Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l appareil Utilisez uniquement l adaptateur sp cifi PA 10 ou un quivalent recommand par Yamaha L utilisation d un adaptateur inappropri peut endommager l appareil ou entra ner une surchauffe V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyezla en prenant soin de retirer toutes les impuret s qui pourraient S y accumuler Ne pas ouvrir Cet appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur N ouvrez pas l appareil et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Si l appareil pr sente des signes de dysfonctionnem
36. v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor B 3a Ha Yamaha Ha neuar Yamaha Notificare important Informatii despre garantie pentru clientii din SEE si Elvetia Limba rom n
37. 05 SS Hum QOST COSBGOWBBICI 21 T B5bDBBRUICOAXDDICHSSOSRBO Uc U bas d Oc ERER IJI REI ELI 2 AR Z7GCORBRBIOGEOU TU BEZ FICEU BOO tU ERES SODERESICTEKO d asra c 59 S7 4 75 14 uis SO S0 PA 10 il asm VOXIM S O RBSmBRHSO d 75875 amp ISbWDE fi HU TU BR KR 59 amp inZ722ZIcl amp c CU SES OBThbbbS 0 x URL SCIES RISIC ID ET UAE 7 2 Icc S CORED ECEE RARO A O10 07x mE JG E DRREKESEOD EA TEL C OARD AI EEPNS Kilk 59 ADBA 9 CICER 10 722 317Uvv7bkb5ikUc EC 70 6761817 MER 9 75 LIEL amp 9 EIC 55 Ta CX OD o 6 50iB DIELY 255t Wcbt lricb5Uc KORATI Ds Fo 1606521705065 FA 565 8 7618 vv 2 lt TOS UM AtA TE SiB7475 Q Riz 275 I amp MPATE LIE AD C b6o2cCcZ ADETIEU
38. 2 0 EHS USB 2 0 i0 d SR USB Rit AILEEN E JF BS Iz FH Fe e e USB 20587 W RIS ILE Tb ERIS 1 2 USB USB 41 BOB RAE S 8915 PEIRE AB JF AK AU S SEEDS FB bottom zh 01 PA zh 2 LEEN lt BEBUDISDOJ OfsE DR EER ODIBIETERKPAICES IES fco 50 c3 LEEN dac 0 65 614 feiieTUez bo coi 5TUH KJ UM aROTCBUOTRUVE d CEU S C 1 1650 S CIC REB D SiiZ22 37u7Hbkb5ik amp Dr iri 8j I 222bWWcATCYSG 71 20 41680175 11817 v METE 86275 lt TE eU 2 745 1 c3130c Uc fuu cM d CICEUEB UD SiRZ722 3237t Y DSRC FPRROKE T EENE EKDL TERUTUR 9 3 2088187615188 5 FEE TREER Tc ITI ES DE 9 ARREDUT ROKS dd AN TERREA 9 8
39. ET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT UL60065 03 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future refer ence NWARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock short circuiting damages fire or other hazards These precautions include but are not limited to the following Power supply AC power adaptor Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radia tors and do not excessively bend or otherwise damage the cord place heavy objects on it or place it in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over it Only use the voltage specified as correct for the device The required voltage is printed on the name plate of the device Use the specified adaptor PA 10 or an equivalent recommended by Yamaha only Using the wrong adaptor can result in damage to the device or overheating Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it Do not open This device contains no user serviceable parts Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way If it should appear to be malfunctioning discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel Water warning Do not expose th
40. SB hub The model number serial number power requirements etc may be found on or near the name plate which is at the bottom of the unit You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft Model No Serial No bottom en 01 European Models Inrush Current based on EN 55103 1 2009 1A on initial switch on 1 A after a supply interruption of 5s Conforms to Environments E1 E2 E3 and E4 PA en 2 VORSICHTS MASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen NWARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vor sichtsmafinahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsmafinah men geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie amp ende Aufz hlung darstellen Stromversorgung Netzadapter Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar
41. Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca ym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku esky Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekinte t ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT E
42. anel disfiguration unstable operation or damage to the internal components Do not place vinyl plastic or rubber objects on the device since this might discolor the panel When cleaning the device use a dry and soft cloth Do not use pain thinners solvents cleaning fluids or chemical impregnated wiping cloths Condensation can occur in the device due to rapid drastic changes in ambient temperature when the device is moved from one location to another or air conditioning is turned on or off for example Using the de vice while condensation is present can cause damage If there is reason to believe that condensation might have occurred leave the device for several hours without turning on the power until the condensation has completely dried out To avoid generating unwanted noise make sure there is adequate dis tance 50 cm or more between the AC power adaptor and the device Avoid setting all equalizer and level control knobs to their maximum Depending on the condition of the connected devices doing so may cause feedback and may damage the speakers When turning on the AC power in your audio system always turn on the power amplifier LAST to avoid speaker damage When turning the power off the power amplifier should be turned off FIRST for the same reason Always set the 5 I switch to the 05 standby position when the device is not in use Even when the 1 1 Standby On switch is in standby status elec
43. ants de peinture les solvants les liquides d entretien ou les chiffons impr gn s de produits chimiques De la condensation peut se former dans l appareil en raison de modifica jons rapides et consid rables de la temp rature ambiante lorsque appareil est d plac d un endroit un autre ou lorsque l air conditionn est activ ou d sactiv par exemple Utiliser l appareil en pr sence de condensation peut l endommager Si vous pensez que de la condensa ion s est form e laissez l appareil de c t pendant quelques heures sans le mettre en marche jusqu ce que la condensation ait compl te ment disparu Afin de ne pas produire de bruit ind sirable veuillez loigner suffisam ment l adaptateur secteur de l appareil 50 cm minimum vitez de r gler les boutons des commandes de l galiseur et de la commande LEVEL sur le niveau maximum En fonction de l tat des appareils connect s un tel r glage peut provoquer une r troaction acoustique et endommager les haut parleurs Lorsque vous mettez votre syst me audio sous tension allumez toujours l amplificateur de puissance en DERNIER afin d viter d endommager les haut parleurs Lorsque vous coupez l alimentation teignez l amplificateur de puissance en PREMIER pour la m me raison Mettez toujours le commutateur 5 1 sur la position 1 veille lorsque l appareil n est pas utilis M me lorsque le commutateur 5 I Mise sous tension en veille est en
44. aratus When a cart is 2 used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE UL60065 03 Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 pas installer l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne pas modifier le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broche
45. ccessivamente n danneg giarlo Non posizionare oggetti pesanti sul cavo n collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo La tensione necessaria indicata sulla piastrina del nome dell unit Utilizzare solo l adattatore specificato PA 10 oppure un modello equivalente raccomandato da Yamaha L utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuo vere la sporcizia o la polvere accumulata Non aprire Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall utente Non aprire il dispositivo n smontare o modificare in alcun modo i compo nenti interni In caso di malfunzionamento non utilizzare lo strumento e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Esposizione all acqua Non esporre il dispositivo alla pioggia non usarlo vicino all acqua o in ambienti umidi o bagnati n sistemare su di esso contenitori di liquidi ad es tazze bicchieri o bottiglie che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture In caso di infiltrazione di liquido all interno del dispositivo come ad esempio acqua spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate Esposizi
46. cualquier modo de ahorro de energ a del ordenador como los modos suspendido de hibernaci n o de espera Antes de encender el dispositivo conecte el ordenador al terminal USB 2 0 Antes de conectar desconectar el cable USB salga de cualquier soft ware que se est ejecutando en el ordenador Al conectar o desconectar el cable USB aseg rese de que todos los mandos de control de nivel est n al m nimo Mientras el ordenador est conectado al dispositivo deber esperar seis segundos o m s entre estas operaciones 1 al poner la alimentaci n del dispositivo en espera y volver a encend erla o bien 2 al conectar desconectar el cable USB de forma alterna utilice un concentrador USB El n mero de modelo el n mero de serie los requisitos de alimentaci n etc pueden encontrarse en la placa de identificaci n o cerca de ella Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad Debe anotar dicho n mero en el espacio proporcionado a continuaci n y conservar este manual como comprobante permanente de su com pra para facilitar la identificaci n en caso de robo N de modelo N de serie bottom es 01 Modelos europeos Intensidad de entrada basada en EN 55103 1 2009 1 A durante el encendido inicial tras una interrupcion de la alimentacion de 5 s Conforme para entornos E1 E2 E3 y E4 PA es 2 PRECAU ES LEIA COM ATENCAO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha
47. d quipements lec triques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e weee eu fr 01 Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los pro ductos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr
48. dennoch passiert Lassen Sie das Ger t anschlie end vom qualifizierten Yamaha Kundendienst berpr fen St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Uben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus Verwenden Sie Lautsprecher oder Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Wird das Bedienfeld hei ber hren Sie es so lange nicht bis die Temperatur gesunken ist Das Ber hren des Bedienfelds bei hoher Temperatur kann Verbrennungen hervorrufen Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ord nungsgem e Bedienung oder nderungen am Instru ment zur ckzuf hren sind oder f rden Verlust oder die Zerst rung von Daten ACHTUNG Um m gliche Fehlfunktionen Besch digungen des Produkts Besch digungen von Daten oder anderen Ei gentums zu vermeiden befolgen Sie die nachstehenden Hinweise Handhabung und Wartung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers eines Ra dios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Andernfalls k nnen durch dieses oder die anderen Ger te St rger usche entstehen Setzen Sie das Ger t weder berm ftigem Staub oder Vib
49. disposi tivo ou em outros objetos Essas precauc es incluem mas n o est o limitadas Fonte de alimentac o adaptador de alimentac o CA cubra nem embrulhe o adaptador de alimenta o CA com pano ou cobertor Ao desconectar o plugue el trico do dispositivo ou da tomada segure sempre o pr prio plugue nunca o cabo Se voc puxar o cabo ele poder ser danificado Remova o plugue el trico da tomada quando o dispositivo for utilizado por um longo per odo ou durante tempestades el tricas Localiza o N o deixe o dispositivo em posi es inst veis de onde ele pode sofrer quedas acidentais N o coloque o dispositivo em um local onde ele possa entrar em contato com gases corrosivos ou maresia Se fizer isso pode resultar em mau funcionamento Antes de mudar o dispositivo de local remova todos os cabos conecta dos Antes de conectar o dispositivo outros aparelhos desligue todos os dispositivos Antes de ligar ou desligar todos os dispositivos ajuste o volume para o n vel m nimo Manutenc o Remova o plugue de alimenta o da tomada de corrente alternada CA quando limpar o dispositivo Aviso manuseio coloque seus dedos nem suas m os em qualquer fenda ou aber tura no dispositivo Evite inserir ou derrubar objetos estranhos papel pl stico metal etc nos v os ou aberturas do dispositivo Se isso ocorrer desligue a alimen
50. do lixo Para obter mais informa es sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos entre em contato com a sua c mara municipal com o servi o de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos Para usu rios comerciais da Uni o Europ ia Se voc deseja descartar equipamento el trico ou eletr nico entre em contato com o seu fornecedor para obter mais informa es Informa es sobre descarte em outros pa ses fora da Uni o Europ ia Este s mbolo s v lido na Uni o Europ ia Se voc deseja descartar estes itens entre em contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual o m todo de descarte correto weee_eu_pt_01 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di rac colta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trat tamento improprio dei rifiuti Per ulter
51. dr a provocar realimentaci n y los altavoces Al encender la alimentaci n de CA en el sistema de audio active siem pre el amplificador de potencia en LTIMO LUGAR para evitar dafios en los altavoces Al apagar la alimentaci n el amplificador de potencia se debe desactivar en PRIMER LUGAR por el mismo motivo Coloque siempre el interruptor 5 I en la posici n 5 espera cuando el dispositivo no se est utilizando Aunque el interruptor 1 1 encendido espera est en el modo de es pera la energ a el ctrica seguir llegando al dispositivo al nivel m nimo Si no va a utilizar el dispositivo durante alg n tiempo aseg rese de des enchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Conectores Los conectores de tipo XLR se conectan del modo siguiente norma 1 60268 patilla 1 masa patilla 2 activo y patilla 3 negativo Precauciones al utilizar el terminal USB 2 0 Cuando conecte el ordenador al terminal USB 2 0 es im portante tener en cuenta lo siguiente De no hacerlo corre el riesgo de que el ordenador se bloquee y se o pierdan datos Si el equipo o el dispositivo se bloquea reinicie el Software o el sistema operativo del ordenador o ponga el dispositivo en espera y vuelva a encenderlo Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 1 5 metros No es posible utilizar cables USB 3 0 Antes de conectar el terminal USB 2 0 al ordenador salga de
52. e device to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any openings If any liq uid such as water seeps into the device turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet Then have the device inspected by qualified Yamaha service personnel Never insert or remove an electric plug with wet hands Fire warning Do not put burning items such as candles on the unit A burning item may fall over and cause a fire If you notice any abnormality When one of the following problems occur immediately turn the power off and disconnect the electric plug from the outlet Then have the device inspected by Yamaha service personnel The power cord or plug becomes frayed or damaged It emits unusual smells or smoke Some object has been dropped into the device There is a sudden loss of sound during use of the device If this device or the AC power adaptor should be dropped or damaged immediately turn the power off disconnect the electric plug from the outlet and have the device inspected by qualified Yamaha service personnel NCAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the device or other property These precau tions include but are not limited to the following Power supply AC po
53. eau minimum Lorsque l appareil est connect l ordinateur attendez au moins six secondes entre les op rations suivantes 1 lors de la mise en veille de l appareil puis de sa mise sous tension ou 2 lors de la connexion d connexion du c ble USB Veuillez ne pas utiliser de concentrateur USB Le num ro de mod le le num ro de s rie l alimentation requise etc se trouvent sur ou pr s de la plaque signal tique du produit situ e dans la partie inf rieure de l unit Notez le num ro de s rie dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol de mod le N de s rie bottom fr 01 Pour les modeles distribues en Europe Courant d entree base sur la norme EN 55103 1 2009 1 A lors de la premiere mise sous tension 1 A apres une interruption d alimentation de 5 s Conformite aux normes environnementales E1 E2 E3 et E4 PA fr 2 problem by using one of the following measures change the lead in to co axial type cable FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or
54. ent mettez le imm diatement hors tension et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi Pr vention contre l eau N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s d une source d eau ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients tels que des vases des bouteilles ou des verres contenant des liquides qui risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau p n tre l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi N essayez jamais de retirer ou d ins rer une fiche lectrique avec les mains mouill es Pr vention contre les incendies Ne placez pas sur l appareil des objets pr sentant une flamme tels que des bougies Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie En cas d anomalie Sil un des probl mes suivants survient coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche lectrique de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha Le cordon d alimentation est effiloch ou la fiche lectrique endom mag e l appareil d gage une odeur inhabituelle ou de fum e Un objet est tomb l int rieur de l appareil Une brusque perte de son est survenue durant l utilisation de l appareil Sil appareil ou l adaptateur secteur tombe
55. ida al personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo Nunca enchufe o desenchufe un cable el ctrico con las manos mojadas Advertencia sobre el fuego No coloque objetos encendidos como por ejemplo velas sobre la unidad porque podr an caerse y provocar un incendio Si observa cualquier anomal a Si surge alguno de los problemas siguientes apague inmediatamente el interruptor y desenchufe el aparato Seguidamente pida al servicio t cnico de Yamaha que revise el dispositivo El cable de alimentaci n el enchufe est n desgastados o da ados Produce olor o humo no habituales ca do alg n objeto dentro del dispositivo Se produce una p rdida repentina de sonido mientras se est utili zando el dispositivo Si este dispositivo o el adaptador de alimentaci n de CA se cae o resulta apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n desconecte el enchufe el ctrico de la toma y pida al personal de Yamaha que inspeccione el dispositivo NATENCI N Siempre siga las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir lesiones f sicas o de da ar el dispositivo otros objetos Estas precaucio nes incluyen aunque no de forma exclusiva las siguien tes Fuente de alimentaci n y adaptador de CA No cubra envuelva el adaptador de CA con un pa o o una manta Cuando quite el enchufe del instrumento o de la toma t
56. il pannello se caldo attendere che il calore venga dissipato In caso contrario le alte temperature del pannello possono causare ustioni Yamaha declina qualsiasi responsabilit per i danni deri vanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apport ate al dispositivo nonch per la perdita o la distruzione di dati AVVISO Per evitare la possibilit di danneggiare o procurare guasti al prodotto ai dati o ad altri oggetti attenersi ai seguenti avvisi Utilizzo e manutenzione Non utilizzare il dispositivo in prossimit di apparecchi televisivi radio stereo telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici In caso contrario il dispositivo la TV o la radio potrebbero generare rumore Per evitare di deformare il pannello di danneggiare i componenti interni o causare un malfunzionamento non esporre il dispositivo a un eccessiva quantit di polvere a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme Ad esempio non lasciare l unit sotto la luce diretta del sole in prossimit di una fonte di calore o all interno di una vettura nelle ore diurne Non collocare oggetti in vinile plastica o gomma sul dispositivo per evitare di scolorire il pannello Pulire il dispositivo con un panno asciutto e morbido Non utilizzare diluenti solventi liquidi per la pulizia o salviette detergenti Variazioni rapide ed estreme di temperatura come ad esempio lo spostamento da un locale a un altro o l accensione spegnimen
57. iler authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B Responsible Party Address Telephone Type of Equipment Model Name Yamaha Corporation of America 714 522 9011 Mixing Console MG10XU This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected FCC DoC Connecting the Plug and Cord BLUE NEUTRAL BROWN LIVE the terminals in your plug proceed as follows IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code As the colours of the wires in the mains lead of this appara
58. immediatement l alimentation et retirez la fiche de la prise Meme lorsque l interrupteur d alimentation est en posi tion d arret un courant electrique de faible intensite continue de circuler dans l appareil Si vous n utilisez pas le produit pendant une periode prolongee veillez a debrancher le cordon d alimentation de la prise murale Connexions Avant de raccorder l appareil d autres dispositifs mettez toutes les uni t s concern es hors tension Avant de mettre un appareil sous ou hors tension il faut d abord r gler son volume sonore sur le niveau minimal Entretien Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de l appareil Pr cautions de manipulation Ne glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes ou les orifices de l appareil N ins rez pas ou ne laissez pas tomber d objets trangers en papier plastique m tal etc dans les fentes ou les ouvertures de l appareil Si C est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi Ne vous appuyez pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds Evitez d appliquer une force excessive en manipulant les touches les s lecteurs et les connecteurs N utilisez pas les enceintes ou le casque de mani re prolong e un niveau sonore trop lev ou inconfortable pour l oreille au
59. iori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua am ministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o forni tore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validO solamente nell Unione Europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento weee eu it 01 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Eco nomic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene In
60. ire siempre del propio enchufe y no del cable Si tira del cable podr a Extraiga el enchufe de la toma de corriente cuando el dispositivo no se vaya a usar durante periodos de tiempo prolongados o cuando haya tormentas con aparato el ctrico Colocaci n No coloque el dispositivo en una posici n inestable en la que se pueda caer accidentalmente No coloque el dispositivo en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o con salitre Si ocurriera podr a dar lugar a un funcionamiento defectuoso Antes de cambiar el dispositivo de lugar desconecte todos los cables Cuando instale el dispositivo aseg rese de que se puede acceder f cilmente a la toma de CA que est utilizando Si se produce alg n problema o un fallo en el funcionamiento apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y desconecte el enchufe de la toma de corriente Incluso cuando el interruptor de alimentaci n est apagado sigue llegando al producto un nivel m nimo de electricidad Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA de la pared Conexiones Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos desconecte la ali mentaci n de todos ellos Antes de apagar o encender los dispositivos baje el volumen al m nimo Mantenimiento Retire el enchufe de la toma de CA cuando limpie el dispositivo Precauci n en
61. izione Non collocare il dispositivo in posizione instabile per evitare che cada Non collocare il dispositivo in una posizione che comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzi onamenti Prima di spostare il dispositivo scollegare tutti i cavi Collegamenti Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature spegnere tutti i dispositivi interessati Prima di accendere o spegnere i dispositivi impostare al minimo i livelli del volume Manutenzione Durante la pulizia del dispositivo rimuovere la spina elettrica dalla presa CA Precauzioni di utilizzo Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo Evitare di inserire o fare cadere oggetti estranei carta plastica metallo ecc nelle fessure o nelle aperture presenti sul dispositivo Se ci dovesse accadere spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Non appoggiarsi al dispositivo n posizionarvi sopra oggetti pesanti Non esercitare eccessiva forza su pulsanti interruttori o connettori Non utilizzate gli altoparlanti o le cuffie per lunghi periodi di tempo con il volume troppo alto perch questo potrebbe causare la perdita permanente dell udito Se si accusano disturbi uditivi come fischi o ab bassamento dell udito rivolgersi a un medico Evitare di toccare
62. lifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sieihn heraus Brandschutz Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Brand verursachen Falls Sie etwas Ungewo hnliches am Instrument bemerken Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendienst techniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn das Ger t oder der Netzadapter herunterf llt oder besch digt wor den ist schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vom qualifizierten Yamaha Kundendienst berpr fen NVORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsmafinahmen um m gliche Verletzungen beilhnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zudiesen Vorsichtsmafinahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen
63. m nimo Enquanto o computador estiver conectado ao dispositivo aguarde no m nimo seis segundos antes de realizar estas opera es 1 ao ajustar a alimentac o do dispositivo para o modo de espera e depois ligado novamente ou 2 ao alternadamente conectar desconectar o cabo USB N o utilize um hub USB O n mero de modelo n mero de s rie requisitos de energia etc podem ser encontrados na placa de nome que est na parte inferior da unidade Anote o no espaco reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identifica o do produto em caso de roubo N do modelo N de s rie bottom pt 01 Modelos Europeus Corrente de Pico com base em EN 55103 1 2009 1 A inicialmente ao ligar 1A apos uma interrupcao de 5 s na alimentacao Em conformidade com os ambientes E1 E2 E3 e E4 PA pt 2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni NAVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche cortocircuiti danni incendi o altri pericoli Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Alimentatore adattatore CA Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimit di fonti di calore quali radiatori o caloriferi Non piegarlo e
64. mpre ajuste a chave I na posi o espera quando o disposi tivo n o estiver sendo utilizado Mesmo quando a chave 5 I Espera Ligado estiver em espera um n vel m nimo de eletricidade continuar a fluir para o dispositivo Se n o for utilizar o dispositivo por um longo per odo desconecte o cabo de for a da tomada el trica na parede Conectores Os conectores tipo XLR s o cabeados da seguinte forma padr o 1 60268 pino 1 terra pino 2 positivo e pino 3 negativo Precau es no uso do terminal USB 2 0 Ao conectar o computador ao terminal USB 2 0 observe os pontos a seguir Se essas precau es forem tomadas haver o risco de o computador travar e de os dados serem corrompidos ou perdidos Se o computador ou o disposi tivo travar reinicie o aplicativo ou o sistema operacional do computador ou coloque o dispositivo em modo de espera e depois ligue o novamente Use um cabo USB tipo AB de menos de 1 5 metros Cabos USB 3 0 n o podem ser usados Antes de conectar o computador ao terminal USB 2 0 saia de qualquer modo de economia de energia do computador como suspens o hiberna o ou espera Antes de ligar a alimenta o para o dispositivo conecte o computador ao terminal USB 2 0 Antes de conectar desconectar o cabo USB feche todos os aplicativos abertos no computador Ao conectar ou desconectar cabo USB ajuste todos os bot es de controle de n vel no
65. ndby Schlie en Sie den Computer an die USB 2 0 Buchse an bevor Sie das einschalten Bevor Sie das USB Kabel anschlieften abziehen beenden Sie alle anderen Softwareanwendungen auf dem Computer Beim Anschlie en oder Abziehen des USB Kabels sollten Sie auf jeden Fall alle Pegelregler ganz herunterregeln W hrend der Computer an das Ger t angeschlossen ist sollten Sie zwischen den folgenden Vorg ngen mindestens sechs Sekunden warten 1 wenn Sie das Ger t auf Standby und dann wieder einschalten oder 2 wenn Sie das USB Kabel anschliefen abziehen Verwenden Sie keinen USB Hub Die Nummer des Modells die Seriennummer der Leis tungsbedarf usw sind auf dem Typenschild das sich auf der Unterseite des Ger ts befindet oder in der N he davon angegeben Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg f r Ihren Kauf aufbe wahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr bottom de 01 Europ ische Modelle Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 beim ersten Einschalten 1A nach einer Stromunterbrechung von 5 s Entspricht den Umgebungen E1 E2 E3 und E4 PA de 2 PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROC DER TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le con sulter ult rieurement NAVERTISSEMENT Veillez
66. one al fuoco Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive come ad es empio candele Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio Anomalie Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti problemi spegnere im mediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa di corrente Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha La spina o il cavo di alimentazione danneggiato Si verifica l emissione di un odore insolito o di fumo Alcuni oggetti sono caduti nel dispositivo Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l utilizzo del dispositivo ncaso di caduta o danneggiamento del dispositivo o dell adattatore CA spegnere immediatamente il dispositivo scollegare la spina dalla presa e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha NATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di se guito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Alimentatore adattatore CA Non coprire n avvolgere l adattatore CA con panni o coperte Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica afferrare sempre la spina e non il cavo per evitare di danneg giarlo Sesi prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali rimuovere la spina dalla presa elettrica Pos
67. ou est endommag mettez le imm diatement hors tension d branchez le et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi NATTENTION Observez toujours les pr cautions l mentaires re prises ci dessous pour viter tout risque de blessure corporelle vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur vitez tout moment de couvrir ou d envelopper l adaptateur secteur avec un tissu ou une couverture Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon pour d brancher l appareil de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquerez de l endommager D branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou en cas d orage Emplacement Ne placez pas l appareil dans une position instable afin d viter qu il ne se renverse accidentellement Ne disposez pas l appareil dans un emplacement o il pourrait entrer en contact avec des gaz ou de l air haute teneur en sel car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Avant de d placer l appareil d branchez en tous les c bles connect s Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de probleme ou de dysfonctionnement coupez
68. position veille du courant de faible intensit continue de circuler dans l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolon g e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Connecteurs Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme CE160268 broche 1 masse broche 2 chaud et broche 3 froid Pr cautions concernant la connexion USB 2 0 Lorsque vous branchez l ordinateur la borne USB 2 0 veuillez respecter les points suivants Le non respect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l ordinateur voire la corruption ou la perte des donn es Si l ordinateur ou l appareil se bloque red marrez le logiciel ou le syst me d exploitation de l ordinateur ou mettez l appareil en veille puis nouveau sous tension Utilisez un c ble USB de type AB d une longueur inf rieure ou gale 1 5 m tres Il est impossible d utiliser les c bles USB 3 0 Avant de brancher l ordinateur la borne USB 2 0 assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas dans un mode d conomie d nergie tel que suspension veille ou attente Avant de mettre l appareil sous tension branchez l ordinateur la borne USB 2 0 Avant de brancher d brancher le c ble USB quittez les applications en cours d ex cution sur l ordinateur Lors de la connexion ou de la d connexion du c ble USB veillez r gler tous les boutons de la commande LEVEL sur le niv
69. r Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee eu de 01 Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lec triques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habi tuels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lec triques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets
70. rationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispielsweise direktes Sonnenlicht die N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um m gliche Verformungen des Bedienfelds instabilen Betrieb oder Besch digungen der eingebauten Komponenten zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da andernfalls das Bedienfeld verf rbt werden k nnte Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie keine Verd nner L sungsmittel Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierten Reinigungst cher Im Ger t kann sich bei schnellen und starken nderungen der Umge bungstemperatur Kondensat bilden z B wenn das Ger t von einem an einen anderen Ort gebracht wird oder wenn Klimager te ein ausge schaltet werden Die Verwendung des Ger ts bei auftretender Konden sation kann Sch den verursachen Wenn Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t einige Stunden lang ausgeschaltet bis das Kondensat vollst ndig verdampft ist Um unerw nschte Ger usche zu vermeiden achten Sie auf ausreichen den Abstand mindestens 50 cm zwischen Netzadapter und Ger t Vermeiden Sie es alle Klang und Lautst rkeregler auf Maximum einzustellen Je nach den Betriebszust nden und Einstellungen der angeschlossenen Ger te k nnen dadurch R ckkopplungen entstehen und die Lautsprecher besch digt werden Wenn Sie Ihr Audiosy
71. s et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche est destin e assurer la s curit de l utilisateur Si la fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas pi tin s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil 11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil ZW Sil appareil est pos sur un chariot d placer le chariot avec pr caution pour viter tout risque de chute et de blessure 13 D brancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a coul ou des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou de humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS C
72. sibilidade de desfigura o do painel opera o inst vel ou avaria dos componentes internos N o coloque objetos de vinil pl stico ou borracha sobre o dispositivo pois isso poder descolorir o painel Ao limpar o dispositivo utilize um pano macio e seco N o utilize t ner solventes e fluidos de limpeza ou panos de limpeza embebidos em produtos qu micos Poder ocorrer condensa o no dispositivo devido a mudan as r pidas e repentinas na temperatura ambiente quando o dispositivo for movido de um local para outro ou o ar condicionado estiver ligado ou desligado por exemplo O uso do dispositivo com presen a de condensa o poder provocar danos Se houver motivos para crer que possa ter ocorrido condensa o deixe o dispositivo por v rias horas sem ligar a alimenta o at que a condensa o tenha secado completamente Para evitar a gera o de ruidos indesej veis deixe uma dist ncia adequada 50 cm ou mais entre o adaptador de alimenta o CA e o dispositivo Evite ajustar todos os bot es de controle de n vel e do equalizador no m ximo Dependendo da condi o dos dispositivos conectados isso poder provocar feedback e danificar os alto falantes Ao ligar a alimenta o de CA em seu sistema de udio sempre ligue o amplificador de pot ncia por LTIMO a fim de evitar danos ao alto falante Ao desligar a alimenta o o amplificador de pot ncia deve ser desligado PRIMEIRO pelo mesmo motivo Se
73. stem einschalten schalten Sie den Leistungsver st rker immer als LETZTES ein um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden Beim Ausschalten sollte aus demselben Grund der Leistungsverst rker als ERSTES ausgeschaltet werden Stellen Sie den Schalter 5 I in die Stellung 5 Standby wenn das nicht in Gebrauch ist Auch wenn sich der 5 I Schalter Standby On in der Stellung Standby befindet flie t immer noch ein minimaler Reststrom durch das Ger t Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht verwendet wird Anschl sse Die XLR Buchsen sind wie folgt beschaltet IEC60268 Standard Stift 1 Masse Stift 2 Signal und Stift 3 kalt Vorsichtsmafinahmen vor der Verwend ung der USB 2 0 Buchse Beachten Sie beim Anschlie en des Computers an die USB 2 0 Buchse die folgenden Punkte Anderenfalls kann der Computer h ngenbleiben und die Daten k nnen zerst rt werden oder verlorengehen Sollte der Computer oder das Ger t h ngenbleiben starten Sie die Anwendung oder das Computer Betriebssystem neu oder schalten Sie das Ger t auf Standby und wieder ein Verwenden Sie ein USB Kabel des Typs mit einer L nge von weniger als 1 5 Metern USB 3 0 Kabel k nnen nicht verwendet werden Beenden Sie vor dem Anschlie amp ien des Computer an die USB 2 0 Bu chse den Energiesparmodus des Computers wie z B Ruhezustand Schlafmodus Sta
74. ta o imediatamente e desconecte o cabo de for a da tomada el trica Em seguida leve o dispositivo ao Servi o T cnico Yamaha apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o dispositivo Al m disso pressione os bot es as chaves nem os conectores com muita for a utilize o alto falantes ou os fones de ouvido por um longo per odo em volume alto ou desconfort vel pois isso pode causar a perda da audi o Se voc apresentar algum problema de audi o ou zumbido no ouvido procure um m dico Quando o painel se aquecer n o o toque at que a temperatura baixe Tocar no painel em alta temperatura pode provocar queimaduras A Yamaha n o pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do dispositivo ou por modifi ca es efetuadas nele nem pela perda ou destrui o de dados AVISO Para evitar a possibilidade de mau funcionamento danos ao produto danos aos dados ou danos a outros per tences siga os avisos abaixo Manuseio e manuten o N o utilize o dispositivo pr ximo a televisores r dios equipamentos est reo telefones celulares ou outros dispositivos el tricos Caso contr rio o dispositivo o televisor ou o r dio poder gerar interfer ncia N o exponha o dispositivo a p excessivo ou vibra es ou a calor ou frio extremos como sob a luz direta do sol pr ximo a um aquecedor ou no interior do carro durante o dia a fim de prevenir a pos
75. ternetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directe ment Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in EER Zwitserland Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onder staande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s
76. tion l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appareil dans la documentation fournie IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PR CAUTIONS CONCERNANT LA S CURIT Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth oc Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do notinstall near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or Sold with the app
77. to di aria condizionata possono provocare la formazione di condensa all interno del dispositivo L utilizzo del dispositivo in tali condizioni pu causarne il danneggiamento Se si sospetta la presenza di condensa all interno del dispositivo evitare di accenderlo per alcune in modo da consentirne lo smaltimento Per ridurre al minimo le interferenze assicurarsi di porre una certa distanza 50 cm o tra l adattatore CA e il dispositivo Evitare di impostare al massimo i controlli dell equalizzatore o le mano pole dei livelli In base allo stato dei dispositivi connessi un volume eccessivo potrebbe causare l innesco del suono e danneggiare gli altoparlanti In un sistema audio accendere sempre per ULTIMO l amplificatore di potenza in modo da evitare danni agli altoparlanti Per la stessa ra gione spegnere sempre l amplificatore PRIMA di tutti gli altri apparecchi collegati Impostare sempre l interruttore 1 1 in posizione 5 standby quando il dispositivo non in uso Anche quando l interruttore 5 I Standby On in condizioni di standby il dispositivo continua ad essere alimentato da un flusso minimo di corrente Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro Connettori connettori di tipo XLR sono cablati come mostrato di seguito standard 1 60268 1 terra pin 2 caldo e 3 freddo
78. tricity is still flowing to the device at the minimum level When you are not using the device for a long time make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet Connectors XLR type connectors are wired as follows IEC60268 standard pin 1 ground pin 2 hot and pin 3 cold Precautions when using the USB 2 0 Terminal When connecting the computer to the USB 2 0 terminal make sure to observe the following points Failing to do so risks freezing the computer and corrupting or losing the data If the computer or the device freezes restart the application software or the computer OS or turn the power to the device standby then on again Usean AB type USB cable of less than 1 5 meters USB 3 0 cables cannot be used Before connecting the computer to the USB 2 0 terminal exit from any power saving mode of the computer such as suspend sleep standby Before turning on the power to the device connect the computer to the USB 2 0 terminal Before plugging unplugging the USB cable quit any open application software on the computer When connecting or disconnecting the USB cable be sure to set all level control knobs to the minimum While the computer is connected to the device you should wait for six seconds or more between these operations 1 when setting the power of the device to standby then on again or 2 when alternately connecting disconnecting the USB cable Please do not use a U
79. tricos De lo contrario el aparato el televisor o la radio podr an generar ruido No exponga el dispositivo a polvo ni a vibraciones excesivas ni a calor fr o intensos como la luz directa del sol proximidad con un calefactor o en un coche al sol durante el d a para evitar la posibilidad de que se deforme el panel o de que se dafien los componentes internos Tampoco coloque objetos de vinilo pl stico o goma sobre el dispositivo pues podr an decolorar el panel Cuando limpie el dispositivo utilice un suave y seco No use diluyentes de pintura disolventes l quidos limpiadores ni pafios impreg nados con productos qu micos Se puede producir condensaci n en el dispositivo a causa de variacio nes intensas y r pidas de la temperatura ambiente por ejemplo cuando se traslada el dispositivo de un lugar a otro o cuando se enciende o se apaga el aire acondicionado Si el dispositivo se utiliza mientras hay condensaci n puede sufrir Si por alg n motivo cree que pudiera haberse formado condensaci n deje el dispositivo sin encender durante varias horas hasta que la condensaci n haya desaparecido completa mente Para evitar que se produzcan ruidos verifique que haya una distancia adecuada 50 cm o m s entre el adaptador de alimentaci n de CA y el dispositivo Evite ajustar todos los mandos de control de ecualizaci n y nivel al m ximo Dependiendo del estado de los dispositivos conectados ello po
80. tus may not correspond with the coloured makings identifying The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug 2 wires OBSERVERA paraten har st ngts av ADVARSEL selvom der er slukket p apparatets afbryder VAROITUS Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva ap Netspaendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s leenge netledningen sidder i en stikkontakt som er teendt Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby SL EH 0 717 2098 B 2 HIA 77994 ASHE 208 SHOR AH e E AAN ASE 9 class b korea ENTRE PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas NADVERTENCIA Siga siempre las precauciones b sicas detalladas a continuaci n para prevenir la posibilidad de lesiones graves o incluso la muerte por descargas el ctricas cortocircuitos da os incendios otros peligros Estas precauciones incluyen aunque no de forma exclusiva las siguientes Fuente de alimentaci n y adaptador de
81. ur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Eu roopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams drukajams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv Sloven ina D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise
82. vo chuva o utilize de gua nem em locais midos e n o coloque sobre ele objetos como jarros garrafas ou copos contendo l quidos que podem ser derramados em suas aber turas Se algum l quido como gua penetrar no dispositivo desligue o imediatamente e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA Em seguida leve o dispositivo a um Servigo T cnico Yamaha Nunca conecte nem desconecte o plugue el trico com as m os molha das Advert ncia inc ndio coloque objetos incandescentes como velas sobre a unidade Um objeto incandescente pode cair e causar inc ndio Se voc observar qualquer anormalidade Quando um dos problemas a seguir ocorrer desligue imediatamente a chave Liga Desliga e desconecte o plugue el trico da tomada Em seguida leve o dispositivo a um Servigo T cnico Yamaha Ocabo de alimentac o ou o plugue ficar desgastado ou danificado Ele emitir fuma a ou odores anormais Algum objeto tiver ca do dentro do dispositivo Houver uma perda s bita de som durante o uso do dispositivo Se este dispositivo ou o adaptador de alimenta o CA sofrer uma queda ou dano desligue imediatamente a chave Liga Desliga desconecte plugue el trico da tomada e leve o dispositivo ao Servi o T cnico Yamaha NAVISOS Siga sempre as precau es b sicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem bem como para evitar que ocorram avarias no
83. wer adaptor Do not cover or wrap the AC power adaptor with a cloth or blanket When removing the electric plug from the device or an outlet always hold the plug itself and not the cord Pulling by the cord can damage it Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used for extended periods of time or during electrical storms Location Do not place the device in an unstable position where it might acciden tally fall over Do not place the device in a location where it may come into contact with corrosive gases or salt air Doing so may result in malfunction Before moving the device remove all connected cables When setting up the device make sure that the AC outlet you are using is easily accessible If some trouble or malfunction occurs immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet Even when the power switch is turned off electricity is still flowing to the product at the minimum level When you are not using the product for a long time make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet Connections Before connecting the device to other devices turn off the power for all devices Before turning the power on or off for all devices set all volume levels to minimum Maintenance Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the device Handling caution Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Triillium Cryo-Plex 10 Cryopump Manual  HC1 Quick Start Guide [English] (P/N 72-165008  LBT-HS400_V01a  Universal Remote Control THZ-100 User's Manual    PDF Instruções de utilização TE 30-AVR (PT), 978.3 kB    Que deviennent-ils après leurs études ?  1 - インターネット接続サービス αWeb 会員サイト  弊社で施工した全量買取制度に対応した大型太陽光発電システム…  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file