Yamaha DFP9310 Owner's Manual
Contents
1. Abrazadera de la anilla e Ajuste de los puntales Igual que para los modelos FP9410 FP9310 FP8210 E SERE OUT E IPIUIIMORE AIUVITIOD a YORE TITO TY ARNO RE INTFP9410 FP9310 FP82104 HBko YAMAHA YAMAHA CORPORATION ATAR AER IATA RR 7430 8650 RAMTTRREJ 10 1 TEL 053 460 2433 Printed in Indonesia Double Foot Pedal Double Foot Pedal DFP9410 DFP9310 DFP9310L DFP8210 Pedal doble DFP8110 Pedal doble FTIIT Y AIL GFIIMIY KA I DFP9410 Center Shaft Universal Joint Beater Head Beater Stopper Beater Angle Adjustment Bolt Center Shaft Universal Joint Beater Head Beater Angle Adjustment Bolt Eje central Junta universal Maza Tope de la maza Perno de ajuste del ngulo de la maza Eje central Junta universal Maza Perno de ajuste del ngulo de la maza PAIPA NAS ET IAYR E I ARyii E I PIUDILAESTNL PIIIPTRO 12 6 HILY a4 k E 9 Ay F E 9I P IO DIED A ATV ION PUYD Rodillo de resorte AJTUVGO 5 NAPUVI 1 E tl Hoop Clamp Adjustment Bolt Perno de ajuste de la abrazadera de la anilla TDI JAZ A Beater Locking Bolt Perno de retenci n de la maza E 9 BERUL A Beater Locking Bolt Perno de retenci n de la maza A F os Spring Roller Bearing AAN Cojinete de rodillos del resorte SS Y Spring Roller Bearing E 9 BER h Contratuerca Foot Board Angle Fram Adjustment Bolt a Perno de ajuste del ngulo ss S B Amei S olada nara al ple gt Vesaba2. DFP9310 DFP9310L DFP82104 Alkk E AL RORI OFP931050D3 E KiE OUT FP9310 H ko E S9I PIUI JOE M Y TR5T A DFP82108 B lt AIUVITIOV a YORE TDT T YAMAHA CORPORATION Printed in Indonesia
3. la anilla JIL S a Foot Board TITO TAERA Platatorma para el pie See front view below Ty bi ER by wi Vea abajo la vista Key Holder frontal Soporte de la llave te He TP F R HULI Y B A Locking Nut Contratuerca AEZ Y A Spring Tension Adjustment Nut Tuerca de ajuste de la tensi n del resorte Puntal ARENE ZIJYIREH Y h Base Plate pi Key Wrench Spring Tension Llave Locking Bolt Clamp Lever LYF Perno de bloqueo de la Palanca de la abrazadera tensi n del resorte IV I ULI ZTU YIR A Front View BD Hoop Support Vista frontal Except FP8210 RIR Soporte de la anilla BO Excepto el FP8210 BD7 7 l FP8210 lt E Assembling the Foot Pedal Photo 1 Insert Bolt A located at the bottom of the frame into the hole on Base Plate B then slide it in the direction as indicated by the arrow in the illustration At this time also align Bolts B with their corresponding Holes b on the Base Plate B After confirming that Bolts A and B are aligned with their correspond ing holes use the supplied key wrench to firmly tighten Bolt A E Montaje del peda Foto 1 Inserte el perno A situado en la parte inferior del bastidor en el orificio de la placa B de la base y desl celo en la direcci n de la flecha indicada en la ilustraci n Entonces alinee tambi n los pernos B con sus orificios b correspondientes en la placa de la base B Despu s de haber confirmado que los pernos A y B est n alineado
4. puntales IA que Pares MOROS ARS MO ld T T i ist dual i delos FP9410 FP9310 pedal alin elos y emplee la Ilave suministrada o una Ilave de bombo Llave y FP8210 odos los ajustes son iguales que para los modelos E Y para fijarlos Consulte la foto de la izquierda FP8210 Tope de la maza excepto el DFP82105S a Montaje del pedal Todos los ajustes son iguales que para los modelos FP9410 FP9310 I and FP8210 j Y PA I ZT OLA Igual que para los modelos FP9410 FP9310 y FP8210 MS 211077 KAFIL E SER ICOLT DFP9410 DFP9310 DFP9310L DFP82104 E PYS JOE E Ajustes E Montaje de la correa s lo los DFP9310 DFP9310L Elo ATUYVITYY SY DE s Ajuste del nguio de laimaza Igual que para el modelo FP9310 MY ASILO E y Y N 0 3 e Ajuste del ngulo de la plataforma para el pie e e T PRE E Estuche blando s lo los DFP9410 DFP9310 DFP9310L FP9410 FP9310 FP82 1018 E LIYF Ajuste la tensi n del resorte Igual que para los modelos FP9410 FP9310 y FP8210 NTFP9410 FP93 1 0 FP82 1 0 amp flik E J LI Y KA I Caution Use the supplied key wrench to adjust or tighten all parts E z Use of any other tool may result in damage to parts O 1 7 LY a1 Y ROMS TIO TD INDI 4 Y KOENEN Y ROI RAI Y P7 sala Z RYO AE FODDE NEDOF LYF TARDAR A o THELIAT L58 FE LVF me P ESA RyI DFP8210 6 lt Precauci n Emplee la llave suministrada para ajustar o apretartodas las MO RAS LOFBIT IXTFP9410 FP9310 FP8210 8kt partes El
5. 7 J SY h L FP Spring Assembly Y Perno de ajuste de la abrazadera E 9 EEL A EA SRP ET Conjunto del rodillo FP g de la anilla FERL h l FPATU VER TITO TARZH A FP Spring Assembly Conjunto del rodillo e TT Locking Nut Spur See front view below FPATU SV FR Contratuerca Puntal Frame Vea abajo la vista frontal Son HE Y h DESI Spi Puntal Frame Spring Tension Locking Nut ARy Ii Bastidor Adjustment Nut Foot Board E Contratuerca TILA Tuerca de ajuste de la 4 Bp de el pie HE Y h yonan Footboard tensi n del resorte Ty bR F g l VIBE 7R N Spring Tension Plataforma para el pie AJUSTES Y h Front View a gt E Adjustment Nut Jy KR RE Vista frontal pur Tuerca de ajuste de la f F BD Hoop Support Puntal tensi n del resorte o Bs a ARYIN Y FEET E f Except DFP821 05 ATUVI BES YN lt ll Perno de bloqueo de la Soporte de la anilla BO pase Plate Key Holder koy wtenoh Basa pie Puntal tensi n del resorte Excepto el DFP82108 placa de la base Soporte de la llave Llave stars Placa do la baso Abit ATUV TRAER A BDI 7351 AATLUH HULI LYF mee NAJL k DFP8210S7 K lt AANS A Foot Board Stabilizer Rod Clamp Lever camp ea a die carta la Barra estabilizadora de la plataforma para el pie Palanca de la abrazadera alanca de la abrazadera ER 3Yy7JVI I5YJvI TU Y FERIA sa aa E Assembling the Double Foot Pedal E Assembling the Double Foot Pedal E About the Adjustments e Attaching the Spring e Adjusting the Spurs e A
6. CS YAMAHA FOOT PEDAL PEDAL PZI Tv RIASJ JD FP9410 FP9310 FP8210 FP8110 DFP9410 DFP9410S DFP9310 DFP9310L DFP8210 DFP93105 DFP8210S DFP8110 DFP8110S OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO DURAS Introduction Thank you for purchasing a Yamaha Foot Pedal Please read this owner s manual thoroughly before use CAUTION To prevent the foot pedal from coming loose during perfor mance tighten all securing bolts and adjustment bolts firmly To maintain smooth action apply some grease grade oil ex lithium grease to all of the moving parts as needed Specifications and design are subject to change without notice Introducci n Muchas gracias por la adquisici n del pedal Yamaha Lea toda este manual del usuario antes de la utilizaci n PRECAUCI N Para evitar que se afloje el pedal durante la interpretaci n apriete firmemente todos los pernos de fijaci n y los pernos de ajuste Para conservar un movimiento suave del pedal aplique un poco de aceite de engrase por ejemplo grasa de litio a todas las partes m viles cuando sea necesario Especificaciones y dise o sujetos a cambios sin previo aviso 4 Ub IC COITO PIIN 7Y MAYIL EBERLE IEEE LT FCEICHDIPAETCIVED SORA lt ERL TUITE RKL CRE RU EJE EDIT ARRE E k lt Dida iZ Mi yaa ZEBNODZZ AEROBIC ZO IER NCOZTITABPIT Akl SRAL BREA L lESU Jy N I RIA ARMAES VIO ATA YIEE eblon AE TUBE B ACTO0BEA AP RRE OBRERLUCILVT FORRA SR TUE ICI NAT
7. FP9310 only The FP9310 can be used with either the double chain which is attached to the pedal when shipped or with the supplied belt Feel free to use either one Fold both ends of the belt O as shown in the illustration and place the plates between the folds as shown in the illustration Then secure with the bolts and washers that were used to attach the chain E Montaje de la correa s lo el FP9310 El FP9310 puede empleando con cadena doble que est montada en el pedal al salir de f brica o con la correa suministrada Utilice la que prefiera Pliegue ambos extremos de la corea A como se muestra en la ilustraci n y ponga las placas Bentre los pliegues como se muestra en la ilustraci n Luego f jelas con los pernos y arandelas que se utilizaban para el montaje de la cadena E AL REA FP93100ds x ERICO UDNTUAFPI3109 TJ FIA E MAON ERBA DECT EBDDT EURITE IUNOORTAROS SIDEBAR TORCER AROS IRA FIA ZEO UITUERUL REE CBE LT lt E AM E Soft Case FP9410 FP9310 only A soft case is included with this set Before putting the pedal into the soft case fold the pedal then slide on the protective bag which protects the footboard photo 5 At this time slide the bag on so the Velcro strip that is on the bag is on the underside of the pedal see photo 6 E Estuche blando s lo los FP9410 FP9310 Se incluye un estuche blando con este juego Antes d
8. I RR CA BANCO CARRO A E BEAN DARLA HRELIWVEULTITO AY ME llk UFOn ATT oT TORE NCOICTIDO ds az FE 6h ESFSONIRS LRE TELS BERPMONZ AENDOCEABIDENTI DUT OBEPUESDREEAAES BED OZUZSERTREE TEA O RLOMRERISILOTS LUNES e a a TAARIA ERTOBRESIERL TOS ANE O 2 IEA AN BRAE TCORTERAL TR INIWES DE ADEEL SN ESTE PROMINSI ABE RLINSS ADAN MN ASIAN DAL TUI ZA BE LICEO DEA IO TUBE DUNN IO A Y I SIDORNA ON CER TRL TICA SEO DO RL ARE RUIN C IES Ni IE CORTE RALTE gt HERNIA TDE ADE At IA DO MENE DEMORA BER LINES TINSIILO FPRTEpEB lo FP MUELVE lt IZAM HINTOPOIRACIIOSI TIN IAEA ADORA TD ERU TIZIANO ARH OOPERI BAET e RRL MILI D ERDIESTEN FRDOALAIE7P 97 2 VERS ODT TRDA SOMA UT lt IEIM Foot Pedal Pedal Ty PAXIL FP9410 FP9310 FP8210 FP9410 Beater Stopper Tope de la maza Beater Locking Bolt Beater Head Perno de retenci n de la maza Maza EIA Ry E 9 BNERL A E 9I NY R Beater Angle Adjustment Bolt Fi N Perno de ajuste del ngulo de la maza E 9IP ID IRAE A o Foot Board Angle pl d Spring Roller Adjustment Bolt 2 Rodillo de resorte Perno de ajuste del ngulo de la ATUVIO gt 3 plataforma para el pie PRAM Hoop Clamp ERE PYP IAEI A Adjustment Bolt Frame Perno de ajuste de la pia abrazadera de
9. Rotate the spurs clockwise to extend counter clockwise to retract to O Ajuste de la tensi n del resorte La fuerza de retorno de la plataforma para el pie es ajustable Emplee la llave suministrada o una llave de bombo para aflojar el perno de bloqueo de la tensi n del resorte Gire la tuerca de bloqueo y la tuerca de ajuste de la tensi n del resorte para ajustar la tensi n Despu s de haber completado el ajuste apriete el perno de bloqueo de la tensi n del resorte y luego fije la tuerca de bloqueo O Abrazadera de la anilla Acople la abrazadera en la anilla del bombo y luego empuje la palanca hacia usted En comparaci n con los modelos est ndar este sistema puede montarse o extraerse al bombo con una operaci n de enganche Su agarre es tambi n firme y s lido Emplee el perno de ajuste de la abrazadera de la anilla para ajustar la abrazadera de modo que se adapte a anillas de distintos tama os O Ajuste los puntales Los puntales evitan que resbale el pedal hacia delante mientras se est tocando Gire los puntales hacia la derecha para extenderlo y hacia la izquierda para retractarlo para ajustar la longitud m s adecuada para usted OXTUVITIV VOR Tv iii RORO RETAS ACEPTART HBEOF LYTF Tala RO LAR 42485 TATU Y TREO L RIDAD E Fy REXIUVIBES Y MALT SV a YALE MEDIANTE AI YFEL NERO CODERE Y RAROS OT TITVAT RAZA RILAOITTDEHROA DIV TUNA FNCA E CISY ITER BRODETIJLIC
10. ambi n est dise ado para conjuntos de pedales sencillos y dobles RIE NIL TI V LEL OLA IBELIT G Do ELT VI RI ADEDO VE Y TD NT AMARO Z Y Y OT TM ULT 4 BOSS JANE 528 EIEN FAORI Y PRECARIA H Y TD RIA MES IMAGINE SITDUAIIULA HCl LAR TIO Photo 7 Foto 7 BR7 Belt Correa NV Photo 8 Foto 8 ii Partition Board ga8 Placa divisoria tit Beater Head Beater Angle Adjustment Bolt Maza Perno de ajuste del ngulo de la maza EIA R E IP ID IBER h Spring Roller Rodillo de resorte Beater Locking Bolt pl AJU gt IO 53 Perno de retenci n de la maza E 9 ENEFIL A CE Frame k Bastidor Hoop Clamp Iv a Adjustment Bolt Perno de ajuste de la Belt abrazadera de la anilla U Ey TT 05 Y TARN h AS Pez j Foot Board 4 Y Locking Nut Plataforma para el pie 1 L bp Contratuerca JR 1 EE Y h Spring Tension Adjustment Nut Tuerca de ajuste de la tensi n del resorte ATUVIEES y A Clamp Lever Palanca de la abrazadera gITV UVIN A Foot Board Stabilizer Rod Barra estabilizadora de la plataforma para el pie E Spring Tension Locking Bolt Perno de bloqueo de la tensi n del resorte ATUVITE MUL A E ADJUSTMENTS Beater Angle Adjustment e Spring Tension Adjustment Hoop Clamp e Spur Adjustment Same as FP9410 FP9310 FP8210 E AJUSTES e Ajuste del ngulo de la maza Ajuste la tensi n del resorte
11. e poner el pedal en el estuche blando pliegue el pedal e introd zcalo en la bolsa protectora que protege la plataforma para el pie foto 5 Entonces deslice la bolsa de modo que la cinta adhesiva de la bolsa quede en el lado inferior del pedal vea la foto 6 MY TR7 X FP9410 FP9310 Am 7 NT AD EN TES KINYO ETATEARREC DY RAZA ROREDICO RESICANES 5 9 o TOR YY IT7 T0 258 lo UL T lt IZAME ROBA o Photo 5 Velcro Fastener Foto 5 Cierre adhesivo B525 RVYITD Protective Bag Bolsa protectora RER Photo 6 Foto 6 5A6 Velcro strip attached to the protective bag Cinta adhesiva unida a la bolsa protectora ZV Y IT7 TER Next use the belt to secure the bag to the frame see photo 7 Securethesoftcase s partitiontotheVelcro6 inside the soft case and then place the foot pedal with the protective bag attached into the case photo 8 Accessories such as beaters etc can be stored in the case s pockets etc The soft case is also designed to accommodate either single or double pedal setups A continuaci n emplee la correa para fijar la bolsa al bastidor vea la foto 7 Fije la placa divisora del estuche blando a la parte adhesiva Velcro del estuche blando y entonces ponga el pedal con la bolsa protectora colocada en la funda foto 8 Los accesorios tales como los de montaje etc pueden guardarse en los bolsillos del estuche etc El estuche blando t
12. empleo de cualquier otra herramienta podr a ocasionar FP9410 FP9310 FP82104 0 da os en las partes componentes E AJL KORT OFP9310 DFP9310L03 E AEA OUT FP93 104E E a a O E E 2 AORTE OF VYF E CEAL EEL Jy mi RP YJOR DFP8210 lt E 72 5I A DFP9410 D7P9910 DFP931T0L ZOWOILRSEE NRA BEER SUDAN ES XIUVIT IV a YORE FP9410 FP9310 FP82 10 alkko Double Foot Pedal Slave Unit Double Foot Pedal Slave Unit DFP9410S DFP9310S DFP8210S Pedal doble DFP8110S Pedal doble SFIMIY AOASGILALATDIZYA SGIIMITIY AOASGILALA DITA DFP94105S Center Shaft Universal Joint Beater Head Beater Stopper aa ed Center Shaft Universal Joint Beater Head Beater Angle Adjustment Bolt Eje central Junta universal Maza Tope de la maza as de ajuste del ngulo Eje central Junta universal Maza Perno de ajuste del ngulo de la maza E ACUSE ERRE ETITA RAINS de la plataforma para el pie PIII PIRITU AVR E Y9 Ay E E 9I P ID IBER IL A ZAR PYF A Spring Roller Bearing eh f d f a H la maza PR Rodillo de resorte AA es UyYG4O gt 3 5 ESP YI IBERIA 3 7 FP9310 E i i Y Beater Locking Bolt Spring Roler Bearing Hoop Clamp Perno de retenci n de la maza cojinete csrodillos ge resorta Adjustment Bolt E 9 BERIJL A ATUYIO 3NP UY i Beater Locking Bolt Perno de ajuste de la a a b Tia j Hoop Clamp Adjustment Bolt Perno de retenci n de la maza E e laanilla aca de la base E k i gt
13. jo le vista rom Puntal e o Tv K J y Ji Abvyvl Fz as TULA 4 le FA dd Frame gt Locking Nut Foot Board I g Plataforma para el pie E y l BEH Y F Jy bit K Sa Foot Board _ g A A Spring Tension Hoop Clam Locking Nut Plataforma para el pie Adjustment Nut Adjasimeni Boli Aleme Y Spur Tuerca de ajuste de la Perno de ajuste de la key wrench Ty h E 4 E Base Plate Base Plate Puntal tensi n del resorte Liae abrazadera de la anilla As f Placa de la base Placa de la base ARYIE ATUVIMES Y h E LyYF I TI05V TD na E 4 x y p 5 y REED R o r Spring Tension AAJIL H A AJ LH key wrench Spring Tension Locking Bolt lt bl Adjustment Nut Key Holder Llave Perno de bloqueo de la E gt T j l DFP9310L o 0 Soporte de la llave Clamp Lever LR oain del resorte Base Plate Spur Mint a P al a gt F HULI Palanca de la abrazadera ATUVTREER IL A pea oa la Dase Puntal ATUV IB Y h D3VTUN 21 h Ahy A R Clamp Lever Front View E BD Hoop Support Palanca de la abrazadera Spring Tension Vista frontal Except DFP8210 J327 Locking Bolt FA Soporte de la anilla BO Foot Board Stabilizer Rod Perno y A de la Barra estabilizadora de la plataforma para el pie tensi n del resorte e a o ia EE TUVIERAN T IX DFP8210 P lt E Assembling the Double Foot Pedal ea E Assembling the Double Foot Pedal Adjusting the Beater Angle Attaching the Universal Joint e Roop Clamp Adjusting Spring Tension Attach either end of the u
14. lt adjust the angle of the footboard then tighten the bolt to secure Beater Angle Adjustment Bolt Perno de ajuste del ngulo de la plataforma para el pie JY Ki RPY JL HERL A O Ajuste del ngulo de la plataforma para el pie Foto 3 Excepto el FP8210 El ngulo de la plataforma para el pie es ajustable Emplee la llave suministrada para aflojar el perno de ajuste del ngulo de la plataforma para el pie ajuste entonces el ngulo de la plataforma para el pie y luego apriete el perno con seguridad 07 Y Hi RVD E 553 FP8210 2BR lt Tv hit ORAR tE BCT EODH VYF ZETI Y RRE PYF NADIA TY A FR ROPYVIIABEL MELES HE O Adjusting the SpringTension The strength of the footboard return is adjustable Use the supplied key wrench or a drum key to loosen the spring tension locking bolt Rotate the locking nut and spring tension adjustment nut to adjust the tension After adjustment is complete tighten the spring tension locking bolt and then secure the locking nut O Hoop Clamp Fit the clamp onto the bass drum hoop and then pull the lever down towards yourself Compared to standard models this system can be attached to or removed from the bass drum with a one touch operation Its grip is also firm and solid Use the Hoop Clamp Adjustment Bolt to adjust the clamp to fit different sized hoops O Adjusting the Spurs The spurs keep the pedal from sliding forward during performance
15. lt DA AA RTASD BDOD VS Y FT TIZA DORRDITO ZELTUIES TIME CE o TIT 0 FARR NA LITA 0 hy oR AIIUEADANES DDAR RS Ca ERARIO PERA CBE LTC RAIZ O Key Wrench Photo 4 Attach the supplied key wrench to the key holder on the base plate O Llave Foto 4 Coloque la llave suministrada en el soporte de la llave que est en la placa de la ase O L UF 584 NEDOFLYFIA AXA L kh CHF HULL CEDRO T lt IE aun O Beater Stopper Except 8210 The Beater Stopper holds the beater in position It also provides greater gripping of the beater O Tope de la maza Excepto el 8210 El tope de la maza retiene la maza en su posici n Ofrece adem s un agarre a la maza O E 9 XA hyJi FP8210 BR lt CIDE MERO TOXBEPTARIO RIE IRIS Y ILES Caution Use the supplied key wrench to adjust or tighten all parts Use of any other tool may result in damage to parts Precauci n Emplee la llave suministrada para ajustar o apretar todas las partes El empleo de cualquier otra herramienta podr a ocasionar da os en las partes componentes x RROMERDIERI AROLCOFERCEES ABANDO ROTAR e O a adjust the length according to your requirements SNOBBIIABEOE LYFEHERCIEZN Ib ZOtO0TESA EIA Macia to ENDS Foot Pedal Foot Pedal FP9410 FP9310 FP8210 Pedal FP8110 Pedal Ty AXIL TY PNIL E Attaching the Belt
16. niversal joint to the center shafts on each of the foot e Adjusting the Spurs Same ar OMNE DFES ADET 990 DEPA TOC ANDER BE L0 Hoop amo j pedal align and then use the supplied key wrench or a drum key to secure e Key Wrench i Adjusting the S Refer to the photo on the left e Beater Stopper except for the DFP8210 E Assembling the Foot Pedal EA ai purs All adjustments are the same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 Same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 e Key Wrenc E Assembling the Foot Pedal All adjustments are the same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 Same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 E Attaching the Belt DFP9310 DFP9310L only E About the Adjustments i Same as the FP9310 E About the Adjustments e Adjusting the Beater Angle E Soft Case DFP9410 DFP9310 DFP9310L only justi A E Ai Adjusting the Footboard Angle except on the DFP8210 Same as the FP9410 FP9310 and FP8210 E Montaje del pedal doble justes e Adjusting Spring Tension Igual que para los modelos DFP9410 DFP9310 Ajuste del ngulo de la maza DFP9310L y DFP8210 Ajuste la tensi n del resorte E Montaje del pedal doble deis Montaj f laj j i l E Montaje del pedal Ajuste de los puntales e Montaje de la junta universa Abrazadera de la anilla e LI Una uno de los extremos de la junta universal a los ejes centrales de cada Ajuste de los
17. s con sus orificios correspondientes emplee la llave suministrada para apretar firmemente el perno A E 7Y AFBI 581 T1U AEBBOR L NASA TL ORTAN ID LET TOR ABA ATL MORTASRITLET MILNA BHRT HRL MBOF LYF TRI RAE LON RDRNITUIZAM ZE Photo 1 Foto 1 Underside of the frame Bolt B Underside of the Base Plate 541 Lado inferior del bastidor PernoB Lado inferior de la placa de la base TL AE WL AB Xx ZTL EH Hole b Orificio b 7b Hole a Orificio a Ra Bolt A Bolt B E About the Adjustments O Adjusting the Beater Angle Photo 2 Photo 2 Foto 2 Use the supplied key wrench ora 382 drum key to loosen the Beater Angle Adjustment Bolt adjust the angle of the beater Foot Board Angle Adjustment Bolt Perno de ajuste del ngulo de la maza then tighten the bolt to secure E SI PID IL ES E Ajustes O Ajuste del ngulo de la maza Foto 2 Emplee la llave suministrada o una llave de bombo para aflojar el perno de ajuste del ngulo de la maza ajuste el ngulo de la maza y luego apriete el perno con seguridad MENE OLUT 0 L 59 PIIIMORE 552 BOF LYF Eltal ROL TE IPY DIRE h EDA Y E 9IDPYVIMARBEL E ELET O Adjusting the Footboard Angle Photo 3 Photo 3 Foto 3 Except FP8210 543 The angle of the footboard is ad justable Use the supplied key wrench to loosen the Footboard Angle Ad justment Bo
18. s puntales Montaje del resorte Ajuste de los puntales o y coloque el pedal a la izquierda de la unidad subordinada del Todos los ajustes son iguales que para los modelos FP9410 FP9310 y Extraiga el conjunto del resorte FP del pedal y m ntelo en el lado e Llave e Montaje de la junta universal AAN izquierda del bastidor de este pedal Tope de la maza excepto el DFP8210S Igual que para los modelos DFP9410 DFP9310 DFP9310L y DFP8210 e Montaje de la junta universal Todos los ajustes son iguales que para los modelos FP9410 FP9310 y Igual que para los modelos DFP9410 DFP9310 DFP9310L y DFP8210 FP8210 f da E Pae a ERI E Ajustes E Montaje de la correa s lo el DFP9310S MS TIL Y KAILO MERC OUT e Ajuste del ngulo de la maza Igual que para el modelo FP9310 O0XTU7T0N8G ETIP Y2 MORE Ajuste del ngulo de la plataforma para el pie excepto el DFP8210 DFP94 10S DFP93105 DFP82 1 0S Ho AJUY 97133 YORE Ajuste la tensi n del resorte O Estuche blando excepto el DFP8210S R 7 727377 Abrazadera de la anilla Igual que para los modelos FP9410 FP9310 y FP8210 PORNAK FOR 2 hvi ong sd dd y i BERSOFP811007L ADEBI HEON Z7IL MERORIFTLI N FATFP9410 FP9310 FP821 04E tr FAE y KLET MTI Y KAFILI O 12 9 LY 34 Y NOE 8 r DFP9410 DFP9310 DFP9310L DFP82 10H kko OXTUJORA ARYI O RE id PERSO y MXIJILDSFPA IU Y IBERO ARI TULA de RICO NUDE E 9 A Ry DFP8210S lt FP9410 FP9310 FP821 040i 1 i HILS 34 Y ROM DFP9410
19. ttaching the Spring e Adjusting the Beater Angle Remove the FP spring assembly from your foot pedal and attach it to e Key Wrench The same as on the DFP9410S DFP9310S and DFP8210S e Adjusting Spring Tension the left side of this pedal s frame Beater Stopper except for the DFP8210S Attaching supplied base plate e Hoop Clamp e Attaching the Universal Joint All adjustments are the same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 Attach the supplied base plate to the underside of the FP8110 s frame and Adjusting the Spurs The same as on the DFP9410 DFP9310 DFP9310L and DFP8210 set the foot pedal to the left of the slave pedal unit All adjustments are the same as on the FP9410 FP9310 and FP8210 E Attaching the Belt DFP9310S only Attaching the Universal Joint E About the Adjustments The same as on the DFP9410 DFP9310 DFP9310L and DFP8210 Same as the FP9310 Adjusting the Beater Angle e Adjusting the Footboard Angle except for the DFP8210S E Soft Case except for the DFP8210S iusti i i E Montaje del pedal doble j Adjusting Spring Tension Same as the FP9410 FP9310 and FP8210 J p E Ajustes e Hoop Clamp e Montaje del resorte e Ajuste del ngulo de la maza Igual que para los modelos DFP94105S DFP93105S y DFP82108 Ajuste la tensi n del resorte e Montaje de la placa de la base suministrada Abrazadera de la anilla E Montaje del pedal doble Monte la placa de la base suministrada en el lado inferior del bastidor del Ajuste de lo
Download Pdf Manuals
Related Search