Xerox WorkCentre 3225 Installation Guide
Contents
1. zie Handleiding voor de gebruiker gt Installatie en instellingen Fyll papir i magasinet 7 Velg skrivertilkopling Wi Fi installation se Anv ndarhandbok gt Installation och inst llning L g papir i magasin 23 V lg printerforbindelse www xerox com office WC3215docs W Wi Fi oppsett se User Guide brukerh ndbok gt Installation and Setup installasjon og E Valitse tulostinliit nt www xerox com office WC3225docs oppsett T yt paperialusta Zvolte p ipojen tisk rny 3 Wybierz potqczenie drukarki m A nyomtat csatlakoz s nak kiv laszt sa 3 Wi Fi indstilling Se Betjeningsvejledning gt Installation og indstilling GI Wi Fi asetukset katso User Guide K ytt opas gt Installation and Setup Asennus ja asetukset J Napl te z sobn k pap ru Za aduj podajnik papieru Pap rt lca megt lt se Bbi6pare Tun nopkniouenna Duren Nastaven Wi Fi viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven Bnovur 6yMary B OTOK W Konfiguracja komunikacji Wi Fi patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja I Ka t Kasetini Tak n m Wi Fi be ll t sa Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s T Csegenna o Hactpo ke Wi Fi cm Pykogodcmso nonb3ogamena gt YcmaHoska u Hacmpo ka A B USB 9 Wi Fi kurulumu bkz Kullan m K lavuzu gt Y kleme ve Kurulum 5 To tn p uon rou Wi Fi avatp te ota c g Osny yo on gt Eykar otaon kar P uON m Aac2. G KALK OTO TAK TO TOU Bp okeTAL oTOV evepyoronp vo oko yia va EKTEAEOTE TO Tp ypaupa cykat otaon EniA kre Mpoo ky tov Easy Printer Manager oto ota p M aa idl gadi aial aill i saga pall A jall A Kasja UI Al aial aill jay Gai Gaja i il Add Easy Printer Manager to Dock www xerox com office WC321 5support www xerox com office WC3225support
3. Ma va putuloere tN Actovpyia o pwong avatp te ota su Ony yo on gt Eykar otaon kar P uon gt P uoN o pwon oe H Y D Oaus l aae Y i gall gall lt aae Yl y All e aail l ARA eoi pall goall alae Y www xerox com office WC3215docs www xerox com office WC3225docs 3 Guide de l utilisateur Guida per l utente Benutzerhandbuch E Gu a del usuario Guia do Usu rio Handleiding voor de gebruiker Anv ndarhandbok W Brukerh ndbok 0 Betjeningsvejledning G K ytt opas U ivatelsk p ru ka Przewodnik u ytkownika m Felhaszn l i tmutat C Pykogodcmego nonb3ogamena Kullan m K lavuzu O ny xo on m aiil Jlo E Press to display choices within options E Appuyez ici pour afficher les choix possibles pour les options Premere per visualizzare le scelte all interno delle opzioni Taste zur Anzeige der Optionen E Pulse para ver las opciones dentro de las opciones Pressione para exibir as escolhas nas op es Druk om keuzes binnen opties weer te geven al Tryck f r att visa alternativ Trykk for vise mulighetene innenfor hvert alternativ 3 Tryk p for at se valgmulighederne i indstillingerne GI Painamalla saadaan n kyviin eri vaihtoehdot J Stisknut m zobraz te volby v r mci mo nost Naci nij aby wy wietli warto ci dost pne do wyboru w opcjach Nyomja meg a be ll t sokon bel li lehet s gek megjelen t s hez KHONKN ANA OTO6pPAMKEHN
4. tietokoneen n ytt n tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus asennuksen aikana napsauta OK Pokud se b hem instalace zobraz Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klepn te na tla tko OK Je li podczas instalacji sterownika zostanie wy wietlone okno Kreator znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk OK Ha a telep t s alatt megjelenik az j hardver var zsl kattintson az OK gombra 2 S r c y kleme i lemi s ras nda Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r nt lenirse OK d mesini t klat n D BBB 3 E v eu aviote o OSny c e peon v ou uo KAT TNV EYKAT OTAON K VTE KALK oto Tt KTpO OK m 2il s OK 5A il eiii Lii iaaa Sal de jell alla Found New Hardware Wizard j gb Ae User Guide 3 MA krpo Miow Emiotpoph yia pet aon kat va enine o po ta emt vw oto pevo ECN B NpOLECCe yCTAHOBKH NOABHTCA OKHO MOCTGDO YCTAHOBKH HOBOrO OGOpyAOBaAHNA HAKMHTE KHONKY OK E Pour configurer la num risation voir Guide de l utilisateur gt Installation et configuration gt Configuration de la num risation vers un PC Per impostare la scansione vedere Guida per l utente gt Installazione e impostazione gt Impostazione Scansione su PC Zum Einrichten der Scanfunktion siehe Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung gt Einrichten der Scanausgabe an PC E Para configurar el escaneado consulte la Gu a de usuario gt Instalaci n y configuraci n gt Configuraci
5. A BApPHAHTOB HACTpOEK I Se enekler i indeki tercihleri g rmek i in bas n BEBB BA 5 M oTE yia va EupavioTo v ETIAOY G EVT G TWV ETIAOVYWV Di Joe JS A ba ga sall CA La ua zl hial E OK button accepts the menu selection E Le bouton OK valide la s lection du menu Pulsante OK per accettare la selezione di menu Taste OK zur Auswahl der Men option Bot n OK para aceptar opciones de men seleccionadas D O bot o OK aceita a sele o de menu 2 Toets OK hiermee accepteert u de menuselectie 2 Tryck p OK f r att bekr fta menyvalet Med OK knappen bekrefter du menyvalg OK knappen accepterer menuvalyg Nn HRRBEBRRR E OK n pp imell hyv ksyt n valikosta tehty valinta N Tla tkem OK potvrd te vybranou polo ku nab dky G Przycisk OK akceptuje wyb r menu DD Az OK gomb j v hagyja a kiv lasztott men pontot 27 KHonka OK gna noATBepKAeHnNA BbI6OpA B MEHI Tamam d mesi men se imini onaylar MA KTpo OK yia anooy TNG erof pevov m aiil aai di OK 3 Macintosh Double click the installer disk icon then double click the package in the mounted disk to run the installer Select Add Easy Printer Manager to Dock lt E Cliquez deux fois sur l ic ne du disque d installation puis cliquez deux fois sur le package du disque mont pour ex cuter le programme d installation S lectionnez Add Easy Printer Manager to Dock Ajouter le Gestionnaire d imprimantes au Dock
6. Fare doppio clic sull icona del disco del programma di installazione quindi fare doppio clic sul pacchetto nel disco montato per avviare il programma di installazione Selezionare Aggiungi Easy Printer Manager al Dock Zum Starten des Installationsprogramms auf das Symbol des Installationsdatentr gers doppelklicken dann auf das im bereitgestellten Datentr ger angezeigte Paket doppelklicken Die Option Add Easy Printer Manager to Dock ausw hlen Haga doble clic en el icono de disco del instalador y despu s haga doble clic en el paquete del disco montado para ejecutar el instalador Seleccione Agregar Easy Printer Manager a Dock Clique duas vezes no cone do disco instalador e depois clique duas vezes no pacote no disco montado para executar o instalador Selecione Adicionar Easy Printer Manager ao dock Dubbelklik op het pictogram met de installatieschijf en dubbelklik vervolgens op het pakket op de geplaatste schijf om het installatieprogramma uit te voeren Selecteer Add Easy Printer Manager to Dock Dubbelklicka p skivikonen och dubbelklicka sedan p paketet p skivan f r att k ra installationsprogrammet V lj Add Easy Printer Manager to Dock L gg till Easy Printer Manager i docka W Dobbeltklikk f rst p installasjonsikonet og deretter p pakken i den monterte disken for kj re installasjonsprogrammet Velg Legg til Easy Printer Manager i dokken Dobbeltklik p diskikonet for installationsprogrammet dobbeltklik d
7. KE Nederlands Installatiehandleiding T rk e Kurulum K lavuzu Svenska Installationshandledning EAAnvik Osny c eykat otaon W Norsk Installasjonsveiledning D n jall GA ds Di Dansk Installationsvejledning E Suomi Asennusopas Xerox 607E02610 Rev A 2014 Xerox Corporation All Rights Reserved Xerox Xerox and Design and WorkCentre are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries EL Select Printer Connection E S lectionnez la connexion imprimante KE Load Paper Tray E Chargez le bac papier Caricare il cassetto della carta Wi Fi setup see User Guide gt Installation and Setup E Configuration Wi Fi voir Guide de l utilisateur gt Installation et configuration Per l impostazione Wi Fi vedere Guida per l utente gt Installazione e configurazione Scegliere la connessione della stampante Druckerverbindung w hlen Druckmaterial einlegen Elija la conexi n de la impresora J Cargue la bandeja de papel Wi Fi Einrichtung s Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung 7 Abaste a a bandeja de papel Selecione a conex o da impressora Para configurar Wi Fi consulte Gu a del usuario gt Instalaci n y configuraci n 3 Plaats het papier in de papierlade selecteer de printerverbinding Configura o Wi Fi consulte Guia do Usu rio gt Instala o e Configura o I Fyll p pappersmagasin V lj skrivaranslutning Wi Fi installatie
8. Xerox WorkCentre 3215 3225 Multifunction Printer Imprimante multifonction EE Remove Packing Material E Retirez le mat riel d emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen E Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem Verwijder de verpakking 1g Select Location E Choisissez l emplacement Scegliere l ubicazione Standort w hlen E Seleccione la ubicaci n Selecione o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen V lj plats 0 Velg plassering Ta bort f rpackningsmaterialet 0 Fjern innpakningsmaterialet 0 V lg placering 73 Fjern indpakningen G Valitse sijainti Zvolte um st n G Wybierz miejsce GI Poista pakkausmateriaali Odstra te balic materi l W Zdejmij opakowanie OD Csomagol anyag elt vol t sa C Cous ynakoBoyHbi maTepnan Paketleme Malzemelerini kar n m V lasszon helyet 7 Bbi6paTb mecTo ANA YCTAHOBKN Yer Se in 7 EniA te B on yia Tov EkKtUTwT 14 2 in r 90 2 cm M gigal aaa 35 5in A ap oTte To u tk TNG ovokevaoiag m adili sal Joi Xerox WorkCentre 3215 3225 Installation Guide Guide d installation www xerox com rrr Italiano Guida all installazione e tina Instala n p ru ka 8 Deutsch Installationsanleitung w Polski Instrukcja instalacji Espa ol Gu a de instalaci n DN Magyar Telep t si tmutat Portugu s Guia de instala o DI Pycckn PYKOBOACTBO NO yYCTAHOB
9. Yl s Sill Installation and Setup lt 55l l User Guide dE Wi Fi alse y 9 Yaz c Ba lant s n Se in HR 5 EmA fre o v con yia Tov ektuTwT HRRRRHRRRBRBRRHR 5 Tono ethoTte opt oto loko yaptio m aal g d i a HE ec Ethernet E Use Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables E Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des c bles de cat gorie 5e ou 6 Utilizzare un interruttore o router Ethernet e due cavi di categoria 5e o 6 Ethernet Router oder Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden E Use conmutador o encaminador Ethernet y cables categor a 5e o 6 NO I Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6 RG 6 RJ 11 Gebruik Ethernet router of switch en categorie 5e of 6 kabels Anv nd en Ethernet router eller v xel samt kategori 5e eller 6 kablar M Bruk en Ethernet ruter eller svitsj og kabler i kategori 5e eller 6 3 Anvend Ethernet router eller skift og brug kategori 5e eller 6 kabler G K yt Ethernet reititint tai kytkint ja luokan 5e tai 6 kaapeleita Pou ijte sm rova nebo p ep na s t Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6 U yj routera lub prze cznika Ethernet i kabli kategorii 5e lub 6 m Haszn ljon Ethernet tv laszt t vagy switchet s 5e vagy 6 os kateg ri j k beleket Val Mcnonb3oBaTe mapupytn3aTop nnn KomMmyTaTOp Ethernet n voten KaTteropnn 5e nnn 6 7 Ethernet y nlendiric
10. erefter p pakken i den isatte disk for at k re installationsprogrammet V lg Add Easy Printer Manager to Dock GJ Kaksoisnapsauta asennuslevyn kuvaketta kaksoisnapsauta sen j lkeen pakkausta asennusohjelman suorittamista varten Valitse Add Easy Printer Manager to Dock Dvakr t klikn te na ikonu instala n ho disku a potom dvojit m kliknut m na bal ek na p ipojen m disku spus te instala n program Vyberte mo nost Add Easy Printer Manager to Dock P idat Easy Printer Manager do Docku Kliknij dwukrotnie ikon dysku instalatora nast pnie kliknij dwukrotnie pakiet w zamontowanym dysku aby uruchomi instalatora Wybierz opcj Add Easy Printer Manager to Dock Dodaj program Easy Printer Manager do doku OD Kattintson dupl n a telep t lemez ikonj ra majd ugyan gy a lemezen tal lhat csomagra a telep t futtat s hoz V lassza az Easy Printer Manager hozz ad sa a dokkhoz lehet s get 0 Jeonpt LENKHYTb NMKTOTPAMMY DMCHO ANA NpOrpAMMbI YCTAHOBKM 3ATEM ABAMKAbl L4EJIKHYTb DO MAKETY HA CMOHTHpPOBAHHOM ANCKE 4TO6bl 3ANYCTHTb DDOFDOMMN yCTAHOBKM Bbi6paTb Add Easy Printer Manager to Dock opbau Easy Printer Manager Ha naHens Kurulum diski simgesine ift t klay n ard ndan kurulum program n al t rmak i in ba l diskteki pakete ift t klay n Kolay Yaz c Y neticisini Doch o Ekleyi se in K vte A KALK oTo ELkov Lo OKOU TOU TPOYP HHATO EYKAT OTAONG KAL OTN OUV XELA K VTE
11. i veya anahtar kullan n ve Kategori 5e veya 6 kablo kullan n HR B Xpnoponomote Spopohoynh petraywy a Ethernet kar ka w a Katnyopiac 5e 6 M 6 d Se Al cya CDLL aaiial g Ethernet 4a ga d J gaa pasin ez RJ 45 E Connect Fax Line E Connectez la ligne de fax EL Connect Power E Branchez sur la prise Connettere il cavo di alimentazione Netzkabel anschlie en E Conecte la alimentaci n el ctrica Conecte a alimenta o Sluit de stroom aan Anslut till n tuttag 0 Kople til str mmen D T nd E Kytke virta Zapojte nap jen Z Podtacz zasilanie amp gt USB Windows Connettere la linea fax Anschluss der Faxleitung Conecte la l nea de fax i Conecte a linha de fax J Sluit de faxlijn aan 2 Anslut faxlinje Koble til fakslinje Tilslut faxlinje Kytke faksilinja J P ipojte faxovou linku Pod cz lini faksu Faxvonal csatlakoztat sa MogcoegnHnTb nnHno akca L HR RRRHRRHRBBRRR E I Faks Hatt n Ba lay n ZUV OTE TN vpouuf Tou dot m asla hba dua i a OU Csatlakoztat s az elektromos h l zatra 7 Tony nur nnTanne Fi i Prize Tak n Zuv ore TO KAAW LO podobooloc M aith Ja sis ai If Found New Hardware Wizard appears click Cancel E Si l Assistant Mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler Se viene visualizzato il messaggio Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla 3 Auf Abbrechen klicken wenn der Assistent f
12. iv opp i menyen Tilbage knappen g r et niveau op i menuen Takaisin n pp imell palataan edelliselle valikkotasolle J Stisknut m tla tka Zp t N vrat lze p ej t v nab dce o rove v Przycisk Wstecz Powr t przechodzi o jeden poziom w g r w menu A Vissza gomb megnyom s val eggyel magasabb men szintre l p KHonkKa Hazag Bo3BpaT gna nepexopa B Meng HA OAMH ypOBeHb BBEpX 2 Back Return d mesi men de bir seviye yukar kar HRRBRRRHRRRB E Di Alal E aal L ghuna auii E sa A3 gall RES Windows e When the Found New Hardware Wizard appears during installation click OK E Si l Assistant Nouveau Mat riel D tect appara t pendant l installation cliquez sur OK Se durante l installazione viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su OK Wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf OK klicken E Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado durante la instalaci n haga clic en OK Se o Assistente para novo hardware encontrado for exibido durante a instala o clique em OK Als de wizard Nieuwe hardware gevonden tijdens de installatie verschijnt klikt u op OK Nn Om guiden Ny maskinvara visas under installationen ska du klicka p OK 0 Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises under installasjonen klikker du p OK Hvis Guiden Ny hardware fundet vises under installation skal du klikke p N ste G Jos
13. lation and Setup gt Scan to PC Setup E Press to advance through different options 3 Appuyez ici pour naviguer parmi les diff rentes options Premere per passare a opzioni diverse Taste zum Navigieren durch die Men s E Pulse para desplazarse por las distintas opciones Pressione para avan ar pelas diferentes op es Druk om de verschillende opties te doorlopen Tryck f r att bl ddra bland menyalternativen Trykk for g gjennom de ulike alternativene Tryk p for at g gennem de forskellige indstillinger Painamalla selataan valikkoja J Stisknut m proch zejte r zn mo nosti Naci nij aby przechodzi do kolejnych opcji Nyomja meg az el rehalad shoz a k l nb z lehet s gek k z tt KHonkn gna nepexoga Mey HOCTDOHHOMM 1 Farkl se eneklere ilerlemek i in bas n bal G A L HBH RR RHRBR RE 5 T ore yia va TpoywphoETE OC r opE ETUON C D iiiad o lala s bial E Back Return button goes up one level in the menu E Le bouton Arri re Retour remonte d un niveau dans le menu Pulsante Indietro Ritorno per passare al livello superiore del menu 3 R cktaste zum Aufrufen der vorherigen Men ebene E Bot n Atr s permite subir un nivel en el men azi O bot o Voltar Retornar sobe um n vel no menu I Toets Vorige Terug hiermee gaat u een niveau omhoog in het menu T Tryck p Bak t retur f r att g upp en niv p menyn Med Tilbake Retur knappen g r du ett n
14. n de Scan to PC Para configurar a digitaliza o consulte o Guia do Usu rio gt Instala o e Configura o gt Configura o de Digitaliza o para PC Om scannen in te stellen raadpleegt u de Handleiding voor de gebruiker gt Installatie en instellingen gt Instellingen Scannen naar pc Val F r information om hur du st ller in skanning se Anv ndarhandbok gt Installation och konfigurering gt Konfigurera Skanna till PC W Se Brukerveiledning gt Installasjon og konfigurasjon gt Konfigurasjon for skanning til PC for informasjon om innstillinger for skanning 3 For at konfigurere scanning skal du se Betjeningsvejledning gt Installation og konfiguration gt Konfiguration af Scan til pc G Skannausasetukset katso K ytt opas gt Asennus ja asetukset gt Skannaus PC lle asetukset Nastaven sn m n viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven gt Nastaven sn m n do po ta e E Aby skonfigurowa skanowanie patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja gt Konfiguracja funkcji Skanuj do PC A szkennel s be ll t s hoz l sd a Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s gt A PC re szkennel s be ll t sa fejezet t 7 Csegenna o Hactpo ke ckannpoBaHna cm Pykogod cmeo nonb3ogamena gt YcmaHosKa u Hacmpo ka gt Hacmpo ka ckaHupoBaHua Ha KOMNbIOMEP Taramay kurmak i in bkz Kullan c K lavuzu gt Kurulum ve Ayarlar gt PC ye Tarama Kurulumu
15. r das Suchen neuer Hardware angezeigt wird Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar Se o Assistente para adicionar novo hardware for exibido clique em Cancelar Als wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt klikt u op Annuleren Klicka p Avbryt om guiden Ny maskinvara visas M Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises klikker du p Avbryt 3 Klik p Annuller hvis Guiden Ny hardware fundet vises GI Jos n kyviin tulee Ohjattu uuden laitteiston asennus valitse Peruuta Pokud se objev Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klikn te na tla tko Zru it Je li zostanie wy wietlony kreator znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk Anuluj MM Ha megjelenik az j hardver var zsl kattintson a M gse gombra CT Ecnn OTKpOeTCA OKHO MOCTepO YCTAHOBKN HOBOrO O6OpYAOBAHNA HAKATb KHONKY OTMEHMT D Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r nt lenirse ptal i t klat n E v eu aviote o Osny c e peonc v ou Ups K VTE KALK oTo T KTpO Ak pwoN m c e Lo s Found New Hardware Wizard Le IJe IJedsy eda zoj ri A diid Klee lua Cancel J le EJ 7g Follow Prompts for Panel Language and Printer Setup E Suivez les invites de configuration de la langue d interface et de l imprimante Seguire le indicazioni per Lingua pannello e Configurazione stampante Anweisungen am Display zu Spracheinstellung und Druckereinrichtung HH E Siga las indicaciones para configura
16. r la impresora y el idioma del panel Siga os avisos de Idioma do painel e Configura o da impressora Volg de aanwijzingen voor schermtaal en printerinstellingen F lj anvisningarna f r att v lja kontrollpanelspr k och skrivarkonfiguration W F lg forslag for panelspr k og skriveroppsett F lg meddelelser for panelsprog og printerkonfiguration GI Noudata kehotteita ohjaustaulun kielest ja tulostimen asetuksista Podle pokyn vyberte jazyk panelu a prove te nastaven tisk rny Post puj zgodnie z komunikatami dotycz cymi j zyka panelu i konfiguracji drukarki K vesse az utas t sokat a nyelv s a nyomtat be ll t s hoz P DU CT Bbi6paTb A3bIK ANA Douen N YCTAHOBHTb NpHHTEp CNEAYA YKA3AHHAM Panel Dili ve Yaz c Kurulumu ile ilgili Uyar lar zleyin Arokoufirore Ti npotpon c yia tN dog tou nivaka c yyou Kat tN p LLON TOU EKTUNTWT M iehl alae y a dl ial hauad All ail WorkCentre 3225 EE Install Drivers E Installez les pilotes 2 Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores 2 Instale os drivers 3 Installeer de stuurprogramma s 2 Installera drivrutiner Installer drivere Installer drivere Asenna ajurit J Nainstalujte ovlada e Zainstaluj sterownik Telep tse az illeszt programokat YctTaHoBnTe Apa Bepbi HR RRRHRRHRBBRHR RE D S r c leri y kleyin EYKATAOT OTE TOUG O NYO G T gaiil gly cii ai EE To set up scanning see User Guide gt Instal
Download Pdf Manuals
Related Search