Xerox WorkCentre 3215 Quick Reference Guide
Contents
1. 35 E Press then Back Return button Stiskn te tla tko OK a potom tla tko Zp t n vrat 29 Wci nij przycisk OK nast pnie przycisk Wstecz Powr t Nyomja meg az majd a Vissza gombot 00 pe butonul apoi pe butonul Inapoi Revenire 29 OK a E Enter a Fax number Zadejte slo faxu 9 Wprowad numer faksu 27 rjon be faxsz mot 00 Introduceti un num r de fax Z3 7 Clear button clears characters Tla tkem Vymazat lze vymazat znaky E Przycisk Kasuj usuwa znaki A T rl s gomb karaktereket t r l 09 Butonul terge caractere 29 15 Paper Jams Zaseknut pap r Zaci cia papieru h rtie 0 www xerox com office WC3215docs www xerox com office WC3225docs 0 See User Guide gt Troubleshooting Viz U ivatelsk p ru ka gt e en probl m Zobacz Przewodnik u ytkownika gt Rozwi zywanie problem w m L sd Felhaszn l i tmutat gt Hibaelh r t2. 0 0 Scroll to select profile if desired then press V p pad pot eby pomoc ipek vyberte profil a stiskn te tla tko OK Przewi by wybra profil je li to konieczne nast pnie naci nij przycisk OK m Ha sz ks ges g rget ssel v lasszon ki egy profilt majd nyomja meg az OK gombot 09 pentru a selecta un profil dorit apoi ap sa i pe OK 29 10 Scanning from a Computer using Windows 7 USB Sn m n z po ta e pomoc syst mu Windows 7 Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Windows 7 Szkennel s sz m t g pr l Windows 7 haszn lat val Scanarea un computer utiliz nd Windows 7 Windows 7 E Launch Windows Fax Scan application then click New Scan Spus te n stroj Fax a skener a klikn te na tla tko Nov skenov n Uruchom aplikacj Faksowanie i skanowanie w E Confirm the scanner E Click Preview and confirm or change settings 0 Click Scan systemie Windows nast pnie kliknij przycisk Nowe Potvr te skener Klikn te na tla tko N hled a potvr te nebo zm te Klikn te na tla tko Skenovat skanowanie 7 Potw
3. gt Scan to Setup www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Loading the original Vlo en p edlohy 0 tadowanie oryginatu Az eredeti dokumentum behelyez se nc rcarea originalului 60 105 g m2 16 28 lb Bond Ad X 148 216 mm 5 8 8 5 in Y 148 356 mm 5 8 14 0 in Scanning to Computer Sn m n do po ta e Skanowanie do komputera Szkennel s sz m t g pre Scanarea c tre un computer E Press the Scan button Stiskn te tla tko Sn m n 0 Naci nij przycisk Skanuj Nyomja meg a Szkennel s gombot 09 pe butonul Scanare 29 Navigate menus to select scanning options Vyberte v nab dk ch mo nosti sn m n 7 Przejd w menu do wyboru opcji skanowania A men kben navig lva adja a szkennel s be ll t sait 09 Navigati prin meniuri pentru a selecta op iunile de scanare 29 www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Ethernet E Select Scan to PC then press Vyberte mo nost Skenovat do PC a
4. c Windows 7 Scanning from computer using Windows XP 12 Sn m n z po ta e pomoc syst mu Windows XP E Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Windows XP 20 Szkennel s sz m t g pr l Windows XP haszn lat val 9 Scanarea la un computer utiliz nd Windows 9 c Windows XP E Scanning from computer using Macintosh 10 5 and 13 Sn m n z po ta e pomoc syst mu Macintosh 10 5 nebo nov j ho Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Macintosh 10 5 lub nowszym Szkennel s sz m t g pr l Macintosh 10 5 s jabb verzi k haszn lat val 9 Scanarea la un computer utiliz nd Macintosh 10 5 i versiuni ulterioare 9 c Macintosh 10 5 14 Faxov n W Faksowanie Faxol s 9 Transmiterea faxurilor E Basic 15 Z kladn faxov n g Faksowanie podstawowe Egyszer faxol s 09 Informa ii baz pentru transmiterea faxurilor 29 E 16 e en probl m W Rozwi zywanie problem w Hibaelh r t s 9 Rezolvarea pro
5. 11 Windows Macintosh E Select paper size and type the print driver Vyberte v tiskov m ovlada i form t a typ pap ru Wybierz rozmiar i typ papieru w sterowniku drukarki V lassza ki a pap rm retet s t pust a nyomtat illeszt programban 09 Selecta ti formatul i tipul h rtiei n driverul de imprimare 29 n www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Letter 8 5x11in Legal 2 8 5 141 8 5 x 13 in 8 5 x 13 5 in a T T T 210 x297 mm Basic Copying Z kladn kop rov n Kopiowanie podstawowe Egyszer m sol s RENE Informatii de baz pentru copiere 16 28 Ib Bond gt lt X 148 216 mm 5 8 8 5 in Y 148 356 mm 5 8 14 0 in Load the original Vlo te p edlohu 0 Zataduj oryginat Helyezze be az eredetit nc rcati originalul 29 E Press the Start button Stiskn te tla tko Start W Naci nij przycisk Start Nyomja meg a Start gombot pe butonul Start 29 Navigate the menus to select copying options Vyberte v nab dk ch mo nosti kop rov n Przejd
6. 9 29 0 Clear all changed settings Vymaz n v ech zm n n ch nastaven W Wyczy wszystkie zmienione ustawienia Az sszes m dos tott be ll t s t rl se 09 toate set rile modificate EJ Power Clear a character Zapnut a vypnut 27 Arrow buttons scroll up down forward back through the menus Tla tka se ipkami proch zej nahoru dol dop edu a zp t nab dkami Vymaz n znaku W Zasilanie w czone wy czone W Przyciski strzatek stu do przewijania w g r w d t do przodu i do ty u w menu 02 Wyczy znak 0 Be s kikapcsol s ny lgombokkal felfel lefel el re s visszafel g rgethet a men kben Egy karakter t rl se 09 Pornire oprire 09 Butoane cu s ge i pentru defilarea sus n jos nainte sau napoi meniuri 09 un caracter 29 29 29 button accepts the menu selection Manual dial Tla tkem
7. Launch the scan application import method can vary Spus te aplikaci pro sn m n zp sob importu se m e li it 02 Uruchom aplikacj do skanowania metoda importowania mo e si r ni Ind tsa el a szkennel s alkalmaz st az import l s m dszere elt r lehet 9 Lansati aplica ia de scanare metoda de import variaz 29 www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support E Select the scan settings Vyberte nastaven sn m n 02 Wybierz ustawienia skanowania V lassza ki a szkennel s be ll t sait 09 Selectati set rile de scanare 29 Click Preview select the scan area Klikn te na tla tko N hled a vyberte oblast sn m n Kliknij przycisk Podglad i wybierz obszar skanowania Kattintson az El n zet lehet s gre s v lassza ki a szkennel s ter let t 09 Faceti clic pe Preview Examinare i selecta i zona de scanare 29 Preview 07 Click Scan Klikn te na tla tko S
8. Basic Faxing Z kladn faxov n w Faksowanie podstawowe Egyszer faxol s Informatii de baz pentru transmiterea faxurilor E Press the Fax button Stiskn te tla tko Fax 09 Naci nij przycisk Faksuj Nyomja meg a Fax gombot 09 pe butonul Fax 29 E Press the Start button Stiskn te tla tko Start 0 Naci nij przycisk Start Nyomja meg a Start gombot 5 pe butonul Start 29 www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Press the Menu button to change settings if desired V p pad pot eby stisknut m tla tka Nab dka zm te nastaven W Naci nij przycisk Menu aby zmieni ustawienia 27 Nyomja meg a Men gombot a be ll t sok m dos t s hoz ha sz ks ges 00 Ap sa i pe butonul Meniu pentru a modifica set rile este cazul 29 E Clear All button restores default settings Tla tko Vymazat v e obnov v choz nastaven Q Przycisk Kasuj wszystko przywraca ustawienia domy lne Az sszes t rl se gombbal vissza ll thatja az alap rt keket 09 Butonul terge tot restabile te set rile implicite EJ
9. More Information Dal informace informacji Tov bbi inform ci k Mai multe informatii www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support e Printer drivers and utilities User manuals and instructions e Online Support Assistant Safety specifications in User Guide Tiskov ovlada e a n stroje e U ivatelsk p ru ky a pokyny e Asistent on line podpory e Bezpe nostn p edpisy v u ivatelsk p ru ce 09 Sterowniki drukarki i programy narz dziowe e Przewodniki u ytkownika i instrukcje Asystent pomocy online e Specyfikacje bezpiecze stwa w przewodniku u ytkownika Nyomtat illeszt programok s seg dprogramok e Felhaszn l i k zik nyvek s tmutat k e Online t mogat s e Biztons gi el r sok a Felhaszn l i tmutat ban 09 Drivere de imprimare i utilitare e Manuale de utilizare i instruc iuni Asistentul de ajutor online Specifica ii de siguran n User Guide Ghid utilizare 9 e e User Guide 607 026 0 Rev www x
10. potvrd te vybranou polo ku nab dky Ru n vyt en 02 Przycisk akceptuje wyb r menu Az OK gombbal kiv laszthatja a men pontot 09 Butonul OK pentru acceptarea selec iei meniului 29 B Wybieranie 0 Anuluj bie ce zadanie m Az aktu lis munka t rl se 27 Manu lis t rcs z s Formare 09 Anulati lucrarea curent CI 9 Start scan fax print job E Back Return button goes up one level the menu Tla tkem Zp t n vrat p ejdete na nab dku vy rovn Z Przycisk Wstecz Powr t przechodzi o jeden poziom w g r w menu Spu t n lohy kop rov n sn m n faxov n nebo tisku 0 Rozpocznij zadanie kopiowania skanowania faksowania lub drukowania A m sol si szkennel si faxol si illetve nyomtat si feladat megkezd se Vissza gomb megnyom s val eggyel magasabb men szintre l p 09 o lucrare de copiere scanare fax sau imprimare 9 Butonul Inapoi Revenire pentru accesarea nivelului superior al meniului 29 www xerox
11. w menu do wyboru opcji kopiowania 27 men pontokban navig lva adja meg a m sol s be ll t sait 09 Navigati prin meniuri pentru a selecta op iunile de copiere 29 www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support E Press the Copy button Stiskn te tla tko Kop rov n 0 Naci nij przycisk Kopiuj Nyomja meg a M sol s gombot pe butonul Copiere EJ E Clear All button restores default settings Tla tko Vymazat v e obnov v choz nastaven G Przycisk Kasuj wszystko przywraca ustawienia domy lne Az sszes t rl se gombbal vissza ll thatja az alap rt keket Butonul terge tot restabile te set rile implicite 29 E Select the number of copies Vyberte po et kopi 02 Wybierz liczb kopii Adja meg a p ld nysz mot 09 Selectati de copii 29 www xerox com office WC3215docs www xerox com office WC3225docs See User Guide gt Viz U ivatelsk p ru ka gt Kop rov n 00 Zobacz Przewodnik u ytkownika gt Kopiowanie L sd Felhaszn
12. an address book To set up an address book see the User Guide gt Address Book You can send a fax directly from a computer See the User Guide gt Fax gt Fax from PC To set up fax see the User Guide gt Installation and Setup gt Fax Setup Faxov sla m ete zad vat ru n nebo je lze ulo it do adres e Pokyny k nastaven adres e viz U ivatelsk p ru ka gt Adres Fax m ete poslat p mo z po ta e Viz U ivatelsk p ru ka gt Fax gt Faxov n z po ta e Nastaven faxu viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven gt Nastaven faxu 02 Mo na wprowadza numery faksu r cznie lub przechowywa je w ksi ce adresowej Aby skonfigurowa ksi k adresow zobacz Przewodnik u ytkownika gt Ksi ka adresowa Mo esz wys a faks bezpo rednio z komputera Zobacz Przewodnik u ytkownika gt Faks gt Wysy anie faksu z komputera PC Aby skonfigurowa faksowanie patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja gt Konfiguracja faksu A faxsz mokat beviheti manu lisan vagy t rolhatja c mjegyz kben A c mjegyz k l trehoz s hoz l sd a Felhaszn l i tmutat gt C mjegyz k fejezet t K ldhet faxot k zvetlen l a sz m t g pr l is L sd a Felhaszn l i tmutat gt Fax gt Faxk ld s PC r l fejezet t A fax funkci be ll t s hoz l sd a Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s gt
13. Faceti clic pe Overview Prezentare general i selecta i zona de scanare 9 Overview USB E Confirm or change other scan settings Potvrdte nebo zm te dal nastaven sn m n 29 Potwierd lub zmie inne ustawienia skanowania Hagyja j v vagy m dos tsa az egy b szkennel si be ll t sokat 09 sau modificati alte set ri de scanare 29 7 Click Scan Klikn te na tla tko Skenovat Kliknij przycisk Skanuj 27 Kattintson Szkennel s lehet s gre 09 Faceti clic pe Scan Scanare 29 Scan 13 Faxing Faxov n Faksowanie Faxol s Transmiterea faxurilor m Loading the original Vlo en p edlohy W tadowanie oryginatu 60 105 g m2 Az eredeti dokumentum behelyez se 16 28 Ib Bond nc rcarea originalului neoa 1 X 148 216 5 8 8 5 Y 148 356 5 8 14 0 www xerox com office WC3215docs www xerox com office WC3225docs E You can enter fax numbers manually or store them
14. TCP IP Configuration Supported Papers Podporovan druhy pap ru Obstugiwany papier T mogatott s m retek H rtia acceptat 60 163 g m 16 Ib 60 lb Cover Letter 8 5x11in 8 5 1 Executive 7 25 x 10 5 in Folo a 8 5 x 13 in A 8 5 x 13 5 in 4 0 x 6 0 210 297 148 x 210 105 148 a 176 250 182 257 Custom U ivatelsk 02 Specjalne Egy ni 09 H rtie personalizat 29 W 105 216 4 1 8 5 L 127 356 5 14 inches 00 110v 220v Letter A4 Legal Folio Oficio www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support 60 220 g m 16 16 Bond 80 lb Cover Letter
15. com office WC3215support www xerox com office WC3225support CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services w CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services Ethernet oo English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol Portugu s Q 4 http XXX XXX XXX XXX CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details paper and supplies status job status and diagnostic functions over a TCP IP network You can also manage fax email and network scanning address books To connect type the printer s IP address in your computer s web browser The IP address is available on the Configuration page Slu by CentreWare Internet Services umo uj p stup k podrobnostem konfigurace tisk rny stavu pap ru a spot ebn ho materi lu stavu loh a diagnostick m funkc m prost ednictv m s t TCP IP M ete tak spravovat adres e faxu e mailu a sn m n v s ti Pokud se chcete p ipojit zadejte do webov ho prohl e e v po ta i adresu IP tisk rny Adresa IP je uvedena na konfigura n str nce 02 Oprogramowanie CentreWare Internet Services umo liwia dost p za po rednictwem sieci TCP IP do szczeg w konfiguracji drukarki stanu papieru i materia w eksploatacyjnych stanu zadania i funkcji diagnostycznych Mo na r wnie zarz dza ksi kami adresowymi faksow
16. com office WC3215support www xerox com office WC3225support Xerox Easy Printer Manager Xerox Easy Printer Manager Xerox Easy Printer Manager m Xerox Easy Printer Manager Xerox Easy Printer Manager Xerox Easy Printer Manager Ethernet oo zn T coj 0 You access printer settings maintenance diagnostic features and the User Guide using the Xerox Easy Printer Manager You can also scan from the printer to your computer You can find the Xerox Easy Printer Manager in Start gt All Programs gt Xerox Printers in Windows or on the dock in Mac OSX Pomoc n stroje Xerox Easy Printer Manager m ete p istupovat k nastaven tisk rny funkc m dr by diagnostick m funkc m a u ivatelsk p ru ce M ete tak sn mat z tisk rny do po ta e N stroj Xerox Easy Printer Manager najdete v sti Start gt V echny programy gt Xerox Printers v syst mu Windows nebo v doku v syst mu Mac OSX 0 Za pomoca programu Xerox Easy Printer Manager mo na uzyska dost p do ustawie drukarki funkcji konserwacji i diagnostyki a tak e przewodnika u ytkownika Mo na r wnie skanowa z drukarki do komputera Program Xerox Easy Printer Manager znajduje si w systemie Windows w folderze Start gt Wszystkie programy g
17. eane 8 5x11in Legal 8 5 14in 725x 1050 Fojon 0 8 5 x 13 in ONIO 85X BSN 4 0 x 6 01 210 297 148 210 105 148 176 250 5 5 3 182 x257 mm Monarch 39x 75in Commercial 10 4 1 x 9 5 in DET 110 x 220 mm Ee 162 x 229 mm E 114 x 162 mm E Custom U ivatelsk 02 Specjalne Egy ni 09 H rtie personalizat 29 W 76 216 mm 3 8 5 L 127 356 mm 5 14 inches 27 When loading paper confirm or select the correct type and size the control panel P i vkl d n pap ru potvr te nebo vyberte na ovl dac m panelu spr vn typ a form t 29 Podczas tadowania papieru potwierd lub wybierz odpowiedni typ i rozmiar na panelu sterowania A pap r bet lt sekor v lassza ki s er s tse meg a megfelel pap rt pust s m retet a vez rl pulton 09 C nd h rtia confirmati sau selectati tipul i formatul corect la panoul de comand 29 9 O 71 85 g m2 60 70 g m2 164 220 g m2 20 24 lb Bond 16 20 lb Bond 60 80 lb Cover E Plain E Thin E Thicker Oby
18. stiskn te tla tko OK 2 Wybierz Skanuj do PC nast pnie naci nij przycisk OK V lassza a Szkennel s PC re lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Selectati Scan to PC Scanare c tre apoi ap sa i pe OK 29 Scan to E Press the Start button Stiskn te tla tko Start W Naci nij przycisk Start 27 Nyomja meg a Start gombot 09 pe butonul Start 29 27 Scroll to select destination then press Pomoc ipek vyberte m sto ur en a stiskn te tla tko OK Z Przewi by wybra miejsce docelowe nast pnie naci nij przycisk OK 27 v lasszon ki egy c lt majd nyomja meg az OK gombot 00 pentru a selecta o destina ie apoi ap sa i pe OK 29 E Clear All button restores default settings Tla tko Vymazat v e obnov v choz nastaven 0 Przycisk Kasuj wszystko przywraca ustawienia domy lne Az sszes t rl se gombbal vissza ll thatja az alap rt keket Butonul terge tot restabile te set rile implicite 29
19. stup k adres i 0 Wybierz kopiowanie skanowanie lub faksowanie 2 Przejd do menu funkcji E Przejd do ksig ki adresowej M sol s szkennel s vagy faxol s kiv laszt sa Bel p s a funkci men kbe M Bel p s a c mjegyz kbe 00 Selecta i serviciul de copiere scanare sau fax Accesa i meniurile de func ii Accesa i agenda cu adrese EN Power Saver on off E E re im zapnut vypnut Oszcz dzanie energii w czone wy czone Redial a fax or enter a pause mod be ki Opakovan vyto en faxu nebo zad n pauzy E Enter the system menus Select scan to email E N Vstup do syst mov ch nab dek V b r sn m n do e mailu E G Przejd do menu systemu 09 Wybierz skanowanie do wiadomo ci e mail 9 faksu M Bel p s rendszermen kbe A szkennel s e mailbe lehet s g kiv laszt sa 9 _ vagy sz net megad sa sz netet Accesati meniurile de sistem Selectati scanarea c tre e mail 09 Reforma i de fax sau introduce i pauz 29
20. Contents Obsah Spis tre ci Tartalom Cuprins Printer DOSS ena Z klady tisk rny Podstawowe informacje o drukarce A nyomtat m k d s nek alapjai Informa ii de baz despre imprimant E3 E Printer Prohl dka tisk rny Przeglad drukarki A nyomtat m k d s nek ttekint se 09 Prezentarea imprimantei 29 E Control Ovl dac panel 092 Panel sterowania m Vez rl pult Panoul de comand g3 0 Xerox Easy Printer Xerox Easy Printer Manager 0 Xerox Easy Printer Manager Xerox Easy Printer Manager 0 Xerox Easy Printer Manager 29 Xerox Easy Printer Manager 207 CentreWare Internet CentreWare Internet Services 09 CentreWare Internet Services Internet Services 09 CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Tisk W Drukowanie Nyomtat s 9 Imprimarea 8 E S
21. Faxbe ll t s fejezet t Puteti introduce manual numerele de fax sau le pute i stoca ntr o agend Pentru a configura o agend adrese consulta i User Guide Ghid de utilizare gt Address Book Agenda cu adrese Puteti trimite un fax direct la computer Consulta i User Guide Ghid de utilizare gt Fax gt Fax from PC Fax de la PC Pentru a configura serviciul Fax consultati User Guide Ghid de utilizare gt Installation and Setup Instalarea i configurarea gt Fax Setup Configurarea serviciului Fax E3 User Guide gt Address Book User Guide gt Fax gt Fax from User Guide gt Installation Setup gt Fax Setup www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support
22. ania poczty e mail i skanowania sieciowego Aby po czenie wpisz adres IP drukarki w przegl darce internetowej na komputerze Adres IP jest dost pny na stronie Configuration Konfiguracja A CentreWare Internet Services segits g vel hozz f rhet a nyomtat konfigur ci s adataihoz a pap r s a fogy eszk z k valamint a feladatok llapot hoz tov bb a diagnosztikai funkci khoz TCP IP h l zaton kereszt l Kezelheti a faxok az e mailek s a h l zati szkennel s c mjegyz keit A csatlakoz shoz rja be a nyomtat IP c m t a sz m t g p webb ng sz j be Az IP c m megtal lhat a konfigur ci s oldalon CentreWare Internet Services v permite s accesati detaliile privind configurarea imprimantei starea h rtiei i a consumabilelor starea lucr rilor i func iile de diagnoz prin intermediul unei re ele TCP IP De asemenea ave i posibilitatea s administra i agendele cu adrese de fax e mail 51 scanare n re ea Pentru conectare introduce i adresa IP a imprimantei n browserul web al computerului Adresa IP poate fi g sit pe pagina Configuration Configuratie 09 CentreWare Internet Services
23. blemelor E3 E Paper 16 Zaseknut pap r W Zaci cia papieru 2 20 de h rtie 09 Printer Tour Prohl dka tisk rny Przegl d drukarki A nyomtat m k d s nek ttekint se Prezentarea imprimantei 27 Manual feed slot Otvor ru n ho podava e 22 Gniazdo podawania r cznego A k zi adagol ny l sa 09 Fanta de alimentare manual g3 3a 22 Main Tray Hlavn z sobn k 09 Taca gt wna F t lca 09 Tava principal 09 www xerox com office 3215support www xerox com office 3225support Automatic Document Feeder ADF Automatick podava p edloh 0 Automatyczny podajnik dokument w Automatikus dokumentumadagol 09 Alimentatorul automat de documente EJ E Exit Tray V stupn p ihr dka 09 Taca wyj ciowa 27 Kimeneti t lca 09 Tava de ie ire g3 0 Scanner Skener 29 Skaner Szkenner 09 Scaner 29 E Access P stup k zaseknut mu pap ru Z Dost p zaci Hozz f r s az elakadt pap
24. ejn Tenk Siln j 02 Zwyk y g Cienki 02 Grubszy m Sima V kony 27 Vastagabb 09 H rtie obi nuit 09 H rtie sub ire 09 H rtie mai groas 29 29 9 86 120 g m 121 163 g m 24 32 lb Bond 32 Ib 60 lb cover E Thick 0 Cardstock Siln Karton 09 Gruby W Karton m Vastag 27 Kartonk szlet 09 H rtie groas 09 Carton 09 09 Macintosh a e a C e E Select printing options the Xerox print driver Vyberte mo nosti tisku v tiskov m ovlada i Xerox 9 Wybierz opcje drukowania w sterowniku drukarki Xerox 20 Adja meg a nyomtat s be ll t sait nyomtat illeszt programban 9 Selectati optiunile de imprimare n driverul de imprimare Xerox 29 Ha Basic Printing Z kladn tisk Drukowanie podstawowe Egyszer nyomtat s w Informatii de baz pentru imprimare 2 2
25. erox com msds 0 5 www xerox com environment_europe 7 Material Safety Data Sheets Bezpe nostn specifikace materi lu 09 Karty danych o bezpiecze stwie materiat w Anyagbiztons gi adatlapok 09 Fi e tehnice privind siguran a materialelor utilizate 29 www xerox com office businessresourcecenter Templates tips and tutorials ablony tipy a v ukov programy Szablony wskaz wki samouczki Sablonok tippek s bemutat k 09 Modele i tutoriale 29 www xerox com office WC3215supplies www xerox com office WC3225supplies E Printer supplies Spot ebn materi l k tisk rn 02 Materiaty eksploatacyjne drukarki Nyomtat kell kek 09 Consumabile pentru imprimant 29 2014 Xerox Corporation Rights Reserved Xerox WorkCentre trademarks of Xerox Corporation the United States and or other countries Xerox WorkCentre 3215 3225 Multifunction Printer Xerox WorkCentre 3215 3225 Quick Use Guide e tina Polski Magyar 22 Rom n E Stru n n vod k pou it Skr cona instrukcja obs ugi Gyors tmutat Ghid rapid de utilizare
26. ierd skaner nastaveni Kliknij przycisk Skanuj 20 Ind tsa ela Windows Faxol s szkennel s Hagyja j v a szkennert Po Kliknij przycisk Podglad i potwierd lub zmie I Kattintson a Szkennel s lehet s gre alkalmaz s t majd kattintson az Uj szkennel s a ustawienia lehet s gre 09 scanerul Faceti clic Scan Scanare M Kattintson az El n zet lehet s gre s er s tse meg 02 aplica ia Fax i scanare Windows apoi face i E vagy m dos tsa be ll t sokat 29 clic Scanare 09 Faceti clic Preview Examinare i confirmati sau 9 B set rile Windows www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support 11 Scanning from a Computer using Windows Sn m n z po ta e pomoc syst mu Windows USB Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Windows Szkennel s sz m t g pr l Windows XP haszn lat val Scanarea la un computer utiliz nd Windows Windows XP
27. kcji Skanuj do PC USB kapcsolaton Ethernet vagy WIFI kapcsolaton kereszt l tk ldheti a szkennelt f jlokat a nyomtat vez rl panel r l egy csatlakoz sz m t g pre A k sz l khez csatlakoz sz m t g pr l is szkennelhet szkennel st az n kapcsolati felt teleinek megfelel en a Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s gt A PC re szkennel s be ll t sa c m r szben le rtak szerint ll thatja be imprimanta este conectat la USB Ethernet sau Wi Fi pute i trimite fi ierele scanate de la panoul de comand al imprimantei la un computer conectat De asemenea pute i scana de la un computer conectat Pentru a configura scanarea adecvat conexiunii consulta i User Guide Ghid de utilizare gt Installation and Setup Instalarea i configurarea gt Scan to PC Setup Configurarea c tre PC 29 USB Ethernet Wi Fi User Guide gt Installation Setup
28. kenovat Kliknij przycisk Skanuj Kattintson a Szkennel s lehet s gre 9 Faceti clic pe Scan Scanare 29 Bbpxy Scan 12 Scanning from a Computer using Macintosh 10 5 and later Sn m n z po ta e pomoc syst mu Macintosh 10 5 nebo nov j ho Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Macintosh 10 5 lub nowszym Szkennel s sz m t g pr l Macintosh 10 5 s jabb verzi k haszn lat val Scanarea la un computer utiliz nd Macintosh 10 5 i versiuni ulterioare Macintosh 10 5 i a lt CEH C 9 E Launch Image Capture application Spus te aplikaci Image Capture 09 Uruchom aplikacj Image Capture Ind tsa el k pr gz t alkalmaz st 9 Lansati aplica ia Image Capture 29 Image Capture www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support Click Overview and select the scan area Klikn te na tla tko Overview N hled a vyberte oblast sn m n Kliknij przycisk Podgl d i wybierz obszar skanowania T Kattintson az ttekint s lehet s gre s v lassza ki a szkennel s ter let t 09
29. l i tmutat gt M sol s 09 Consultati User Guide Ghid de utilizare gt Copy Copierea User Guide gt Scanning Sn m n Skanowanie Szkennel s Scanarea USB Ethernet A www xerox com office WC3215docs www xerox com office WC3225docs When connected with USB Ethernet or Wi Fi you can send scanned files from the printer control panel to a connected computer You can also scan from a connected computer To set up scanning for your connection see the User Guide gt Installation and Setup gt Scan to PC Setup Je li tisk rna p ipojena prost ednictv m rozhran USB Ethernet nebo Wi Fi m ete nasn man soubory odes lat z ovl dac ho panelu tisk rny do p ipojen ho po ta e M ete tak sn mat z p ipojen ho po ta e Nastaven sn m n v z vislosti na p ipojen viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven gt Nastaven sn m n do po ta e Gdy komputer jest podtaczony za kabla USB lub Ethernet albo sieci Wi Fi mo na wysy a zeskanowane pliki z panelu sterowania drukarki do komputera Mo na r wnie skanowa z pod czonego komputera Aby skonfigurowa skanowanie odpowiednio do po aczenia patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja gt Konfiguracja fun
30. rhoz 09 Accesul la blocaje 09 Toner Cartridge 27 Drum Cartridge Tonerov kazeta Tiskov jednotka 09 Kaseta z tonerem 09 Kaseta b bna m Fest kkazetta 27 Dobkazetta 09 Cartu ul cu toner Cartu ul cilindru 9 29 For ordering supplies contact your local reseller visit the Supplies website www xerox com office WC3215supplies www xerox com office WC3225supplies Kdy budete cht t objednat spot ebn materi l obra te se na m stn ho prodejce nebo nav tivte webov str nky Spot ebn materi l spole nosti Xerox 09 Aby z o y zam wienie na materia y eksploatacyjne skontaktuj si z lokalnym sprzedawc lub odwied witryn internetowq Supplies A fogy eszk z k rendel s hez l pjen kapcsolatba a helyi viszontelad val vagy l togasson el Xerox fogy eszk z k weboldal ra Pentru a comanda consumabile contactati distribuitorul local sau vizitati site ul web pentru consumabile Xerox EJ Select scan or fax E Enter the feature menus Access the address book V b r kop rov n sn m n nebo faxov n Vstup do nab dek funkc P
31. s 09 Consulta i User Guide Ghid de utilizare gt Troubleshooting Rezolvarea problemelor User Guide gt Troubleshooting www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support 16
32. t Drukarki Xerox a w systemie Mac OSX mo na go znale w doku Hozz f rhet a nyomtat be ll t saihoz karbantart si s diagnosztikai funkci ihoz s a Felhaszn l i tmutat hoz a Xerox Easy Printer Manager haszn lat val A nyomtat r l a sz m t g pre is szkennelhet A Xerox Easy Printer Managert megtal lhatja a Start gt Minden program gt Xerox nyomtat k Windows rendszerben helyen vagy Mac OSX rendszerben a Dockon Puteti accesa set rile imprimantei func iile de ntre inere i diagnoz i User Guide Ghid de utilizare prin intermediul Xerox Easy Printer Manager De asemenea pute i scana de la imprimant la computer Xerox Easy Printer Manager se acceseaz din Start gt All Programs Toate programele gt Xerox Printers Imprimante Xerox dac folosi i Windows sau de pe dock dac folosi i Mac OSX 29 Xerox Easy Printer Manager User Guide Xerox Easy Printer Manager gt gt Xerox Printers Xerox Windows OSX www xerox
33. upported Podporovan druhy pap ru Obstugiwany papier T mogatott pap rt pusok s m retek H rtia acceptat 29 Basic Printing Z kladn tisk W Drukowanie podstawowe m Egyszer nyomtat s 09 Informatii de baz pentru imprimare 29 eassa Kop rov n W Kopiowanie M sol s 9 Copierea 09 BS Basic Z kladn kop rov n 29 Kopiowanie podstawowe 20 Egyszer m sol s 09 Informatii baz pentru copiere 29 5 9 Sn m n W Skanowanie Szkennel s 9 Scanarea g3 07 Scanning to a 10 Sn m n do po ta e 9 Skanowanie do komputera Szkennel s sz m t g pre Scanarea c tre un computer Scanning from computer using Windows 7 11 Sn m n z po ta e pomoc syst mu Windows 7 2 Skanowanie z komputera dziataj cego w systemie Windows 7 Szkennel s sz m t g pr l Windows 7 haszn lat val 09 Scanarea de la un computer utiliz nd Windows 7 29
Download Pdf Manuals
Related Search