Xerox Phaser 7800 Installation Guide
Contents
1. Kabel anschlie en E Conecte los cables Conecte os cabos Kabels aansluiten Anslut kablarna M Kople til kabler Tilslut kabler G Liit kaapelit P ipojte kabely Pod cz kable Csatlakoztassa a k beleket A N E MogkntounTb Kabenn Ea Kablolar Ba lay n 2UV OTE TA KAAW LA D RE E Alo oi E 108 Select Language E S lectionnez la langue Kell Selezionare la lingua FB Sprache ausw hlen E Seleccione el idioma azi Selecione o idioma zZ Taal selecteren V lj spr k Velg spr k V lg sprog GI Valitse kieli Zvolte jazyk Nn B BB 8 a N Wybierz jezyk OD V lassza ki a nyelvet DU Bbi6paTb A3bIK Dili Secin HR Leg Erud fte yAwoca a iris leia m gioj 4 Iw 101 iil Information Adjust Color Supplies Tools S Troubleshooting ES Tray Managemen EE Setup eh S g bQ General Settings 2 Energy Saver PostScript A Service Tools wW Networki amp USB WW Security Output Settings Language 10 5 Keyboard az Date Time La Audio Measurements B System Timeout g M EJ Use Ethernet Router or Switch and use category 5e or 6 cables E Utilisez le routeur ou commutateur Ethernet et utilisez des c bles de cat gorie 5e ou 6 Utilizzare il router o il commutatore Ethernet e cavi di categoria 5e o 6 LB Ethernet Router oder2. mmen 3 T nd for maskinen GI Kytke virta Zapojte nap jen W Podtacz zasilanie EM Csatlakoztassa a g pet az elektromos h l zatra EM Ton nun MMTAHMe Fisi Prize Takin 2uv6 oTE TO KAAW LO Tpobodoc ac SEHR 0 432835 DuA a 11 Calibrate for Colors and Paper E Etalonnez les couleurs et le papier Calibrazione per colori e carta 63 F r Farben und Druckmaterial kalibrieren L V Z A oloJol go Y L NB ball El CO L KN bel BH BR RRRRBRRH BR BR Longuoge Keyboard Layout Englih US English US 0 0 Cesky Dansk Deutsch English US Nederlands T rk e 2 Portugu s brasileiro Pyccku D Language Espa ol Fran ais E KR Italiano E Magyar un E Z BE RR m m N H 8 12 Install Drivers E Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Printerdrivers installeren Installera drivrutiner M Installer drivere EA Installer drivere GI Asenna ajurit Nainstalujte ovlada e Zainstaluj sterowniki Telep tse az illeszt programokat YCTAHOBHTb Apa Bepbl J Calibre los colores y el papel 1 Calibre as cores e o papel Kalibreren voor kleuren en papier Kalibrera f rg och pappersinst llningar Kalibrer for farger og papir Kalibrer for farver og papir Kalibroi v rit ja paperi Provedte kalibraci barev a pap ru Skalibruj kolory i papier Hajtsa v gre a sz n s a pap
3. el Nezokryvejte ventila n otvory Ne takarja el a szell z nyil sokat C He nepekpbIBaTb BEHTHNAUNOHHbIe OTBEpCTHA 3 Mnv kad ntete oc OTT C ELO EPIOLO ERAN MEA ESE EE 0 SS YA DEAD Havaland rma deliklerini kapatmay n N m 25 Ki zZ g e Deene EJ Install Exit Tray E Installez le bac de sortie Installare cassetto di uscita Ausgabefach anbringen Instale la bandeja de salida 1 Instale a bandeja de sa da 3 Opvangbak plaatsen Y Installera utmatningsfacket Monter mottaker Installer udfaldsbakke Asenna luovutusalusta 2 P ipojte v stupn p ihr dku Zainstaluj tac wyj ciowq Szerelje fel a kimeneti t lc t YCTAHOBNTb BbIXO AHOM JIOTOK Y k Kasetini Tak n 3 Eykaraot ote to oko c ouv SERIES ZA E 57 SHE BM kel LI EA E a un BB BR RRHRRR P Z 78 Load Paper Tray E Chargez le bac d alimentation Caricare il cassetto della carta Druckmaterial einlegen ES Cargue la bandeja de papel Abasteca a bandeja de papel Papier in de papierlade plaatsen Fyll p pappersfacket W Fyll papir i magasinet 3 L g papir i magasin 3 T yt paperialusta A Napl te z sobn k pap ru Za aduj tac papieru Helyezzen pap rt a pap rt lc ba Bnovur 6ymary B NOTOK Y Ka t Kasetini Y kleyin HRRRRH PR 3 TorroBerfote opt oto loko m RARE T ES A ARE o SA Zz EN Connect Cables E Connectez les c bles El Collegare i cavi
4. Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden E Utilice un conmutador o encaminador Ethernet y cables de categor a 5e o 6 Use o roteador Ethernet ou o interruptor e use cabos da categoria 5e ou 6 3 Een Ethernet router of switch en kabels van categorie 5e of 6 gebruiken Y Anv nd Ethernet router eller v xel och kablar i kategori 5e eller 6 Bruk Ethernet ruter eller svitsj og bruk kategori 5e eller 6 kabler Anvend Ethernet router eller afbryder og anvend kategori 5e eller 6 kabler K yt Ethernet reititint tai kytkint ja k yt luokan 5e tai 6 kaapeleita 2 Pou ijte ethernetov sm rova nebo p ep na a kabely kategorie 5e nebo 6 U yj routera lub prze cznika sieci Ethernet oraz kabli kategorii 5e lub 6 Haszn ljon Ethernet tv laszt t vagy kapcsol t s 5e vagy 6 kateg ri j k beleket Mcnonb30BaTb KoMMyTaTOp nnn mapupytn3aTop ANA Cer Ethernet n kabenm kateropun be nnn 6 Y Ethernet y nlendiricisi veya anahtar kullan n veya kategori 5e veya 6 kablolar kullan n HRRRRHRRRHRR E 3 Xpnoworromote 6pouolAoyn t petaywy a Ethernet kou kaAw ra katnyopiac 5e 6 ISS HEH 5e 3 6 XE EH Ethernet ESPARR EN 32165118 Category Se Ek 6 AR Ol 224 EE AAL Category 5e EZ 6 HAES AEGAN 3 Branchez sur la prise Collegare l alimentazione Netzkabel anschlie en E Conecte la alimentaci n el ctrica Conecte a alimenta o Stroom aansluiten Anslut till eluttag W Kople til str
5. Xerox Phaser 7800 Color Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 7800 l Installation Guide Guide d installation Italiano Guida all installazione e tina 9 Deutsch Installationsanleitung E Polski Espa ol Gu a de instalaci n DN Magyar Portugu s Guia de instala o ED Pycckn Nederlands Installatiehandleiding T rk e Svenska Installationshandledning EMnyvik W Norsk Installasjonsveiledning Di Dansk Installations vejledning 3 Suomi Asennusopas 604E64951 Rev A O 2011 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries EJ Unpack Printer E D ballez l imprimante Disimballare la stampante Drucker auspacken Desembale la impresora 7 Desembale a impressora 3 Printer uitpakken Y Packa upp skrivaren Pakk ut skriveren Pak printeren ud Pura tulostimen pakkaus A Vybalte tisk rnu Rozpakuj drukark Csomagolja ki a nyomtat t PacnaKoBaTb NpnHTep Y Yaz c y Kutudan kar n HRRRRHRRRBRBBRRHRRH E 2 By Ate tov EKTUTUWTN am TN ovokevao a Tou a ES u MAENRAE D zay 8 37 Ai Remove Packing Materials E Retirez le mat riel d emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen Retire el material de embalaje i Remova os materiais de embalagem 3 Verpakking verwijderen Y Ta bort f rpackningsmaterialet Fjern innpakningsmaterialet Fjern indpakningen Poista pakkausmateriaal
6. i 2 Odstra te balic materi l Zdejmij opakowanie T vol tsa el a csomagol anyagokat CHATb yMAKOBOYHBIM MATEPUAN Paketleme Malzemelerini kar n N GCEBBBREBBBEBEBABE 5 Adoup cte Ta uk OUOKEVAC OS DATER i ER o EF HAH EL Install Toner Cartridges E Installez les cartouches de toner Installare le cartucce di toner Tonermodule einsetzen Instale los cartuchos de t ner 2 Instale os cartuchos de toner 3 Tonercassettes installeren Y Installera tonerkassetterna Sett inn fargepulverkassetter Installer tonerpatroner Asenna v rikasetit 2 Nainstalujte kazety s tonerem Zainstaluj wk ady toneru Helyezze be a fest kkazett kat YCTAHOBHTb TOHep KAPTPNAKN Y Toner Kartu lar n Tak n 3 Eykataothote tic kao tec ypagditn E EAA T ZA E a Ed 7E2 X 41 HRRHRRRRRRRBRRHRB E Xerox Phaser 7800 Software and Documentation Logiciel et documentation KE Watch the Installation Video 3 Regardez la vid o d installation 68 Installationsvideo ansehen Guardare il video di installazione B Vea el v deo de instalaci n Xerox Y Assista ao v deo de instalac o De installatievideo bekijken Windows Titta p installationsvideon Se p installasjonsvideoen Se installationsvideoen Katso asennusvideo Guides and T tOnalS Printer Manageme IB Software and Documentation CD ROM 2 Pod vejte se na instala n video Obejrzyj materiat wideo dotycz cy instalacji Tekintse meg az zembe helyez
7. rkalibr ci t BbinonHnTb Kann6posky ANA yBeTta n 6ymarn Renkler ve Ka t i in Kalibrasyon Ger ekle tirin Ekte ote BaOuov unon yia ta ypwpata Kar TO yapti E SUE SE E GE Es as S r c leri Y kleyin EykataothoTte TOUC o nyo c Z IK IEF Se bb rpoj 41 SS www xerox com office 7800support
8. si vide t www xerox com office 7800support MocmoTpeTb BMAEOKNINN NO YCTAHOBKE Kurulum Videosunu zleyin a Vs BOABeBaROBgaeea MapoxodouB ote to BivtEO EYKAT CTAONE a MAZA 7 HAZRRA ogil 538 E Installation ill Quick Start Tutorial User Guide Install Xerox Support C m the internet D HEP Ria 0 EPX ZR FM Del Ex CHA Instala n p ru ka Instrukcja instalacji Telep t si tmutat PYKOBOACTBO NO yCTAHOBKe Kurulum K lavuzu O ny c cykat otaon Ki Xerox Y y El Select Location E S lectionnez l emplacement Selezionare posizione Standort ausw hlen Seleccione la ubicaci n 1 Escolha o local 3 Locatie selecteren Y V lj plats Velg plassering E Do not cover vents 39 cm V lg placering 15 4 in Valitse sijoituspaikka 2 Vyberte um st n E Ne couvrez pas les ouvertures d a ration L ftungs ffnungen nicht bedecken Non coprire le prese d aria Wie o DE E No obstruya los orificios de ventilaci n V lasza ki a nyomtat hely t Bb6 N o cubra as aberturas de ventila o HDDOT MECTO ANA YCTAHOBKN SE K i S ed De ventilatieopeningen niet blokkeren Y Konum Se in T T ck inte ventilerna 2 Entre Don JE UA GC D Ax 4 N Val az HBRHRRRHRRRBRBRRHRH ER M Ikke dekk til ventilasjons pningene 1 Tild k ikke ventilations bninger G l peit tuuletusaukkoja Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych
Download Pdf Manuals
Related Search