Home

White Rodgers 1F98EZ-1421 User Guide (Spanish)

image

Contents

1. White y e Rodgers sE no A EMERSON BLUE smu Termostato ree 1F98EZ 1441 z GU A DEL USUARIO Y PROPIETARIO 3 DIAGN STICO EMERSON Climate Technologies UN MENSAJE AL PROPIETARIO Tiene en sus manos uno de los sistemas de confort para el hogar m s avanzados y f ciles de usar Su termostato Emerson Blue le proporcionar a usted y a su familia un mejor confort una ptima eficiencia de la energ a y una confiabilidad y rendimiento superiores La interfaz de pantalla t ctil de su termostato Blue se comunica permanentemente con su sistema de calefacci n y enfriamiento para proporcionarle de forma confiable y eficiente el m ximo confort y tranquilidad en su hogar El sistema de termostato Blue es tan inteligente que incluso le avisa cuando se necesita servicio t cnico o mantenimiento para proteger su inversi n en calefacci n y enfriamiento Ahora puede descansar con total confort en su casa Lea el resto de esta manual para obtener m s informaci n sobre su nuevo sistema de termostato Emerson Blue TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCI N GENERAL DE LA PANTALLA T CTIL DEL TERMOSTATO 4 GU A DE INICIO RAPIDO 7 Ajuste la hora y el d a actuales 7 Elija la configuraci n del sistema 8 Programa de f brica de control de energia 8 USO DEL TERMOSTATO 9 CON
2. FAN tarde FAN noche FAN LUN 6 00 AM 75 F Auto 8 00 AM 83 F Auto 5 00 PM 75 F Auto 10 00 PM 78 F Auto MAR MIER JUE VIE SAB 6 00 AM 75 F Auto 8 00 AM 83 F Auto 5 00 PM 75 F Auto 10 00 PM 78 F Auto PROGRAMACI N DOM 6 00 AM 75 F Auto 8 00 AM 83 F Auto 5 00 PM 75 F Auto 10 00 PM 78 F Auto 17 v 5 o o E 5 E O pa Ingresar su programa de calefacci n 1 Toque el bot n Menu para mostrar las opciones de botones adicionales 2 Toque el bot n Set Schedule La parte superior de la pantalla mostrar el d a que se est programando Tambi n se mostrar n la hora y la temperatura Set At y aparecer MORNING para indicar el periodo 3 Toque el bot n SYSTEM para seleccionar Heat en el rea del interruptor SYSTEM para indicar el modo activo que se est programando Puede cambiar al otro modo tocando el bot n SYSTEM en cualquier momento Toque el bot n A y Vpara cambiar la temperatura a la temperatura seleccionada para el primer per odo de calefacci n Morning S 5 Toque el bot n lt o gt para ajustar la hora de inicio del per odo El tiempo cambiar en incrementos de 15 minutos o Toque FAN para seleccionar Auto o Prog 7 Despu s de configurar la temperatura y la hora de inicio del per odo toque Set Schedule para pasar
3. en Em De esta forma arrancar el sistema de combustible el ctrico o f sil para proporcionar calor La pantalla mostrar Auxiliary Heat Ejemplo si aumenta el calor durante el programa de la ma ana el sistema permanecer en la nueva temperatura hasta la hora del siguiente per odo del programa programa Day co Mantenimiento de temperatura permanente La caracter stica de mantenimiento de temperatura permanente pasa por alto el programa y le permite mantener una temperatura de forma permanente La temperatura que establezca en Hold se mantendr de forma indefinida Toque Run Schedule para cancelar Hold y reanudar el programa Toque los botones AoV para ajustar la temperatura Aparecer el bot n Hold en la pantalla Toque el bot n Hold para mantener la nueva temperatura de referencia Aparecer Hold At a la izquierda de la temperatura de referencia Para cancelar el ajuste de mantenimiento permanente en cualquier momento y volver al programa toque Run Schedule Ejemplo si aumenta el calor durante el programa de la ma ana y toca el bot n Hold el sistema permanecer en la nueva temperatura hasta que toque Run Schedule o hasta que ajuste manualmente otra temperatura Auto u On FAN Auto es la opci n normalmente elegida y ejecuta el ventilador de PI forma autom tica cuando el sistema e de calefacci n y enfriamiento est en funcionamiento La opci n FAN On ejecu
4. llame a la L nea de ayuda para el usuario al 800 284 2925 Para otro tipo de servicio llame al Distribuidor instalador Tel fono Fecha de instalaci n Manual 37 7214A 1046
5. pared Mon P rdida de alimentaci n a E o del sistema e z E gt an A Cuando el termostato pierde la e m Y alimentaci n de 24 VCA suministrada por EOPDNER E z el sistema de calefacci n o enfriamiento isa aparecer el mensaje Power Fail en el v rea de mensajes l nea a l nea 6 GU A DE INICIO R PIDO e En la pantalla de inicio toque el bot n 3 e Menu para mostrar opciones de botones 1 a adicionales e A E d V z e Toque Set Time una vez para mostrar o la hora y la designaci n AM o PM en aa Eee AN 2 el reloj oe AE z Toque el bot n lt o gt hasta que llegue Gi gt A a la hora correcta y a la designaci n A gz AM o PM Luego toque Set Time una vez m s para mostrar s lo los minutos n ES Set Time en el reloj e Toque y mantenga presionados los Oi Bb A botones lt o gt hasta llegar a los z V minutos correctos Luego vuelva a tocar Set Time una vez mas para sarme ES mostrar el d a de la semana Toque el bot n lt o gt hasta llegar al E ap d a correcto ES Bb e Toque Run Schedule para guardar los ajustes de hora y d a y volver a la prm P pantalla de inicio Elija el modo de sistema Cool Off Heat Em Auto Toque el bot n SYSTEM para seleccionar Mon Cool enfriamiento activado 05 nei Off calefacci n y enfriamiento ES gt A
6. semana aparecen de forma intermitente El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje COPY EVERY DAY 3 Toque el bot n Advance Day hasta 5 Si desea copiar este mismo programa que el d a al que desea copiar a otros d as toque el bot n Copy y aparezca de forma intermitente y el d a repita los pasos 3 y 4 NN vaa copiar est PAE El Me 6 Togue el boton Run Schedule para e mensajes l nea a l nea mostrar e olver al funcionamiento normal mensaje COPY ONE DAY A A i 4 Toque el bot n Copy El rea de Rellene la planilla en blanco suministrada mensajes l nea a l nea cambiar a a continuaci n con las horas temperaturas MORNING El d a del que copi y funcionamiento del ventilador deseados desaparecer y el d a al que copi permanecer activado Planilla de reprogramaci n del programa de 7 d as Programa de Al despertar Irse a trabajar Volver a casa Irse a la cama calefacci n ma ana FAN d a FAN tarde FAN noche FAN LUN 6 00 AM 70 F Auto 8 00 AM 62 F Auto 5 00 PM 70 F Auto 10 00 PM 62 F Auto MAR MIER JUE VIE SAB 6 00 AM 70 F Auto 8 00 AM 62 F Auto 5 00 PM 70 F Auto 10 00 PM 62 F Auto DOM 6 00 AM 70 F Auto 8 00 AM 62 F Auto 5 00 PM 70 F Auto 10 00 PM 62 F Auto Programa de Al despertar Irse a trabajar Volver a casa Irse a la cama enfriamiento ma ana FAN d a
7. sistema o avisos de mantenimiento mientras el termostato est en funcionamiento Muestra informaci n del termostato durante la configuraci n y la programaci n Call For Service indica una falla en el sistema de calefacci n o enfriamiento p gina 19 No indica una falla en el termostato de pantalla t ctil Low indica cu ndo el termostato llama a la primera etapa de calefacci n o enfriamiento High indica cu ndo el termostato llama a la segunda etapa p gina 9 10 11 12 13 14 lt y gt se usan en programaci n Outdoor Temperature indica la para ajustar la hora y en el men de configuraci n para cambiar las selecciones p gina 12 DESCRIPCI N GENERAL temperatura externa que se muestra La lectura de temperatura externa se mostrar en el rea de hora del d a Esta caracter stica s lo est disponible para sistemas de bomba de calor Hold At aparece cuando el termostato est en el modo Hold p gina 9 Temporary Hold At aparece cuando el termostato est en un modo Hold temporal p gina 10 Auxiliary Heat indica que la calefacci n auxiliar o la calefacci n de emergencia est activada p gina 9 Sistema de bomba de calor nicamente Advanced indica el men de configuraci n de instalaci n avanzada que us el t cnico durante la configuraci n RH XX muestra la humedad relativa interna p g
8. FIGURACI N DE LAS OPCIONES DEL TERMOSTATO 12 PROGRAMACION DEL TERMOSTATO 16 Planificaci n del programa 16 Consejos de programaci n Copiar programa 16 Planilla de planificaci n de calefacci n y enfriamiento 17 Ingresar su programa de calefacci n 18 Ingresar su programa de enfriamiento 18 Ventilador programable 18 DIAGN STICO vuestros 19 Pantalla de diagn stico fallas 19 Registro de opciones del termostato seleccionadas Contratapa Informaci n de servicio t cnico Contratapa DESCRIPCI N GENERAL DE LA PANTALLA T CTIL DEL TERMOSTATO Temperatura ambiente ie ou ue zz ga r O zZz D a de la semana LUN z zo PM p CIJO Set At 4 J71 Temperatura deseada Hora del dia da OO LI o de referencia Me i mo A Boton de 2 en ke f IT aumento descenso e ajuste de temperatura se usa L s del sistema Heat cd i para modificar la A o temperatura de referencia 3 FAN y para desplazarse por e RA pl los men s G Bot n t ctil _ T Auto a del ventilador Menu para seleccionar la configuraci n del ventilador Indica cu ndo el termostato est realizando una llamada de calor o de fr o Bot n t ctil Menu para ingresar f
9. PLAY Esta opci n le permite seleccionar la unidad de temperatura F o C Seleccione la pantalla de humedad El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje HUMIDITY DISPLAY La opci n ON mostrar RH en el rea de mensajes l nea a l nea y la humedad actual Seleccione bloqueo de teclado El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje KEYPAD LOCKOUT El bloqueo del teclado impide a los usuarios no autorizados cambiar la configuraci n o la temperatura deseada del termostato Si esta caracter stica se coloca en ON se bloquear el teclado Deber ingresar un PIN de 3 d gitos para desbloquear el termostato e B lt P La ra mi B lt P e E lt P KEYPAD Config 15 CONFIGURACI N v 5 o 1 E Z E O pa PROGRAMACION DEL TERMOSTATO Planificacion del programa Importante Este termostato esta configurado para 7 programas de dia independientes con 4 per odos de tiempo temperatura por d a La planilla de programaci n de calefacci n y enfriamiento de la p gina 17 le permite crear sus propios tiempos y temperaturas de programaci n Los valores de f brica se indican en Monday para lunes a viernes Saturday y Sunday s bado y domingo Si reprograma los 7 d as complete todas las l neas con las horas y temperaturas que desea Use esta planilla como gu a para reprogramar el termostato Tenga en c
10. TI A desactivados e ha LI Y Heat calefacci n activada Em la opci n de calor de emergencia vz pe solo esta disponible con los sistemas de bomba de calor vea la pagina 9 Z 5 o gt v g O Auto Auto la conmutaci n autom tica se usa cuando es posible que se requiera calefacci n y enfriamiento durante el mismo d a Auto permite al termostato seleccionar autom ticamente calefacci n o enfriamiento seg n la temperatura interna y las temperaturas de calor y fr o seleccionadas La temperatura deseada debe ser igual o superior a la temperatura deseada de enfriamiento cuando se usa conmutaci n autom tica Programa de f brica de control de energ a Este termostato de pantalla t ctil est programado con la configuraci n de ahorro de energ a que se muestra en la tabla siguiente para todos los d as de la semana Si este programa cubre sus necesidades simplemente toque el bot n Run Schedule Programa de calefacci n y enfriamiento programado de f brica para todos los d as de la semana Al despertar Irse a trabajar Volver a casa Irse a la cama ma ana d a tarde noche Programa de i s r A 7 5 V calefaccion 6 00 AM 70 F 8 00 AM 62 F 5 00 PM 70 F 10 00 PM 62 F Programa de E k i E i F Gi nisn 6 00 AM 75 F 8 00 AM 83 F 5 00 PM 75 F 10 00 PM 78 F Si desea usar la calefacci n y el enfriamiento con una configura
11. a Gu a para volver a colocar las opciones del men como estaban antes de restablecer el termostato Para su conveniencia se muestran las configuraciones de f brica DIAGN STICO REGISTRO DE OPCIONES DEL TERMOSTATO SELECCIONADAS Para facilitar la referencia a continuaci n se enumeran las opciones seleccionadas por el distribuidor que realiz la instalaci n para optimizar la configuraci n de su equipo y sus preferencias de confort personales El contratista debe completar el valor o marcar la casilla correspondiente N A No aplicable para su equipo o aplicaci n Men de configuraci n de opciones del termostato Ajuste de f brica de f brica N mero de PIN de bloqueo del teclado Off Programa Days Per Week Programa de 7 d as 0 No programable 7 Luz de fondo continua On Off On Compensaci n de temperatura _____ 0 1 2 3 4 5 M xima LU M nima 0 Pantalla de temperatura F C Fahrenheit Celsius eF L mite m ximo de calor 99 L mite m nimo de fr o 45 Alarma On Off confirmaci n de entrada de bot n t ctil On Mantenimiento de filtro de aire ______ horas tiempo de ejecuci n del sistema Off Mantenimiento de l mpara UV _____ d as Off Mantenimiento de almohadilla de humidificador _____ horas reloj continuo Off Si necesita ajustar el tiempo o las temperaturas programados en el termostato
12. al siguiente per odo de programaci n 8 Repita los pasos del 4 al 7 hasta que todas las horas y temperaturas del programa est n ajustados para todos los per odos de programaci n correspondientes a ese d a 9 Use el bot n Copy para copiar el programa seg n se describi anteriormente o toque Advance Day para pasar al siguiente d a y repita 18 los pasos del 4 al 9 hasta que haya introducido los programas para todos los d as 10 Una vez que haya finalizado la programaci n y todas las horas y temperaturas coincidan con el programa de calefacci n deseado toque Run Schedule A continuaci n el termostato ejecutar el programa Ingresar su programa de enfriamiento 1 Toque el bot n SYSTEM hasta que aparezca el icono de fr o 2 Siga las instrucciones de la secci n C mo ingresar su programa de calefacci n para ingresar los tiempos y temperaturas de enfriamiento Ventilador programable El ventilador soplador interno puede seleccionarse para gue se encienda y apague con el ciclo del sistema O para que funcione todo el tiempo independientemente de que el sistema est encendido o apagado En el modo Set Schedule el bot n FAN se usa para seleccionar el funcionamiento del ventilador durante un per odo de programaci n El estado predeterminado del bot n FAN es FAN Auto Puede cambiarse a FAN Prog En el modo Run Schedule durante un per odo de programaci n programado en FAN Prog el ventilado
13. ci n distinta de la programada de f brica vaya a la secci n Programaci n del termostato USO DEL TERMOSTATO Toque el bot n SYSTEM para Mon seleccionar el modo de funcionamiento deseado para el termostato Cuando el sistema realiza la llamada de calor o fr o gt T 1 de la primera etapa aparecera Low i LI en la pantalla tactil Cuando se reguiere s I la segunda etapa la pantalla mostrar y High La temperatura de referencia e mn puede modificarse tocando los botones A o Calefacci n auxiliar S lo bomba de calor MEE Ea E El sistema activa autom ticamente temperatura temporal la calefacci n auxiliar cuando la temperatura externa es demasiado fr a Para ajustar temporalmente la para que la bomba de calor caliente el temperatura de su hogar mientras hogar de forma eficiente Cuando se el termostato est ejecutando un llama a la calefacci n auxiliar la pantalla programa toque los botones 41 o Y en mostrar Auxiliary Heat cualquier momento La pantalla indicar Temporary Hold At a la izquierda Calefacci n de emergencia de la temperatura de referencia Para cancelar el ajuste temporal antes de que S lo bomba de calor comience el siguiente per odo toque El mal funcionamiento de la bomba de Run Schedule para volver al programa calor es raro pero si llegara a ocurrir puede activarse manualmente la calefacci n de emergencia colocando el bot n SYSTEM
14. e filtro Un ajuste de 225 horas equivale normalmente a 3 meses de uso Cuando ha pasado la cantidad de tiempo de uso seleccionada el rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje CHANGE FILTER para indicar que el sistema requiere mantenimiento e Seleccione el aviso de mantenimiento de la l mpara UV El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje Rid LI UV LAMP MAINTENANCE El ES lt P A valor predeterminado es OFF Puede e I cambiarse a un valor de 25 a 1975 dias Gat Fot bare v en incrementos de 25 d as para Ur LRMP seleccionar la cantidad de tiempo despu s ea de la cual se mostrara el aviso Un ajuste sem J de 350 dias muestra un aviso anual Basado en este ajuste el area de mensajes linea a linea mostrara el mensaje CHANGE UV LAMP para indicar gue se reguiere mantenimiento 12 Seleccione el aviso de mantenimiento de la almohadilla del humidificador El rea de mensajes linea a linea mostrara e el mensaje HUMIDIFIER PAD MAINTENANCE El valor predeterminado es OFF Puede cambiarse a un valor de 25 a 1975 horas en incrementos de 25 horas para seleccionar la cantidad de tiempo despu s de la cual se mostrar el aviso Un ajuste de 100 horas equivale normalmente a 6 meses de tiempo de funcionamiento Basado en este ajuste el rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje CHANGE HUMIDIFIER PAD para indicar que se requiere mantenimie
15. el reloj y el sistema n nuev r comenzar a contar un nuevo pe odo de CHANGE FILTER tiempo para mostrar el aviso iL Los avisos de mantenimiento son EF CHANGE HUMIDIFIER PAD 11 le o zZ m E 2 o Z CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DEL TERMOSTATO El termostato tiene opciones de confort y rendimiento que se pueden seleccionar y ajustar Estas opciones est n en el men de configuraci n de opciones del termostato En la pantalla de inicio toque el bot n Menu para mostrar opciones de botones adicionales NOTA Cuando est en el men de configuraci n de opciones de termostato si mantiene presionado nuevamente el bot n Installer Config durante 3 segundos la pantalla pasar al men de configuraci n de instalaci n avanzada que usa el t cnico Para salir de este men y volver al men de configuraci n de opciones del termostato presione el bot n Menu o presione Run Schedule para volver a la pantalla de inicio Seleccione el aviso de mantenimiento de filtro de aire La pantalla de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje AIR FILTER MAINTENANCE g o u El valor predeterminado es OFF Puede lt P A cambiarse a un valor de 25 a 1975 horas Es en incrementos de 25 horas para bi JU Y seleccionar la cantidad de tiempo despu s ATA FIL de la cual se mostrar el aviso Consulte TA a su t cnico sobre la cantidad de horas Ki y el tipo d
16. ina 12 Muestra el valor de referencia de humidificaci n deshumidificaci n activo ie ou ue zz Ba OS zZz Ubicaci n de las pilas El termostato incluye 2 AA pilas alcalinas para mantener la hora durante un corte a sie A de suministro el ctrico Tambi n son KEE oo O necesarias para la programaci n de sill n lt P der A ver a continuaci n e ILI i hoat Jl Si aparece el mensaje LOW BATTERY ki O IAT V en el area de mensajes linea a linea sao eo HI significa gue las pilas tienen poca carga S y que deben cambiarse por otras nuevas Para obtener resultados ptimos utilice pilas alcalinas como Duracell o Energizer 2 pilas AA Para cambiar las pilas coloque el bot n t ctil SYSTEM del termostato en Off quite el termostato de la pared sujet ndolo por la parte superior e inferior y tirando de l alej ndolo de la pared La base permanecer en la pared Instale las pilas en la parte posterior a lo largo de la parte superior del termostato Vuelva a colocar el termostato sobre la placa de base y enc jelo suavemente en su lugar Programaci n de sill n El termostato utiliza alimentaci n de 24 VCA suministrada por el sistema para su funcionamiento normal No obstante con las pilas AA instaladas es posible quitar el termostato de la pared para facilitar su programaci n Coloque el bot n t ctil SYSTEM del termostato en Off antes de quitarlo de la
17. nto valor predeterminado es On para que Bn Select beeper alarma ac stica El saje K gt suene la alarma al tocar cualquier bot n Puede cambiarse a OFF Seleccione luz de pantalla continua El rea de mensajes BEEPER soto selo linea a linea mostrara el mensaje DISPLAY LIGHT Si selecciona ON la luz de la pantalla estara ri encendida de forma continua cuando e y gt el sistema recibe alimentaci n e Si selecciona OFF la luz de pantalla se encender temporalmente al tocar cualquier bot n Si la alimentaci n pa del sistema esta desconectada y el termostato funciona con pilas nicamente la luz de pantalla no se encender 13 CONFIGURACI N Seleccione el programa de d as por semana El rea de mensajes REE m linea a linea mostrara el mensaje s lt P ra PROGRAM TYPE La opcion e s TT predeterminada es 7 Days para indicar la programaci n individual PROGRAM de d as Puede cambiarse a O Days Pinatar para indicar que no se ejecutar ning n programa Cuando se ajusta en 7 Days el termostato seguir el programa de f brica o el programa introducido por el usuario Seleccione el l mite m ximo de calor El rea de mensajes l nea ad a linea mostrara el mensaje HEAT MI lt II HIGH LIMIT Si selecciona una e s temperatura de 62 98 se activar el l mite m ximo de calefacci n El l mite m ximo de calor es la el
18. r se encender y permanecer encendido durante todo el per odo La pantalla mostrar FAN On Prog El ventilador programable puede anularse tocando el bot n FAN para seleccionar Auto u On DIAGN STICO Pantalla de problemas del sistema Si el termostato detecta un problema z e LUN en el sistema la pantalla de inicio del TN SetAt 1171 termostato de pantalla t ctil mostrar ii IH E JI 4 los mensajes Call for Service y HA CHECK CROSSOVER en el rea de lt gt E mensajes l nea a l nea Si aparecen 1 I o E estos mensajes p ngase en contacto con su t cnico de servicio calificado Heat nI 7 lt MN El m z Call For Service 205 lt El mensaje de falla y de Call for s Service se borran solos despu s E l HEC i de corregir las fallas Operaci n de reajuste Si un pico de voltaje o una descarga est tica pone en blanco la pantalla o hace que el termostato funcione de manera err tica puede reajustar el termostato Para restablecer el termostato toque A y z y los botones SYSTEM al mismo tiempo El termostato se pondr en blanco y luego todos los segmentos se mostrar n temporalmente Nota cuando se restablece el termostato los ajustes del men de configuraci n de opciones del termostato las horas y la programaci n volver n a los valores de f brica Refi rase a los valores personalizados del termostato y el sistema en la contratapa de este manual Utilice est
19. ta el ventilador de forma continua para aumentar la circulaci n de aire o para permitir la limpieza adicional del aire 10 REE Modo no programable Si el programa Days per week est ajustado en 0 d as no programable en el men de configuraci n de opciones del termostato el termostato no seguir los per odos programados No aparecer n la hora del d a ni el d a de la semana Toque el bot n SYSTEM para seleccionar calor o fr o y use los botones AoV para ajustar la temperatura al valor deseado Auto Mode En el modo programable o no programable puede tocar el bot n SYSTEM para seleccionar Auto y permitir al termostato cambiar autom ticamente entre calor y fr o Cuando se toca el bot n SYSTEM para seleccionar Auto el termostato cambiar a calor o fr o seg n la opci n que se haya ejecutado en ltimo lugar Si cambia a calor pero desea fr o o si cambia a fr o pero desea calor toque ambos botones A o V simult neamente para pasar al otro modo On Auto Mensaje de aviso de mantenimiento Aparecer un aviso en el rea de ke mensajes l nea a l nea cuando sea a io ma hora de realizar el mantenimiento de e lt gt e A los accesorios si se selecciona esta o para PF opci n en el men de configuraci n HE DI Y de opciones del termostato Cuando RO CHANGE H E Mo aparezca un aviso puede borrarlo sej a tocando el bot n Clean Display Esto E LJ tambi n restablecer
20. temperatura m s alta a la que puede Lera ajustarse el termostato para calor Seleccione el l mite m nimo me de frio El area de mensajes linea H 11 a l nea mostrar el mensaje COOL e lt LOW LIMIT Si selecciona una e s temperatura de 44 82 se activar el l mite m nimo de enfriamiento EOOL LO le o z m S 2 o Z El l mite m nimo de fr o es la ir temperatura mas baja a la gue puede ajustarse el termostato para frio Seleccione etapas r pidas El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el REE na i mensaje FAST STAGES La opci n lt P ON activara esta caracteristica e Si necesita calentar o enfriar r pidamente su casa cambie F manualmente la temperatura de USE J referencia en 3 grados o mas y se habilitaran todas las etapas de calor o frio 14 Seleccione compensaci n de temperatura El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje TEMPERATURE ADJUSTMENT El termostato viene calibrado con precisi n de f brica pero esta opci n le permite cambiar la temperatura de la pantalla para que coincida con la de su termostato anterior El valor predeterminado es de 0 con la temperatura actual El ajuste puede realizarse de 5 Lo a 5 HI para cambiar la temperatura mostrada Seleccione la unidad de temperatura en Fahrenheit o Celsius El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje SELECT TEMPERATURE DIS
21. uenta las siguientes pautas cuando planifique un programa En calefacci n las temperaturas m s bajas ahorran energ a En enfriamiento las temperaturas m s altas ahorran energ a e Si planea usar conmutaci n autom tica no programe las temperaturas de calefacci n por encima de las de enfriamiento Consejos de programaci n Copiar programa Cuando programe el termostato puede copiar el programa correspondiente a un d a a otro o a los otros seis d as de la semana Para copiar un programa correspondiente a un d a a todos los dem s d as de la semana 1 En el modo Set Schedule escriba el programa correspondiente al d a o seleccione el d a que desea copiar tocando el bot n Advance Day 2 Toque el bot n Copy El d a de la semana que se copiar est activado y los dem s d as de la semana comenzar n a parpadear El rea de mensajes l nea a l nea mostrar el mensaje COPY EVERY DAY 3 Toque el bot n Copy otra vez El rea de mensajes l nea a l nea cambiar a MORNING El d a que copi permanecer activado 4 Toque el bot n Run Schedule para volver al funcionamiento normal Para copiar un programa de un d a a otro d a 1 En el modo Set Schedule escriba el programa correspondiente al d a o seleccione el d a que desea copiar tocando el bot n Advance Day 2 Toque el bot n Copy El d a de la semana que se copiar est activado y los dem s d as de la
22. unciones del men del termostato Muestra todos los iconos y botones t ctiles posibles que usa el termostato T Outdoor Kijev LUN MAR MIER JUE VIE S B DOM Hold Until M Set At JTI JT ui nl A ho Ti Zour Temporary Hold Ati aim a OZ Temperature Limit diia Lockout lt gt ao E SYSTEM ka Ji High aa a Call For Service Auxiliary Heat T Il Kl K li ka ii Humidity aaaf mY fa ki a ih ii mi OCO 1 ity Advanced NI DA HI HE a NATA Sah Copy lso Timell Menu s Sched ls omoa L asanes bay JI p galer J Jl JI sod u 4 6 e 4 Botones t ctiles para programaci n y configuraci n de opciones in Bot n t ctil Run Schedule para salir de cualquier men y comenzar a Operar el programa Bot n t ctil Set Time para ajustar la hora del termostato p gina 7 o bot n t ctil Hold para anular de forma permanente la temperatura del programa p gina 10 Bot n t ctil Copy para copiar programas p gina 16 o bot n t ctil Installer Config para ingresar en men para ajustar opciones del termostato p gina 12 Bot n t ctil Clean Display permite 30 segundos para borrar la pantalla Clean Display tambi n restablece las opciones de cambio de filtro cambio de la almohadilla del humidificador y cambio de la luz UV p gina 11 Bot n t ctil Advance Day para programar p gina 16 CENTRO DE MENSAJES L NEA A L NEA Muestra informaci n del

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES PEINTURE  AlphaLobby™ Version 1 – User Manual  commander    In Situ FIRe  コンパクトクールオイルクーラーキット 取扱説明書  CY-1170  User Guide - Tycon Systems Inc  CR-D3 - ご利用の条件|取扱説明書|ケンウッド  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file