Home

VIZIO M420NV-CA User's Manual

1. 02 Boc tec An 52 A A ec re M ct 52 Effets du diaporalmia sciat PP 52 DIMENSIONS des VIQNCUCS nt M 53 o X 53 Parametres dela MUSIQUE o i nad lee tins ent et ime a 53 HD m x MH o3 Mode ECU eR cH o3 piso x M o3 Mode ea alle eer Ed Ec den de eee ue ini nu o3 IO uM cast Sareea eas IMEEM IM MM EU E o3 Parameltes VIG CO m uU 54 WISE PAPE eto I dd EN 54 Mode de lec E diet M i 54 missio M X TT t o4 MOde Mage ataca liado ne no conte et NEIN ete o4 PO Mat grand CCR abd esses cen case tapes ocio lianas o4 UA ML MEM IM UE o4 Hou NEU MI IM ORR ANS Cen tN RAR EIRE 54 UE ee de en de lee A on E 55 OS Se Sb A S 55 R initialisation des param tres du t l viseur 55 Effacement de la m moire usine par d faut sisi 55 Assistant de configuration du d marrage ss 55 CHAPTER 9 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE UNIVERSELLE VIZIO 56 Utilisation d une t l commande pour d codeur cable ou satellite 56 Programmation d autres p riph riques sisi 56 Programmation du lecteur Blu ray ou DVD iii 56 Programmation de votre cin ma maison sise 56 Programmation de votre d codeur Cable ou Satellite 57 Recherche des codes du p riph rique sin 57 R initialisation de la t
2. 1 Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier des images 2 S lectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez regarder 3 Appuyez sur MENU Le menu mage s affichera 4 Appuyez sur A ou sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance une option du menu Photos et ensuite sur ou sur gt pour le r glage 5 Appuyez une fois sur MENU pour fermer le menu Mode Diaporama Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode du diaporama Appuyez sur OK pour d marrer le diaporama e Unique affichera une seule image s lectionn e dans les vignettes pour l intervalle d fini dans l option Dur e et reviendra aux vignettes Si l option R p tition est r gl e sur Marche l image s lectionn e s affichera jusqu ce que vous appuyiez sur EXIT quitter e S quence pr sentera vos images dans l ordre dans lequel elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous arr tiez le diaporama e Al atoire pr sentera vos images dans un ordre al atoire jusqu ce que vous arr tiez le diaporama Diaporama avec musique Choisissez parmi Arr t Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode du diaporama avec musique La musique s arr tera automatiquement en m me temps que la fin du diaporama Appuyez sur OK pour d marrer et arr ter le diaporama Mode audio VIZIO 4 Image Mode diapo Sequence R p tition Arret Tri par Date photo
3. Magnavox 20081 20142 20283 20294 20297 20310 Malata 20346 Marantz 20145 20146 20297 Maxview 20368 McIntosh 20211 Memorex 20090 20282 Microsoft 20296 Mintek 20159 20301 Mitsubishi 20092 20295 Mitsui 20353 Mitzu 20348 NAD 20156 20333 Nakamichi 20170 20400 Napa 20350 Nesa 20301 Next Base 20312 NexxTech 20187 Niro 20401 Norcent 20095 20221 Okon 20385 Onkyo 20099 20110 20285 20294 Oppo 20163 20188 Oritron 20101 20292 Autre marque 20373 Pai Gao 20360 Panasonic 20016 20017 20018 20019 20020 20021 20022 20023 20073 20075 20080 20118 20128 20129 20130 20197 20198 20222 20229 20230 20232 20233 20284 20294 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Panda 20379 Sonashi 20356 Parasound 20212 Sonic Blue 20306 20396 Philco 20286 20351 Sonico 20352 Philips 20006 20040 20041 20081 20294 20297 20314 Pioneer 20042 20043 20044 20045 20134 20147 20234 20298 Polaroid 20027 20133 20208 20402 Polk Audio 20297 Portland 20317 Power Sound 20348 Prima 20192 20403 Primas 20335 Princeton 20315 Proceed 20300 Proscan 20082 20296 Protron 20213 Pye 20166 Qinghuatongfang 20382 Qisheng 20372 Qixing 20391 Qwestar 20101 RCA 20038 20039 20082 20286 20296 20298 20301 Regent 20291 Rio 20306 Rotel 20214 20299 Rowa 20287 Royal 20351 Saba 20404 Sampo 20157 20325 20328 Samsung 20011 20012 20013 20014 20015 20077 20079 20083 20
4. Jinhai 10359 10386 10387 Jinlipu 10386 Jinque 10457 10460 10462 Jinta 10460 10461 10462 Jinxing 10333 10336 10338 10358 10360 10367 10368 10375 10376 10377 10383 10386 10389 10390 10392 10394 10397 10408 10426 10457 10462 Juhua 10457 10461 10462 JVC 10036 10037 10038 10052 10057 10059 10078 10257 Kaige 10457 10460 10461 10462 Kaisui 10353 Kamp 10246 Kangchong 10359 10386 10387 Kanghua 10395 Kangli 10422 10448 10457 10458 10460 10461 10462 Kangyi 10390 10460 10462 Kawasho 10046 10047 10049 10246 10269 Kaypani 10263 KDS 10295 KEC 10234 Kendo 10353 Kenwood 10047 10049 10229 10252 10254 Kioto 10034 10282 Kiton 10353 KLH 10075 Kloss 10261 Kloss Novabeam 10054 10066 Kneissel 10352 10353 Kolin 10048 10234 10337 Kongque 10457 10460 10461 10462 Konka 10211 10237 10284 10353 10355 10360 10363 10372 10375 10388 10389 10391 10392 10397 10402 10430 Korpel 10353 Kost 10306 Kreisen 10298 KTV 10054 10064 10229 10234 10246 10254 10259 10274 Kuaile 10460 10462 Kunlun 10357 10360 10365 10368 10376 10377 10378 10379 10455 10457 10458 10462 Lecson 10353 Lenco 10352 10353 Leyco 10277 10353 LG 10019 10048 10100 10129 10167 10175 10185 10198 10199 10200 10219 10225 10245 10254 10265 10272 10286 10323 10353 Liesenk amp Tter 10353 Lifetec 10352 10353 Linua 10457
5. regarder vos programmes Saut de canaux MTS analogique St r o Recherche partielle de canaux Si vous pensez que certains canaux n ont pas t d tect s lors de la recherche automatique vous pouvez effectuer une recherche partielle des canaux dans une plage donn e S lectionnez la I CAVI recherche des canaux Analogiques Num riques ou Out Of The Wall for Tuner Coax Cable Analogiques Num riques et appuyez sur Y pour mettre la bus s lection De et A en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner une plage de num ros de canaux dans laquelle commencer chercher Appuyez sur OK pour d marrer la recherche de canaux EXIT e Ajout d un canal analogique Si vous vous trouvez en bordure d une zone de r ception ou si vous souhaitez recevoir des transmissions locales que la Recherche automatique des canaux ne d tecte pas cause de VIZIO 4 Skip Channel signaux trop faibles vous pouvez ajouter manuellement des Test 0 x canaux Appuyez sur OK et un nouveau menu s ouvrira Entrez le Test 1 x num ro du canal appuyez sur Y pour s lectionner Ajouter un Test 2 x canal et ensuite sur OK pour ajouter le canal Test 3 Ed Saut de canaux Test 4 x Une fois que le t l viseur a m moris tous les canaux TVN E ES disponibles vous d couvrirez que certains canaux sont trop M faibles pour une bonne qualit d image ou qu il s agit de canaux que vous ne voulez pas regarder Appuyez sur OK pour s lectionn
6. 10378 10380 10386 10387 10461 Yamaha 10047 10048 10049 10229 10252 10254 Yamishi 10353 Yapshe 10341 YingGe 10448 10460 10461 Yoko 10277 Yonggu 10460 10461 Youlanasi 10457 10461 Yousida 10460 Yuhang 10362 10368 10460 Zenith 10019 10020 10021 10045 10047 10069 10078 10198 10228 10231 10236 10245 10272 10324 Zhuhai 10362 10368 10379 10460 Zonda 10248 Codes du d codeur cable y compris les d codeurs C ble DPVR ABC 40030 40031 40032 40034 40053 40107 40126 40127 Adelphia 40001 Allegro 40038 Antronix 40036 40037 Apache 40124 Archer 40037 40038 40123 AT amp T 40003 BBT 40129 Belcor 40125 Bell amp Howell 40033 Bell South 40113 Cable Star 40125 Cable Vision 40005 Cabletenna 40036 Cableview 40035 Century 40038 Citizen 40038 40118 Clearmaster 40112 ClearMax 40112 Colour Voice 40039 Comcast 40000 40007 Comtronics 40040 Contec 40041 Coolmax 40112 COX 40000 Daeryung 40071 Digi 40117 Director 40007 Dumont 40117 Eastern 40042 Emerson 40123 Everquest 40040 40108 Focus 40111 Garrard 40038 GC Electronics 40037 40125 GE 40030 40031 Gehua 40007 Gemini 40043 40108 40123 General Instrument 40007 40031 40105 GoldStar 40040 40109 Goodmind 40123 40124 Hamlin 40044 40045 Hitachi 40031 Hytex 40126 Illico 40119 Jasco 40038 40108 Jerrold 40007 40031 40043 40053 40067 40105 40108 LG 40116 Linsay 40132 Magnavox
7. Dur e E 5 Effet diapo Al atoire Taille des vignettes Petit Infos Arret S lectionnez le mode de s quence du diaporama Choisissez entre Normal Rock Pop Classique ou Jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Appuyez sur OK pour acc der aux sous menus Audio pour des r glages suppl mentaires sur l audio Reportez vous la section des r glages Menu Audio en page 32 D sactivez SRS TruVolume lorsque vous coutez de la musique R p tition Choisissez entre Marche ou Arr t pour recommencer le diaporama Tri par Vous pouvez choisir de trier les images sur la cl USB par Date photo Date fichier ou alphab tiquement Fichiers A Z Dur e D finissez la dur e pendant laquelle l image restera l cran lors du diaporama Choisissez une dur e comprise entre 5 et 32 secondes 34 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Effets du diaporama Choisissez entre Aleatoire Fondu enchaine Volet droit Volet gauche Volet vers le haut Volet vers le bas En boite et Hors boite pour d terminer le type de transition en passant d une image a une autre pendant le diaporama Taille des vignettes D finissez la taille des vignettes aper u des images dans le menu Choisissez entre Petit Moyen ou Grand Informations Apres activation les informations sur l image apparaissent bri vement sur le TVHD Param tres de la musique Lorsque vous coutez la musique
8. En regardant des vid os vous pouvez r gler divers param tres y compris la s lection d un mode audio choisir un format plus large etc Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier Vid o S lectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Vid o s affiche Appuyez sur A ou sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Vid o et ensuite sur lt ou sur gt pour le r glage 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu NT Trier par Vous pouvez choisir de trier les vid os par Type Date ou Nom de fichier Mode de lecture Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode de s quence de la vid o Unique lira une vid o une fois et la lecture s arr tera la fin de cette chanson Sequence lira les vid os dans l ordre o elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous l arr tiez Al atoire lira les vid os en ordre al atoire jusqu ce que vous l arr tiez R p tition Lorsqu elle est activ e la lecture des vid os continuera jusqu ce que vous l arr tiez Mode d image Choisissez parmi Personnalis Standard Film Jeux Vivace Football Golf Basketball et Baseball pour r gler la qualit g n rale de l image Appuyez sur OK pour acc der aux sous menus Image pour des r glages suppl mentaires sur la vid o Reportez vous la section de
9. Nettet R glez la nettet des bords des l ments dans l image Ce r glage ne produit pas de d tails qui n existent pas autrement Il est pratique pour regarder les sources avec une d finition standard Appuyez sur OK pour s lectionner l option et ensuite sur lt ou pour la r gler Suite o lectionnez Suite pour r gler les options avanc es de r glage fin de l image Dimensions et position Pour s lectionner les options dans le sous menu Dimensions et VIZIO position appuyez sur OK Un nouveau menu s affiche avec les R glages de l image param tres de Dimensions et position suivants Dimensions et position e Position horizontale Temp couleurs R glez la position horizontale de l image Image avanc e e Position verticale R init Mode Image R glez la position verticale de l image e Dimensions horizontales R glez la dimension horizontale de l image e Dimensions verticales R glez la dimension verticale de l image Reglage des dimensions et Remarque la fonction Dimensions et position est seulement positions verticales et horizontales disponible en modes HDMI Composantes ou RVB 40 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Temperature de couleur La temp rature de couleur correspond a la chaleur ou la froideur des zones blanches de l image Choisissez entre Personnalis Froid Normal ou Ordinateur Normal correspond au r glage des emissions de t l vision Personnalis
10. l commande sur les param tres d usine oocccoccccccnccncnncnnnnnnnnonononacnnnnnnnnnnnnnnonos 57 Codes dela telecommande nori a ns 58 Codes T l VISION e L 58 Codes du decodeur Cable ius jacinta ee he A eee 64 Codes de r cepteurs Satellite ana PIE eat ened Pee Da dude bit Dai nn anal apud ed tnt de 65 ele TEV oT 66 odes de lecteurs de D VLDE siones dei da mo deniers 66 Codes d amplificateurs r cepteurs syntoniseurs audio 69 Codes dlaccessolres AIO mee deutet roti des 70 ele En Ee uer ee e EE 71 8 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA CHAPTER 10 MAINTENANCE ET D PANNAGE AA 72 Nettoyage du t l viseur et de la t l commande VV 72 Guide de d panhage a ss chat cies nen P p 72 Assistance t l phonique et teChinique ccccsccccsscccesecceeeceseecuecceuceceueeseueeseeesueeseucecsueesseeesaeessaeessaeess 77 oa A NES nee ES SC A 78 D claration sur les mteri rencesradodelacaseebdelatkCcC 78 CHAPTER 11 SP CIFICATIONS AAA 79 SPECICATION NDERIT D e 79 R solutions PO br d fin s issus Dei E REA aL du UR sud Lv aub diane 80 R solution par entr e RVB EEN 81 CHAPTER 12 GARANTIE oo ei cEtes pese EDU o MUN E E a o de REV eee RE VEI EIE 82 INDEX 83 Version 5 12 2010 9 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Ouverture de l emballage Votre TVHD et ses accessoires sont soigneusement emball s dans un carton
11. nS RR C RS des 31 OAT eye ae a de ADM Em 31 CHAPTER 7 LE MULTIMEDIA 32 Formats des fichiers pris en charge iii 32 Acces a um contend multimedia EE 33 R glage des param tres le LEE 33 6 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA R glage des param tres photos bk 34 Mode Dig DO IR rs WENN E PEE o o etes 34 Diaporama avec MUSIQUE LS Tre 34 Mode elle RSS De O de in ae dt 34 A E EA O T 34 DA eee EE 34 BI mm 34 EMELIE ee 35 Dimensions des let 35 MOON E 35 Param tres de la musique me A da 35 A 35 Mode de Ice MI el a eee 35 REDOUTE c HH 35 Mode AdO ec RE N aes ee 35 IV SE 35 Par melresS VideO EE 36 IGE EE 36 Mode de A eee le 36 AO me m ica 36 Mode d image pe x PH 36 Forma grande pe rc rc PR 36 Moye Coe elle EE 36 OR E P 36 CHAPTER 8 R GLAGE DES PARAM TRES DU TVHD nennen 37 Utilisation des menus d cran OD 37 Ment INDUC CHGS e ie a 37 Menu Wide Orand Cran s rwn 38 Mena e e o A ER 38 Wide Grand ecrall uoa ake eo ew poe dap ero a tanus ot contente nono ie 38 LOON a3 toss TR HU 38 PANOA UO sd 38 Sure zu NT NT TTE 38 Menu CC Sous tiires COS Er 39 Analog Closed Caption Sous titres cod s analogiques 39 Digital
12. ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s Programmation de votre d codeur C ble ou Satellite 1 Mettez le d codeur C ble ou Satellite sous tension 2 Appuyez et rel chez le bouton C BLE de la t l commande VIZIO universelle 3 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois 4 Recherchez le code de programmation de cable votre d codeur Cable ou Satellite dans la liste des codes ci dessous et entrez le en satellite utilisant les boutons num rot s Si le code est accepte la DEL clignote deux fois apres l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne on utre clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 a 4 avec le prochain code r pertori 5 Pointez la t l commande sur le d codeur C ble ou Satellite et appuyez sur le bouton POWER Le d codeur C ble ou Satellite s teint Si le d codeur C ble Satellite ne s teint pas r p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques Si les codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous Recherche des codes du composant Parfois un code r pertori ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s Recherche des codes du p riph rique Si vous ne trouvez pas le fabricant dans la l
13. qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Appuyez sur OK pour entrer les sous menus Audio pour des r glages suppl mentaires sur l audio Reportez vous la section des r glages Menu Audio en page 48 D sactivez SRS TruVolume lorsque vous coutez de la musique R p tition Choisissez entre Marche ou Arr t pour recommencer le diaporama Tri par Vous pouvez choisir de trier les images sur la cl USB par Date photo Date fichier ou alphab tiquement Fichiers A Z Dur e D finissez la dur e pendant laquelle l image restera l cran lors du diaporama Choisissez une dur e comprise entre 5 et 32 secondes Effets du diaporama Choisissez entre Al atoire Fondu enchain Volet droit Volet gauche Volet vers le haut Volet vers le bas En boite ou Hors boite pour d terminer le type de transition en passant d une image une autre pendant le diaporama 52 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Taille des vignettes D finissez la taille des vignettes aper u des images dans le menu Choisissez entre Petit Moyen ou Grand Informations Apres activation les informations sur l image apparaissent bri vement sur le TVHD Param tres de la musique Lorsque vous coutez la musique vous pouvez proc der divers r glages y compris la s lection d un mode audio le choix d options de r p tition etc Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier Musique S lectionnez le
14. rique CEC m Stop Appuyez pour arr ter la lecture l enregistrement sur votre p riph rique CEC dd Pr c dent Appuyez pour sauter la piste pr c dente sur votre p riph rique CEC 44 Recherche arri re Appuyez pour inverser la lecture sur votre p riph rique CEC Lecture rapide avant Appuyez pour une lecture rapide avant sur votre p riph rique CEC pp Suivant Appuyez pour sauter au chapitre suivant sur votre p riph rique CEC EXIT quitter Appuyez pour sortir des menus ouverts MENU Permet d ouvrir le menu d cran OSD OK Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des canaux Appuyez pour confirmer les s lections des menus d cran OSD A V gt Appuyez pour parcourir le menu OSD Elles sont galement utilis es pour r gler les valeurs quand la barre curseur est affich e et lors du r glage d une option pour activer ou d sactiver une fonctionnalit BACK retour Appuyez pour revenir un menu OSD pr c dent GUIDE Appuyez pour afficher des informations d taill es sur le programme lorsque vous regardez une mission en TV num rique Boutons des couleurs jaune bleu rouge et vert e Jaune Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton A du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm magn toscope de d codeur satellite 18 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO
15. s a votre t l viseur les entr es Les entr es sont parcourues selon la RGB sequence suivante TV AV Comp HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI SIDE Media RGB et Media Lorsque toutes les sources ont t parcourues en s quence vous revienez au debut DASH ou tiret Appuyez pour ins rer un entre le canal principal et les canaux secondaires Par exemple le canal 28 2 serait s lectionn en appuyant sur la sequence de boutons 2 8 TIRET 2 Version 5 12 2010 19 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 4 Mise en service Votre TVHD comprend une application int gr e de configuration qui s ex cute quand vous mettez le t l viseur en marche pour la premi re fois Suivez les instructions l cran afin de configurer facilement le nouveau TVHD 1 2 Installez des piles dans la t l commande Connectez le cordon d alimentation l arri re de votre TVHD et l autre extr mit sur une prise secteur Connectez vos p riph riques au TVHD reportez vous au Chapitre 2 pour des tapes d taill es Mettez le t l viseur sous tension L application de configuration se d roule automatiquement pour vous guider dans la configuration initiale de votre TVHD Utilisez les boutons de fl ches et OK pour vous d placer dans l application de configuration Au cours du processus de configuration vous e choisirez la langue du menu e r glerez le TVHD sur le mode Domicile pour obtenir la meilleure
16. 30032 30033 30034 30035 30259 Jwin 30265 KEF 30155 Kenwood 30036 30037 30038 30039 30040 30065 30071 30077 30137 KLH 30139 Klipsch 30147 Koss 30117 30138 Krell 30110 Lasonic 30156 69 www VIZIO com Left Coast 30130 Lexicon 30224 LG 30093 30264 Ligitek 30183 Linn 30162 Luxman 30184 LXI 30225 Magnadyne 30226 Magnat 30227 Magnavox 30066 30133 30136 30162 Magnum Dynalab 30228 Marantz 30106 30130 30136 30162 Mark Levinson 30185 Matrix Audio 30229 MCE 30230 McIntosh 30111 Mediacom 30231 Memorex 30186 Meridian 30232 Micromega 30233 Mitsubishi 30096 Motorola 30234 Musical Fidelity 30235 NAD 30143 30148 Nakamichi 30142 30157 NEC 30131 30236 Netgear 30187 Nikko 30237 Niles 30238 Niro 30158 Nubert 30188 Nuvo 30239 Olive 30189 Omnifi 30190 Onkyo 30041 30042 30043 30044 30045 30067 30069 30070 30075 30080 30091 Optimus 30129 30133 30134 30135 Oritron 30138 Panasonic 30019 30020 30021 30022 30023 30115 30116 30255 Parasound 30113 Penney 30240 Performance Teknique 30241 Philips 30094 30130 30136 30162 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Pioneer 30024 30025 30026 30027 30028 30029 30030 30060 30063 30078 30127 30129 30133 30134 Polaroid 30159 Polk Audio 30107 30130 30162 Prima 30160 Primare 30242 Proscan 30046 RCA 30046 30047 30048 30049 30088 30129 30133 30134 30135 30139 Revox 30243 Ri
17. Gardez votre TVHD l abri de la pluie et de l humidit Si de l eau p n tre dans le TVHD d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur La poursuite de l utilisation dans ce cas peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique e N utilisez pas le TVHD en cas d anomalie quelconque Si de la fum e s en chappe ou une odeur s en d gage d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur imm diatement N essayez de r parer votre TVHD vous m me e vitez d utiliser un appareil qui serait tomb ou endommag Si votre TVHD tombe et que le boitier est endommag les composants internes peuvent fonctionner anormalement D branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez le revendeur pour le faire r parer La poursuite de l utilisation de votre TVHD peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e N installez pas votre TVHD dans une zone tr s poussi reuse ou forte humidit Le fonctionnement de votre TVHD dans des endroits tr s poussi reux ou forte humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Observez les instructions en cas de d placement de votre TVHD Assurez vous que la prise d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer votre TVHD e Lors du d branchement de votre TVHD tirez la prise d alimentation et non le cordon Le fait de tirer directement le cordon d alimentation peut endommager les fils l int rieur
18. M420NV CA Bleu Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton B du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm magn toscope de d codeur satellite Rouge Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton C du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre Cable pr programm magn toscope de d codeur satellite Vert Ce bouton remplit aussi la m me fonction que le bouton D du d codeur Cable ou Satellite lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler votre C ble pr programm magn toscope d codeur satellite VOL Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume MEDIA Utilisez ce bouton pour acc der au lecteur USB afin de visualiser vos images MUTE sourdine Appuyez pour activer ou d sactiver le son LAST pr c dent Appuyez pour rappeler le dernier canal visionn CH Appuyez pour passer au canal sup rieur ou inf rieur TV HDMI Appuyez pour s lectionner l entr e HDMI En appuyant plusieurs fois AV vous pouvez choisir entre les deux entrees HDMI Comp AV Appuyez pour s lectionner l entr e AV HDMI 1 TV Appuyez pour s lectionner l entr e TV HDMI 2 Pav num rique Appuyez pour s lectionner un num ro de canal ou entrer un HDML3 mot de passe INPUT entr e Appuyez pour naviguer parmi les diff rents p riph riques OS connect
19. USB avec un contenu num rique comme des photos de la musique et des films dans le port USB sur le c t de votre TVHD Si un p riph rique USB est d j connect appuyez sur MEDIA de la telecommande Un message apparaitra pour demander si vous souhaitez lire le contenu multimedia Appuyez sur lt ou sur pour mettre OK en surbrillance et ensuite sur OK pour le s lectionner Le dossier Multim dia s affiche Appuyez sur lt ou pour mettre en surbrillance Photo Musique ou Vid o et ensuite sur OK pour op rer la s lection Un sous menu s affichera pr sentant les dossiers et les fichiers se trouvant sur votre p riph rique USB Appuyez sur lt ou sur pour mettre en surbrillance le dossier ou le fichier que vous souhaitez lire et ensuite sur OK pour le s lectionner La lecture du fichier commencera Reportez vous R glage des param tres photos en page 31 R glage des param tres musicaux en page 32 et R glage des param tres vid o en page 33 pour r gler diff rents param tres Lorsque vous avez termin appuyez une fois sur MEDIA pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir au menu principal Voulez vous lire un contenu multim dia OK Annuler E ES Entr e Version 5 12 2010 33 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Reglage des parametres photos Lorsque vous regardez des images vous pouvez regler divers parametres comme le diaporama la duree de chaque image
20. VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA e Capteur de lumi re ambiante Choisissez entre Arr t Faible Moyen ou lev Si le r glage se trouve sur Faible Moyen ou Elev votre TVHD se r glera automatiquement en fonction des variations de lumi re dans la pi ce R initialisation du mode d image R initialise tous les r glages de l image sur les valeurs usine par d faut Un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour l annuler Appuyez sur lt ou sur gt pour r aliser la s lection et ensuite sur OK pour l accepter Remarque seuls les param tres figurant sous l image seront r initialis s 42 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu PIP Votre t l viseur poss de le mode PIP pour que vous puissiez visualiser deux images en m me temps Une image est affich e en tant qu cran complet cran principal et l autre image est affich e dans une petite fen tre sous cran Remarque PIP est seulement disponible lorsque l option Classif activ e dans Contr les parentaux est sur Marche Mode PIP Choisissez entre Arr t PIP Image dans l image ou POP Image en dehors de l image Dans le mode PIP un petit sous cran s affiche en partie sup rieure de l cran principal Dans le mode POP l cran principal et le sous cran sont de la m me taille et sont positionn s c te c te Source S lectionnez la source d entr e du sous cran Les sources d entr
21. e disponibles varieront en fonction de l entr e utilis e pour l cran principal SECONDAIRE HDMI 1 a Composantes LL ML composite H HDMI 3 ordinateur PRINCIPAL HDMI SIDE TV AV composite Composantes HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI SIDE RVB ordinateur Y indique les entr es sont disponibles en mode PIP et POP Position S lectionnez l emplacement souhait de l cran PIP sur l cran principal Choisissez entre Gauche en haut Droite en haut Droite En bas Gauche et En bas Droite Dimensions D finissez les dimensions de la fen tre PIP Choisissez entre Petit Moyen ou Large Audio S lectionnez la source de lecture de l audio Choisissez entre l cran Principal ou le sous cran PIP Version 5 12 2010 43 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu des parametres R glez les diff rentes options y compris les param tres audio les param tres du syntoniseur par exemple balayage des canaux les contr les parentaux et la date et l heure Audio Reglez les options audio y compris la balance l galiseur et les param tres audio avanc s Mode audio Choisissez parmi Uniforme Rock Pop Classique ou Jazz Balance R glez le son vers la gauche ou vers la droite Synchronisation image son La Synchronisation image son est con ue pour modifier l audio d un programme en cours de visualisation afin qu il corresponde aux mouvements des l vres d une personne parlan
22. et tre source d incendie ou de d charge lectrique Quand votre TVHD n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation e Pour r duire le risque de d charge lectrique ne touchez pas le connecteur avec des mains humides e Installez les piles conform ment aux instructions Des polarit s incorrectes peuvent provoquer une fuite des piles susceptible d endommager la t l commande ou de blesser l op rateur e Sil un des v nements ci apr s se produit contactez le revendeur la prise d alimentation est d fectueuse ou s effiloche du liquide ou un objet p n tre dans votre TVHD votre TVHD est expos la pluie ou l humidit votre TVHD est tomb ou a t endommag de quelque facon que ce soit la performance de votre TVHD a chang de facon importante O e OOO Version 5 12 2010 3 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Protection de la connexion de l antenne de t l vision Mise la masse de l antenne externe de t l vision Si cet appareil est connect une antenne ext rieure une parabole satellite ou un r seau c bl v rifiez que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la masse afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPSA 70 fournit des informations relatives a la mise la masse correcte
23. face vers le bas sur une surface douce et plate pour viter d endommager l cran c Enlevez les six vis maintenant le col du support et deposez le col et le support Remarque pour demonter le support du col desserrez la vis de serrage en partie inf rieure 3 Montez le t l viseur haute d finition au mur a Fixez le t l viseur haute d finition sur un montage mural vendu s par ment en utilisant les trous de montage sur le panneau arri re de votre t l viseur haute d finition b Lisez les instructions accompagnant votre syst me sp cifique de montage mural afin de suspendre correctement votre t l viseur haute d finition Dimensions M6 des vis Longueur des 20 0 mm vis Gabarit pour le Esoacement VESA standard per age de 200 x 200 mm Version 5 12 2010 13 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 2 Controles de base et connexions Panneau avant 1 Capteur de la t l commande Pointez la t l commande directement vers cette fen tre du coin inf rieur gauche du TVHD pour obtenir la meilleure r ponse au signal de la t l commande 2 T MOIN D ALIMENTATION VIZIO Le nom VIZIO s allume en blanc quand l appareil est sous tension et en orange quand il est hors tension Controle par roulette La roulette sur le c t de votre TVHD r alise les m mes fonctions que celles des boutons sur n importe quel autre t l viseur y compris le
24. image et les conomies d nergie les plus efficaces e r glerez vos pr f rences de fuseau horaire et d heure d t e ajouterez vos canaux de t l vision sauf si vous disposez d un d codeur cable satellite Changement de langue Anglais Francais Espagnol 20 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 5 Premiere utilisation du TVHD i e z VIZIO S lection de la source d entr e y 4 Select source entree S lectionnez la source d entr e de votre TVHD en appuyant sur le bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Ce IY bouton permet de parcourir les options suivantes TV AV Comp HDMI 1 AV HDMI 2 HDMI 3 HDMI SIDE RGB et Media Comp HDMI 1 Mettez le p riph rique en marche et une image apparait sur le TVHD En HDMI 2 cas d absence d image v rifiez si l entr e correcte a bien t s lectionn e sur le TVHD HDMI 3 HDMI SIDE RGB Media Remarque si le p riph rique s lectionn est reli par HF le TVHD doit tre en mode TV et sur le canal 3 ou 4 correspondant au canal qui a t s lectionn l arri re du magn toscope du d codeur c ble du syntoniseur externe ou du r cepteur satellite Reportez vous au manuel Regarder la t l vision avec une du propri taire d un tel quipement pour plus de d tails antenne ou avec le c ble Visualisation d une mission t l vis e Avant de regarder la t l vision v rifiez que
25. l commande pour mettre en surbrillance une option du menu Photos et ensuite sur ou sur gt pour le r glage 5 Appuyez une fois sur MENU pour fermer le menu Mode Diaporama Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode du diaporama Appuyez sur OK pour d marrer le diaporama VIZIO d Image Mode du diaporama Sequence e Unique affichera une seule image s lectionn e dans les vignettes pour l intervalle d fini dans l option Dur e et reviendra aux R p tition Bret vignettes Si l option R p tition est r gl e sur Marche l image Tri par Date photo s lectionn e s affichera jusqu ce que vous appuyiez sur EXIT Dur e JE quitter e S quence pr sentera vos images dans l ordre dans lequel elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu a ce que vous arr tiez le diaporama Effet diaporama Al atoire Taille des vignettes Petit Infos Arret e Al atoire pr sentera vos images dans un ordre al atoire jusqu ce que vous arr tiez le diaporama Diaporama avec musique S lectionnez le mode de s quence du diaporama Choisissez parmi Arr t Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode du diaporama avec musique La musique s arr tera automatiquement en m me temps que la fin du diaporama Appuyez sur OK pour d marrer et arr ter le diaporama Mode audio Choisissez entre Flat Rock Pop Classic ou Jazz normal rock pop classique ou jazz pour r gler la
26. le d codeur cable satellite sous tension 5 S lectionnez Comp a l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Utilisation de Vid o composite Bonne pud Augu Cable Satellite Box VIDEO R L 1 Mettez le TVHD et le d codeur hors tension Connectez le c ble vid o jaune du d codeur sur la prise AV jaune du TVHD 3 Connectez les cables audio blanc et rouge du d codeur sur les prises audio AV L et R du TVHD 4 Mettez le TVHD et le d codeur sous tension 5 S lectionnez AV l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Version 5 12 2010 25 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Utilisation de Coaxiale antenne Bon EE oe Cable Satellite Box DTV TV CABLE ANTENNA COAXIAL 1 Mettez le TVHD hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du c ble num rique sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV cable antenne sur le TVHD 3 Mettez le TVHD sous tension 4 S lectionnez TV l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur 5 Recherchez les nouveaux canaux Reportez vous Recherche automatique des canaux la page 42 pour plus d informations sur le balayage des canaux Connexion d un lecteur DVD Utilisation de HDMI Optimum HDMI 1 2 3 CS el Les lecteurs de DVD comportant une interface num rique H
27. les connexions cables satellite ou antenne sont toutes bien serr es V rifiez galement que le cordon d alimentation CA CC est branch sur une prise secteur ou sur un limiteur de surtension correctement reli la masse 1 Appuyez sur le bouton marche arr t de la t l commande Le logo VIZIO l avant s allumera en blanc 2 S lectionnez l entr e sur laquelle le p riph rique fournissant la programmation TV est connect c d TV HDMI COMP Remarque vous devriez pouvoir voir une image Si ce n est pas le cas v rifiez que toutes les connexions du TVHD sont correctes et que la bonne source d entr e vid o est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande vous pourrez faire d filer les entr es disponibles Appuyez sur le bouton jusqu ce que l entr e associ e au p riph rique que vous souhaitez visualiser se pr sente 3 Si vous utilisez l entr e TV appuyez sur les boutons des canaux de la t l commande ou du t l viseur pour changer de canal Les boutons des canaux ne fonctionneront pas si vous regardez un programme sur les entr es HDMI Composantes ou AV Version 5 12 2010 21 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Affichage des informations sur les programmes de t l vision num rique Lorsque vous changez de canal ou si vous appuyez sur le bouton GUIDE un en t te avec des informations appara t sur l image pendant quelques second
28. les suivantes e Taille du texte Rendez le texte des sous titres plus grand ou pad plus petit 8 Viele e Couleur Choisissez la couleur d un texte pour l affichage des EE sous titres e Opacit Rendez le texte plus ou moins transparent Mode Image LLLI e Couleur de fond Choisissez la couleur de fond du texte des R tro clairage 85 sous titres Luminosit Opacite de l arri re plan Rendez l arri re plan des sous titres Contraste plus ou moins transparent CAE e Couleur de la fen tre Choisissez la couleur du cadre du texte pour l affichage des sous titres e Opacit de la fen tre Rendez le cadre du texte des sous titres plus ou moins transparent Teinte Nettete Menu du temporisateur S lectionnez la mise hors tension du t l viseur par le temporisateur apres MI dE la luminosit sans affecter le niveau 30 60 90 ou 180 minutes des noirs ou le contraste EXIT Menu Image Reglez les options d image y compris la luminosit le contraste et les param tres avanc s Mode d image Choisissez une des options Standard Film Jeu Vive Football Golf Basketball Baseball ou Personnalis Chaque entr e HDMI COMP etc m morise les param tres personnalis s que vous avez cr s R tro clairage R glez la luminosit affectant la brillance g n rale de l image et non la luminosit niveau des noirs ou le contraste niveau des blancs de l image Appuyez sur OK pour s lectionne
29. meilleure qualit d image s obtient avec HDMI Ensuite suivent Composantes et Composite En raison des diff rentes pratiques d mission il est possible que des d formations d image se produisent Des versions boite aux lettres ou grand cran de films DVD sont format es pour les t l visions au standard 4 3 Votre TVHD est capable d largir ce contenu afin de remplir la totalit de l cran au d triment de la pr cision de l image Pour utiliser cette fonction appuyez sur ZOOM de la t l commande pour faire d filer les options Pointez la t l commande directement vers le capteur de t l commande sur le t l viseur liminez les obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande Remplacez les piles puis es par des piles neuves Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Rapprochez vous du p riph rique La distance minimum de fonctionnement est d environ 30 pieds 9 m Pointez la t l commande directement vers le capteur de t l commande du p riph rique liminez les obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande Remplacez les piles puis es par des piles neuves Assurez vous d avoir appuy sur le bouton du p riph rique correct en partie sup rieure de la t l commande D finissez correctement le code sur la t l commande Si le premier code r pertori pour votre p riph rique ne fonctionne pas essa
30. musique 35 Parametres Photos 34 52 Param tres vid o 36 54 Rapport d aspect 38 Recherche de canaux 46 Regarder la television Informations sur les programmes 22 Regarder la television Obtention de vos programmes 21 R glage de l heure d t 50 R glages 84 www VIZIO com Avanc s 37 R glages avanc s 37 R glages de la position horizontale verticale 40 R glages de l galiseur 45 R initialisation Param tres des images 42 param tres par d faut 55 Tous les param tres du t l viseur 55 Roulette 14 RVB 23 Saut de canaux 46 Son ambiophonique 44 Source d entr e Choix 21 Sous titres cod s 39 Sp cifications 79 Port m dias 32 St r o Connexion 29 Support du t l viseur Fixation 12 Table des mati res 10 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Teinte 40 Telecommande 17 Boutons 18 Piles 17 Portee 17 Precautions 17 Programmation 56 Programmation du cin ma maison 56 Programmation du d codeur cable 57 Programmation du d codeur satellite 57 Programmation du lecteur DVD 56 Transition TVN 5 VCR Magn toscope Connexion 29 Video Visualisation 32 Video Parametres 36 Video Parametres 54 Wide Grand cran 38 85 www VIZIO com
31. partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV V rifiez les r glages de couleur et de teinte dans le menu Picture image R initialisez les r glages Image V rifiez que les c bles vid o sont fermement connect s Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Appuyez sur un seul bouton la fois Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la 13 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Il n est pas possible de voir une image L image est d form e ou le son est inhabituel L image a des motifs anormaux Une barre avec des logos se trouve en partie inf rieure de l cran L image affich e ne remplit pas compl tement l cran Une image apparait mais aucun son n est audible pi ce ou rapprochez la d une fen tre Pour une qualit d image optimale regardez de pr f rence des missions pour cran large HD Si aucun contenu HD n est disponible visualisez en d finition standard partir d une source num rique La t l vision standard analogique sera toujours sensiblement inf rie
32. s des images incrust es et les maintenances de routine ne sont pas couvertes Cette garantie ne couvre pas les produits vendus TELS QUELS RECERTIFI S EN USINE ou par un revendeur non agr IL N EXISTE PAS DE GARANTIES EXPRESSES AUTRES QUE CELLES R PERTORI ES OU INDIQU ES CI DESSUS TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDISAGE OU D ADAPTABILIT UN OBJECTIF PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA P RIODE D FINIE CI DESSUS LA RESPONSABILIT TOTALE DE VIZIO POUR TOUTES LES PERTES ET DOMMAGES R SULTANT DE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE NE POURRA EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT DE CET CRAN VIZIO NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION DE PERTES COMMERCIALES DE PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS OU D AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE DUREE DE LA GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ENONCEES CI DESSUS PEUVENT ETRE NULLES DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT A UNE AUTRE CETTE GARANTIE EST SUJETTE MODIFICATION SANS AVIS PR ALABLE V RIFIEZ SUR www VIZIO com POUR LA VERSION LA PLUS R CENTE Donn es personnelles Si votre produit VIZIO peut contenir des donn es personnelles et d autres informations TOUS LES CONTENUS ET LES INFO
33. un c ble HDMI certifi par VIZIO Ce c ble est disponible en longueur de 6 8 et 12 pieds Consultez www vizioce com ou appelez le 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 pour des d tails Version 5 12 2010 23 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexion d un d codeur cable ou satellite Utilisation de HDMI optimum HDMI C O Cable Satellite Box 1 2 3 el um Les d codeurs c ble et satellitaire avec une interface num rique HDMI doivent tre connect s en HDMI pour obtenir les meilleurs r sultats pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO Ce cable est disponible en longueur de 6 15 et 30 pieds Visitez www VIZIO com ou appelez le 877 MYVIZIO 877 698 4946 pour des d tails 1 Mettez le TVHD et le d codeur c ble satellite hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du d codeur c ble satellite et l autre extr mit l entr e HDMI 1 2 ou 3 du TVHD 3 Mettez le TVHD et le d codeur c ble satellite sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI SIDE a l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Remarque e l entr e HDMI du TVHD est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage num rique pour une protection et un
34. un code 4 chiffres essayez le 1758 sinon le 0178 Si votre t l commande c ble satellite utilise un code 3 chiffres par exemple Echostar ou Dish Network utilisez le code 627 Remarque certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu sur votre t l commande de c ble satellite G n ralement les touches de marche arr t volume et sourdine fonctionnent correctement Programmation d autres p riph riques Votre t l commande et programmable et prend en charge jusqu trois p riph riques diff rents Vous trouverez r pertori ci dessous les tapes de programmation de votre lecteur DVD de votre cin ma maison et d un d codeur c ble ou satellite Apr s avoir trouv vos codes notez les dans le tableau fourni Programmation du lecteur Blu ray ou DVD 1 Mettre le lecteur DVD sous tension 2 Appuyez et rel chez le bouton DVD de la t l commande VIZIO universelle 3 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois 4 Recherchez le code de programmation de votre lecteur DVD dans la liste des codes ci dessous et entrez le en utilisant les boutons num rot s Si le code est accept la DEL clignote deux fois apres l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 a 4 avec le prochain code r pertori 5 Pointez la t l commande vers le lecteur DVD et appuyez sur le bouton POWER Le lecteur DVD s teint Si le lecteur DVD ne s teint pas r
35. volume les niveaux et les changements de canaux Toutes ces fonctions ont t combin es en une seule roulette sur votre M420NV CA e Appuyez une fois sur la roulette pour mettre votre TVHD sous tension e Maintenez la pression sur la roulette pendant trois secondes pour mettre votre TVHD l arr t e Lorsque vous regardez le t l viseur d placez la roulette vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume e Pour ouvrir le menu Rapide appuyez sur la roulette en la faisant rouler vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance une option et appuyez nouveau sur cette derni re pour confirmer votre s lection Si vous n appuyez sur rien le menu se fermera automatiquement apr s 10 secondes o Volume Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume o Canal Appuyez pour ouvrir une liste des canaux Choisissez le canal avec la roulette et appuyez ensuite dessus pour vous rendre sur ce canal o Source d entr e Appuyez l Quick Menu pour naviguer parmi les diff rents p riph riques connect s votre t l viseur Volumen les entr es Les entr es sont iCanal parcourues selon la sequence Entrada de la se suivante TV AV Comp Escape HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Apagar HDMI SIDE RGB et Media Lorsque toutes les sources ont ete parcourues en sequence vous revenez au debut o Exit quitter Permet de fermer le menu Rapide o Mise hors tension Appuyez pour mettre votre TVHD hors t
36. 0055 Mitsubishi 20052 20255 Motorola 20249 MTC 20050 20054 20247 Multitech 20050 20247 20250 NEC 20058 20246 Nikko 20248 Niveus Media 20410 Noblex 20054 20247 Northgate 20410 Olympus 20249 Optimus 20062 20248 20416 Optonica 20065 Orion 20258 20414 Panasonic 20017 20018 20019 20046 20249 20273 20274 20413 20416 Penney 20054 20055 20418 20419 Pentax 20055 Philco 20249 Philips 20065 20249 20256 20278 20407 Philips Magnavox 20256 Pilot 20248 Polaroid 20415 Profitronic 20054 Pulsar 20067 Pye 20281 Quarte 20246 Quartz 20246 Quasar 20249 20416 RadioShack 20050 20065 20248 20249 20065 20246 20247 20250 Radix 20248 Randex 20248 RCA 20053 20054 20055 20247 20249 20252 20275 20276 20418 Realistic 20050 20065 20246 20247 20248 20249 20250 20065 ReplayTV 20413 Ricavision 20410 Runco 20067 Samsung 20054 20059 20060 20061 20247 20263 20277 20407 Sanky 20067 Sansui 20050 20258 20414 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Sanyo 20054 20246 20247 20418 Scott 20052 20060 Sears 20050 20055 20246 20248 20249 20419 Sharp 20064 20065 20257 Shogu20054 20247 Singer 20249 Sonic Blue 20413 Sony 20047 20048 20049 20050 20251 20253 20260 20261 20262 20272 20410 Stack 20410 STS 20055 20249 SuperScan 20063 Sylvania 20050 20052 20062 20063 20249 20250 Symphonic 20050 20062 20063 20250 Systema
37. 0321 Electrohome 10046 10047 10049 10078 Elektra 10228 Element 10136 ELG 10353 Elin 10353 Emerson 10042 10047 10049 10052 10054 10055 10064 10076 10078 10135 10234 10236 10252 10259 10269 10272 10273 10274 10325 10347 10353 Emprex 10215 Envision 10047 10049 10112 10229 10254 10316 Epson 10113 10302 Erres 10250 10353 59 www VIZIO com ESA 10042 10127 ESC 10353 Ether 10330 Euroman 10353 Europa 10353 Exquisit 10353 Feilang 10362 10368 10460 Feilu 10360 10362 10368 10457 10460 Feiyan 10376 10384 10385 10392 10462 Feiyue 10360 10362 10366 10367 10368 10378 10380 10457 10460 10461 Fenmenti 10353 Fenner 10352 Ferguson 10048 Fidelity 10353 Filmnet 10440 Finlandia 10275 Finlux 10266 Firstline 10352 10353 Firstar 10340 Fisher 10270 10275 FlexVision 10287 Flint 10353 Fraba 10353 Friac 10353 Frontech 10277 Fujitsu 10050 10055 10208 10273 Funai 10042 10054 10055 10234 10273 10324 Furi 10336 Futuretech 10054 10234 10277 Galaxis 10353 Ganxin 10457 10461 Gateway 10119 10206 10241 10322 GBC 10352 GE 10016 10047 10049 10056 10057 10070 10088 10230 10253 10264 10272 10280 10345 GEC 10353 Geloso 10352 Genexxa 10353 GFM 10040 10140 Gibralter 10020 10047 10228 10229 10252 10254 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA GoldStar 10047 10048 10049 10052 10064 10065 10229 10252 10254 10
38. 0457 10460 10461 10462 Hongyan 10457 10462 Hotel TV 10447 HP 10301 Huafa 10460 Huanghaimei 10362 10368 10460 Huanghe 10360 10362 10366 10367 10368 10378 10380 10383 10395 10406 10457 10460 10461 Huanglong 10362 10368 10460 Huangshan 10360 10362 10366 10367 10368 10375 10376 10378 10380 10384 10385 10392 10457 10460 10461 10462 Huanyu 10352 10359 10360 10366 10367 10376 10378 10380 10384 10385 10386 10387 10392 10457 10459 10461 10462 Huaqiang 10376 10384 10385 10392 10462 Huari 10462 Humax 10197 Huodateji 10455 Hypson 10277 10353 Hyundai 10171 10224 Iberia 10353 ICE 10277 llo 10149 10151 10307 10320 IMA 10054 Imperial 10353 Imperial Crown 10458 10462 Indiana 10353 Infinity 10034 10044 10058 60 www VIZIO com InFocus 10125 10290 Initial 10151 10320 Innova 10258 Insignia 10141 10142 10143 10181 10310 Inteq 10228 Interbuy 10353 Interfunk 10353 Internal 10353 Intervision 10277 10353 IR 10351 10352 10353 Irradio 10353 IRT 10280 10284 Isukai 10353 ITS 10353 ITV 10352 10353 Janeil 10066 10261 JBL 10034 10044 10058 JC Penney 10016 10047 10048 10049 10050 10056 10057 10062 10064 10065 JCB 10046 Jean 10231 10331 10338 10340 Jensen 10047 10049 10291 Jiahua 10357 10363 10375 10376 10411 10455 JiaLiCai 10414 10448 10460 10462 Jinfeng 10357 10360 10365 10455 10457
39. 088 20125 20176 20191 20231 20284 Sansui 20127 20282 Sanyo 20200 20282 20304 Sast 20336 Sensory Science 20327 Shanshui 20374 Sharp 20120 20139 20140 20141 20204 20328 Sharper Image 20323 Sherwood 20203 20317 Shinco 20136 Shinsonic 20159 20293 Shumaling 20337 Sigma Designs 20315 Skyworth 20375 68 www VIZIO com Sony 20000 20001 20002 20003 20004 20005 20071 20074 20078 20084 20089 20177 20178 20179 20194 20223 20224 20225 20293 Sowa 20347 Spectroniq 20215 Sungale 20184 Superscan 20103 20283 Supersonic 20351 SVA 20319 Sylvania 20041 20103 20148 20149 20283 20310 20329 Symphonic 20103 20183 Tatung 20366 TCL 20371 Teac 20136 20286 Technics 20284 Techwood 20153 Terapin 20321 Theta Digital 20298 Tianli 20343 Toshiba 20006 20007 20008 20009 20010 20072 20105 20109 20121 20196 20226 20227 20228 20282 20294 Tredex 20318 Trutech 20186 20218 Tsinghuatongfang 20357 Tview 20173 Urban Concepts 20294 US Logic 20159 Venturer 20201 20286 Victor 20380 Vizio 20322 20324 22000 Vocopro 20175 20216 VocoStar 20217 Wanbao 20355 Wanyan 20346 Weifa 20381 Westinghouse 20113 Xbox 20296 Xianpai 20338 Xindai 20387 Yamaha 20016 20107 20284 20297 YMT 20356 Youbishen 20341 Yuxing 20339 Zenith 20091 20094 20097 20294 20303 20306 Codes d amplificateurs recepte urs syntoniseurs audio Accurian 30164 ADA 30165 ADC 30133 Adc
40. 10232 10252 10267 10272 10281 10353 MoDeng 10390 Monivision 10219 10222 10286 Montgomery Ward 10045 Morgans 10353 Motorola 10232 10264 10295 Moxell 10295 MTC 10047 10048 10049 10062 10229 10238 10246 10252 10254 10262 10265 10274 MTEC 10348 MuDan 10380 10411 10438 10455 10457 10460 10462 Multitec 10353 Multitech 10054 10234 10246 10262 10353 Multivision 10060 NAD 10049 10233 10258 10265 10272 Naiko 10353 Nakamichi 10318 Nanbao 10460 10462 Nansheng 10360 10376 10384 10385 10392 10457 10462 NEC 10047 10048 10049 10162 10212 10218 10229 10252 10254 10257 10265 10271 10351 10352 Neckermann 10353 NEI 10353 Neovia 10313 Netsat 10258 10353 Net TV 10158 10206 10292 Neufunk 10353 New Tech 10353 Newave 10231 10335 10339 Nikkai 10277 10353 Nikko 10049 10053 10229 10231 10254 10272 Nisato 10278 Nokia 10352 Norcent 10112 10288 10301 10316 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Nordmende 10353 Normerel 10353 Norwood Micro 10307 Noshi 10251 Novatronic 10352 10353 NTC 10053 10231 Okano 10353 Olevia 10096 10105 10111 10242 10243 10303 10305 10311 Olympus 10314 Onwa 10054 10234 Opera 10353 Oppo 10155 Optimus 10235 10285 10343 Optoma 10126 10194 Optonica 10061 10232 Orbit 10353 Orion 10078 10193 10236 10273 10351 10353 Orline 10353 Osaki 10277 10279 10348 10352 10353 Osio 1035
41. 10277 10353 Samsux 10259 Sanjian 10462 Sansei 10280 Sansui 10078 10107 10236 10324 10353 Sanyo 10047 10048 10097 10192 10202 10270 10275 10345 10351 Sanyuan 10360 10362 10366 10367 10368 10378 10380 10457 10460 10461 SBR 10250 10353 Sceptre 10123 Schneider 10353 Scimitsu 10252 Scotch 10049 10272 Scott 10047 10049 10052 10054 10055 10150 10234 10252 10272 10273 Sears 10016 10034 10042 10044 10047 10049 10055 10059 10067 10160 10230 10233 10265 10270 10272 10273 10324 10346 Seg 10277 10353 SEI 10249 10353 SEI Sinudyne 10353 Semivox 10234 Shancha 10457 10462 Shangguangdian 10445 Shanghai 10359 10360 10362 10363 10366 10367 10368 10376 10378 10380 10384 10385 10386 10387 10392 10457 10460 10461 10462 10467 Shanshui 10358 Shaofeng 10356 10360 10366 10457 10459 10461 Sharp 10022 10023 10024 10025 10047 10049 10052 10061 10064 10103 10232 10259 10268 Shen Ying 10231 Shencai 10362 10368 10376 10384 10385 10392 10460 10462 Sheng Chia 10232 10335 ShengCai 10386 10448 Shengli 10456 Shenyang 10360 10362 10368 10376 10381 10382 10457 10460 10462 Sherwood 10460 Shintoshi 10353 Shivaki 10353 Shogun 10047 10252 Shuyuan 10422 Siemens 10281 10353 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Signature 10045 Signet 10306 Silva 10353 Silva Schneider 10353 SIM2 Multimedi
42. 10362 10368 10457 10460 Cailing 10464 Caixing 10366 10367 10378 10380 10390 10461 Candle 10047 10049 10050 10066 10229 10254 10261 10265 Carena 10353 Carnivale 10229 10254 Carver 10034 10044 10271 Cascade 10353 Casio 10353 Cathay 10353 Caton 10355 CCE 10246 10258 10353 Celebrity 10046 Celera 10075 Centurion 10051 10353 Changcheng 10357 10360 10362 10363 10364 10366 10367 10368 10369 10370 10371 10372 10373 10374 10376 10378 10379 10380 10384 10385 10392 10448 10455 10457 10458 10460 10461 10462 Changfei 10360 10362 10368 10379 10457 10460 10467 Changfeng 10360 10367 10376 10381 10382 10384 10385 10392 10457 10462 Changhai 10360 10362 10368 10457 10460 10467 Changhong 10075 10356 10358 10359 10360 10361 10362 10369 10371 10376 10383 10386 10387 10388 10389 10393 10394 10412 10427 10433 10436 10448 10457 10460 Chaparral 10442 Chengdu 10360 10368 10457 Chimei 10217 Ching Tai 10231 Chun Yun 10222 10231 10234 10329 10342 Chunfeng 10362 10368 10376 10384 10385 10392 10405 10460 10462 Chung Hsin 10048 10234 10332 Chunlan 10397 10468 Chunsun 10360 10362 10368 10457 10460 Cinego 10327 Cineral 10231 10280 Citizen 10047 10049 10050 10053 10054 10062 10064 10229 10231 10238 10254 10259 10261 10265 10325 10347 Clairtone 10274 Clarion 10234 Clarivox 10353 C
43. 256 10272 10346 10353 Goodmans 10352 10353 Gradiente 10036 10118 10265 10271 Granada 10048 10275 10353 Grandin 10352 10353 Great Wall 10349 Grundig 10240 10258 10266 10281 10353 Grunpy 10054 10055 10234 10273 Haier 10139 10148 10174 10209 10227 10247 10354 10380 10395 10396 10399 10403 10404 10414 10416 10417 10418 10419 10421 10423 10424 10466 HaiHong 10362 10368 10369 10370 10371 10372 10373 10391 10395 10448 10460 Haile 10375 Haiyan 10360 10366 10367 10376 10378 10380 10384 10385 10392 10457 10461 10462 Hallmark 10047 10049 10272 Hankook 10234 10330 10339 Hannspree 10315 Hanseatic 10353 Hantarex 10313 10353 Hantor 10353 Harley Davidson 10260 10273 10324 Harman Kardon 10034 10044 Harvard 10054 10234 Harwood 10353 Hauppauge 10353 Havermy 10232 HCM 10279 10353 Helios 10145 Hello Kitty 10210 10280 Hewlett Packard 10101 10301 Highline 10353 Himitsu 10234 10284 Hinari 10353 Hisense 10121 10288 10338 10350 10356 10358 10361 10368 10381 10382 10386 10395 10396 10397 10400 10401 10407 10408 10416 10417 10418 10419 10426 10428 10431 10459 Hitachi 10047 10048 10049 10052 10131 10184 10239 10256 10265 10324 10353 Hitachi Fujian 10048 10457 10459 10461 10462 Hornyphone 10353 Hongmei 10359 10360 10362 10366 10367 10368 10376 10378 10380 10385 10386 10387 10392 1
44. 3 Proscan 40012 40013 40138 Proton 40143 RadioShack 40142 RCA 40012 40013 40014 40025 40055 40073 40075 40077 40078 40080 40091 Realistic 40059 Samsung 40016 40018 40024 40025 40026 40081 Sharp 40084 Sonicview 40101 Sony 40015 40022 40074 40076 40136 Star Choice 40140 40142 STS 40066 STS1 40060 STS3 40061 STS4 40062 Tivax 40096 Tivo 40016 40025 Toshiba 40019 Ultimate TV 40136 Uniden 40028 US Digital 40143 Viewsat 40087 Voom 40142 Winegard 40104 Zenith 40020 40082 Zentech 40095 Codes d EVP ABS 20410 Alienware 20410 AT amp T 20245 Bang amp Olufsen 20412 CyberPower 20410 Dell 20410 DirecTV 20238 20240 20241 20243 20405 20406 20409 20411 Dish Network 20408 Dishpro 20408 Echostar 20408 Expressvu 20408 Gateway 20410 GOI 20408 Hewlett Packard 20410 Howard Computers 20410 HTS 20408 Hughes Network Systems 20240 20238 20241 20243 20407 Humax 20238 Hush 20410 IBUYPOWER 20410 JVC 20238 20408 Linksys 20410 Media Center PC 20410 Microsoft 20410 Mind 20410 Niveus Media 20410 Northgate 20410 Panasonic 20245 Philips 20238 20240 20241 20242 20243 20407 RCA 20238 20243 20407 20409 20411 ReplayTV 20244 Samsung 20241 20243 20407 Sonic Blue 20244 Sony 20239 20410 66 www VIZIO com Stack 20410 Systemax 20410 Tagar Systems 20410 Tivo 20238 20239 20240 20242 20243 Toshiba 20410 Touch 20410 UltimateTV 20411 Viewsoni
45. 3 Osume 10353 Otto Versand 10249 10281 10353 Palladium 10353 Palsonic 10353 Panama 10277 10353 Panasonic 10010 10011 10012 10013 10014 10015 10048 10057 10058 10080 10085 10102 10173 10176 10235 10264 10285 10343 Panasonic National 10353 Panavision 10353 Panda 10357 10359 10360 10362 10365 10366 10367 10368 10369 10371 10376 10378 10380 10383 10384 10385 10386 10387 10390 10392 10394 10405 10406 10415 10422 10455 10457 10460 10461 10462 Penney 10229 10230 10233 10238 10248 10251 10252 10253 10254 10256 10259 10272 10345 10346 Perdio 10353 Perfekt 10353 Philco 10034 10044 10047 10048 10049 10050 10052 10058 10078 10229 10252 10254 10353 Philips 10029 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10044 10047 10048 10050 10052 10058 10072 10074 10104 10134 10177 10187 10250 10258 10282 10352 10353 Philips Magnavox 10031 10034 10072 10073 Phoenix 10353 Phonola 10250 10353 Pilot 10047 10064 10229 10252 10254 10259 10450 10451 10452 10453 10454 Pioneer 10047 10049 10212 10353 Pionier 10353 Plantron 10353 Plasmsync 10165 Playsonic 10353 Polaroid 10075 10100 10109 10136 10145 10190 10295 10306 10310 Polestar 10441 Portland 10047 10048 10049 10053 10064 10231 10252 10259 10352 Powerpoint 10353 Praxis 10443 Price Club 10062 Prima 10117 10148 10213 10221 10291 Pr
46. 353 A Mark 10248 America Action 10234 Ampro 10220 10289 Amstrad 10279 10353 Amtron 10054 Anam 10234 Anam National 10054 10264 Anhua 10455 Anitech 10353 AOC 10047 10048 10049 10112 10229 10248 10252 10254 10263 10274 10316 Aolinpiya 10462 Aolinpu 10465 Apex 10075 10095 10233 Apex Digital 10288 Archer 10248 Archos 10156 Ardem 10353 Aristona 10353 Asberg 10353 Astar 10163 Atlantic 10353 Audinac 10234 10278 Audiosonic 10352 10353 Audiovox 10054 10099 10231 10234 10248 10280 10287 10326 Aventura 10042 Awa 10048 10351 Axion 10154 10326 Baihehua 10461 Baihua 10460 10462 Baile 10458 10460 Bang amp Olufsen 10244 BaoHuaShi 10462 Baosheng 10457 10460 Barco 10282 Basic Line 10352 10353 Baur 10249 10281 10353 Baysonic 10234 Beijing 10358 10360 10362 10364 10365 10366 10367 10368 10369 10370 10371 10372 10373 10374 10376 10377 10378 10379 10380 10383 10384 10385 10392 10394 10428 10431 10448 10457 10458 10460 10461 10462 Belcor 10047 10252 Bell amp Howell 10045 Beng 10116 10159 10226 10300 Beon 10353 Bestar 10352 10353 Bestar Daewoo 10352 Blaupunkt 10281 Blue Sky 10282 10353 Boots 10348 Boxlight 10290 BPL 10275 10353 Bradford 10054 10234 Brillian 10160 Brinkmann 10353 Brockwood 10047 10252 Broksonic 10078 10234 10236 10248 58 www VIZIO com Bush 10348 10352 10353 byd sign 10214 Caihong 10360
47. 40046 MegaCable 40007 Memorex 40047 40107 Motorola 40000 40003 40007 40072 40105 Movie Time 40048 Multitech 40112 Multivision 40120 NEC 40033 NET Brazil 40070 Nexus 40124 Nova Vision 40121 Novaplex 40134 NSC 40048 Oak 40041 40126 Pace 40006 40110 Panasonic 40051 40107 Panther 40117 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO MA20NV CA Paragon 40107 Philips 40038 40039 40046 Pioneer 40002 40049 40071 40109 Popular Mechanics 40111 Prelude 40124 Proscan 40030 40031 Pulsar 40107 Quasar 40107 RadioShack 40108 40112 40123 RCA 40035 Realistic 40037 Recoton 40111 Regal 40045 Regency 40042 Rembrandt 40031 Rogers 40119 Runco 40107 Samsung 40006 40040 40049 40069 40109 Scientific Atlanta 40001 40002 40003 40034 40071 40106 Signal 40040 40043 40108 Signature 40031 SL Marx 40040 Sony 40005 40114 Standard Component 40050 Starcom 40043 40053 40108 Stargate 40040 40043 40108 40123 40124 Starquest 40043 40108 StarSight 40131 Supercable 40105 Supermax 40112 Sylvania 40127 Tandy 40128 Telecaption 40130 Teleview 40040 Texscan 40127 TFC 40133 Time Warner 40004 Timeless 40040 Tocom 40032 Torx 40115 Toshiba 40107 Trans PX 40105 Tristar 40112 TS 40115 Tusa 40043 40108 65 www VIZIO com TV86 40048 US Electronics 40105 Unika 40036 40037 40038 United Artists 40126 United Cable 40053 Universal 40036 40037 40038 40125 V2 40112 Video
48. ANICS nes AAA 2 Protection de la connexion de l antenne de t l vision 0 nn0nn0annnannannoannnnennnnsnrnnernrrnnrrrrrrnrrnrernrennernnenne 4 Conseils pour la transition vers la TWIN cae oie adi 5 CHAPTER 1 INSTALLATION DE VOTRE TVHD 1 eere nennen nennen nnn nnn nnn nnn nnne 11 Fixation du support du t l viseur eene nennen nnne nennen nnne enin nse ananas rasan 12 Montage mural de vote TVHD util Ido te nn ide 13 CHAPTER 2 CONTR LES DE BASE ET CONNEXIONS ener nnne nnne 14 leie VAS SR easet eau i UEM MEE IM M M E 14 Solo DA e ESS EE ET UT CERE 14 Connexions du panneau lateral te tada 15 Connexions du panneau arri re cecccceecccceececceececeeeeeceaeeceueeececesseucesseeeessaeeeseaeeseueesseneessuseeeseneessogees 16 CHAPTER 3 T L COMMANDE VIZIO s csssscsscssssessssssessesecasseseeesseeaesesaesensecassesanensaseanens 17 Mstalation des Daere S 2 59 52 TC adele 17 Portee dela Telecommande seio Sate ee ees seen lee a tete 17 Precautions relatives la t l commande 17 BOULONS ae la telecom o aces ii 18 CHAPTER 4 MISE EN SERVICE asistan aia 20 CHAPTER 5 PREMIERE UTILISATION DU TVHD cccccseccceeecceseceeeeeeeseeeeseneeseeeseeneeeeeeeeseeeess 21 Selection de la source d entr AN a un bee ii 21 Visualisation d une mission t l vis e 00nn0annaannnnnannnnenannonrrrnernrnnnrrrrrnnrnnernrrrnrrnrernrrne
49. Closed Caption Sous titres cod s num riques 39 Digital CC Style Style des sous titres cod s num riques 39 MELIA Mirae ne a te ere M M ete eae een ee ee 39 Men PIG CE CAC soda Severs ee a ee d tA UM Meu 39 ode A tere tere tc ten arte cere Sep a nese NA Nati MEM E D er ore 39 R TOBCIAI AGO d IEEE 39 OO SV oce pe emo c aeu E EIE uL eee cee ne E ED M 40 ONAN AS Ces T MMC rr T 40 A e n 40 A PP eh eat tl ated att ee cellos lela ce Nl el cel eaten ale 40 Wicca sete EE 40 Muerte M 40 Male c 43 Mode A a E r T A 43 SOUTO ee eet 43 POSION catia dent iat ete eel cet ead Tete AS a nd en NN ol Sainte a alec Mahe Nag S 43 DIMENSIONS EE RSI o E 43 Ee e eaters Se de EE LE 43 Mendes DaraMeW CS ais het aei en e ed 44 AUTO a tdo ee ee eee ee 44 Version 5 12 2010 T www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA VR ele e NEE 46 A nn baleen dire NU Actua tases sand 46 Side Cr UI MON NE aioe a mU ETT 47 Controles parental ne ne ed ate fona testo e te dits amas ta NT en 47 Menu Language Langue des menus sisi 50 Param tres locaux de date et NEU Ge iii it 50 CR E Re eee A 50 Mena Medid ita T DRM 51 R glage des param tres photos uk EEN 51 R glage des param tres photos uk 52 Mode BIO DORA E E M E M LM M E M MEA E LEE 02 Diaporama ae MUSIQUE ES SRE laa 52 Mode AUOIO San ieee as 52 piste
50. D et le lecteur de DVD sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI SIDE l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du TVHD Remarque il n existe aucun port audio d di pour HDMI c est pourquoi l audio peut ou peut ne pas provenir du t l viseur avec cette connexion Utilisation de la vid o composantes meilleure COMPONENT Y Pb Cb Pr Cr AUDIO e OGD OO Y Pb Pr 1 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez les cables composantes vert bleu et rouge du lecteur de DVD sur les prises COMPONENT composantes sur le TVHD 3 Connectez les cables audio blanc et rouge du lecteur de DVD sur les prises audio COMPONENT L et R sur le TVHD 4 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension 5 S lectionnez COMP l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Version 5 12 2010 27 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Utilisation de l entr e vid o composite AV Bonne VIDEO AUDIO 000 VIDEO R L 1 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez le cable Vid o jaune du lecteur DVD sur la prise AV du TVHD 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du lecteur DVD sur les prises audio AV AUDIO L et R sur le TVHD 4 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension 5 S lectionnez AV l aide du bouton INPUT entr e de la t l comm
51. DMI doivent tre connect s avec HDMI pour des r sultats optimaux Pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO Ce cable est disponible en longueur de 6 15 et 30 pieds Visitez www VIZIO com ou appelez le 877 MYVIZIO 877 698 4946 pour des d tails 1 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension 2 Connectez un c ble HDMI entre la sortie HDMI du lecteur DVD et l autre extr mit l entr e HDMI 1 ou 2 du TVHD 3 Mettez le TVHD et le lecteur DVD sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 or HDMI SIDE a l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du TVHD Remarque e l entr e HDMI du TVHD est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage num rique pour une protection et une s curit suppl mentaires e Reportez vous au manuel de l utilisateur du lecteur de DVD pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o 26 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVID HDMI 1 2 5 M ES mmm mmm DVD Oo 1 Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension 2 l aide d un c ble HDMI DVI connectez l extr mit DVI sur le lecteur DVD et l extr mit HDMI sur l entr e HDMI 1 2 ou 3 du TVHD 3 Mettez le TVH
52. Extensions des fichiers Vid o asf wmv avi mp4 mov mpg mpeg vob DVD prises en charge Audio mp3 Image jpg jpeg jusqu 17 000 x 10 000 pixels Format des donn es FAT et FAT32 lisibles Profondeur maximum du Les dossiers peuvent atteindre une profondeur maximum de 20 niveaux Le premier dossier dossier sur le lecteur est du niveau 1 Un dossier dans ce dossier est du niveau 2 un dossier dans ce dossier est du niveau 3 etc Limites d affichage La visualisation multim dia affichera les 1 000 premiers dossiers et 1 000 fichiers dans la liste Formats des fichiers pris en charge Les formats de fichiers suivants sont pris en charge et peuvent tre lus sur votre TVHD Le contenu d un serveur multim dia prot g par une gestion des droits num riques comme WMDRM10 Windows Media Digital Rights Management 10 peut ne pas tre lu Jusqu 1920 x mp4 a RW e MES 720 WMV7 WMV1 WMV8 WMV2 WMAT V1 Jusqu 1920 x VC 1 WMV9 WMA8 V2 1080 WMV3 WVC1 Jusqu 1920 x Jusqu 1920 x 1080 Jusqu 1920 x 1080 Remarque m me les fichiers aux formats pris en charge ci dessus peuvent ou peuvent ne pas tre lus correctement ou compl tement en fonction du p riph rique USB du d bit binaire et d autres caract ristiques de contenu ainsi que d autres facteurs 32 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Acces a un contenu multimedia 1 Ins rez un p riph rique
53. Jeux Vivace Football Golf Basketball et Baseball pour r gler la qualit g n rale de l image Appuyez sur OK pour entrer les sous menus Image pour des r glages suppl mentaires sur la vid o Reportez vous la section des r glages du menu Image ci dessous Format grand cran D finit la mani re avec laquelle l image appara t l cran e Vid o 4 3 Choisissez entre Normal Grand cran ou Zoom e Vid o 16 9 Choisissez entre Normal Grand cran Zoom ou tir Mode Audio Choisissez entre Normal Rock Pop Classique et Jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Info Apr s activation les informations sur la vid o apparaissent bri vement sur le t l viseur 36 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 8 Reglage des parametres du TVHD Utilisation des menus d cran OSD La t l commande ou les boutons de contr le sur le c t du t l viseur permettent de r gler tous les param tres de fonctionnement L OSD vous permet de r gler le contraste la luminosit ainsi que d autres parametres Le t l viseur enregistre les modifications apport es aux param tres m me s il est hors tension L OSD comprend plusieurs options de menu Les options du menu principal peuvent varier en fonction de la source s lectionn e en entr e Remarque certaines options du menu principal peuvent contenir des sous menus par exemple le sous menu de classificatio
54. L cran s ajuste aux diff rentes dimensions quand vous s lectionnez une option Les options varient en fonction de l entr e s lectionn e et du programme TV Normal Le format d cran d origine de 4 3 source en 1 33 1 est conserve des barres noires sont donc ajout es sur la gauche et la droite de l image affich e Les missions de t l vision standard sont pr sent es avec un format d cran de 4 3 Les films en format 4 3 peuvent tre qualifi s de recadr s ou plein cran Ces films sont film s l origine en 16 9 grand cran et ensuite modifi s pour une adaptation aux crans de t l vision traditionnels 4 3 Grand cran Le mode Grand cran vous permet de visualiser l image dans son entier Recommand pour HDMI et RVB ordinateur pour que vous puissiez voir l image en entier sans devoir l tendre au del de la zone de visualisation Pour 720p 1080i 1080p seulement Zoom Le mode Zoom viendra zoomer vers le centre de l image permettant aux images 4 3 d tre visualis es selon leur rapport d aspect d origine sans devoir tendre les barres noires N anmoins les parties sup rieures et inf rieures de l image seront rogn es Panoramique Si vous regardez une mission standard ou un film plein cran dans ce mode l image au format 4 3 source 1 33 1 est tir e horizontalement des deux c t s pour remplir l cran du t l viseur Le centre de l image n est pas tir tir Lorsque vou
55. Lloyd s 10324 Local India TV 10275 Loewe 10058 Loewe Opta 10353 Logik 10045 10351 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Longjiang 10360 10376 10384 10385 10392 10457 10462 Lumatron 10353 Lux May 10353 Luxman 10047 10049 10265 LXI 10016 10034 10044 10049 10058 10230 10233 10272 M amp S 10034 Melectronic 10352 10353 Madison 10353 MAG 10295 Magnasonic 10325 10347 Magnavox 10034 10044 10047 10049 10050 10058 10073 10086 10089 10134 10229 10254 10257 10273 10316 10324 10351 Magnin 10345 Magnum 10353 Majestic 10045 Manesth 10277 10353 Manhattan 10353 Marantz 10034 10044 10047 10049 10058 10114 10212 10229 10254 10258 10353 Mark 10352 10353 Matsui 10275 10348 10351 10353 Matsushita 10235 10285 Maxent 10144 10201 10206 10292 Mediator 10250 10353 Medion 10353 Megapower 10219 10286 Megatron 10049 10239 10248 10272 MEI 10274 Meile 10457 10461 10462 MeiShi 10390 Memorex 10042 10045 10048 10049 10078 10236 10272 10273 10343 10346 Mengmei 10461 Mercury 10353 Metz 10281 10353 MGA 10047 10048 10049 10229 10252 10254 10272 10345 Micromaxx 10353 Midland 10020 10057 10064 10065 10228 10230 10256 10259 61 www VIZIO com Minato 10353 Minerva 10048 10266 10281 Minoka 10279 10353 Mintek 10151 10320 Minutz 10056 10253 Mitsubishi 10047 10048 10049 10092 10182 10183
56. Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA VIZIO Cher client de VIZIO Nous vous f licitons de votre achat du t l viseur VIZIO M420NV CA Pour tirer le meilleur parti de tous les avantages de votre nouveau TVHD VIZIO veuillez lire ces instructions avant d effectuer des r glages et les conserver pour vous y r f rer ult rieurement Nous esp rons que ce TVHD VIZIO vous procurera de nombreuses ann es de divertissement Pour obtenir de l aide veuillez appeler 877 MYVIZIO 877 698 4946 ou nous envoyer un courriel www VIZIO com Pour effectuer un achat ou recueillir des informations sur des accessoires et des services d installation pour votre TVHD VIZIO veuillez nous rendre visite sur www VIZIO com ou appelez le num ro gratuit 888 849 4623 Nous vous recommandons d enregistrer votre TVHD VIZIO sur notre site Webwww VIZIO com ou de remplir la carte d enregistrement et de la poster Pour plus de tranquillit d esprit et prot ger cet investissement au del de la garantie normale VIZIO propose sur son site des plans de garantie tendue Ces plans incluent une couverture suppl mentaire pendant la p riode normale de garantie Visitez notre site Web ou appelez nous pour souscrire un plan Notez le num ro de s rie situ l arri re de votre TVHD pour la r f rence facile lors de l assistance pour la garantie N de s rie Date d achat VIZIO est une marque d pos e de VIZIO Inc dba faisant affaire sous le nom d
57. RAPPORT DE Multim dia JPEG CONTRASTE DYNAMIQUE HDMI CEC COMPATIBILIT DES SIGNAUX 480i TVDS 480P TVDE 720P TVHD Touche de contr le par roulette 1080i TVHD 1080P TVHDF EEGEN SAUT DE CANAUX DENOMINATION 1080 TVHDF D ENTREE DE LA VIDEO HDMI v1 3 SOUS TITRES CODES DOLBY NUMERIQUE POUR ATSC QAM CONTROLE PARENTAL V CHIP 2 0 SRS TSHD TEMPORISATEUR PROGRAMMABLE e BASE D MONTABLE Haut parleurs 2 haut parleurs int gr s de 10 W Dur e de vie de 30 000 heures la moiti de la luminosit d origine l cran 19 Version 5 12 2010 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Entr e Connecteur IEC pour alimentation directe Plage de tension 100 240 V ca a 50 60 Hz Consommation 75 W moy 0 37 W en veille En fonctionnement Temperature 5 C a 35 C humidit relative 20 a 80 altitude 0 a 4 000 m 0 a 14 000 pieds Hors fonctionnement Temp rature 20 C a 50 C humidit relative 10 70 altitude 0 12 000 m 0 40 000 pieds Dimensions 43 89 po L x 27 58 po H x 9 41 po P avec support 43 89 po L x 24 88 po H x 1 99 po P sans support 1114 7 x 700 4 x 239 1 mm avec support 1114 7 x 631 9 x 50 6 mm sans support Poids net 39 51 Ib avec support 36 4 Ib sans support 17 9 kg avec support 16 5 kg sans support Poids brut 48 88 Ib 22 17 kg Certifications CSA CSA US Classe B de la FCC Conformit s Energy Star 4 0 ATSC Spec A 65 EIA CEA 766 A Resolution
58. RMATIONS SERONT SUPPRIM S LORS DE CERTAINS SERVICES DOMICILE ET DE TOUS LES SERVICES SUR PRODUITS RENVOY S CONCERNANT LA GARANTIE Si cela se produit votre produit sera r tabli selon la configuration l achat d origine Il vous incombera de r tablir toutes les donn es et tous les mots de passe applicables La r cup ration et la r installation des donn es de l utilisateur ne sont pas couvertes par cette garantie limit e Afin de prot ger vos informations personnelles VIZIO conseille de toujours effacer toutes les informations personnelles de l appareil avant une r paration qui que ce soit le r parateur GARANTIE DE Z RO PIXELS D FECTUEUX Cette garantie couvre les d fauts de z ro pixel brillant pendant la dur e de la GARANTIE D UN AN pour les achats de nouveaux produits s lectionn s Pour d terminer si cette garantie s applique votre produit reportez vous l onglet DETAILS de la page d informations produit du mod le www VIZIO com ou recherchez la garantie z ro pixel brillant sur le carton 82 www VIZIO com Index 16 9 38 4 3 38 Accessoires 10 Antenne 23 Assistance technique 77 Assistant 55 Assistant d installation 20 Barres noires 38 Blocage de canaux 47 Bouton GUIDE 22 Cam ra vid o Connexion 29 Capteur de lumi re ambiante 42 CEC 50 Cin ma maison Connexion 29 Codes T l commande 58 Connecteur AV 23 Connecteur composantes 23 Connecteur composite 23 Con
59. TVHD 50 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu Media 1 Ins rez un p riph rique USB avec un contenu num rique comme des photos de la musique et des films dans le port USB sur le c t de votre TVHD 2 Appuyez sur lt ou pour mettre en surbrillance mage Musique ou Vid o et ensuite sur OK pour op rer la s lection Un sous menu s affichera pr sentant les dossiers et les fichiers se trouvant sur votre p riph rique USB 3 Appuyez sur lt ou sur pour mettre en surbrillance le dossier ou le fichier que vous souhaitez lire et ensuite sur OK pour le s lectionner La lecture du fichier commencera Reportez vous R glage des param tres photos en page 47 R glage des param tres musicaux en page 48 et R glage des param tres vid o en page 49 pour r gler diff rents param tres 4 Lorsque vous avez termin appuyez une fois sur MEDIA pour revenir l cran pr c dent ou plusieurs fois pour revenir au menu principal E ES Entr e Version 5 12 2010 51 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Reglage des parametres photos Lorsque vous regardez des images vous pouvez regler divers parametres comme le diaporama la duree de chaque image 1 Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier des images 2 S lectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez regarder 3 Appuyez sur MENU Le menu mage s affichera 4 Appuyez sur A ou sur V de la t
60. a 10308 Simpson 10050 Singer 10353 Sinudyne 10249 10353 Sky 10258 10353 Skygiant 10234 Skyworth 10360 10368 10376 10381 10382 10389 10390 10392 10397 10409 10413 10415 10420 10432 10457 10462 Solavox 10353 Songbai 10460 SongRi 10448 Soniko 10353 Sonitron 10275 Sonneclair 10353 Sonoko 10353 Sonolor 10275 Sontec 10353 Sony 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10046 10071 10084 10130 10172 10249 10324 10351 10353 Sound amp Vision 10352 Soundesign 10047 10049 10050 10054 10055 10234 10272 10273 Soundwave 10353 Sova 10309 Sowa 10334 10338 SOYO 10180 10319 Spectricon 10248 Spectroniq 10295 Squareview 10042 10067 Srypton 10353 SSS 10047 10054 10234 10252 Standard 10352 10353 Starlite 10054 10234 10353 Strato 10353 Studio Experience 10222 Sunstar 10353 Sunwood 10353 SuperScan 10041 10232 10297 SuperTech 10353 63 www VIZIO com Supre Macy 10066 10261 Supreme 10046 SVA 10145 10247 10283 10288 Sylvania 10034 10035 10039 10040 10041 10042 10043 10044 10047 10049 10050 10058 10133 10229 10254 Symphonic 10041 10042 10054 10067 10234 10324 Synco 10231 10280 10329 10334 10335 10339 Syntax 10105 10243 10303 10305 10311 Syntax Brillian 10105 10160 Sysline 10353 Tacico 10231 10339 Tactus 10348 Tai Wah 10444 Taishan 10360 10362 10368 10370 10371 10372 10373 10374 10379 10457 10460 Tand
61. a t l commande ou sur le c t du t l viseur Connexion du syst me de cin ma maison Utilisation de RCA AUDIO OUT wu OPTICAL Sus a lam 1 Mettez le TVHD et le r cepteur amplificateur hors tension 2 Connectez un c ble audio connecteurs blanc et rouge aux connecteurs d entr e audio du r cepteur amplificateur et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio AUDIO OUT sortie audio l arri re du TVHD 3 Mettez le TVHD et le r cepteur amplificateur sous tension VIZIO d R glages audio Mode audio Balance Synch image son amp HP televiseur 4 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher Audio avanc e les menus d cran OSD 5 Appuyez sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance le RUE menu Audio et ensuite sur OK pour effectuer la s lection 6 Appuyez sur V de la t l commande pour s lectionner HP t l viseur S lectionnez le mode audio T Appuyez sur de la t l commande pour s lectionner Arr t afin unione lock pog eli que le son du TVHD soit achemin par le r cepteur amplificateur Remarques EXIT Version 5 12 2010 29 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA e Reportez vous au manuel de l utilisateur du r cepteur amplificateur pour s lectionner l entr e audio correspondante e La sortie audio n est pas amplifi e et ne peut tre connect e directement des haut parleurs externes Utilisation d Opti
62. abrand 20309 DVD2000 20295 Dynex 20193 Eclipse 20126 Electrohome 20395 Emerson 20041 20135 20283 20303 20310 Enterprise 20303 ESA 20182 20310 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Fisher 20168 20304 Funai 20310 Gateway 20327 GE 20082 20296 20301 Gewang 20361 GFM 20149 Giec 20355 Go Video 20306 20327 20396 GoldStar 20167 GPX 20112 Gradiente 20158 20284 Greenhill 20301 Grundig 20297 Haier 20165 20340 Haitai 20364 Haoji 20384 Harman Kardon 20124 20305 Hisense 20344 Hitachi 20013 20232 Hiteker 20300 Huabao 20375 Huabaojamo 20334 iLive 20205 llo 20159 iLuv 20174 Initial 20159 20301 Insignia 20142 20150 20164 20202 20310 Integra 20285 20298 iSymphony 20190 Jamo 20206 JBL 20104 20305 Jensen 20171 20289 20397 Jieke 20390 Jingewangpai 20375 Jingwei 20336 Jinwang 20377 Jugao 20359 JVC 20029 20030 20031 20032 20033 20034 20035 20036 20037 20098 20119 20195 20299 Jwin 20169 20219 Kawasaki 20286 KEF 20398 Kennood 20386 Kenwood 20122 20284 Ketai 20376 KLH 20286 20301 67 www VIZIO com Klipsch 20332 Konka 20316 Koss 20101 20199 20292 Lafayette 20351 Landel 20312 Lasonic 20155 20220 20399 Legend V 20365 Lenoxx 20291 20309 Lexicon20314 LG 20091 20100 20117 20132 20180 20303 20306 Linshuma 20378 Liquid Video 20292 LiteOn 20102 20235 20236 20311 20327 Loewe 20313 20320 Longzhipai 20354
63. anc et rouge en sortie ligne de l audio 44 www VIZIO com VIZIO d Parametres Audio Syntoniseur Saisir le nom Controle parental Langue des menus Fran ais R glage de l heure locale Reglages audio VIZIO 4 R glages audio Mode audio Balance Synch image son HP televiseur Audio avanc e Reinitialisation du mode audio S lectionnez le mode audio uniforme rock pop etc VIZIO 4 Audio avancee SRS Tru Surround HD SRS TruVolume Sortie son num Sortie son anal Activez ou desactivez l option SRS TruSurround HD Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA pour une connexion sur un r cepteur amplificateur cin ma maison S lectionnez Fixe ou Variable Si le signal est r gl sur variable le volume des haut parleurs externes est modul en fonction du r glage du volume sur le t l viseur S il est r gl sur Fixe le volume ne peut tre modifi qu au moyen des r glages du syst me st r o externe R glage de l galiseur Pour s lectionner les options dans le sous menu Param tres galiseur appuyez sur OK Un nouveau menu s affiche avec les fonctions disponibles de l galiseur Appuyez sur lt ou pour s lectionner De base ou Avanc e Mode EQ de base R glez les graves et les aigus e Mode EQ avanc R glez les volumes des diff rentes fr quences Du plus bas au plus lev il s agit de 120 Hz 500Hz 1 5 kHz 5 kHz et 10 kHz 1 Appuyez sur lt ou sur
64. ande ou sur le c t du t l viseur Connexion coaxiale HF Utilisation de l antenne ou du c ble num rique pour la TV normale ou la TV num rique E oOl l O0 CABLE BOX DIV TV CABLE ANTENNA COAXIAL 1 Mettez le TVHD hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du cable sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV cable antenne sur le TVHD 3 Mettez le TVHD sous tension 4 S lectionnez TV l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur 5 Recherchez les nouveaux canaux Reportez vous Recherche automatique des canaux la page 42 pour plus d informations sur le balayage des canaux 28 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexion d un magn toscope ou d une cam ra vid o Keis A il oo sd oo E ONCE 000 VIDEO R L 000 Remarque reportez vous au manuel de l utilisateur du magn toscope ou de la cam ra vid o pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o du produit 1 Mettez le TVHD et le magn toscope ou le cam scope vid o hors tension 2 Connectez le cable AV jaune du magn toscope ou du cam scope sur la prise AV sur le TVHD 3 Connectez les c bles audio du magn toscope ou du cam scope sur les prises AUDIO L et R sur le TVHD 4 Mettez le TVHD et le magn toscope ou le cam scope sous tension 5 S lectionnez AV l aide du bouton INPUT entr e de l
65. blanc Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect a la prise secteur Branchez un autre appareil lectrique dans la prise pour v rifier qu elle fonctionne Appuyez sur Volume Haut sur la telecommande Appuyez sur MUTE sourdine de la t l commande pour vous assurer que la sourdine n est pas activ e V rifiez vos param tres audio L audio peut tre r gl e sur SAP sinon les haut parleurs sont r gl s sur arr t V rifiez les connexions audio des appareils externes qui peuvent tre reli s au TVHD Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en blanc Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au TVHD Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV Assurez vous que tous les c bles branch s au TVHD sont connect s la sortie correcte de l appareil externe R glez la luminosit le contraste ou le r tro clairage Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente Appuyez sur le bouton TV en
66. c 20410 Voodoo 20410 ZT Group 20410 Codes de lecteurs de DVD Blu ray Denon 20143 20144 Insignia 20142 LG 20132 Marantz 20145 20146 Panasonic 20128 20129 20130 20197 20198 Pioneer 20134 20147 Samsung 20015 20125 Sharp 20139 20140 20141 Sony 20005 Vizio 22000 Codes de lecteurs de DVD Accele Vision 20137 Accurian 20311 Advent 20288 Aiko 20348 Aiwa 20207 Akai 20161 20282 20317 Akishi 20349 Akustic 20348 Alco 20286 Allegro 20306 Alpine 20152 Amphion Media Works 20151 20330 AMW 20151 Anam 20392 Aodeiong 20358 Apex 20024 20025 20026 20027 20085 20111 20300 20301 Apple 20189 Arrgo 20307 Aspire 20209 20290 Astar 20181 ATLM 20369 Audiovox 20106 20116 20286 Axion 20162 Bang amp Olufsen 20302 Blaupunkt 20136 20301 Blue Parade 20298 Bose 20076 20086 20393 20394 BOSS 20138 Boston Acoustics 20331 Brand 20383 Broksonic 20007 20282 Caixing 20389 California Audio Labs 20284 Cambridge Sound Works 20203 Caravell 20362 CAVS 20210 Changhong 20285 20345 CineVision 20114 20306 Clarion 20154 Classic 20131 Coby 20087 20095 20123 20289 Conic 20370 Curtis 20095 Curtis Mathes 20308 CyberHome 20028 20070 20307 20323 20326 Cytron 20160 Daewoo 20093 20306 20317 Dayu 20388 DCS 20363 Denca 20367 Denon 20108 20115 20143 20144 20284 Desay 20185 Diamond Vision 20237 Dihe 20338 Ding Tian 20342 Disney 20090 20096 Dual 20172 Dur
67. con u pour les prot ger durant le transport D s l ouverture du carton v rifiez que votre TVHD est en bon tat et qu il ne manque aucun accessoire La surface en verre peut tre facilement ray e ou cass e le TVHD doit donc tre manipul avec soin et il ne doit pas tre plac avec le verre reposant sur une surface sans protection matelass e IMPORTANT conservez la boite et le mat riel d emballage pour une exp dition ult rieure Contenu de l emballage VIZIO M420NV CA T l commande VIZIO VUR12 Piles AAA pour la telecommande 2 Cordon d alimentation Base demontable avec vis de serrage Ce manuel de l utilisateur Guide d installation rapide e Carte d enregistrement de l appareil Accessoires et services de TVHD Des accessoires homologu s suppl mentaires pour votre TVHD sont vendus s par ment y compris e Supports muraux Cables haute d finition Telecommande supplementaire ou de remplacement Barres de sons Lecteur de DVD Blu ray VIZIO propose galement des services d installation et de garantie prolong e pour votre TVHD Pour acheter ou demander des informations sur des accessoires et des services supplementaires pour ce produit VIZIO rendez vous sur le site Web www VIZIO com ou appelez le num ro gratuit 877 MYVIZIO 877 698 4946 Attention n appliquez aucune pression sur votre TVHD ou ne lancez pas d objet sur celui ci y compris les consoles de jeux Ceci peut compromettre l int grit
68. d image 39 Mode Film 41 Nettet 40 R duction du bruit 41 R tro clairage 39 Teinte 40 Temp rature de couleur 41 Vid o avanc e 41 Menu Syntoniseur Mode Syntoniseur 46 MTS analogique 46 Recherche automatique 46 Saut de canaux 46 Menu TV 37 Recherche partielle de canaux 46 Menu Vid o Format grand cran 36 54 Info 36 54 Mode audio 36 54 Mode de lecture Mode Image 36 54 R p tition 36 54 Tri 36 54 Menue Image Cin ma r el 41 Mis la masse 4 Mise en service 20 Montage mural 13 Mot de passe 49 Multim dia 32 Param tres de la musique 35 Param tres Photos 34 Multim dia Formats pris en charge 32 Multim dia Acc s 33 Multim dia Param tres vid o 36 Multim dia Param tres Photos 52 Multim dia Param tres de la musique 53 Multim dia Param tres vid o 54 Musique Lecture 32 Param tres 35 53 Nettet 40 Nettoyage 72 Ordinateur Connexion 31 R solution par l entr e RVB 81 R solutions pr d finies 80 OSD 37 Menu d aide 55 Menu M dia 51 OSD Menu Input entr e 37 OSD Menu Wide Panoramique 38 OSD Menu des sous titres cod s 39 OSD Menu du temporisateur 39 OSD Menu Picture image 39 OSD Menu PIP 43 Photos Parametres 52 Parametres 34 Tri 34 52 Visualisation 32 PIP 43 Audio 43 Dimensions 43 horizontale 43 Mode 43 Source 43 Port USB 32 Parametres de la musique 53 Parametres de la
69. dant le diaporama Infos Apr s activation les informations sur la chanson apparaissent rapidement sur le t l viseur Version 5 12 2010 35 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Parametres video En regardant des vid os vous pouvez r gler divers param tres y compris la s lection d un mode audio choisir un format plus large etc Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier Vid o S lectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Vid o s affiche Appuyez sur A ou sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Vid o et ensuite sur lt ou sur gt pour le r glage 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu NT Trier par Vous pouvez choisir de trier les vid os par Type Date ou Nom de fichier Mode de lecture Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode de s quence de la vid o Unique lira une vid o une fois et la lecture s arr tera la fin de cette chanson Sequence lira les vid os dans l ordre o elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous l arr tiez et Al atoire lira les vid os en ordre al atoire jusqu ce que vous l arr tiez R p tition Lorsqu elle est activ e la lecture des vid os continuera jusqu ce que vous l arr tiez Mode d image Choisissez parmi Personnalis Standard Film
70. de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes 10 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA 1 Installation de votre TVHD Veuillez lire soigneusement ce manuel de l utilisateur avant d installer votre TVHD e La consommation moyenne de votre TVHD est d environ 75 W Utilisez l adaptateur CA CC inclus Si une rallonge est n cessaire utilisez en une de la m me puissance nominale Le cordon doit tre mis la masse et la broche de masse ne doit pas tre compromise e Installez le TVHD sur une surface plane pour viter les chutes e Pour obtenir une ventilation correcte laissez 1 po d espace entre l arri re de votre TVHD et le mur e vitez d installer votre TVHD dans des endroits forte humidit poussi re ou fum e car cela aurait pour effet de raccourcir la dur e de fonctionnement des composants lectroniques e Installez votre TVHD de niveau dans le sens paysage le logo VIZIO en bas pour viter une mauvaise ventilation et une d t rioration excessive des composants e Si vous voulez monter votre TVHD sur un mur reportez vous ci dessous pour des renseignements suppl mentaires e Veuillez lire soigneusement ce manuel de l utilisateur avant d installer votre TVHD VIZIO dispose de services d installations professionnels y compris a mise en r seau domicile Contactez VIZIO au 877 MYVIZIO 877 698 4946 ou sur www VIZIO com pou
71. dossier ou les fichiers que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Musique s affiche Appuyez sur A ou sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Musique et ensuite sur lt ou sur pour le r glage 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu p VIZIO Tri par Musique Vous pouvez choisir de trier les chansons par titre fichier genre artiste oz Titre Fichier ou album Mode de lecture S quence Mode de lecture R p tition Arret Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode de s quence de lecture Unique lira une chanson une fois et la lecture s arr tera la fin de la chanson S quence lira les chansons dans l ordre o elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous l arr tiez et Al atoire lira les chansons en ordre al atoire jusqu ce que vous l arr tiez Mode audio Uniforme Infos Arret R p tition Choisissez la methode de tri des Lorsqu elle est sur Marche la musique continuera jusqu ce que vous fichiers l arr tiez Mode Audio Choisissez entre Uniforme Rock Pop Classique et Jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Info Apr s activation les informations sur la chanson apparaissent rapidement sur le t l viseur Version 5 12 2010 53 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Parametres video
72. du m t et du support la mise la masse du c ble conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de masse l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de masse ainsi que les normes en mati re de prise de masse Protection contre la foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez l appareil de la prise murale ainsi que l antenne ou la connexion au r seau cable ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT nec section 810 29 GROUNDING CONDUCTORS wee section 810 21 Lignes electriques N installez pas l antenne pr s d un clairage ou de lignes lectriques a riennes ni un emplacement ou ELECTRIC SERVICE dA o gt POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE EYETEN quie amr 2 ari elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques GROUND CLAMPS N oubliez pas que le blindage du c ble coaxial est destin tre connect la masse dans le b timent d installation 4 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Conseils pour la transition vers la TVN Le passage national a la television num rique sera termine le 12 juin 2009 mais vos stations locales de t l vision peuvent effectuer le changement plus t t Apres le changement les t l viseurs uniquement analogiques qui re oivent les emissions TV par l interm diaire d
73. e V Inc Le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de T ITA 7 Dolby Laboratories S S 9 TruSurround HD et sont des marques commerciales de SRS Labs Inc Les technologies TruSurround HD et TruVolume sont incorpor es sous licence de SRS Labs Inc Ce produit est qualifi ENERGY STAR avec les r glages par d faut d usine utilisation domicile qui permettent mcd de r aliser des conomies d nergie La modification des valeurs par d faut d usine des r glages de l image ou l activation d autres fonctionnalit s augmente la consommation d nergie qui peut d passer les limites requises pour la qualification Energy Star LES MARQUES COMMERCIALES PR SENT ES ICI SONT D TENUES PAR LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS LES IMAGES UTILIS ES LE SONT UNIQUEMENT DANS UN BUT ILLUSTRATIF VIZIO LE LOGO V WHERE VISION MEETS VALUE QUAND LA VISION RENCONTRE LA VALEUR ET LES AUTRES MARQUES DE COMMERCE DE VIZIO SONT LA PROPRIETE INTELLECTUELLE DE VIZIO INC LES SPECIFICATIONS DES PRODUITS SONT SUSCEPTIBLES D ETRE MODIFI ES SANS PR AVIS 2010 VIZIO INC TOUS DROITS RESERVES Version 5 12 2010 1 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Instructions de s curit importantes Votre TVHD est con u et fabriqu pour fonctionner dans des l
74. e audio e OPTICAL Lorsque la t l vision num rique est s lectionn e l audio associ e la programmation sera disponible sur ce connecteur optique SPDIF pour la connexion d une barre de sons VIZIO ou d un systeme de cin ma maison e ANALOG L R analogique G D Connectez l audio du TVHD a un p riph rique tel qu un syst me de cin ma maison un amplificateur ou une st r o Les haut parleurs ne peuvent pas tre connect s ici O DTV TV Connectez a une antenne ou une source c bl e num rique Pour les chaines de TV num riques dans votre zone de r ception rendez vous sur le site www antennaweb org Pour les d codeurs cable ou satellite nous conseillons d utiliser une connexion par cable HDMI ou composantes pour une qualit haute d finition de l image 6 RGB PC PC RVB Connectez la vid o et l audio d un ordinateur a cette prise Connectez une mini prise st r o de 1 8 po entre l ordinateur et le TVHD si vous souhaitez que le son provienne des haut parleurs du TVHD 16 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 3 Telecommande VIZIO Installation des batteries 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez deux piles AAA dans la t l commande Assurez vous que les p les et des piles coincident avec les rep res et l int rieur du compartiment des piles 3 R installez le couvercle du compartiment des piles Pr cautions lors de l insertion de
75. e contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne r ceptrice 2 Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Branchez l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli 4 Contactez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Avertissements 1 Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables des normes pourraient frapper de nullit le droit de l utilisateur de mettre en service cet quipement 2 Au besoin utilisez des cables d interface et un adaptateur d alimentation CA CC blind s pour satisfaire aux limites en mati re d missions Gi Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio o
76. e s curit suppl mentaires e Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur cable satellite pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Connexions HDMI pour le d codeur de c ble ou de satellite avec DVI EE oe Cable Satellite Box 1 Mettez le TVHD et le d codeur cable satellite hors tension 2 l aide d un cable HDMI DVI connectez l extr mit DVI sur le d codeur c ble satellite et l extr mit HDMI sur l entr e HDMI 1 2 ou 3 de votre TVHD 3 Mettez le TVHD et le d codeur cable satellite sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI SIDE l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du TVHD Remarque il n existe aucun port audio d di pour HDMI c est pourquoi l audio peut ou peut ne pas provenir du t l viseur avec cette connexion 24 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Utilisation de la vid o composantes Meilleure COMPONENT Y Pb Cb Pr Cr KS AUDIO R le CH e Cable Satellite Box Y Pb Pr 1 Mettez le TVHD et le d codeur cable satellite hors tension 2 Connectez les cables composantes vert bleu et rouge du d codeur cable satellite sur les prises COMPONENT composantes sur le TVHD 3 Connectez les cables audio blanc et rouge du d codeur sur les prises audio COMPONENT L et R sur le TVHD 4 Mettez le TVHD et
77. e service d assistance au num ro ci dessous Les services client le et de qualit font partie int grante de l engagement de VIZIO de fournir un service de grande qualit Pour toute assistance technique contactez le service d assistance technique VIZIO par courriel ou par t l phone Courriel techsupport VIZIO com 877 698 4946 T l copie 949 585 9563 Heures d ouverture Lundi Vendredi 6 heures 21 heures Samedi Dimanche 8 heures 16 heures Conservez le num ro de modele le num ro de s rie VIZIO et la date d achat port e de main avant d appeler VIZIO Adresse 39 Tesla Irvine CA 92618 tats Unis T l phone 888 849 4623 949 428 2525 T l copie 949 585 9514 Internet www VIZIO com Version 5 12 2010 17 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Conformite Attention utilisez toujours un cable d alimentation correctement reli a la terre Utilisez les cordons CA r pertori s ci dessous pour chaque zone tats Unis UL Canada CSA Allemagne VDE Royaume Uni BASE BS Japon Loi sur le contr le des appareils lectriques D claration sur les interf rences radio de la classe B de la FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnabl
78. ectronics 30331 Dynamic Bass 30332 Emerson 30279 Garrard 30307 Genexxa 30329 GPX 30280 Harman Kardon 30273 Hitachi 30308 70 www VIZIO com iHome 30288 iLuv 30286 Inkel 30309 iSymphony 30286 JVC 30269 30281 Jwin 30290 Kenwood 30310 30330 KLH 30311 Koss 30312 Krell 30331 LG 30289 Linn 30331 Luxman 30293 Magnavox 30313 Marantz 30314 Mark Levinson 30315 McIntosh 30316 Memorex 30317 Miro 30328 Mission 30331 Musical Fidelity 30318 NAD 30319 Nakamichi 30320 NEC 30321 Nikko 30322 NSM 30331 Onkyo 30268 Optimus 30328 30329 30332 Panasonic 30278 Philips 30275 30276 Pioneer 30272 Polk Audio 30331 Proton 30331 QED 30331 Quad 30331 RCA 30266 Realistic 30332 Rotel 30331 SAE 30331 Samsung 30323 Sansui 30331 Sanyo 30324 SAST 30331 Sharp 30281 Sherwood 30325 Silsonic 30330 Sonic Frontiers 30331 Sony 30270 30271 30274 Super Atlas 33004 TAG McLaren 30331 Teac 30286 Technics 30277 Techwood 30326 Tivoli Audio 30327 Vizio 33005 Wards 30331 Yamaha 30285 Zonda 30331 Codes de magnetoscopes ABS 20410 Adventura 20050 20250 Aiwa 20050 20250 Akai 20061 Alienware 20410 American High 20249 Apex 20415 Asha 20054 20247 Audio Dynamics 20058 Audiovox 20248 20267 Beaumark 20054 20247 Bell amp Howell 20246 Broksonic 20279 Calix 20248 Candle 20247 20248 Canon 20249 CineVision 20280 Citizen 20247 20248 20420 Colortyme 20058 Colt 20417 Craig 20054 20247 20248 Cu
79. ension Remarque la roulette ne fonctionne pas dans les menus OSD Veuillez utiliser votre t l commande pour modifier les parametres de votre TVHD 14 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexions du panneau lateral 1 USB e Ins rez une cl USB format e FAT FAT32 pour visualiser des images e Le port de service est r serv aux techniciens de maintenance 2 HDMI SIDE Connectez un autre appareil vid o num rique tel qu un lecteur DVD multim dia ou un d codeur ce connecteur num rique I existe d autres connecteurs HDMI l arri re Version 5 12 2010 15 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexions du panneau arriere COMPONENT Y Pb Cb Pr Cr TL AUDIO R 00000 OJO VIDEO AUDIO L am E AUDIO OUT AUDIO DIV TV CABLE ANTENMA s 1 HDMI 1 2 et 3 Connectez un autre appareil vid o num rique tel qu un lecteur de DVD multim dia ou un d codeur ce connecteur num rique Il existe un connecteur HDMI suppl mentaires sur le c t 2 AV Connectez les p riph riques vid o composite comme un magn toscope ou une console de jeux Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l audio externe provenant de la m me source 3 COMPONENT YPb CbPr Cr with Audio L R Composantes YPb CbPr Cr avec Audio G D Connectez les p riph riques vid o composantes comme un lecteur DVD ou un d codeur cette prise 4 AUDIO OUT sorti
80. entier et facile l appareil et n inclut pas la d sinstallation ou la r installation du produit Toutefois dans certains cas il peut tre n cessaire d envoyer l appareil un centre de r paration VIZIO VIZIO couvrira les frais de transport en provenance et en destination du m me site du client Les unit s de moins de 30 po doivent tre envoy es un centre de r parations VIZIO VIZIO n est pas responsable des co ts du transport vers le centre d entretien mais VIZIO couvrira les frais d exp dition aux clients UNE AUTORISATION PREALABLE EST REQUISE AVANT D ENVOYER UNE UNITE POUR SERVICE Tous les retours vers les centres de r parations VIZIO doivent utiliser le carton d origine et le mat riel d exp dition ou une bo te de remplacement et le mat riel fournis par VIZIO Le service technique de VIZIO fournira les instructions d emballage et d exp dition de l unit vers le centre de service de VIZIO Limites et exclusions La garantie limit e d un an de VIZIO ne couvre que les d fauts de mat riels et de main d uvre Les articles qui ne sont pas couverts comprennent notamment les d t riorations esth tiques l usure normale le m susage les probl mes de signaux les surtensions les dommages lors de l exp dition les cas de force majeure tous les types de m susage par le client installation modifications par le client r glages et problemes de configuration Des unit s avec les num ros de s rie illisibles ou limin
81. er le canal sauter en utilisant le bouton CH A ou CH V ix ho p Add or remove this channel from the Un X appara tra devant les canaux que vous avez d cid de masters sauter Vous pourrez toujours s lectionner manuellement ce canal l aide des boutons num riques de la t l commande MTS analogique Cette fonction vous permet de s lectionner les diff rentes langues de transmission de l audio par le diffuseur du programme que vous regardez Ce signal est g n ralement en espagnol Choisissez parmi Mono St r o ou SAP 46 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Saisir le nom Cette fonctionnalit facilite la reconnaissance des p riph riques que vous avez connect s votre TVHD lorsque vous appuyez sur INPUT entr e Par exemple si vous avez un lecteur DVD Blu Ray connect l entr e HDMI 1 l tiquette d entr e peut tre HDMI 1 BluRay plut t qu uniquement HDMI 1 Vous pouvez s lectionner parmi 9 tiquettes pr d finies Pour utiliser une des 9 tiquettes pr d finies 1 S lectionner la source d entr e et appuyez ensuite sur OK pour afficher la liste des entr es 2 Appuyez sur V pour s lectionner l tiquette d entr e que vous souhaitez modifier et ensuite sur OK 3 Appuyez sur V pour s lectionner Entr e des libell s et ensuite sur OK pour afficher la liste des 9 tiquettes pr d finies 4 Appuyez sur V pour s lectionner le nouveau nom d tiquette d entr e et ensu
82. es Appuyez sur GUIDE nouveau pour afficher plus d informations sur le programme et la programmation Charmed 20 1 KBWEB SD Antenne 6 00 PM 7 00 PM TV 14 V BS Arret Anglais Dolby St r o 4801 Zankou taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken thenerves of the sisters in a ploy to gain control of the Book of Shadows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp Sheridan Jenya Lano in the dark about the Charmed Ones Zan 20 1 4 aujourd hui aujourd hui aujourd hui 9 00 PM Angel aujourd hui 10 00 PM Cheaters aujourd hui 11 00 PM Distortion 2 Static Zankou taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters in a ploy to gain control of the Book of Shadows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp Sheridan JenyaLano in the dark about the 1 2 G n 22 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 6 Connexion d un equipement Quelle connexion vid o dois je utiliser Vous disposez de six fa ons diff rentes pour connecter votre quipement vid o au TVHD allant d une connexion de base jusqu celle la plus avanc e lors des affichages num riques Choisissez l option la mieux adapt e en fonction de la configuration de votre cin ma maison Qualit de la connexion Connecteur Description type HDMI fournit la meilleure qualit d image de tous les types de cables disponibles sur un seul cable Vous obtenez une superbe image tou
83. et ne la faites pas tomber Ne tentez pas de nettoyer la t l commande avec un solvant volatil Essuyez la avec un chiffon propre et humide Version 5 12 2010 17 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Boutons de la telecommande ALIMENTATION Q Appuyez sur ce bouton pour mettre le t l viseur sous tension depuis le mode de veille Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode de veille Boutons des p riph riques e DVD Appuyez pour s lectionner un lecteur DVD ayant t programm pour fonctionner avec cette t l commande e AUDIO Appuyez pour s lectionner un syst me de cin ma maison ou un amplificateur audio ayant t programm pour fonctionner avec cette t l commande e C BLE Appuyez pour s lectionner un d codeur c ble ou satellite ayant t programm pour fonctionner avec cette t l commande e TV Appuyez pour revenir en mode TV Si la t l commande ne fonctionne pas appuyez sur ce bouton pour renvoyer les fonctions vers le t l viseur Bouton pris en charge par CEC CEC doit tre configur d activer pour que ces boutons puissent fonctionner Reportez vous CEC page 46 pour de plus amples informations e Enregistrement Appuyez pour commencer l enregistrement sur votre p riph rique CEC Il Pause Appuyez pour mettre en pause la lecture sur votre p riph rique CEC Lecture Appuyez pour commencer la lecture sur votre p riph
84. eurs du format boite aux lettres La t l commande ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne plus avec mes p riph riques La t l commande ne fonctionne pas avec mon Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO MA20NV CA Bien que le TVHD soit fabriqu avec une technologie de pr cision d un niveau extr mement lev il est cependant possible que certains pixels ne s affichent pas Des d fauts de pixels dans les limites des sp cifications de l industrie sont inh rents ce type de produit et ne sont donc aucunement la preuve d un produit d fectueux Quand les capacit s num riques du TVHD d passent le signal num rique transmis le signal est converti augment pour correspondre aux capacit s d affichage du t l viseur Cette conversion ascendante peut provoquer du bruit ou des parasites Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Le t l viseur m morise le niveau du volume de son dernier r glage Si le niveau sonore d une autre source est sup rieur ou inf rieur le volume change Le t l viseur m morise le mode de visualisation partir de la derni re utilisation d une entr e particuli re AV 1 AV 2 Composantes HDMI et TV Votre TVHD est une plate forme id ale pour le visionnage de contenus en haute d finition La
85. imites de conception d finies Une mauvaise utilisation peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie Pour viter que le TVHD ne soit endommag les r gles suivantes doivent tre observ es lors de son installation de son utilisation et de son entretien Lisez les instructions de s curit ci dessous avant d utiliser votre TVHD Conservez soigneusement ces instructions pour r f rence ult rieure e Pour r duire le risque de d charge lectrique ou l endommagement des composants mettez le TVHD hors tension avant d y connecter d autres dispositifs e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre TVHD Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre TVHD N utilisez aucun d tergent liquide ou a rosol pour nettoyer votre TVHD N utilisez aucun nettoyant abrasif e N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant pour une meilleure compatibilit e Dela condensation peut se former sur le boitier lors du d placement de votre TVHD d un endroit temp rature basse vers un autre temp rature lev e Attendez avant de mettre votre TVHD sous tension afin d viter un risque d incendie de d charge lectrique ou d endommager un composant e Nel utilisez qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec votre TVHD Lorsqu une table roulante est utilis e d placez l ensemble table roulante TVHD avec pr caution pour viter les blessures
86. inateur sous tension 6 S lectionnez VGA l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Remarque reportez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o Utilisation de HDMI HDMI Y 1 2 3 Ll Ll 1 Mettez le TVHD et l ordinateur hors tension 2 Connectez un c ble HDMI entre la sortie HDMI de l ordinateur et l entr e HDMI 3 du TVHD 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie audio de l ordinateur et les prises HDMI 2 L et R sur le TVHD 4 Mettez le TVHD et l ordinateur sous tension 5 S lectionnez HDMI 2 l aide du bouton INPUT entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Version 5 12 2010 31 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 7 Le multim dia Avec le port USB vous pouvez appr cier les contenus num riques comme des photos de la musique ou des films sur votre TVHD en utilisant un lecteur USB m moire flash connect au port USB sur le cote gauche du TVHD Les lecteurs USB du type USB 2 0 et FAT ou FAT32 sont pris en charge mais le port multimedia ne prend pas en charge les disques durs ou les concentrateurs USB Si votre lecteur USB est de grande dimension et ne s adapte pas physiquement au port utilisez un cable d extension USB Connectez une extr mit du cable a votre lecteur USB et l autre au port USB
87. inceton 10219 10286 Prism 10057 Profitronic 10353 Proline 10353 Proscan 10016 10230 Prosonic 10352 10353 Protech 10277 10353 Proton 10047 10049 10052 10248 10255 10263 10272 Protron 10106 10309 Proview 10120 10136 10295 Provision 10353 Pulsar 10020 10047 10228 10252 Pye 10250 10352 10353 Qingdao 10455 10457 10462 62 www VIZIO com Quasar 10057 10235 10264 10285 10343 Quelle 10249 10266 10281 10351 10353 10437 Radio Shack Realistic 10016 10047 10049 10052 10054 10061 10064 10065 Radiola 10250 10353 Radiomarelli 10353 RadioShack 10016 10229 10230 10234 10252 10254 10256 10259 10265 10272 10324 10353 Radiotone 10353 RBM 10266 RCA 10016 10017 10018 10047 10048 10049 10068 10077 10081 10188 10230 10238 10251 10252 10345 Realistic 10016 10229 10234 10252 10254 10256 10259 10265 10272 Recor 10353 Rectiligne 10353 Reflex 10353 Revox 10353 Rex 10277 RFT 10353 Rhapsody 10246 10274 R Line 10353 Roadstar 10277 10353 Rowa 10429 Runco 10020 10212 10218 10228 10229 10254 Ruyi 10457 10459 10461 Saige 10457 10460 Saisho 10277 10351 Saivod 10353 Sampo 10047 10049 10064 10065 10161 10206 10229 10254 10256 10259 10263 10292 Samsung 10026 10027 10028 10047 10048 10049 10052 10062 10064 10065 10127 10128 10132 10137 10138 10168 10229 10238 10252 10254 10256 10258 10265 10272
88. iste des p riph riques ou si le code du programme ne fonctionne pas vous pouvez utiliser la t l commande pour rechercher le code correct 1 ot uox oe Ie Mettez le p riph rique sous tension Appuyez sur le bouton correspondant au p riph rique sur la t l commande VIZIO universelle Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois Appuyez sur 9 9 1 La DEL clignote deux fois Pointez la t l commande universelle VIZIO vers le p riph rique et maintenez appuy Power marche jusqu ce que le p riph rique s teigne R initialisation de la t l commande sur les param tres d usine 1 2 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois Appuyez sur 9 1 9 1 9 La DEL clignote deux fois Version 5 12 2010 57 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Codes de la telecommande Codes T l vision Incluant TV DVD TV MAGNETOSCOPE et TV DVD MAGNETOSCOPE 3M 10195 888 10462 A R Systems 10352 Abex 10065 10256 ACE 10449 Acer 10164 Addison 10048 10231 Admiral 10045 10078 10232 10236 Advent 10221 10291 Adventura 10066 10261 Aiko 10053 10231 Aim 10353 Aiwa 10178 10207 Akai 10027 10046 10127 10153 10196 10229 10238 10240 10254 10267 10304 10353 Akiba 10353 Akito 10348 10353 Akura 10277 10353 Alaron 10246 10273 10275 Alba 10353 Albatron 10219 10222 10286 Alfide 10240 Alleron 10055 Allstar 10
89. ite sur OK Contr les parentaux La fonction de contr le parental si activ e permet de limiter l acc s certains canaux ou certaines missions Les missions films et canaux s lectionn s ne sont disponibles qu une fois le mot de passe saisi et accept par le t l viseur Pour s lectionner les options dans le sous menu Parental appuyez sur OK et ensuite cr ez et ou entrez un mot de passe Un nouveau menu s affiche avec les param tres parentaux suivants Remarque le menu Parental ne s affiche pas quand le mode d entr e est d fini sur HDMI ou RGB Classification activ e Choisissez entre MARCHE et ARR T Sur ARR T vous ne serez pas en mesure de d finir les classifications TV US films US anglais canadien ou fran ais canadien Verrouillage des canaux Bloque l affichage de canaux individuels Version 5 12 2010 47 www VIZIO com VIZIO 4 Saisir le nom Source d entr e A DM Entr e des libell s Antenne S lection de la source d entree VIZIO 4 Controle parental Claffis activ e Verrouillage des canaux E U TV E U Film CAN Anglais CAN Fran ais Autre r gion de classification pour Bloquer non class es Arret Changement de PIN REINIT VERROUILLAGES Activez le controle du contenu Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA E U TV Remarque lorsque Classif activ e est sur Arr t les param tres de classification de la TV aux Etats Unis ne sont pas disponibles A
90. latronic 10353 Coby 10108 Colortyme 10047 10049 Colt 10344 Commercial Solutions 10230 Concerto 10047 10049 10265 Condor 10353 Conrowa 10422 10460 10462 Contec 10234 10268 10269 10274 10353 Contec Cony 10052 10054 Cosmel 10353 Craig 10054 10234 Crosley 10034 10044 10076 Crown 10054 10058 10234 10240 10259 10353 Crown Mustang 10240 CTX 10115 Curtis Mathes 10016 10027 10034 10044 10047 10049 10062 10064 10229 10230 10232 10238 10239 10254 10259 10265 10280 CXC 10054 10234 CyberHome 10294 Cytron 10152 10310 Daewoo 10047 10048 10049 10053 10064 10076 10231 10240 10252 10259 10280 10325 10347 10352 10353 Dansai 10353 Dawa 10353 Daytron 10047 10049 10064 10252 10352 10353 Dayu 10458 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA De Graaf 10275 Decca 10348 10353 Dell 10019 10124 Denon 10239 Denstar 10284 Denver 10353 Desmet 10353 Diamant 10353 Diamond Vision 10216 10328 Digatron 10353 Dimensia 10016 Disney 10093 Dixi 10353 DongBao 10448 DongDa 10362 10368 10448 10460 Donghai 10362 10368 10460 DongHua 10448 Donglin 10391 Dual 10353 Dumont 10020 10047 10228 10252 10266 Durabrand 10042 10078 10227 10234 10236 10248 10272 Dux 10353 D Vision 10353 Dwin 10232 10293 Dynatech 10262 Dynatron 10353 Dynex 10143 10189 Ectec 10278 Eiki 10169 10170 Electroband 10046 10274 Electrograph 10206 1
91. n des missions TV pour les contr les parentaux 1 Appuyez sur MENU Le menu d cran OSD s affiche 2 Appuyez sur gt A ou sur V de la t l commande pour s lectionner les autres options de menu e Entree e Grand cran Entree e Sous titres e Arr t diff r e Image e PIP SS A e Param tres Parent E e M dia es e Aide n o Menu de r glage des c ntroles de 3 Appuyez sur OK pour s lectionner l option ou la fonctionnalit que MMEA MEE vous souhaitez r gler 4 Une fois l option de menu affich e appuyez sur ou sur V de la t l commande pour s lectionner un l ment r gler 5 Appuyez sur OK pour la s lectionner et ensuite sur 4 gt A ou Y pour r gler cette s lection 6 Appuyez sur BACK retour une fois pour revenir au menu pr c dent Pour revenir votre programme une fois les r glages TV termin s vous devez r aliser l une des actions suivantes AV a Appuyez sur le bouton EXIT de la t l commande Comp HDMI 1 HDMI 2 EXIT VIZIO 4 Select source entr e HDMI 3 Menu Entr e HDMI SIDE S lectionnez la source d entr e de votre TVHD Choisissez entre TV AV RGB Comp HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI SIDE RGB et Media yar eala Regarder la t l vision avec une antenne ou avec le cable Version 5 12 2010 37 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu Grand cran S lectionnez comment l image s affiche sur l cran
92. nexion Ordinateur 31 RVB 31 VGA 31 Connexion aux quipements Connexions du panneau arri re 16 Connexion coaxiale C ble TV 28 D codeur satellite 28 Connexion d un quipement Cam scope 29 Magn toscope 29 Connexion des quipement Cin ma maison 29 Connexion des quipements Chaine audio 30 DVD 26 St r o 29 Contraste 40 Contr le parental 47 Autres classifications r gionales 49 Blocage de canaux 47 Bloquer une mission TV non classifi e 49 Classification activ e 47 Classification de la t l vision aux tats Unis 48 Classification des films aux tats Unis 48 Classification du Canada anglophone 49 Classification du Canada francophone 49 Modification du mot de passe 49 R initialisation des verrouillages 50 Contr les Panneau avant 14 Roulette 14 Couleur 40 D codeur cable Connexion 24 D codeur satellite Connexion 24 Version 5 12 2010 83 Manuel de l utilisateur VIZIO MA20NV CA D pannage 72 Diaporama Dur e 34 52 Effet 34 52 Mode 34 52 Diaporama avec musique 34 52 DVI D codeur cable 24 D codeur satellite 24 Entr es Antenne 4 Connecteurs 23 Entrez d un nom 47 quipements de connexion Cable 24 D codeur satellite 24 Fuseau horaire 50 Garantie 82 GUIDE LECTRONIQUE DE PROGRAMME 22 HDMI 23 Images Cr ation d un diaporama 34 52 Dimensions des vignettes 35 53 Info 35 53 Visualisation 32 Informations Syst me 55 Installation 11 Instruc
93. niquement les unit s neuves achet es aux Etats Unis et a Porto Rico VIZIO offre la garantie l acheteur d origine que ces produits sont indemnes de d faut de mat riels et de main d uvre pendant une ann e d utilisation non commerciale et de quatre vingt dix 90 jours d utilisation commerciale Si un produit VIZIO s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie VIZIO r parera ou remplacera l unit a sa seule discr tion Pour obtenir le service de garantie veuillez contacter l assistance technique VIZIO par courriel TechSupport VIZIO com ou par t l phone au 877 MY VIZIO 877 698 4946 de 6 heures 21 heures du lundi au vendredi et de 8 heures 16 heures les samedis et dimanches heure du Pacifique ou rendez nous visite sur www VIZIO com La preuve de l achat sous forme d un re u ou une Copie est n cessaire Pieces et main d ceuvre Les pieces et la main d uvre seront gratuites pendant la p riode de garantie Les unit s et les pieces de remplacement peuvent tre neuves ou recertifi es et ce a la seule discr tion de VIZIO Les unit s et les pi ces de remplacement sont garanties pendant la dur e restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours a partir de la date de remplacement ou d entretien au titre de la garantie le plus tardif pr valant Types de r parations Les appareils de 30 pouces ou plus sont g n ralement r par s sur place La r paration sur place n cessite un acc s
94. nited 10353 Universal 10056 10353 Universum 10277 10281 10351 10353 Univox 10353 US Logic 10307 Vector Research 10229 10254 Vegavox 10439 Vestel 10353 Vexa 10353 Vibrant 10348 Victor 10036 10059 Video Concepts 10267 Videocon 10436 Videosystem 10353 Vidikron 10034 10044 10212 10276 Vidtech 10047 10048 10049 10252 10257 10272 Viewsonic 10094 10110 10191 10203 10204 10205 10206 10297 10299 10314 Viking 10066 10261 Viore 10149 10304 Visart 10312 Visco 10157 Vision 10353 Vito 10434 Vizio 10047 10094 10122 10166 10241 10297 10299 10322 10323 11000 Vortec 10353 Waltham 10353 Wards 10016 10034 10044 10045 10047 10048 10049 10055 10056 10058 10061 10229 10252 10253 10254 10265 10272 10273 Warumaia 10458 Watson 10353 Wega 10353 Wega Color 10435 Weipai 10460 Westinghouse 10094 10098 10186 10299 Wharfedale 10353 White Westinghouse 10076 10078 10236 10353 WinBook 10317 Wyse 10316 Xiahua 10360 10362 10367 10368 10370 10376 10380 10384 10385 10390 10392 10425 10457 10460 10462 Xiangyang 10376 10384 10385 10392 10462 Xiangyu 10362 10368 10375 10460 Xihu 10360 10366 10367 10376 10378 10380 10384 10392 10422 10457 10461 10462 Xinaghai 10460 10462 64 www VIZIO com Xingfu 10362 10368 10460 Xinghai 10362 10368 10376 10384 10385 10392 Xinsida 10467 Xuelian 10359 10366 10367
95. o 30141 Roku 30191 Russound 30244 Saba 30161 Samsung 30073 Sangean 30245 Sansui 30162 30246 Sanyo 30118 Sharp 30101 30122 30259 Sherwood 30089 30123 Shure 30131 SII 30247 Sonic Blue 30141 30153 Sony 30000 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30056 30057 30058 30059 30061 30064 30074 30077 30082 30083 30084 30085 30086 Soundesign 30128 Soundmatters 30114 Soundstream 30248 Spatializer 30192 SpeakerCraft 30249 Stereophonics 30134 Sunfire 30137 SuperTech 30250 Teac 30135 30139 30258 Technics 30022 30050 Techwood 30251 Teknika 30193 Thorens 30136 Tivoli Audio 30194 Topline 30252 Toshiba 30108 Universum 30253 Vector Research 30254 Velodyne 30195 Venturer 30119 30139 Wards 30127 30128 30162 Xantech 30196 Xitel 30197 Yamaha 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 30018 30068 30072 30079 30081 30095 30132 Zektor 30198 Zenith 30090 Zon 30199 Codes d accessoires audio lecteurs de CD et barres de sons compris Acoustic Research 30294 ADC 30291 ADS 30295 Aiwa 30283 Akai 30292 ASI 33000 Audiophase 30282 Bose 30284 California Audio Labs 30296 Cambridge Audio 30297 Capetronic 30298 Carrera 30299 Carver 30300 30331 30332 Cary Audio Design 30301 CCE 30302 Clarion 30303 Classic 30304 Coby 30287 Cox Cable 33001 Creative 30305 DBX 30306 Denon 30267 Direct TV 33002 Dish Network 33003 DKK 30328 DMX El
96. om 30104 Aiwa 30087 30162 30260 Alco 30139 Altec Lansing 30166 AMC 30167 Amphion Media Works 30140 30145 Amplifier Technologies 30200 AMW 30140 Anam 30135 30149 Antex 30168 Apex 30099 Apple 30169 Aragon 30201 Atlantic Technology 30170 Audio Access 30202 Audio Authority 30203 Audio Tron 30171 Audiophase 30204 AudioSource 30205 Audiotronic 30136 Audiovox 30098 30139 B amp K 30105 Bang amp Olufsen 30144 Blaupunkt 30206 Bondstec 30207 Bose 30062 30076 30150 30151 30261 Boston Acoustics 30146 Cambridge Soundworks 30121 Capetronic 30133 30208 Carver 30136 30162 Casio 30209 Celestion 30210 Clarion 30211 Classic 30109 Clatronic 30212 Coby 30092 30213 30262 20289 Compaq 30172 Creative 30173 Crown 30214 Curtis 30103 30215 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Curtis Mathes 30129 Daewoo 30216 DBX 30174 Dell 30217 Delphi 30218 Denon 30051 30052 30053 30054 30055 30102 D Link 30175 EAD 30219 Eclipse 30220 Elan 30176 Electrohome 30152 Emerson 30112 30256 Farenheit 30221 Felston 30177 Fonmix 30163 Fosgate 30170 GE 30046 30128 Go Video 30153 GPX 30100 30257 Griffin 30178 Hanwah 30222 Harman Kardon 30130 30162 iHome 30263 iLive 30124 iLuv 30258 Imerge 30179 Inkel 30223 Insignia 30120 Insten 30180 Integra 30132 iPort 30181 isymphony 30125 30258 Jamo 30126 JBL 30097 Jensen 30154 Jerrold 30182 JVC 30031
97. p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques e Siles codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous Recherche des codes du composant e Parfois un code r pertori ne comprendra que des fonctions limit es Essayez d autres codes qui peuvent inclure un plus grand nombre de fonctionnalit s Programmation de votre cin ma maison 1 Mettez le cin ma maison sous tension 2 Appuyez et relachez le bouton AUDIO de la t l commande VIZIO universelle 3 Maintenez appuy le bouton SET jusqu ce que la DEL clignote deux fois 4 Recherchez le code de programmation de votre cin ma maison dans la liste des codes ci dessous et entrez le en utilisant les boutons num rot s Si le code est accept la DEL clignote deux fois apres l entr e du dernier chiffre Si la DEL ne clignote pas deux fois r p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori 5 Pointez la t l commande vers le cin ma maison et appuyez sur le bouton POWER Le cin ma maison s teint Si le cin ma maison ne s teint pas r p tez les tapes 2 4 avec le prochain code r pertori du composant et du fabricant Remarques 56 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Si les codes ne fonctionnent pas ou si votre marque n est pas r pertori e reportez vous Recherche des codes du composant Parfois un code r pertori
98. pour s lectionner la fr quence r gler VIZIO d R glages de l galiseur Graves Aigus R glage de l galiseur audio sintonizacion del audio and E R Modo Egaliseur De base 50 50 VIZIO 4 R glage de l galiseur Modo galis Avance 120HZ 500HZ 1 5KHZ 5KHZ 10KHZ 0 0 0 0 0 Selection de Avanc pour activer le reglage fin de l audio 2 Utilisez A ou V pour r gler la fr quence s lectionn e selon votre pr f rence Les valeurs sup rieures 0 augmentent la fr quence alors que les valeurs inf rieures a O diminuent la fr quence Remarque le r glage de l galiseur n est disponible que lorsque SRS TSHD est l arr t Version 5 12 2010 45 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu des parametres Syntoniseur Remarque l option Syntoniseur ne peut tre s lectionn e que si votre TVHD se trouve en mode TV Mode syntoniseur S lectionnez C ble ou Antenne selon l quipement connect l entr e TVN TV VIZIO A d Syntoniseur Balayage automatique des canaux MM m Recherchez automatiquement les chaines de t l vision qui sont Recherche auto des canaux disponibles dans votre r gion Assurez vous de s lectionner en Partial Channel fasten premier lieu le mode correct de syntoniseur ci dessus Le TETTE TA t l viseur recherchera les canaux analogiques et num riques Lorsque la recherche est termin e appuyez sur OK pour commencer
99. ppareils externes correspondent celles de votre TVHD comme la r solution Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Appuyez sur EXIT pour quitter le mode Magasin Si le mode RVB Ordinateur est utilis assurez vous que la dimension horizontale et la position verticale de l affichage l cran OSD sont correctement r gl es En cas d utilisation de TV AV1 AV2 ou Composantes avec une entr e 480i appuyez sur le bouton WIDE grand cran de la t l commande pour parcourir les diff rents modes d cran Appuyez sur Volume Haut sur la t l commande Appuyez sur MUTE sourdine de la t l commande pour vous assurer que la sourdine n est pas activ e V rifiez vos parametres audio L audio peut tre r gl e sur SAP sinon les haut parleurs sont r gl s sur arr t V rifiez les connexions audio des appareils externes qui peuvent tre reli s au TVHD T4 www VIZIO com Le t l viseur pr sente des pixels points qui sont toujours sombres ou color s Du bruit ou des parasites apparaissent sur l cran Le volume change lors du passage une entr e diff rente Le format d cran change lors du passage une entr e diff rente Conseils pour les utilisateurs de haute d finition Conseils pour les utilisat
100. ppuyez sur OK pour bloquer verrouiller ou permettre d verrouiller des canaux selon les classifications TV aux Etats Unis TV Y Tous les enfants TV Y7 Enfants plus g s TV G Tous publics TV PG Surveillance parentale sugg r e VIZIO E U TV Controle parental Tous TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV 14 Parents serieusement mis en garde TV MA TV MA Adultes seulement Classification amp Classification Il est galement possible de personnaliser le blocage des gt wha Classification classifications TV pour le contenu suivant Toutes les sous classifications FV Violence fictive D Dialogue caract re sexuel Appuyez sur OK pour bloquer tous les programmes classes jeunes EXIT L Vulgarit s S Sc nes caract re sexuel explicite V Violence VIZIO 4 E U Film U Film Remarque lorsque Classif activ e est sur Arr t les param tres de classification des films aux Etats Unis ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications des films aux Etats Unis G Tout public PG Contr le parental sugg r PG 13 Enfants de 13 ans ou plus R Adultes uniquement NC 17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans X Interdit aux mineurs de moins de 17 ans Classification amp Classification Appuyez sur OK pour bloq
101. provoqu es par une ventuelle chute de l appareil Ce TVHD ne doit pas tre plac sur une table une tag re ou un chariot instables Toute chute de votre TVHD peut entrainer des blessures corporelles et des d g ts importants de l appareil Utilisez uniquement une table roulante ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec votre TVHD e Votre TVHD doit tre plac au moins trois pieds d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un four un amplificateur etc Ne l installez pas proximit d une source de fum e La mise en service du TVHD pr s d une source de fum e ou d humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Les fentes et ouvertures l arri re et en dessous du boitier sont pr vues pour la ventilation Pour assurer la protection contre une surchauffe et assurer un fonctionnement fiable de votre TVHD veillez ne pas bloquer ou recouvrir ces ouvertures Placez le TVHD dans une biblioth que ou un placard uniquement si la ventilation est insuffisante e Ne poussez jamais un objet dans les emplacements ou les ouvertures de l enceinte de votre TVHD Ne posez aucun objet sur votre TVHD Cela risque de provoquer un court circuit au niveau des composants qui pourrait entrainer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez aucun liquide sur votre TVHD e Votre TVHD doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur l tiquette En cas d incerti
102. que S PDIF AUDIO OUT Wess as Lem Lem Les SPDIF OPTICAL W OPTICAL Si votre chaine audio est quip e d une entr e audio num rique S PDIF optique vous pouvez la connecter entre votre cha ne et la sortie audio num rique OPTICAL optique du TVHD Ceci est actif lors de la r ception d un son avec l mission que vous regardez quelle que soit l entr e en cours d utilisation 1 Connectez une extr mit du c ble optique sur les connecteurs optiques du cin ma maison et l autre extr mit sur la prise OPTICAL du TVHD 2 Mettez le TVHD et le cin ma maison sous tension 3 Changez l entr e de votre cin ma maison sur optique Consultez le manuel de l utilisation de votre cin ma maison pour plus d informations 30 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Connexion d un ordinateur RVB VGA 1 R glez l ordinateur sur une r solution prise en charge par votre TVHD reportez vous a R solutions PC pr d finies en page 80 Si votre ordinateur la prend en charge nous recommandons la resolution 1920x1080 2 Mettez le TVHD et l ordinateur hors tension 3 Connectez le cable RVB VGA de l ordinateur sur la prise RGB PC du TVHD 4 Connectez le cable audio de 1 8 pouce de l ordinateur sur la prise RGB PC Audio du TVHD Cette tape est facultative et uniquement n cessaire si vous voulez transmettre l audio de votre ordinateur par l interm diaire du t l viseur 5 Mettez le TVHD et l ord
103. r l option et ensuite sur 4 ou gt pour la r gler Version 5 12 2010 39 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Remarque le r tro clairage est uniquement valable lorsque le capteur de lumi re ambiante est r gl sur Arr t Luminosit R glez les niveaux des noirs de l image Si la luminosit est trop faible les d tails dans les parties sombres de l image ne seront pas visibles et si elle est trop lev e l image para tra d lav e Appuyez sur OK pour s lectionner l option et ensuite sur lt ou pour la r gler Contraste R glez le niveau des blancs de l image Si le contraste est trop faible l image para tra d lav e et s il est trop lev les d tails dans les parties claires de l image ne seront pas visibles Appuyez sur OK pour s lectionner l option et ensuite sur lt ou pour la r gler Couleur R glez la quantit de couleur de l image Appuyez sur OK pour s lectionner l option et ensuite sur lt ou gt pour la r gler Teinte R glez la tonalit chromatique de l image La m thode la plus simple pour r gler la teinte est de regarder les tons couleur chair et d effectuer les r glages n cessaires afin d obtenir une image r aliste La position par d faut m diane est ad quate dans la plupart des cas Si les visages paraissent trop orang s essayez d abord de r duire le niveau de couleur Appuyez sur OK pour s lectionner l option et ensuite sur lt ou gt pour la r gler
104. r plus d informations sur ces services Version 5 12 2010 11 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Fixation du support du televiseur Remarque il est vivement recommand que deux personnes effectuent l installation et l assemblage a cause du poids et des dimensions du t l viseur D ballage du t l viseur et du support 1 Enlevez la t l commande les piles et le cordon d alimentation des inserts d extr mit s en mousse 2 Enlevez les deux inserts d extr mit s sup rieurs en mousse 3 Sortez la base du support de l emballage 4 Enlevez le t l viseur du carton et posez le sur une surface propre et plate la face vers le bas Remarque assurez vous que la surface est exempte de d bris pour viter de rayer l cran du t l viseur Fixez la base du support du t l viseur 1 Alignez la base du support avec l arri re du t l viseur 2 ns rez les quatre vis incluses et serrez les 12 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Montage mural de votre TVHD Votre TVHD peut tre monte sur un mur Si vous choisissez de monter votre TVHD sur un mur reportez vous aux instructions ci dessous 1 crivez le num ro de s rie se trouvant a l arri re du TVHD dans l espace fourni sur la page 1 afin de l avoir disposition si vous avez besoin d appeler le service d assistance 2 Enlevez le support et le col a D branchez les c bles de votre TVHD b Placez votre TVHD la
105. ranchant pour viter de le rayer e Pour viter de le fendre ne vous appuyez pas ou ne tapez pas sur l cran Guide de d pannage Si les performances du t l viseur chutent fortement consultez le guide de d pannage pour les solutions possibles N oubliez pas de v rifier les p riph riques afin de d celer la source de la d faillance Si l cran ne fonctionne toujours pas comme pr vu contactez VIZIO pour obtenir de l assistance en appelant le 1 87 7 MYVIZIO 698 4946 ou envoyez nous un courriel techsupport vizio com R ception du message e Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente e Si vous utilisez un cable directement connect au t l viseur ou une d erreur Absence de signal 72 www VIZIO com Pas d alimentation Pas de son Si l cran est noir L appareil est bien sous tension mais aucune image n appara t l cran Les couleurs semblent tre incorrectes ou anormales Les boutons de commande ne fonctionnent pas Des probl mes de qualit d image semblent se produire Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA antenne effectuez une recherche des canaux a partir du menu Synchroniseur dans l affichage OSD Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la telecommande pour revenir en mode TV Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en
106. rnrrnnrenrernernner 21 Affichage des informations sur les programmes de t l vision NUM T qUE n nnnnnennnnennnenennnesnnnrnennee nni 22 CHAPTER 6 CONNEXION D UN QUIPEMENT eene nnne nnn nnns 23 Quelle connexion vid o dois je utiliser 7 enne nnns 23 Connexion d un d codeur Cable ou satellite VV 24 Utilisation de HDMI OPINAIS aa Cha ora bxc Ie Dac bau e aps 24 Connexions HDMI pour le d codeur de cable ou de satellite avec DVI 24 Utilisation de la vid o composantes Meilleure 25 Utilisation de Vid o composite Bonne sisi 25 Utilisation de Coaxiale antenne Bon sisi 26 Connexion Gun lecteur DV Dies rece 26 Ulis ation de D IO UN ONG SSSR e ease a menus xm tuu etra s 26 Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVID ooccccoccncccccncccccnccccnnconcnccononconcnonononononononos 27 Utilisation de la vid o composantes meilleure nnnn0nnnnnannnnsnnnnsennnnsntnesrnrnnsnrrsrnrrnsnrresrnrrnsrrresrnnrnne 27 Utilisation de l entr e vid o composite AV Bonne 28 Connexion coaxiale FIF dado pdt des een nt ee t di es 28 Utilisation de l antenne ou du cable num rique pour la TV normale ou la TV num rique 28 Connexion d un magn toscope ou d une cam ra video 29 Connexion du syst me de CINEMA maison iii 29 UNIS QUO HY de ROA ETT 29 Wtilisationid O pugue SPIP Rs a RM ee Rae ane Nan 30 Connexior d ur Reie 31
107. rtis Mathes 20058 20247 20249 Cybernex 20054 20247 CyberPower 20410 Daewoo 20060 20250 20420 Davidson 20050 DBX 20058 Dell 20410 Denon 20055 DIRECTV 20407 Durabrand 20067 Dynatech 20050 20250 Electrohome 20052 20248 Electrophonic 20248 Emerson 20050 20052 20062 20248 20249 20250 20420 Version 5 12 2010 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Fisher 20246 Fuji 20249 Funai 20050 20062 20250 Garrard 20050 20250 Gateway 20410 GE 20054 20247 20249 20418 Go Video 20054 GoldStar 20058 20066 20248 20419 Gradiente 20050 20250 Harley Davidson 20250 Harman Kardon 20058 Headquarter 20246 Hewlett Packard20410 Hitachi 20050 20055 Howard Computers 20410 Hughes Network Systems 20055 20407 Humax 20407 Hush 20410 IBUYPOWER 20410 Instant Replay 20249 JC Penney 20058 20246 20247 20248 20249 JCL 20249 JVC 20056 20057 20058 20246 20254 20264 20265 20266 20268 20269 20270 20271 Kenwood 20058 20246 Kodak 20248 20249 LG 20248 Linksys 20410 Lloyd s 20050 20250 LXI 20248 Magnasonic 20062 20420 Magnavox 20050 20062 20067 20069 20249 Magnin 20054 20248 20418 Marantz 20058 20246 20249 Marta20248 Matsushita 20249 Media Center PC 20410 MEI 20249 Memorex 20050 20054 20067 20246 20247 20248 20249 20250 20414 20416 20419 MGA 20052 20054 20418 MGN Technology 20054 20247 Microsoft 20410 Mind 20410 71 www VIZIO com Minolta 2
108. s PC predefinies En cas de connexion un PC par l entr e RVB PC r glez la r solution sur VESA 1920 x1080 a 60 Hz pour obtenir une image de la meilleure qualit reportez vous au guide de l utilisateur de la carte graphique sur la fa on de r gler le mode de synchronisation Le tableau ci apr s pr sente les r solutions pr d finies en usine mm m heor om rk nie s poe ess Dep fp p 9500 fun eum fo heas bom NN 8000 Windows jem js e Do p p sue o poxo mn pue De kb Dese 80 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Remarque P positif N negatif Mode principal Resolution par l entr e RVB Si votre ordinateur prend en charge la fonction de r duction de synchronisation de la suppression au niveau du blanc selon la norme VESA via le programme pilote de la carte VGA g n ralement distribu par le fabricant de cette carte votre t l viseur peut alors afficher une r solution de 1920 x 1080 par cette connexion en utilisant une synchronisation a 138 5 MHz Les param tres ci apr s repr sentent les valeurs requises par le logiciel ou les programmes pour permettre la configuration de l affichage meea o m 66 587 KHZ 59 934 Hz Fr quence d actualisation des 138 5 pixels MHz Fr quence d actualisation Hz Version 5 12 2010 81 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 12 Garantie GARANTIE LIMITEE D UN AN SUR LES PIECES ET LA MAIN D CEUVRE Couvre u
109. s piles Utilisez seulement des piles AAA Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es Elles pourraient se fissurer ou fuir et provoquer un incendie ou de blessures L insertion incorrecte des piles peut galement provoquer des fissures ou des fuites et entrainer des risques d incendie ou de blessures Mettez les piles us es au rebut conform ment la r glementation sur les d chets dangereux Mettez les piles hors de la port e des enfants et des animaux Port e de la t l commande Precautions relatives la t l commande Pointez la t l commande directement vers ce capteur pour obtenir la meilleure r ponse au signal de la t l commande liminez les obstacles entre la t l commande et la fen tre du capteur La port e effective de la t l commande est d environ 7 m 22 pieds depuis la fen tre du capteur avec un angle horizontal de 30 et un angle vertical de 20 La t l commande ne doit pas tre mouill e et doit tre conserv e l abri des sources de chaleur Evitez l humidit Si le t l viseur r agit de fa on irr guli re ou ne r agit pas du tout la t l commande v rifiez les piles Si les piles sont faibles ou d charg es remplacez les par des neuves Si la t l commande ne doit pas utilis e pendant une p riode prolong e retirez les piles N ouvrez pas les piles ni ne les chauffez ou ne les jetez au feu Ne soumettez pas la t l commande des chocs
110. s r glages du menu Image ci dessous Format grand cran D finit la mani re avec laquelle l image appara t l cran e Vid o 4 3 choisissez Normal Panoramique Zoom1 ou Zoom2 e Vid o 16 9 choisissez tir Zoom1 ou Zoom Mode Audio Choisissez entre Normal Rock Pop Classique Jazz et Musique douce pour r gler la qualit g n rale de l audio pendant le diaporama Info Apr s activation les informations sur la vid o apparaissent bri vement sur le t l viseur 54 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu d aide Info systeme Affiche les informations techniques en incluant le nom du mod le la version et la revision du micrologiciel le type de source et la resolution VIZIO d Aide Info systeme Reinitialisation des param tres du t l viseur R initialisation param tres TV R initialise tous les r glages audio et images sur les valeurs usine par Effac m moire valeurs usine d faut Un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour Lancer l assistant de configuration l annuler Appuyez sur les boutons de navigation Droite ou Gauche pour r aliser la s lection et ensuite sur OK pour l accepter Remarque ceci ne r initialise PAS le mot de passe du contr le parental Effacement de la m moire valeurs usine Utiliser cette fonction pour r initialiser le t l viseur sur les r glages par d faut d usine Un message s affiche sur l cran pour confirmer q
111. s regardez un programme pour cran large source 1 78 1 avec des barres noires sur les c t s l image affich e s tire pour remplir l cran du t l viseur Les personnes paraissent plus larges qu elles ne le sont En cas de visualisation d une mission d un film au format grand cran source en 1 85 1 ou 2 35 1 des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Cette fonction n est disponible que si vous regardez un programme pour grand cran 38 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu SC sous titres cod s Reglez les options de sous titres cod s Sous titres cod s analogiques La fonction S titrage anal est disponible en regardant une mission TV He _ normale Choisissez entre Arr t SC1 SC2 SC3 et SC4 La fonction de NUS EURE sous titres cod s pour la t l vision normale est g n ralement SC1 ou SC2 yrs ym Sous titres cod s num riques La fonction S titrage num est disponible pendant la visualisation d une mission num rique S lectionnez entre SC1 SC2 SC3 SC4 ou CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 ou encore Arr t Style des sous titres cod s num riques La fonction Style S t num est disponible pendant la visualisation d une mission num rique e Style des sous titres S lectionnez Comme diffusion ou Personnalis Si Personnalis est s lectionn vous pouvez alors ESTRES personnaliser l affichage des sous titres Les options disponibles codes analogiques sont
112. sumer Electronics Control CEC vous permet de contr ler les autres p riph riques en utilisant la t l commande de votre TVHD lorsque ces VIZIO p riph riques sont connect s en HDMI Par exemple si un lecteur DVD CEC Blu ray de type CEC est connect a votre TVHD sur HDMI 2 et si le lecteur See exe Activations est mis sous tension le TVHD passera automatiquement sur l entr e Decubrir dispositivoa HDMI 2 De la m me mani re si le TVHD est d abord mis sous tension et si vous passez sur l entr e HDMI 2 le lecteur Blu ray sera automatiquement mis sous tension De plus vous pouvez contr ler votre p riph rique CEC en utilisant les touches de d placement de la t l commande de votre TVHD comme Lecture Stop Pr c dent etc Lorsque vous appuyez sur un des boutons de votre TVHD l action sera r percut e sur votre p riph rique V rifiez dans le manuel de l utilisateur du p riph rique ou aupr s du fabricant si votre p riph rique est pris en charge CEC Fonction CEC Active ou d sactive le controle du i l T dispositif connecte Activez ou d sactivez la fonction CEC Sur D sactiv votre TVHD p n enverra ni ne recevra de commandes CEC EXIT D couverte de p riph rique Enregistrez le p riph rique avec le t l viseur Avant que CEC ne puisse fonctionner vous devez r aliser une D couverte de p riph rique pour v rifier s il existe d autres p riph riques pris en charge CEC sur votre
113. t en r duisant la quantit de cables HDMI fournit une qualit num rique et un son tonnant il s agit donc si votre t l viseur comporte HDMI du type de connexion utiliser Optimale num rique Connectez votre antenne ou c ble coaxial pour regarder les missions de t l vision Ce c ble est g n ralement fourni avec votre d codeur c ble ou sort du mur analogique Optimale Le port RVB VGA vous permet de connecter votre ordinateur pour analogique que vous puissiez utiliser votre t l viseur comme un cran Optimale num rique Composantes consiste en trois c bles pour la transmission de la vid o et en deux c bles pour l audio un rouge et un blanc La vid o par Meilleure composantes d livre une image plus nette que la vid o composite et analogique doit tre utilis e dans la mesure du possible Il s agit toutefois d une connexion analogique elle ne fournira donc pas la meilleure qualit vid o et audio qu HDMI peut produire Composite consiste en un cable jaune pour la transmission de la vid o et en deux cables pour l audio un rouge et un blanc ll est capable de Bonne transmettre un son st r o et des vid os de d finition standard 480i analogique M me si l image est de bonne qualit elle est inf rieure celle fournie par une connexion HDMI ou composantes Essayez donc d utiliser d abord une de ces connexions Remarque pour maintenir la qualit de l image utilisez
114. t du PIN mot de passe Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num riques de la t l commande Entrez le une deuxi me fois pour confirmer sa saisie Remarque assurez vous de noter le mot de passe et de le conserver dans un endroit s r La fonction de r initialisation du d verrouillage NE r initialise PAS le mot de passe Version 5 12 2010 49 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA REINITIALISATION DES VERROUILLAGES R initialise tous les r glages du Contr le parental sur les valeurs usine par d faut Un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour l annuler Appuyez sur lt ou pour r aliser la s lection et ensuite sur OK pour l accepter tes vous s r de vouloir R INITIALISER TOUS LES PARAMETRES DE VERROUILLAGE sur les valeurs d usine par d faut OK Annuler Langue des menus S lectionnez pour changer la langue du menu La langue par d faut est l anglais Vous pouvez galement s lectionner Francais ou Espagnol Param tres locaux de date et heure Fuseau horaire V rifiez que le fuseau horaire correct est s lectionn afin que les horaires des missions soient affich s correctement apr s avoir appuy sur le bouton GUIDE de la t l commande Heure d t V rifiez que l heure d t correcte est s lectionn e afin que les horaires des missions soient affich s correctement apr s avoir appuy sur GUIDE de la t l commande CEC Con
115. t sur l cran Haut parleurs du t l viseur Activez ou d sactivez les haut parleurs internes ll est conseill de d sactiver les haut parleurs internes si vous coutez l audio en provenance de votre syst me de cin ma maison Audio avanc e Pour s lectionner les options dans le sous menu Audio avanc e appuyez sur OK Un nouveau menu s affiche indiquant les fonctions avanc es disponibles de r glage fin de l audio e SRS TruSurround HD Quand vous regardez la t l vision ou un film TruSurround HD cree une experience sonore surround d immersion avec seulement deux haut parleurs et fournit des basses riches des dialogues clairs et des d tails haute fr quence Remarque les r glages de l galiseur ne sont pas disponibles si SRS TruSurround HD est activ e SRS TruVolume Si la programmation inclut de la publicite ou lors du passage a un autre canal des variations du volume sonore peuvent se produire Lorsqu il est active SRS TruVolume offre a l auditeur un volume confortable et consistant D sactivez cette option lorsque vous coutez de la musique e Sortie son num rique Cette option permet de s lectionner le type de traitement pour S SPDIF connecteur optique lors de l utilisation avec un syst me de r cepteur amplificateur cin ma maison S lectionnez OFF d sactiv Dolby Digital ou PCM e Sortie son analogique Cette option r gle le contr le du volume en utilisant les connecteurs RCA bl
116. tions de s curit 2 Lecteur de DVD 27 Lecteur DVD Connexion 26 Luminosit 40 Maintenance du t l viseur 72 Menu Audio Audio avanc e 44 Balance 44 Mode Audio 44 R glages de l galiseur 45 R glages des haut parleurs du TV 44 Sortie audio analogique 44 Sortie audio num rique 44 SRS TruSurroundHD 44 SRS TruVolume 44 Synchronisation image son 44 Menu d aide R initialisation de tous les param tres 55 Menu d aide 55 Informations sur le syst me 55 Menu d aide Assistant de configuration 55 Menu des param tres Audio 44 47 CEC 50 Menu des contr les parentaux 47 Menu Language langue 50 Param tres locaux de date et heure 50 Menu Image MPEG NR 41 Menu Language Langue des menus 50 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Menu Media 51 Menu Musique Info 35 Mode audio 35 Mode de lecture 35 53 Repetition 35 53 Tri 35 53 Menu Musique Mode audio 53 Menu Musique Info 53 Menu Photos Diaporama 34 52 Diaporama avec musique 34 52 Dimensions des vignettes 35 53 Dur e 34 52 Effets du diaporama 34 52 Info 35 53 Mode audio 34 52 R p tition 34 52 Tri par 34 52 Menu Picture image 39 Ambient Light Sensor capteur de lumi re ambiante 42 Am lioration de la couleur 41 Contraste 40 Contr le du r tro clairage 41 Couleur 40 D placement lisse 41 Luminance adaptable 41 Luminosit 40 Mode de r initialisation de l image 42 Mode
117. tre les limites color es id Bas MPEG NR Bas e Am lioration de la couleur Arnette coule Cette fonction augmente les performances de reproduction de l image en r duisant la sursaturation de certaines couleurs et en am liorant les tons de chair Choisissez entre Arr t Normal Riche Couleur Vert chair et Vert bleu Capteur de lumiere ambiantdoyen Choisissez entre Arr t Bas Moyen ou Puissant Normal Luminance adaptable Moyen Mode film Automatique Cont r tro clairage DCR e Luminance adaptable De larges zones lumineuses dans l image provoqueront un APL lev niveau moyen de l image et une celle ci appara tra trop claire Cette fonction abaisse l APL pour att nuer cet effet Choisissez parmi Arr t Faible Moyen Fort ou tendu e Mode Film Choisissez Activ ou D sactiv Sur D sactiv il restera sur 60 trames par seconde En mode Auto le t l viseur d tectera la fr quence trame par exemple 24 trames par seconde pour le film ou en vid o normale 60 trames par seconde Activez ou d sactivez la d tection et le traitement du contenu d un film e Controle du r tro clairage R glez cette fonctionnalit sur D sactiv DCR ou OPC DCR Dynamic Contrast Ratio am liore les performances du niveau des noirs et augmente le rapport de contraste OPC Optimum Power Control diminue la consommation d nergie tout en maintenant la m me luminosit de l image Version 5 12 2010 47 www
118. tron 40122 View Star 40041 40046 40048 Viewmaster 40112 ViewStar 40128 Vision 40112 Vortex View 40112 Zenith 40052 40068 40107 40113 Zentek 4011 Codes de r cepteurs satellite y compris les d codeurs Satellite PVR AccessHD 40096 Alpha Digital 40096 AlphaStar 40064 Apex Digital 40103 Artec 40092 CaptiveWorks 40088 Channel Master 40097 Chaparral 40056 Coolsat 40089 Coship 40093 Crossdigital 40146 Digital Stream 40102 DirecTV 40014 40015 40016 40017 40018 40019 40020 40023 40024 40025 40028 40029 40054 40055 40077 40078 40079 40135 40136 40138 40141 Dish Network System 40008 40009 40010 40011 40021 40137 40139 40144 Dishpro 40137 40139 40144 Drake 40057 Echostar 40008 40021 40137 40139 40144 40145 Expressvu 40139 40144 40145 GE 40012 40013 40098 General Instrument 40058 40142 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA GOI 40144 Goodmind 40098 Hisense 40143 Hitachi 40029 40065 HTS 40144 Hughes Network Systems 40016 40018 40019 40023 40025 40054 40135 Humax 40090 llo 40143 Insignia 40082 Jerrold 40142 JVC 40008 40021 40144 Lasonic 40099 LG 40082 Magnavox 40028 40094 Memorex 40028 MicroGem 40100 Mitsubishi 40023 40085 Motorola 40140 40142 Next Level 40142 Panasonic 40017 40083 Pansat 40086 Paysat 40028 PCT 40097 Philco 40094 Philips 40016 40023 40025 40027 40028 40079 40135 Pioneer 40016 Primestar 4006
119. tude concernant la tension d alimentation lectrique de la maison consultez le revendeur ou la compagnie d lectricit e N appliquez pas de pression sur votre TVHD et ne lancez pas d objet sur celui ci Ceci peut compromettre l int grit de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes e Lecordon d alimentation doit tre remplac en cas d utilisation d une tension diff rente de celle sp cifi e Pour plus d informations contactez votre revendeur e Votre TVHD est quip d une prise trois plots dont l un est mis la masse Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la masse Il s agit d un dispositif de s curit Si la prise secteur n est pas pr vue pour les prises trois plots faites installer une prise secteur adapt e par un lectricien ou utilisez un adaptateur pour assurer que le TVHD est correctement mis la masse Ne cherchez pas modifier le dispositif de s curit de la prise de mise la masse e Quand il est branch une prise du secteur votre TVHD re oit toujours du courant Pour d connecter compl tement l alimentation d branchez le cordon secteur e Le symbole d un clair fl ch l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non 2 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA isol e a l int rieur d
120. u HDTV et dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes e Le point d exclamation l int rieur d un triangle equilateral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance dans la documentation accompagnant l appareil e Nesurchargez pas les barres multiprises et les rallonges Les surcharges peuvent entra ner des incendies ou des chocs lectriques e La prise murale doit tre install e proximit du TVHD et tre facilement accessible e Seule une alimentation la tension indiqu e peut tre utilis e pour votre TVHD Toute tension autre que celle sp cifi e peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d orage ne touchez pas le cordon d alimentation Pour viter une d charge lectrique vitez de manipuler le cordon d alimentation pendant les orages lectriques e Debranchez votre TVHD en cas d orage ou de non utilisation pendant une p riode prolong e Cela vitera tout endommagement du TVHD r sultant de surtensions e Ne tentez pas de r parer votre TVHD vous m me L ouverture ou le retrait du couvercle arri re peut vous exposer des tensions lev es des d charges et des chocs lectriques et autres dangers Si une r paration est n cessaire contactez le revendeur et faites appel du personnel qualifi pour tout entretien e Conservez le TVHD l abri de l humidit
121. u TV qui r sulteraient d une modification non autoris e de cet quipement ll incombe l utilisateur de corriger ces interf rence 78 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 11 Specifications Les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable ni obligation pecifications ique S 42 02 pouces en diagonal format d image de 16 9 Pas du masque 0 4845 mm H x 0 4845 mm V point Compatibilit 1080p TVHDF d affichage cd m2 typique Angle de 2178 horizontal vertical visionnement Entr es 4 HDMI avec HDCP 1 HF connecteur F pour un syntoniseur interne 1 vid o composite avec audio st r o 1 entr e composantes YPbPr et audio st r o 1 entr e RVB PC et audio st r o 3 USB lat rale 1 sortie audio num rique optique SPDIF 5 1 1 sortie audio st r o Fonctionnalit s 1080P TVHDF MEMC HDMI v1 3 Filtre en peigne 3D Amplificateur audio num rique Dolby num rique pour ATSC QAM Compatibilit des signaux 480I TVDS 480P TVDE 720P HDTV 1080I TVHD 1080P TVHDF Saut ajout de canaux D nomination des ENTREES VIDEO Sous titres Contr le parental V CHIP 2 0 Minuteur programmable PIP POP SRS TSHD SRS TruVolume Port de jeux HD R duction du bruit traitement vid o 10 bits D codeur MTS st r o Dolby num rique pour ATSC QAM Compatible monture VESA Multim dia Fonctions sp ciales MEMC panneau 120 Hz TECHNOLOGIE DE
122. ue vous voulez r initialiser les param tres sur leurs valeurs d usine Appuyez sur lt ou sur pour r aliser la s lection et ensuite sur OK pour l accepter Remarque ceci ne r initialise PAS le mot de passe du contr le parental Affichage des informations systeme Assistant de configuration du d marrage Utilisez cette fonction pour revenir au menu Initial Setup configuration initiale Utilisez cette fonction si vous souhaitez b n ficier d une configuration guid e si vous d placez votre t l viseur Veuillez vous reporter au chapitre 3 pour de plus amples informations Remarque les canaux pr alablement balay s seront limin s Version 5 12 2010 55 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Chapter 9 Programmation de la telecommande universelle VIZIO Utilisation d une t l commande pour d codeur cable ou satellite Votre t l commande VIZIO utilise les codes 000 047 050 067 329 331 et 339 pour faire fonctionner votre TVHD Pour utiliser une telecommande de d codeur de cable ou satellite pour faire fonctionner votre TVHD reportez vous au guide de l utilisateur de t l commande c ble satellite pour des informations compl mentaires sur la programmation de la t l commande Si votre t l commande de c ble satellite utilise un code 5 chiffres comme la plupart des appareils Direct TV essayez d abord le 11758 puis le 10178 ou le 01377 Si votre t l commande de c ble satellite utilise
123. uer les films class s G 48 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA CAN Anglais Remarque lorsque Classif activ e est sur Arr t les parametres de classification du Canada anglais ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications du Canada anglophone C Enfants C8 Enfants de 8 ans ou plus G Programmation g n rale destin e tous les publics PG Surveillance parentale 14 T l spectateurs de 14 ans ou plus 18 Adultes seulement CAN Francais Remarque lorsque Classif activ e est sur Arr t les param tres de classification du Canada francais ne sont pas disponibles Appuyez sur le bouton OK pour bloquer verrouiller ou autoriser d verrouiller des canaux selon les classifications du Canada francophone G Tout public 8 ans G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants 13 ans D conseill aux enfants de moins de 13 ans 16 ans D conseill aux enfants de moins de 16 ans 18 ans Adultes uniquement Toute les classifications r gionales Ceci est r serv une utilisation ult rieure si le syst me de contr le parental devait tre mis jour Votre TVHD sera en mesure de recevoir et de mettre jour le nouveau syst me de classification Bloquer une mission TV non class e Bloquez les programmes sans classification Changemen
124. une antenne n cessiteront un convertisseur pour continuer de recevoir la t l vision radiodiffus e V rifiez quand vos stations locales d sactiveront leur signal analogique et passeront la diffusion num rique uniquement Les t l viseurs uniquement analogiques continueront de fonctionner comme auparavant pour recevoir les stations de faible puissance de Classe A ou d metteurs relais et avec les services de t l vision c bl e et par satellite les consoles de jeux les magn toscopes les lecteurs de DVD et des produits similaires Pour davantage de renseignements veuillez contacter les organismes indiqu s ci dessous comme il convient FCC US Federal Communications Commission Commission f d rale des communications des tats Unis http www fcc gov T l phone 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ATS 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 Tel copieur 1 866 418 0232 Courriel fccinfo fcc gov NTIA National Telecommunications and Information Administration Administration nationale des t l communications et de l information http www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Liste des stations am ricaines de t l vision http www high techproductions com us TVstations htm Remarque votre TVHD VIZIO est capable de recevoir les missions num riques et aucun convertisseur n est n cessaire Version 5 12 2010 5 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Table des mati res INStrUCTIONS Ge securite IMPOM
125. ure la t l vision HD car l cran plat num rique offre une vid o qui est consid rablement de meilleure qualit que celle des anciens t l viseurs mais qui par cons quent peut par le m me biais pr senter des interf rences et des d fauts difficiles voir auparavant Assurez vous que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO brillant en blanc Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect la prise secteur Appuyez sur le bouton INPUT entr e de la t l commande pour s lectionner une source d entr e diff rente Appuyez sur le bouton TV en partie sup rieure de la t l commande pour revenir en mode TV V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au TVHD Si votre TVHD est connect un ordinateur appuyez sur un bouton du clavier pour r veiller ce dernier Si vous utilisez une antenne le signal du canal peut tre faible Assurez vous que l antenne est correctement connect e au t l viseur et d placez l antenne dans la pi ce ou rapprochez la d une fen tre Il est possible que cela soit d des interf rences caus es par des appareils lectrom nagers des v hicules ou des lumi res au n on Si le TVHD n est pas install sur un mur essayez de le d placer pour voir si ce peut tre la cause du probl me V rifiez les connexions des appareils externes qui peuvent tre reli s au TVHD Assurez vous que les sp cifications des a
126. vous permet de d finir une valeur pr d finie talonn e pour un point blanc afin de r pondre aux pr f rences de chacun Froid produit une image bleut e Ordinateur d termine le point blanc conform ment au r glage d fini pour l affichage d un PC 9300 K Chaque valeur pr r gl e peut aussi tre ajust e pour un r glage personnalis Image avanc e Pour s lectionner les options dans le sous menu Image avanc e appuyez sur OK Un nouveau menu s affiche indiquant quelles fonctions avanc es sont disponibles pour effectuer un r glage fin de l image e Effet doux de mouvement L option d effet Smooth Motion active Motion Estimation Motion Compensation ME MC ou estimations du mouvement compensation du mouvement et qui supprime l effet de saccade ou le tremblotement de l image lorsque la cam ra panoramique sur une scene ou s il s y produit un d placement horizontal Choisissez entre Arr t Faible Moyen ou Elev e Mode Cin ma L option du mode Cin ma r el permet de s lectionner le type de compensation utilis e pour l option d effet Smooth Motion Choisissez entre Arr t Pr cision et Doux e R duction du bruit Cette fonction r duit les d fauts de l image provoqu s par la num risation du contenu cin tique ventuellement VIZIO pr sent dans l image Choisissez parmi Arr t Bas 7 Image avancee Moyen ou Eleve Effect doux de mouv Moyen e MPEG NR Modo cin ma Doux Diminue les zones blanches en
127. vous pouvez proc der divers r glages y compris la s lection d un mode audio le choix d options de r p tition etc Ins rez un p riph rique USB et s lectionnez le dossier Musique S lectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez lire Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Le menu Musique s affiche Appuyez sur A ou sur V de la t l commande pour mettre en surbrillance l option de menu Musique et ensuite sur lt ou sur pour le r glage 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU pour fermer le menu AE ad Ed Tri par vati a d ir oe 4 Musique Vous pouvez choisir de trier les chansons par Titre Fichier Genre Artiste ou Album Tri par Titre Fichier Mode de lecture S quence Mode de lecture Choisissez parmi Al atoire Unique et S quence pour d finir le mode de s quence de lecture Unique lira une chanson une fois et la lecture s arr tera la fin de la chanson S quence lira les chansons dans l ordre ou elles sont r pertori es sur le p riph rique USB jusqu ce que vous l arr tiez et Al atoire lira les chansons en ordre al atoire jusqu ce que vous l arr tiez R p tition Arret Mode audio Uniforme Infos Arret R p tition Lorsqu elle est activ e la musique continue jusqu ce que vous l arr tiez Choisissez la methode de tri des fichiers Mode Audio Choisissez entre Normal Rock Pop Classique et Jazz pour r gler la qualit g n rale de l audio pen
128. x 20410 Tagar Systems 20410 Tandy 20246 Tashiko 20248 Teac 20050 20250 Technics 20249 Teknika 20050 20248 20249 20250 Thomas 20050 Tivo 20407 TMK 20054 20247 Toshiba 20051 20052 20060 20259 20410 Totevision20054 20247 20248 Touch 20410 Chapter 10 Maintenance et depannage Nettoyage du televiseur et de la telecommande 1 Debranchez le cable de l alimentation du t l viseur 2 Nettoyez le t l viseur et la t l commande a l aide d un chiffon doux mouill avec du produit nettoyant neutre dilu VIZIO conseil d utiliser un produit de nettoyage pour TVHD disponible chez tous les grands revendeurs Unitech 20054 20247 Vector 20060 Vector Research 20058 Video Concepts 20058 20060 Videosonic 20054 20247 Viewsonic 20410 Villain 20050 Voodoo 20410 Wards 20050 20054 20055 20065 20247 20248 20249 20250 XR 1000 20050 20249 20250 Yamaha 20058 20246 Zenith 20050 20066 20067 20068 ZT Group 20410 3 Essorez le chiffon avant le nettoyage pour viter toute p n tration d eau dans le t l viseur 4 Essuyez le TV et la t l commande avec un chiffon sec apres le nettoyage Important e N utilisez aucun solvant volatil comme le toluene la colophane ou l alcool Ces produits chimiques peuvent endommager l enceinte le verre de l cran la t l commande et le d collement des tiquettes e Le verre de l cran est tr s fragile N utilisez aucun objet bords coupant ou t
129. y 10232 Tantec 10348 Tashiko 10353 Tatung 10147 10179 10241 10248 10262 10264 10307 10322 10331 10334 10338 10348 10351 TCL 10383 10384 10389 10390 10398 10410 10420 10425 10429 10463 Teac 10277 10279 10353 Tec 10353 Tech Line 10353 Technics 10057 10235 Technol Ace 10273 Technovision 10446 Techview 10223 10296 Techwood 10047 10049 10057 10248 10265 Teco 10331 10335 10339 Teknika 10034 10044 10045 10047 10048 10049 10050 10052 10053 10054 10055 10062 10064 10231 10234 10238 10252 10259 10265 10273 Telecaption 10063 Telecor 10353 Telefunken 10027 10265 10353 Telefusion 10353 Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Telegazi 10353 Telesonic 10353 Telestar 10353 Teletech 10353 Teleview 10353 Tennessee 10353 Tensai 10352 10353 Tera 10255 Tevion 10353 Texet 10352 Thomas 10324 Thomson 10016 10353 Thorn 10348 10353 Thorn Ferguson 10438 Tiane 10457 TMK 10047 10049 10265 10272 TNCi 10228 TOBO 10460 10462 Tokai 10352 10353 Tongguang 10376 10384 10385 10392 10462 Tophouse 10234 Toshiba 10006 10007 10008 10009 10062 10063 10079 10082 10083 10087 10090 10091 10212 10233 10238 10245 10257 10266 10285 Tosonic 10274 Totevision 10064 10259 Trans Continens 10353 Transonic 10353 Trical 10268 Trutech 10146 Tuntex 10231 10330 TVS 10078 10236 Uher 10352 10353 Ultra 10278 Ultravox 10353 Unic Line 10353 U
130. yez tous les autres codes lui 15 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA p riph rique m me apr s correspondant dans l ordre dans lequel ils apparaissent sur la liste Codes de la reprogrammation t l commande 76 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO M420NV CA Le p riph rique USB n est Assurez vous que le p riph rique est correctement ins r pas reconnu Assurez vous que le p riph rique est FAT ou FAT32 Assurez vous qu il contient des fichiers pris en charge L image ou le son est Assurez vous que le p riph rique est correctement ins r interrompu ou d form Assurez vous que le fichier est conforme au format au d bit et ou au profil pris en charge Veuillez v rifier le fichier la recherche de d t riorations Certains fichiers qui sont conformes au format pris en charge peuvent ne pas tre lus ou projet s correctement Le diaporama ne d marre e Assurez vous que le syst me de visualisation n est pas en pause en mode pas rotation ou zoom Assistance t l phonique et technique Les produits renvoy s le sont souvent cause d un probl me technique plut t qu une d fectuosit du produit et entra nent ainsi des frais inutiles d envoi factur s au client Le personnel qualifi d assistance de VIZIO peut souvent r soudre le probl me au t l phone Pour plus d informations sur le service de garantie ou de r parations apres la p riode de garantie contactez notr

VIZIO M420NV-CA User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents