ViewSonic VX922 User's Manual
Contents
1. Mercury is sometimes found in batteries relays and switches TCO 99 requires that batteries shall not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors TCO 99 permits the use of lead due to the lack of commercially available alternatives but in future requirements TCO Development aims at restricting the use of lead Bio accumulative is defined as substances which accumulate in living organisms lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio accumulative ViewSonic VX922 iI Informaci n de conformidad Para EE UU Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales2. Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail development tco se Information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained at http www tcodevelopment com Ecological requirements Flame retardants Flame retardants may be present in printed wiring board laminates cables and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 by weight of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Many flame retardants contain bromine or chlorine and these flame retardants are chemically related to PCBs polychlorinated biphenyls Both the flame retardants containing bromine or chlorine and the PCBs are suspected of giving rise to health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes when not disposed of in accordance with strict standards for disposal TCO 99 requires that plastic components weighing more than 25 grams shall not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed wiring board laminates due to the lack of commercially available alternatives Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays TCO 99 requires that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components shall not contain any cadmium Mercury
3. a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia de la normativa FCC Para asegurar una compatibilidad FCC continuada el usuario debe usar un cable de fuente de energ a conectado a tierra y los cables que est n incluidos con el equipo o los especificados Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizada no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de la Regulaci n de Equipos Canadiense Causante de Interferencias Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Para Pa ses Europeos Conformidad CE CE User Information for all Countries Notice Use the cables which are included with the
4. La lampara en este producto contiene mercurio Por favor des chela de acuerdo con las leyes ambientales de su regi n o pais Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservaci n del medio ambiente Desh gase del producto de una manera adecuada al final de su vida til Para informaci n sobre el reciclaje de TCO 03 por favor consulte nuestra web 1 E E U U www viewsonic com pdt recyclePlus pdf 2 Europe www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw ViewSonic VX922 3 Inicio Enhorabuena por la compra de un ViewSonic pantalla de LCD Importante Guarde la caja original y todo el material de embalaje por si tiene que transpor tarlo en el futuro NOTA La palabra Windows en esta gu a del usuario se refiere a los siguientes sistemas operativos de Microsoft Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium y Windows XP Contenido del paquete El paquete de LCD incluye e Pantalla de LCD e Cables de alimentaci n el ctrica e Cables de video e CD ROM del Asistente de ViewSonic e Gu a R pida Del Comienzo NOTA El CD incluye la los archivos PDF con la Guia del usuario y los archivos INF ICM de optimizaci n de la pantalla El archivo INF asegura la compatibilidad con los sistemas operati vos de Windows y el archivo ICM del ingl s Image Color Matching o Ajuste de color de la Imagen permite asegurar la exactitud de los colores que aparecen en la pantalla V
5. Presione el bot n 2 para obtener una imagen m s n tida NOTA 1 La funci n Auto Image Adjust funciona con la mayor a de las tarjeta de video m s usuales Si no funciona en su pantalla de LCD reduzca la velocidad de actualizaci n del v deo a 60 Hz y defina la resoluci n con su valor preconfigurado 2 Las funciones de Ajuste autom tico de imagen y la mayor a de funciones de Ajuste manual de imagen no est n disponibles para la entrada DVI Contrast Contraste ajusta la diferencia entre el fondo nivel de negro y el primer plano nivel de blanco de la imagen en pantalla Brightness Brillo ajusta el fondo nivel de negro de la imagen en pantalla Input Select Seleccionar entrada le permite cambiar entre una se al anal gica y una digital Color Adjust Ajuste de color proporciona varios modos de ajuste del color configura las temperaturas del color y el User Color Color del usuario lo que permite ajustar el rojo R el verde G y el azul B por separado La configuraci n de f brica para este producto es 6500K 6 500 Kelvin Color Adjust sRGB 9300K 6500K 5400K User Color 1 Exit 2 Select SRGB sRGB se esta convirtiendo en el estandar para la industria en materia de gestion del color y la mayor parte de las mas novedosas aplicaciones son compatibles con sRGB Activar este ajuste permite que la pantalla de LCD muestre los colores con una precisi n inigualable Adem s se desacti
6. adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use s lo con un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidad al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do ViewSonic VX922 2 Informacion n del copyright Copyright O ViewSonic Corporation 2005 Reservados todos los derechos Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses ViewSonic el logotipo de los tres p jaros OnView ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association DPMS y DDC son marcas comerciales de VESA ENERGY STAR es una marca registrada de la Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU Como socio
7. da o definitivo en la pantalla de LCD Ajustes del bloqueo de OSD y de la alimentaci n electrica e OSD Lock Visualizaci n en pantalla bloqueada Mantenga presionado 1 y la flecha hacia arribaA durante 10 segundos Si hay alg n bot n presionado aparecer el mensaje OSD Locked Visualizaci n en pantalla bloqueada durante unos segundos e OSD Unlock Visualizaci n en pantalla desbloqueada Mantenga presionado 1 y la flecha hacia arriba A durante 10 segundos e Bloqueo del bot n de encendido Mantenga presionado 1 y la flecha hacia abajo V durante 10 segundos Si se pulsa el bot n de encendido aparecer el mensaje Power Button Locked Bot n de encendido bloqueado durante unos segundos Con o sin esta configuraci n tras un fallo de la alimentaci n el ctrica la alimentaci n el ctrica de la pantalla de LCD se encender autom ticamente cuando sta se restablezca e Desbloqueo del bot n de encendido Mantenga presionado 1 y la flecha hacia abajo Wde nuevo durante 10 segundos ViewSonic VX922 7 Ajuste de la imagen de la pantalla Utilice los botones del panel de control delantero para ajustar los controles de OSD que apare cen en la pantalla Los controles de OSD se explican en la parte superior de la p gina siguiente y se definen en Controles del men principal en la p gina 9 Main Menu M A ere Auto Image Adjust CNU principa wl Contrast Brightness Con controles OSD Input Select C
8. de ENERGY STARS la Corporation ViewSonic afirma que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR sobre el rendimiento energ tico Renuncia de responsabilidad ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones contenidas en este documento ni de los da os fortuitos o resultantes del suministro de este material ni del rendimiento o uso de este producto En su inter s por continuar mejorando el producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida la copia reproducci n o transmisi n de este documento por ning n medio ni para ning n fin sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades as como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible reg strelo a trav s de Internet en www viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto VX922 ViewSonic 19 LCD Display N mero de modelo VS10162 Numero del documento VX922 1_UG_SPN Rev 1A 09 05 05 Numero de serie Fecha de compra Que hacer con el producto al final de su vida stil
9. que se indica m s abajo Resolution Notice For the best quality change the resolution to 1280 x 1024 Press 1 to clear message Press 2 todisable message 1 Exit 2 Select Resolution Notice Aviso de resoluci n advierte sobre la resoluci n ptima que debe usarse OSD Position Visualizaci n en pantalla le permite mover los men s y las pantallas de control en pantalla OSD Timeout Interruptor de OSD define el tiempo que dura la presentaci n en pantalla Por ejemplo con una configuraci n de 15 segundos si no se utiliza un control en 15 segundos desaparecer de la pantalla OSD Background Visualizaci n de OSD activar o desactivar el fondo de la presentaci n en pantalla Ca Memory Recall Restituir Memoria devuelve los ajustes a los valores e Y originales de f brica si la pantalla est funcionando en un modo de intervalo predefinido de los que se indican en esta gu a del usuario Excepci n Este control no afecta a los cambios realizados con el control de Color de usuario Idioma y Bloqueo de alimentaci n ViewSonic VX922 13 Informaci n adicional Especificaciones t cnicas LCD Se al de entrada Compatibilidad Resoluci n Alimentaci n el ctrica rea de visualizaci n Condiciones del funcionamiento Condiciones de almacenamiento Dimensiones Peso Normativa Modos de ahorro de energ a Tipo Filtro de color Superficie de cristal Sincronizaci
10. 1024 60 Hz Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la resoluci n y la velocidad de actualizaci n consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica La instalaci n ha finalizado Disfrute de su nueva pantalla de LCD de ViewSonic Por si necesita la ayuda del servicio de atenci n al cliente en un futuro imprima esta gu a del usuario y anote el n mero de serie en Para su registro en la p gina 3 mire la parte posterior de la pantalla de LCD Puede registrar en l nea el producto en la direcci n de Internet de ViewSonic correspondiente a su zona geogr fica Consulte la tabla Servicio de atenci n al cliente en esta gu a El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el Impreso de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Instalaci n en la pared opcional Para conseguir un equipo de instalaci n en la pared p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local Consulte las instrucciones que acompa an al equipo de montaje Para convertir el LCD de un equipo de escritorio en una pantalla para pared haga lo siguiente Desconecte la alimentaci n el ctrica Tumbe la pantalla de LCD boca abajo sobre una toalla o manta Quite las tapas del panel posterior de la parte posterior de la pantalla de LCD Quite los cuatro tornillos que unen la base Quite los conectores de goma de dentro de los cuatro agujeros de atornillado VESA
11. O Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment With the growing manufacture and usage of electronic equipment throughout the world there is a recognized concern for the materials and substances used by electronic products with regards to their eventual recycling and disposal By proper selection of these materials and substances the impact on the environment can be minimized There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Electronic equipment in offices 1s often left running continuously resulting in unnecessary consumption of large amounts of energy and additional power generation From the standpoint of carbon dioxide emissions alone it is vital to save energy What does labelling involve The product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal comp
12. ViewSonic VX922 LCD Display User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok K ytt opas Podr cznik u ytkownika Haszn lati tmutat Py KOBOACTBO NONbIOBATeCNA Uzivatelska piruka Kullan c k lavuzu EA F A AFS AF UA adii Jda ViewSonic Contenido ntormaci n de TOO EE Informaci n de conformidad ccc eccceecneecececeeceseceeecseceeeeeeeteeeesetseeteenes 1 Importantes Instrucciones de Seguridad cccc cece eccceeeceeeeaeeeseeeaeeeeeees 2 Intormacionon del COPYNIONT icon ii 3 Regist GCI tee Ee e cara adenda 3 Inicio Contenido del poaoueie a 4 PRECAUCIONES EE 4 Instalaci n FAD IG a aniston 5 Instalaci n sobre pared opcional ocoooccccccccnncconccnnoonnncncnconnnonncnnnnnans 6 Uso de la pantalla LCD Display Definici n del modo de mtervalo cee eecc seca eeceeeeeeeeeeeeeeeeeceueeeeeeeeeeeenaes T Ajustes del bloqueo de OSD y de la alimentaci n el ctrica 7 Ajuste de la imagen de la pantalla oooccoonconcconiconionocanoncnnononon 8 Controles del men porncpal eesis 9 Informaci n adicional Seier Tee lune 14 Solucion de Poble Masini 15 Servicio de atenci n al chente cece ecceecceeeceeeceeeeeeceeeeeeeueeeeeteeeaeeees 16 Limpieza del LCD Display 17 Garantie Mada E 18 ViewSonic VX922 Informaci n de TC
13. X ON Bb UY N m Instale el soporte de montaje del equipo compatible de montaje para pared de VESA 100 mm x 100 mm de distancia 7 Coloque el LCD en la pared siguiendo las instrucciones que se incluyen con el equipo de montaje Cuatro agujeros de tornillos VESA Tapas del panel posterior Cuatro tornillos de la base ViewSonic VX922 6 Uso de la pantalla de LCD Definici n del modo de intervalo La definici n del modo de intervalo es importante para maximizar la calidad de la imagen de la pantalla y minimizar la fatiga ocular El modo de intervalo est compuesto por la resoluci n por ejemplo 1280 x 1024 y por la velocidad de actualizaci n o frecuencia vertical por ejemplo 60 Hz Despu s de definir el modo de intervalo use los controles OSD para ajustar la imagen en la pantalla Para obtener la mejor calidad de las fotograf as configure el modo de intervalo de visualiza ci n de LCD como VESA 1280 x 1024 60 Hz Para definir el modo de intervalo 1 Defina la resoluci n Haga clic con el bot n secundario del rat n en el escritorio de Windows gt Propiedades gt Configuraci n gt defina la resoluci n 2 Defina la velocidad de actualizaci n Consulte las instrucciones en la gu a del usuario de la tarjeta gr fica ADVERTENCIA No configure la tarjeta gr fica del equipo de forma que exceda de la m xima velocidad de actualizaci n que es de 85 Hz 1280 x 1024 75Hz Hz podr a provocar un
14. cable de v deo de la pantalla de LCD al PC Usuarios de Macintosh Los modelos anteriores al G3 necesitan un adaptador de Macintosh Inst lelo en el equipo inform tico y enchufe el cable de v deo en el adaptador Para solicitar un adaptador de Macintosh para ViewSonic p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Encienda la pantalla de LCD y el equipo inform tico Encienda la pantalla de LCD y a continuaci n el equipo inform tico Esta secuencia la pantalla de LCD antes que el equipo es muy Importante NOTA A los usuarios de Windows puede que les aparezca un mensaje que solicite la instalaci n del archivo INF Se encuentra en el CD Introduzca el CD ROM del Asistente de ViewSonic en la unidad de CD del equipo inform tico Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si no dispone de una unidad de CD ROM consulte Servicio de atencin al cliente Tapas del panel posterior Cable de alimentaci n Toma de CA e enchufe de la pared ViewSonic VX922 Cable de alimentaci n del equipo e Espere a que el CD ROM se inicie autom ticamente NOTA Si no lo hace haga doble clic en el icono del CD en el Explorador de Windows y a continuaci n haga doble clic en viewsonic exe e Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Usuarios de Windows Defina el modo de intervalo resoluci n y velocidad de actual izaci n Ejemplo 1280 x
15. carcasa del LCD e ViewSonic no se har responsable de los da os provocados por el uso de limpiadores que contengan amon aco o alcohol ViewSonic VX922 17 Garant a limitada PANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de garant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Duraci n de la garant a Los monitores LCD de ViewSonic tienen una garant a de un 1 a os para todas las piezas incluida la fuente de luz y de un 1 a os en mano de obra a partir de la fecha de compra del primer comprador de este producto Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el primer comprador de este producto La garant a no cubre 1 Cualquier producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Cualquier da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Reparaci n o intento de reparaci n por parte de personal no autorizado por ViewSon
16. gure la tarjeta grafica del equipo con valores por encima de estas velocidades de actualizaci n podr a da ar de forma definitiva el LCD 1 Los equipos Macintosh anteriores al G3 necesitan un adaptador Macintosh de ViewSonic Para solicitar un adaptador p ngase en contacto con ViewSonic ViewSonic VX922 14 Soluci n de problemas No se enciende el monitor e Compruebe que est encendida la luz de alimentaci n el ctrica e Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est lo esta al LCD e Conecte otro aparato el ctrico como una radio a la toma de corriente para asegurarse de que suministra el voltaje correcto Se enciende el monitor pero no aparece nada en pantalla e Compruebe que el cable de v deo proporcionado con el LCD est bien conectado al puerto de salida de v deo en la parte posterior del equipo inform tico Aseg rese de que el otro extremo del cable est bien conectado al LCD e Adjust brightness and contrast e Si utiliza un Macintosh anterior al G3 necesitar un adaptador Macintosh Colores incorrectos o extranos e Si falta alg n color rojo verde o azul compruebe que el cable de video esta bien conectado Si hay clavijas sueltas o rotas en el conector del cable la conexi n no ser correcta e Conecte el LCD a otro equipo inform tico e Si la tarjeta gr fica es antigua p ngase en contacto con ViewSonic para conseguir un adaptador no DDC Los botones de control no funcionan e Presi
17. ic Cualquier da o en el producto debido al transporte Traslado o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada lo que resulta cuando una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Las tarifas de asistencia por traslado instalaci n y configuraci n C mo obtener asistencia 1 Si desea informaci n sobre c mo recibir asistencia t cnica durante el periodo de garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que facilitar el n mero de serie de su producto 2 Para recibir la asistencia cubierta por la garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic Limite de las garantias implicitas No existe ninguna garantia expresa o implicita aparte de la descrita en este docume
18. iewSonic aconseja instalar ambos archivos Precauciones e Si ntese a un m nimo de 45 cm de la pantalla de LCD que pueda impedir la pantalla de LCD adecuada disipaci n del calor e No toque la pantalla La grasa de la piel e Compruebe que la pantalla de LCD est en es muy dificil de limpiar una zona limpia y sin humedad e No quite nunca la cubierta posterior La e No ponga objetos pesados sobre la pantalla pantalla de LCD contiene piezas de LCD el cable de v deo o el de sometidas a alto voltaje Puede sufrir alimentaci n heridas graves si las toca e Si advierte humo algun ruido extra o u e Evite la exposici n directa de la pantalla olor raro apague inmediatamente la de LCD a la luz solar o a cualquier otra pantalla de LCD y p ngase en contacto fuente de calor Para evitar reflejos oriente con su distribuidor o con ViewSonic Es la pantalla de LCD de forma que no le d peligroso seguir utiliz ndolo la pantalla de la luz directa LCD e Mueva siempre la pantalla de LCD con e No frote ni aplique presi n sobre el panel cuidado de LCD podr a da ar permanentemente la e Coloque la pantalla de LCD en un espacio pantalla bien ventilado No coloque nada sobre la ViewSonic VX922 4 Instalaci n r pida 1 Quite las dos cubiertas del panel posterior Conecte el cable de alimentaci n 3 Conecte el cable de v deo e Compruebe que tanto la pantalla de LCD como el equipo inform tico est n apagados e Conecte el
19. mo la que se muestra m s abajo La l nea situada en la parte inferior de la pantalla le indica lo que puede hacer a continuaci n salir o seleccionar el control Brightness brillo Contrast OHM 4 Exit 2 3 Brightness 4 Para ajustar el control presione los botones hacia arribaAo hacia abajo V 5 Para guardar los ajustes y salir del men presione dos veces el bot n 1 Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a optimizar la pantalla e Ajuste la tarjeta gr fica del equipo de forma que produzca una se al de video de 1280 x 1024 60 Hz en la pantalla de LCD Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la resoluci n y la velocidad de actualizaci n consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica Si fuese necesario realice peque os ajustes usando H POSITION posici n horizontal y V POSITION posici n vertical hasta que la imagen en la pantalla sea completamente visible El borde negro alrededor de los lados de la pantalla debe tocar ligeramente la zona activa iluminada de la pantalla de LCD ViewSonic VX922 9 Controles del men principal Ajuste los elementos del men mostrados m s abajo usando los botones hacia arribaAy hacia abajo V Control SET Explicaci n Auto Image Adjust Ajuste autom tico ajusta el tama o centra y realiza un ajuste de precisi n autom ticamente de la se al de v deo para eliminar la ondulaci n y la distorsi n
20. n de v deo PC Macintosh Recomendada y admitida HDTV Voltaje Exploracion completa Temperatura Humedad Altitud Temperatura Humedad Altitud Fisicas Solo la pantalla de LCD Neto Solo la pantalla de LCD Encendido Apagado 19 zona diagonal visible completa de 19 TFT Thin Film Transistor o transistor de pel cula delgada matriz activa SXGA LCD 0 294 mm de paso de pixel Banda vertical RGB Sistema antirreflejos RGB anal gica 0 7 1 0 Vp p 75 ohmios Sincronizaci n compuesta sincronizaci n diferenciada sincronizaci n en verde TMDS Digital 100 ohms f 30 82 kHz f 50 85 Hz Hasta 1280 x 1024 no entrelazada NI Power Macintosh hasta 1280 x 1024 1280 x 1024 60 75 Hz 1024 x 768 Q 60 70 75 85 Hz 800 x 600 56 60 72 75 85 Hz 640 x 480 60 67 72 75 85 Hz 720 x 400 70 Hz 1280 x 720 60 Hz 720p 100 240 VAC 50 60 Hz cambio autom tico 376 32mm H x 301 6mm V 14 8 H x 11 9 V De 0 Ca 40 C Del 10 al 90 sin condensaci n Hasta 3 000 m De 20 Ca 60 C Del 10 al 90 sin condensaci n Hasta 12 000 m 431 mm An x 468 mm Ai x 201 mm P 6 7 kg BSMI VCCI CCC PSB C Tick Green Mark MIC CE GS Ergo Gost R Hygienic SASO TCO 99 UL cUL FCC B ICES B NOM TUV S ENERGY STAR Normal lt 1W LED verde LED naranja Preajuste del modo de intervalo Preajustado como VESA 1280 x 1024 60 Hz Advertencia No confi
21. nto incluida la garantia impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de S09 mo ao g 1 Da os a otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos y tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic Warranty VSLCD l of 1 4 3 ViewSonic LCD Warranty Rev Ic Release Date 03 31 05 ViewSonic VX922 18 ViewSonic
22. olor Adjust Information Manual Image Adjust Setup Menu gt Memory Recall Exit 2 Select Panel de control delantero cuyos detalles se muestran m s abajo Permite desplazarse a trav s de las opciones del men y ajusta el control que se muestra en pantalla Tambi n es un acceso directo para mostrar la pantalla de control de ajuste del contraste Muestra la pantalla de control correspondiente al control resaltado Muestra el men principal o sale de la pantalla de control y Tambi n permite cambiar entre dos se guardan los controles en algunas pantallas ajustes Adem s es un acceso directo para cambiar entre las conexiones anal gica y digital Luz de alimentaci n Verde encendido Naranja modo de ahorro de energ a Encendido apagado ViewSonic VX922 8 Para ajustar la imagen en la pantalla haga lo siguiente 1 Para ver el menu principal presione el bot n 1 Main Menu ZC Auto Image Adjust 25 Contrast Brightness a Input Select gt gt Color Adjust gt Manual Image Adjust 2 Setup Menu 9 Memory Recall 1 Exit 2 Select NOTA Los men s y las pantallas de ajuste de OSD desaparecen autom ticamente transcurridos 30 segundos 2 Para seleccionar un control que desee ajustar presione Ao Y para desplazarse hacia arriba o hacha abajo por el men principal 3 Una vez seleccionado el control presione el bot n 2 Aparecer una pantalla de control co
23. one s lo un bot n a la vez e Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est bien conectado a la parte posterior del monitor y a la toma de corriente ViewSonic VX922 15 Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor NOTA necesitar el n mero de serie del producto Latinoam rica www viewsonic com la eg ee service la viewsonic com l F 1 909 468 1202 l ViewSonic VX922 16 Limpieza del LCD e COMPRUEBE QUE EL LCD EST APAGADO e NO UTILICE UN PULVERIZADOR NI DERRAME L QUIDO DIRECTAMENTE EN NINGUNA PARTE DE LA PANTALLA O EL MONITOR Para limpiar la pantalla 1 Fr tela con un pa o limpio suave y sin pelusas As eliminar el polvo y otras part culas 2 Si no queda limpio aplique una peque a cantidad de limpiacristales sin amon aco ni alcohol a un pa o limpio suave y sin pelusas y frote con l la pantalla Para limpiar el resto del monitor 1 Utilice un pa o seco y suave 2 Sino queda limpio aplique una peque a cantidad de detergente no abrasivo sin amon aco ni alcohol a un pa o limpio suave y sin pelusas y frote la superficie Renuncia de responsabilidad e ViewSonic no recomienda el uso de productos de limpieza basados en amon aco o alcohol en ninguna parte del LCD Se ha comprobado que algunos productos qu micos de limpieza pueden da ar la pantalla y o la
24. unit or specified El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89 336 EEC como se recomienda en la 92 31 EEC y 93 68 EEC Art 5 en lo que se refiere a Compatibilidad electromagn tica y la 73 23 EEC como se recomienda en la 93 68 EEC Art 13 respecto a Seguridad ViewSonic VX922 1 Importantes Instrucciones de Seguridad ee AE A A E 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra La clavija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes recept culos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use s lo
25. uters and or displays The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues ecology ergonomics emission of electrical and magnetical fields energy consumption and electrical safety Ecological criteria impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants and other substances The product must be prepared for recycling and the manufacturing site s shall be certified according to ISO14001 or EMAS registered Energy requirements include a demand that the system unit and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the system unit shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electrical and magnetical fields as well as work load and visual ergonomics ViewSonic VX922 i Below you will find a brief summary of the ecological requirements met by this product The complete ecological criteria document can be found at TCO Development s website http www tcodevelopment com or may be ordered from TCO Development SE 114 94 STOCKHOLM
26. varan los ajustes de contraste y brillo cuando se active sRGB ViewSonic VX922 10 Control Explicaci n 9300K A ade azul a la imagen en la pantalla para obtener un blanco m s fr o el que se utiliza en la mayor a de las configuraciones para oficinas que disponen de luz fluorescente 6500K A ade rojo a la imagen en la pantalla para obtener un blanco m s c lido y un rojo m s rico 5400K A ade verde a la imagen en la pantalla para obtener un color m s oscuro User Color Color del usuario ajustes individuales para el rojo R verde G y azul B 1 Para seleccionar el color R G o B presione el bot n 2 2 Para ajustar el color seleccionado presione oV Importante Si selecciona RECALL Restaurar valores predeterminados de f brica en el men principal cuando la pantalla est funcionando en un modo de intervalo predefinido los colores se configurar n con el valor predefinido de f brica de 6500K Information Informaci n muestra el modo de intervalo entrada de se al de v deo procedente de la tarjeta gr fica del equipo el n mero de modelo LCD el n mero de serie y la direcci n de Internet de ViewSonic Consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica para conocer las instrucciones acerca de c mo cambiar la resoluci n y la velocidad de actualizaci n frecuenciavertical NOTA VESA 1280 x 1024 60 Hz recomendado significa que la resoluci n es de 1280 x 1024 y que la velocidad de actuali
27. zaci n es de 60 Hz Information H Frequency 31 47 kHz V Frequency 31 47 Hz Pixel Clock 24 80 MHz Resolution 640x480 Model No Serial No www ViewSonic com 1 Exit 2 Select ViewSonic VX922 11 Control Explicaci n Manual Image Adjust Ajuste manual de imagen muestra el men Manual gt Image Adjust Manual Image Adjust H V Position LJ H Size DI Fine Tune E Sharpness 1 Exit 2 Select Los controles de Manual Image Adjust Ajuste manual de imagen se explican a continuaci n H V Position Posici n horizontal vertical mueve la imagen en la pantalla a la izquierda o a la derecha y hacia arriba o hacia abajo H Size Tama o horizontal ajusta el ancho de pantalla Fine Tune Sintonizar hace m s n tido el enfoque alineando el texto y o los caracteres gr ficos iluminados Sharpness Nitidez ajusta la claridad y el enfoque de la imagen en la pantalla Setup Menu Men de configuraci n muestra el men que s e indica m s abajo Setup Menu 9 Language Select Resolution Notice 050 OSD Position OSD Timeout OSD Background 1 Exit 2 Select Los controles de Setup Menu Men de configuraci n se explican a continuaci n Language Select Selecci n de idioma le permite seleccionar el idioma de los men s y pantallas de control ViewSonic VX922 12 Control Explicaci n Resolution Notice Aviso de resoluci n muestra el men Resolution Notice
Download Pdf Manuals
Related Search