Uniden UDS655 Owner's Manual
Contents
1. gt 3 MS PN e e Unider GUARDIAN A Sistema de video vigilancia UDS655 inalambrico ES gt SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE En Uniden le tratamos como se merece E Si necesita asistencia por favor NO devuelva este producto al sitio de la compra Nuestros especialistas de atenci n al cliente est n disponibles para servirle Obtenga las soluciones a sus preguntas de estas maneras 1 Lea su manual para el usuario incluido con este producto 2 Visite nuestra p gina de atenci n al cliente en www uniden com 3 Llame a nuestros especialistas de atenci n al cliente en el 1 817 858 2900 en el 1 800 658 8068 ES O ES CONTENIDO COMIENZO iaa sia a 4 COMO USAR ESTE MANUAL seaca pecete i atat a 4 PARTESINCLUIDAS aran 5 PREPARACI N DEL EQUIPO o acconananiinascniacinasisississcssss 6 Preparaci n de la C MaTA ooooococococococnononononnononnonononcncooororoncnonrorononnronoss 6 Preparaci n del receptor ese ssesssesseessesssessscsssessesssessecsneesseessesseessees 8 SINCRONIZACION DE C MARAS SUPLETORIAS CON EL RECEPTOR sitio 9 OPERACI N B SICA essssesesosoesosoesesosossosoesesosoososoesesocoososossesoee 10 FAMILIARIZ NDOSE CON SU RECEPTOR eococccncncicananicanancnnnancnnnsnscns 11 Iconos de la pantalla incidido edil 12 FAMILIARIZ NDOSE CON SU C MARA eccacacccananionancnnnncinan2. Combinaci n de modos de grabaci n 1 Del men principal seleccione CONFIGURACI N DE GRABADORA La pantalla PROGRAMACI N DE GRABACI N sale con las ltimas configuraciones de grabaci n de la c mara 2 Oprima M para mostrar las opciones de grabaci n y luego oprima CH y CH para seleccionar MANUAL Una barra azul sale encima del primer bloque de hora La barra azul indica que usted puede ahora navegar a otros bloques de horas diferentes 3 Oprima CH CH VOL y VOL para seleccionar el bloque de hora deseado Oprima M para cambiar la opci n de grabaci n para ese bloque de horas 4 Cuando haya programado la opci n de grabaci n simplemente navegue a otro bloque 24 gt 5 Una vez que haya programado los bloques de horas deseados oprima ESC para salir de las pantallas Sensibilidad de la detecci n de movimiento Esta pantalla le permite ajustar cuanta actividad de movimiento activar la detecci n de movimiento Cuando la detecci n de movimiento est activada el v deo en vivo muestra una casilla azul alrededor del objeto que activ el evento de movimiento 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE GRABADORA oprima VOL y VOL para seleccionar SENSIBILIDAD DETC MOVIMIENTO oprima M para entrar 2 Oprima CH y CH para seleccionar la c mara en la cual va a ajustar la sensibilidad de detecci n de movimiento 3 Oprima VOL y VOL para ajustar el nivel de sensibilidad OFF ninguna c
3. Am rica y del Canad PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Desconecte la pila del producto y aseg rela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 60 ES
4. D o oe O 2 Use CH y CH para seleccionar NTSC o PAL oprima M para confirmar Predeterminado e NTSC NTSC es un est ndar de TV en Norte Am rica SALIDA A TV Conserva de energ a NS Use este ajuste para determinar cuanto tiempo se quedar su sistema en el modo de inactividad hasta que cambie al modo de conserva de energ a El modo de conserva de energ a apaga la pantalla LCD para conservar la pila del monitor o para no tener la pantalla LCD iluminada mientras que usted duerme Si el modo de potencia de energ a est activado los eventos de detecci n de movimiento vuelven a encender la pantalla LCD 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA use VOL y VOL para seleccionar CONSERVA ENERG A oprima M La pantalla CONSERVA ENERG A aparece 2 Use CH y CH para escoger entre 5 MIN o 10 MIN la tercera opci n es PANTALLA SIEMPRE ENC lo cual no permite que el sistema entre en el modo de conserva de energ a Oprima M para aceptar el ajuste y volver a la pantalla CONSERVA ENERG A 31 Pantalla inactiva de m ltiples canales Esta pantalla le permite decidir si los canales ser n exhibidos en el modo cu druple o si circular n o individualmente en intervalos de 5 10 15 segundos 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA use VOL y VOL para seleccionar PAN MULTI CAN TIEMPO INACTIVO oprima M La pantalla PAN MULTI CAN TIEMPO INACTIVO sale 2 Use CH
5. brica a los canales 1 y 2 Usted puede a adir hasta 2 c maras supletorias a su sistema consulte nuestra p gina web www uniden com para m s informaci n acerca de c mo comprar c maras supletorias para este sistema Cuando usted a ade una c mara supletoria usted debe sincronizarla con el receptor quiere decir usted debe introducir la c mara con el receptor para que puedan comunicarse Informaci n acerca de la sincronizaci n de c maras e Si una c mara ya est asignada al canal seleccionado el receptor sobre escribe ese enlace con el nuevo e o a D o O e Sincronice solamente una c mara a la vez El receptor se sincroniza con la primera c mara que O detecta Si dos o m s c maras est n en el modo de sincronizaci n usted no puede controlar cual c mara el receptor detectar primero Desde la pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS use VOL O VOL para seleccionar la c mara que desea a adir Oprima M La pantalla MEN SINCR DISP NUEVO marca la selecci n de sincronizaci n Oprima M otra vez para comenzar la sincronizaci n de la c mara Oprima r pidamente dentro de 30 segundos el bot n de SINCRONIZACI N en el cable de la c mara El LED verde de sincronizaci n en la c mara seleccionada parpadea una vez se pausa CH 1 MEN SINCR DISP NUEVO y luego se mantiene fijo para indicar que la transmisi n de datos est en progreso SINCRONIZADO sale
6. comenzar manualmente Oprima el bot n REC DEL Consulte CONFIGURACI N DE LA una grabaci n GRABACI N en la p gina 22 para m s detalles configurar para grabar Consulte CONFIGURACI N DE LA GRABACI N en la p gina 22 para m s autom ticamente detalles detener cancelar manualmente la grabaci n en el modo manual o en el modo de movimiento Oprima REC DEL cancelar manualmente Como este bloque de grabaci n ha sido preconfigurado para grabar una grabaci n en progreso por un tiempo especifico usted debe reconfigurar ese bloque futura grabaci n o de grabaci n de horario planificado a manual o a detecci n de grabaci n actual movimiento Oprima el bot n REC DEL despu s de que la grabaci n ha estado activa por 15 segundos y oprima r pidamente el bot n M dentro de 5 segundos El men principal es exhibido Vaya a CONFIGURACI N DE GRABADORA PROGRAMACI N DE GRABACI N y oprima M Seleccione X MANUAL y oprima M otra vez Navegue al bloque que contiene la grabaci n en el tiempo de progreso Oprima M repetidas veces para seleccionar X MANUAL Oprima ESC para retroceder por las pantallas Consulte CONFIGURACI N DE GRABADORA en la p gina 22 para m s detalles cancelar una grabaci n Oprima ESC La pantalla LISTA DE EVENTOS con los archivos de v deo futura para una fecha y hora seleccionada salen reproducir una grabaci n Seleccione la grabaci n que desea ver LISTA DE EVENTOS pagina 28 y oprima M
7. deo USB C digo DID ubicado detr s del receptor C digo de seguridad el c digo de seguridad predeterminado es 12345 Usted puede programar un c digo de seguridad diferente en este momento pero aseg rese de usar ese c digo cuando est usando la aplicaci n y estableciendo una cuenta Portal Usted puede insertar hasta 8 d gitos num ricos Haga clic en CONNECT TO INTERNET CONFIGURACI N DE UNA CUENTA PORTAL 3 Aseg rese de que ha programado su c digo de seguridad por la instalaci n del software Uniden Remote System Esto es requerido para tener acceso a su sistema UDS655 Vaya a http www unidenvideo com Haga clic ADD NEW SUBSCRIPTION LEGAL AGREEMENT es exhibido Uniden GUARDIAN A Lea y acepte el contrato Remote Features Include You are on UnidenVideo North Americ ou are o je ica i i e View live video from your active cameras with a remote PC e View live video on your iPhone or Android smart phone e Realtime video recording to your remote PC Go To UnidenVideo Australia cel e Realtime snapshot capture to your remote PC iPhone or Android smartphone Add New Account Login to Existing Account ES O gt La pantalla ACCOUNT SETUP sale 4 Uniden Inserte un nombre para la cuenta en ACCOUNT NAME 1 Inserte una contrase a en PASSWORD 2 Inserte la contrase a otra vez para verificarla en VERIFY PASSWORD 3 Rellene todos los e
8. incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante seg n sus opciones reparar o reemplazar la unidad defectuosa y se la devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a El garante seg n sus opciones puede reemplazar la unidad con una nueva o una arreglada LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso 59 e gt ES gt e e RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de
9. pantalla a mano Montaje de la base de la c mara Se necesitan las siguientes herramientas e Taladro el ctrico E e Broca de 5mm SE PA e Broca de 15mm e Destornillador Philips N m 2 1 Aguante la base del pedestal de la c mara donde desea montarla y marque los agujeros para los tornillos 2 Use los tornillos y las clavijas incluidas para acoplar la base en la pared o en el techo Tambi n puede atornillar la base en una superficie lisa tal como un mostrador si es necesario 3 Antes de acoplar la c mara estire suavemente del pedestal para asegurar que est bien asegurado en sitio e O Acoplamiento de la c mara e 1 SP Para cada c mara acople el soporte de la c mara en el tornillo de montaje Usted lo puede acoplar en la parte superior o inferior de la c mara seg n lo necesite Enr squelo un poco y luego gire la c mara a la direcci n deseada Apriete el apoyo de la c mara hacia arriba contra la c mara para asegurarlo en sitio Abra el poste de montaje girando unas vueltas la tuerca mariposa hacia la izquierda Ponga el poste de montaje en el ngulo correcto y luego apriete la tuerca mariposa hasta que el poste est cerrado en sitio Conecte la antena detr s de la c mara Conecte un extremo de un adaptador CA en el latiguillo de la c mara y el otro extremo en un enchufe CA normal interior de a Acople la c mara f priete e
10. Caracter sticas especiales Esta secci n habla acerca de las caracter sticas especiales del UDS655 tal como conectar su sistema de vigilancia a internet y c mo tener acceso a l desde su PC u otros dispositivos al mbrico inal mbricos Descarga y uso de aplicaciones Aqu usted encontrar instrucciones para descargar la aplicaci n Uniden Guardian para tel fonos inteligentes Android e iPhones y c mo usarlos con su sistema Mantenimiento de su sistema Esta secci n facilita consejos acerca de c mo mantener su UDS655 limpio y en excelente condici n Soluci n de problemas Consejos acerca de la soluci n de problemas est n descritos en esta secci n Especificaci n Esta ltima secci n contiene las especificaciones del hardware y del software Si cualquier art culo falta o est da ado comun quese inmediatamente con la L nea de asistencia al cliente Nunca use productos da ados e gt ES e D o O PARTES INCLUIDAS x Uniden 7 I Receptor digital inal mbrico con LCD de 7 1 Pedestal para la c mara 2 P gt Cable A V Tarjeta microSD de 4GB y adaptador 1 de cada C mara digital inal mbrica 2 Adaptador de 5V 1A para el receptor c mara 1 Cable de extensi n para el adaptador de la c mara 2 Manual 1
11. del rea cubierta de la c mara 3 Una cuadr cula sale sobre la imagen en la pantalla Mientras que est en la vista preliminar use CH CH VOL y VOL para seleccionar el bloque o los bloques de ocultaci n donde se debe ignorar el movimiento Oprima M para confirmar cada selecci n Adem s puede oprimir M otra vez para descubrir un bloque 4 Oprima ESC para guardar toda la selecci n cubierta y volver a la pantalla anterior Encubra otras c maras seg n lo necesite 26 e DD gt ES gt gt 3 MS PN e Tiempo de grabaci n PX 0 Use TIEMPO DE GRABACI N para programar una largura de tiempo espec fico para la grabaci n de CONFIGURAR CAMPO OCULTO JA I ps ara A GP 3 a uns a movimiento Las opciones son 2 5 10 minutos 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE GRABADORA use VOL y VOL para seleccionar TIEMPO GRABACI N oprima M para seleccionar La pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS sale 2 Use CH y CH para seleccionar 2 5 10 minutos como el tiempo de grabaci n Oprima M para confirmar la selecci n 3 Oprima ESC para volver a la pantalla anterior LISTA DE EVENTOS Esta selecci n le permite reproducir archivos grabados La pantalla LISTA DE EVENTOS le permite DE navegar por los niveles de las carpetas para encontrar un archivo espec fico grabado en una cierta fecha y hora de un d a particular e
12. la cantidad de ancho de banda de descarga disponible en su red dom stica Cada usuario requiere 350 kbps de ancho de banda en la red Requisitos del sistema e Microsoft Windows XP Vista o Windows 7 El software Uniden Remote Service funciona con Windows solamente e Internet Explorer v 8 m s alta 38 ES gt ES D o e e Tel fono inteligente o tableta Android iPhone o iPad o Instalaci n del software Uniden Remote Service 1 Inserte el CD con el software Uniden Remote Service en el ROM de su PC Seleccione Uniden Remote Service y haga doble clic para instalar La pantalla de BIENVENIDA aparece Haga clic en NEXT para seleccionar una carpeta para la instalaci n La carpeta predeterminada est ubicada en C Program Files Si usted desea guardarla en una ubicaci n de instalaci n diferente haga clic en BROWSE Cuando haya seleccionado la ubicaci n de instalaci n haga clic en NEXT para seguir 15 OMGuard Remote Service Welcome to the OMGuard Remote Service Setup Wizard The installer will guide vou through the steps required to install OMG uard Remote Service on paur computer WARNING This computer program iz protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program ar any portion of it may result in severe civil ar criminal penalties and will be prosecuted
13. to the maximum estent possible under the law Cancel 39 gt Si al 5 O la computadora tiene m s de una cuenta de usuario que necesita tener acceso v deo en vivo seleccione EVERYONE de otra manera seleccione JUST ME La pantalla CONFIRM INSTALLATION sale Haga clic en NEXT para comenzar la instalaci n del software Una barra de progreso es exhibida 13 Confirm Installation UY The installer is ready to install OMGuard Remote Service on your computer Click Next to start the installation La pantalla INSTALLATION COMPLETE sale cuando el software est instalado Haga clic en CLOSE para salir del asistente de instalaci n 7 Encienda el monitor UDS655 y con ctelo a la PC usando el cable USB y Am Installation Complete OMGuard Remote Service has been successfully installed Click Close to exit ES gt o e A NEW HARDWARE FOUND INDICATOR aparece en la parte inferior derecha de la pantalla en la PC Haga clic en START para activar el software OMGuard Remote Service La pantalla OMGUARD N SETUP sale a al x lt Code Configuration DIL security Code Networking Current Time 09242012 00 46 10PM 10 Seleccione o inserte lo siguiente 41 e 11 Idioma predeterminado Ingl s C mara USB 2 0 de la lista desplegable del dispositivo de v
14. u organizaci n de reciclaje tal como Earth911 com para encontrar un sitio de reciclaje de electr nica en su rea gt Si no puede encontrar sitios de reciclaje correctos en su rea por favor devuelva este producto a Uniden para reciclarlo Informaci n de conformidad de la FCC Declaraci n de conformidad de la parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este equipo no debe causar ninguna interferencia perjudicial 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable Este equipo ha sido examinado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de la clase B conformemente con la parte 15 de los reglamentos de la FCC y ETSI EN 300328 Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y usado en acuerdo con las instrucciones puede causar mala interferencia con las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa mal interferencia a la recepci n de radio o de televisi n la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferenc
15. 27 e gt ES TIEMPO DE GRABACI N MEN CONFIG OPC DETALLADAS Esta es la pantalla predeterminada cuando usted accede al men principal desde cualquier otra pantalla De esta selecci n en el men principal Esta pantalla debe salir JA Reproducci n de archivos grabados 1 Use CH CH VOL y VOL para seleccionar las carpetas FECHA y HORA que contienen el archivo o archivos grabados Oprima M para confirmar e insertar cada archivo 2 Use CH CH VOL y VOL para seleccionar el archivo grabado Cada uno de los bloques de archivos grabados contiene informaci n detallada acerca de la grabaci n gt ES LISTA DE EVENTOS PAGE 01 01 AMO04 00 AM06 00 AMO5 00 AMO7 00 PMO2 00 PM03 00 PM08 00 PM09 00 PMO4 00 PMO6 00 PMO8 00 PMO5 00 PM07 00 PMO3 Pantalla de la fecha Pantalla del bloque grabado Tiempo de comienzo detenci n de la grabaci n Detalles del Tipo del archivo grabado archivo grabado PM 10 33 S Horario M Movimiento PM 10 43 C Manual C mara grabada 1 IENEI EIN pre i estaba en ei modo de horario 3 Oprima M para comenzar la reproducci n Por predeterminaci n el v deo se reproduce en el modo CU DRUPLE El icono a representa el modo cu druple e Para reproducir una s la c mara en la pantalla oprima M una vez despu s de que la en toda la pantalla Un icono d
16. DOR DE LA ALARMA ococncnccncnnnninonnononnonnonnonnonocnonicnccnononicnnonosos 34 PANOR MICA AMPLIACI N INCLINACI N oococnonncnninninnonninninnoonoosos 34 RASTREO DE C MARAS ACTIVADA S ccocnccnccnocnninaniocnnnnnncinnancnnonoonos 36 SOBRE ESCRITURA DE LA TARJETA DE MEMORIA cooccncnccnc o o o 36 CARACTER STICAS ESPECIALES eeessoooeessooeessosceesssooecssooeeee 38 Requisitos del sistema s ssesseesssesseesscessesseesseesscrsseossesscesseoserssesss 38 Instalaci n del software Uniden Remote Service 39 CONFIGURACI N DE UNA CUENTA PORTAL 42 Acceso a distancia oocoonccocicunacononanononnennnonanenonenacnonecnonncnnonanonnnonanonnoono 45 GRABACI N DE V DEO POR EL PORTAL 45 TOMAR INSTANT NEAS POR EL PORTAL nenea 46 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS GRABADOS EN SU PC 46 C MO VER V DEO EN VIVO EN SU TV nenea ate 46 DESCARGA Y USO DE APLICACIONES onccccccccncnnnnonninononcinononnonocnonoss 47 ANDROID rascar rra 47 DESC IEEE RENI RER RER DO RER ERE isa 47 Operaci n con aplicaciones sse ssesssesssesseessesssesssesseesseossesseessees 48 PP ada Aa Ta 50 q A IN 50 Operaci n con aplicaciones sss ssesssesseesseessesssesssessesssesssesseessees 51 MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA cocccoccoccccococcociococcnnocosoos 52 ACTUALIZACI N DE SU FIRMWARE GUARDIAN DE UNIDEN 52 C MO CUIDAR DE SU EQUIPO ocnncacnnconocnncnnonnonocmonosoeemmee 52 A o E T IE 52 E E AEON AE
17. EEAS pita sal il ns at aa a 52 SOLUCI N DE PROBLEMAS seesssoeesssoooeessooeessooccesoocoecssoceeee 53 ESPECIFICACIONES sossossssossssossssssessossoscossssssossosoossssssssssess 56 Los productos de v deo vigilancia de Uniden no son fabricados y o vendidos con la intenci n para ser usados con un prop sito ilegal Uniden exige que el usuario de estos productos los use en cumplimiento con todas las leyes locales estatales y federales Para m s informaci n acerca de la v deo vigilancia y de los requisitos legales acerca de la grabaci n de audio le rogamos que consulte sus leyes locales estatales y federales 2013 Todos los derechos permitidos por la ley est n reservados gt lt gt COMIENZO C MO USAR ESTE MANUAL Este manual est ordenado en siete secciones Comienzo Esta secci n describe la ferreter a que debe estar en su caja y c mo montar el producto Si falta alguna pieza o est da ada comun quese inmediatamente con nuestra L nea de asistencia al cliente 817 858 2929 6 800 297 1023 Operaciones b sicas Esta secci n describe en detalle la funci n de los botones de su equipo Tambi n suministra una lista de las operaciones b sicas en formato abreviado y alude a detalles de la pantalla en la tercera secci n Descripciones de la pantalla UDS655 de Uniden Aqu usted encontrar descripciones detalladas de cada pantalla y c mo usarlas
18. JI Antena para la c mara 2 O CD con el reproductor Media Player de Uniden y software Uniden Remote Service 1 NL Ny 9 O EA Bolsa con tornillos 1 Cable USB ES O o PREPARACI N DEL EQUIPO OS Preparaci n de la c mara Pautas generales Las c maras UDSC15 de Uniden incluidas con su receptor son a prueba de las inclemencias del tiempo y tienen una clasificaci n meteorol gica IP66 Se pueden rociar con agua y todav a funcionar n sin embargo las c maras no se pueden sumergir bajo el agua Aunque las c maras pueden ser expuestas directamente a la lluvia se recomienda si se est n usando en el exterior que las coloque debajo de alg n tipo de cobertura tal como una cornisa de patio o un alero Seg n las gotas de agua empiezan a secarse en el cristal de la c mara estas pueden crear manchas que reflejar n la luz de los LEDs infrarrojos que se usan para la visi n nocturna y de esa manera causar n una calidad baja de v deo Adem s el polvo la mugre y las telara as acumuladas en el cristal de la c mara pueden reflejar la luz del LED infrarrojo y bajar la calidad del v deo Limpie peri dicamente el cristal del lente con un pa o suave ap Considere lo siguiente cuando coloque las c maras e La distancia de la l nea de vista clara de la transmisi n de v deo es de hasta 500 pies Paredes especialmente de ladrillos y de hormig n a
19. TV para Norte Am rica CONSERVA DE Programa el tiempo de inactividad requerido 5 10 minutos antes de que el ENERG A sistema cambie al modo de conserva de energ a PANTALLA SIEMPRE ENC bloquea el modo de conserva de energ a PAN MULTI CAN Programa la manera en que las c maras exhibir n durante el modo de TIEMPO INACTIVO inactividad modo cu druple o en ciclos de exhibici n de 5 10 6 15 segundos POR OMISI N Programa el idioma predeterminado Ingl s Franc s o Espa ol TIMBRE ALARMA Usted puede poner el zumbador de la alarma para que suene cuando un movimiento active la grabaci n Aj stela a ON u OFF La tarjeta SD debe estar insertada y tener suficiente espacio para que el zumbador de la alarma funcione N D Pan Tilt Zoom N D Amplia y ajusta al rea de visi n D RASTREO C MARAS de Activa el modo de rastreo ACTIVADAS l SOBREESCRIBIR TARJETA N D Permite borrar los archivos viejos cuando usted desea grabar pero la tarjeta MEMORIA de memoria est llena n O DS e e PANTALLA DE CONFIGURACI N DE LA C MARA O De esta selecci n en el men principal Esta pantalla debe salir MEN CONFIG OPC DETALLADAS La pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS tiene tres opciones e Sincronizar un dispositivo nuevo gt e Brillo de la imagen e Activar desactivar Sincronizar un dispositivo nuevo Sus c maras son sincronizadas con el receptor en la f
20. ar el c digo de seguridad que insert en el software de acceso a distancia D o o O Operaci n con aplicaciones O Cuando usted abre la aplicaci n en su iPhone o iPad varios iconos salen en la barra de tarea en la parte inferior Toque para a adir un sistema Guardian adicional Toque para entrar en la p gina SYSTEM SETUP Toque para refrescar el sistema Toque para entrar en la p gina INFORMACI N DE LA APLICACI N La pantalla exhibe el n mero de la versi n APP y el n mero de la versi n API Toque OK para salir Pantalla principal o Si tiene m ltiples sistemas despl cese hacia abajo y toque en la imagen del sistema que desea ver Para ver el v deo 1 Seleccione un sistema 2 Seleccione una c mara del men emergente 3 Veael v deo Usted puede poner su dispositivo de lado e ir a una vista horizontal 4 Toque VOLVER para parar el v deo y entrar en la p gina del sistema Usted puede tomar instant neas del v deo usando los iconos de la instant nea y volver e 5 o 3 po N e N Da MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA te ACTUALIZACI N DE SU FIRMWARE GUARDIAN DE UNIDEN Compruebe la versi n del firmware de su sistema seleccionando su idioma otra vez en la pantalla POR OMISI N El firmware de ambas c maras y del monitor son exhibidos Vaya a www unidenvideo com para ver el nivel actual del fir
21. ardar todos Da i mi i los v deos y las instant neas Seleccione Press START S on to begin vien Save y luego navegue a la ubicaci n Please download and install OCX plug in before use Version 1 1 8 12 02 2011 donde desea guardarlos REPRODUCCI N DE ARCHIVOS GRABADOS EN SU PC Los archivos que se graban con el UDS655 se graban en la tarjeta microSD Usted puede leer esa tarjeta en su PC Usted necesitar e Tarjeta microSD del UDS655 e Software Uniden Media Player en el CD UDS655 PC Software incluido en la caja e Adaptador SD para la tarjeta incluido en la caja 1 Inserte el CD UDS655 PC Software en su PC 2 Instale el software Uniden Media Player en su PC ste pondr un atajo en su escritorio 3 Quite del UDS655 la tarjeta SD Col quela en el adaptador Inserte el adaptador en y MN su PC e Lance el software Uniden Media Player haga clic en LOAD i Navegue a la tarjeta SD en su sistema Seleccione los archivos que desea ver y haga clic en OPEN Is Los archivos comienzan en orden la reproducci n en la pantalla Uniden Media Player C MO VER V DEO EN VIVO EN SU TV 1 Aseg rese de que el UDS655 y la televisi n est n encendidos 2 Use el cable AV suministrado para conectar la televisi n son su monitor 3 La pantalla del monitor se queda en blanco y el v deo comienza a reproducirse 46 ES gt ES D o O DESCARGA Y USO DE APLICACIONES ANDROID De
22. asilla marcada LEVEL 1 bajo LEVEL2 medio LEVEL 3 alto 4 Cuando haya terminado con la programaci n de los niveles de sensibilidad de detecci n de SENSIBILIDAD DETEC MOVIMIENTO a lt Y No a a Ca GP TE MEA koa movimiento de la c mara oprima ESC para aceptar el ajuste y oprima ESC para salir Formatear el almacenamiento Esta caracter stica borrar todos los datos en la tarjeta microSD incluyendo los archivos grabados 25 O o ES e gt O o 1 Enla pantalla CONFIGUARCI N DE GRABADORA use VOL y VOL para seleccionar FORMATEAR EL ALMACENAMIENTO oprima M para seleccionar La pantalla MENU CONTINUAR ESC SALIR sale 2 Oprima ESC para salir o M para iniciar el proceso de formateo de la tarjeta de memoria 3 La pantalla muestra FORMATEO OK cuando termine Oprima ESC para salir Configuraci n del rea de ocultaci n Usted puede cubrir reas en la vista de la c mara donde el movimiento en esas reas pudiera ser normal pero tambi n activa la grabaci n p ej arbustos y rboles 1 En la pantalla CONFIGUARCI N DE GRABADORA use VOL y VOL para seleccionar CONFIGURAR CAMPO OCULTO oprima M para entrar La pantalla CONFIGURAR CAMPO OCULTO sale MEN CONTINUAR ESC SALIR ESC SALIR 2 Use CH y CH para seleccionar una c mara 1 4 para programar el rea de ocultaci n Oprima M para entrar en la p gina de la vista preliminar
23. cancelar la reproducci n Oprima ESC La pantalla LISTA DE EVENTOS con los archivos de v deo de un video grabado de una cierta fecha y hora seleccionada es exhibida 15 Para 3 Hagaesto OO ver video grabado en una Para ver en una PC Coloque la tarjeta de la memoria en un PC o una televisi n adaptador si es necesario Inserte el adaptador SD en su PC El reproductor Media Player de Uniden debe estar instalado est incluido en el CD Para ver en la televisi n Use el cable AV para conectar el receptor a la televisi n poner la fecha y la hora Consulte la pantalla CONFIGURACI N DEL SISTEMA p gina 30 transferir una grabaci n de Quite la tarjeta de la memoria del receptor e ins rtela en un la tarjeta SD del receptor adaptador Inserte el adaptador SD en su PC Seleccione una a la computadora destinaci n para guardar los archivos ver video en vivo en su Consulte la p gina 47 para m s detalles acerca de la descarga y uso tel fono inteligente de las aplicaciones 16 ES gt PN 0 PS 0 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DEL UDS655 e PANTALLA DEL MEN PRINCIPAL El men principal del UDS655 le permite seleccionar de entre 8 pantallas para configurar sus preferencias para el sistema desde el brillo de la c mara hasta la configuraci n y reproducci n de grabaciones Esta secci n describe las pantallas en detalle y pr
24. cortan la distancia de transmisi n La colocaci n al lado de ventanas permite una mejor transmisi n e Evite tener una fuente de luz directa en la vista de la c mara incluyendo alumbrado p blico l mparas en el techo o de pie focos en el camino de entrada etc e Las c maras est n equipadas con LEDs infrarrojos integrados para poder usar la visi n nocturna para tener una vigilancia de 24 horas Los LEDs se activar n autom ticamente por la noche y la imagen en el monitor cambiar a blanco y negro El alcance nocturno es hasta 40 pies Evite apuntar el lente de la c mara directamente hacia cristales claros los LEDs de la visi n nocturna causar n una imagen indefinida ES o a O o e Elalcance ptimo de detecci n de movimiento es de 6 18 pies para la c mara UDSC15 Contra O m s lejos un objeto est menor la exactitud de la detecci n de movimiento e Evite apuntar la c mara directamente hacia arbustos ramas de rboles u objetos en movimiento que pueden moverse naturalmente a consecuencia del viento De otra manera la caracter stica de la detecci n de movimiento puede grabar sin necesidad Usted puede montar la c mara con el pedestal en la parte inferior en una superficie lisa tal como un mostrador en un lado en una pared o arriba en el techo Cuando vaya a colocar la c mara traiga el receptor consigo es m s f cil poner la c mara en la posici n correcta cuando tiene la
25. culas 4 Haga clic en CONTINUE 5 Una pantalla de CONFIRMATION aparece seleccione VIEW NOW La pantalla VIEW NOW sale En la parte inferior de la pantalla hay una casilla indicadora para instalar el OCX plug in Inst lelo en la PC que usted desea para ver su v deo a distancia 55 Horre Retailer Other Please Select Your Model Haga clic en el enlace cerca de la parte inferior de la p gina y le preguntar RUN lanzar o SAVE guardar el archivo Gu rdelo en su escritorio Cuando la descarga termine haga clic para instalar Cuando termine la instalaci n vuelva a la pantalla VIEW NOW en el portal Ahora usted ver el c digo DID del dispositivo que usted inserto durante el establecimiento de la cuenta Inserte el c digo de seguridad que usted creo durante la instalaci n del software Uniden Remote Service p gina 42 Haga clic en START El c digo de seguridad que usted insert en el Uniden Video Portal y la aplicaci n deben combinar con el c digo de seguridad que usted inserto durante la instalaci n del software Uniden Remote Service Siempre que usted cambie el c digo de seguridad en ese software usted debe hace el cambio correspondiente en el Portal o en la aplicaci n O o Acceso a distancia Si desea ver su v deo a distancia haga lo siguiente 1 Verifique que su PC est conectada a internet y que el software Uniden Remote Service est instalado 2 Usee
26. durante un bloque de hora espec fico e Manual X Seleccione esta opci n si desea poder oprimir el bot n REC DEL para grabar Tambi n puede usar esta opci n cuando usted desea combinar las opciones de grabaci n por un periodo de 24 horas 23 ES PROGRAMACI N DE GRABACI N PROGRAMACI N DE GRABACI N PROGRAMACI N DE GRABACI N M MOVI S PROG AM12 00 AMO1 00 AM02 00 AM03 00 AM04 00 AMO5 00 AM06 00 AM07 00 S PROG X MANUAL M MOVI X MANUAL dE AM12 00 AM01 00 AM02 00 AM03 00 Mer AM12 00 AM01 00 AM02 00 AM03 00 NON AM04 00 AM05 00 AM06 00 AM07 00 AM04 00 AM05 00 AM06 00 AM07 00 AM08 00 AM10 00 AM11 00 AM08 00 AM10 00 AM11 00 PM12 00 PMO2 00 PMO3 00 PM12 00 PMO2 00 PM03 00 PM12 00 PMO1 00 PM02 00 PMO3 00 3 peer 00 PMOS kui 00 PM07 00 Kui 00 PMOS Kuai 00 PM07 00 E y A 00 PM07 00 WS WS AM08 00 AM09 00 AM10 00 AM11 00 Asignaci n del modo de grabaci n por MOVI o por PROG para todas las c maras 1 En el men principal seleccione CONFIGURACI N DE GRABADORA La pantalla PROGRAMACI N DE GRABACI N es exhibida con las ltimas configuraciones de grabaci n de la c mara 2 Oprima M para mostrar las opciones de grabaci n po 3 Oprima CH y CH para marcar MOVI o PROG Oprima M para seleccionar Todos los bloques de grabaci n muestran ahora la abreviaci n de la opci n de grabaci n M o S 4 Oprima ESC para salir de esas pantallas
27. e caja con n mero indica cual c mara est en el modo de reproducci n en toda la pantalla Borrado de archivos grabados Usted puede borrar archivos de las carpetas de fechas u horas adem s de archivos individuales grabados 1 Seleccione una carpeta o archivo individual grabado 2 BORRAR sale en la pantalla Oprima M para confirmar el borrado Las grabaciones planificadas y del sensor de movimiento funcionar n mientras que el sistema est en el modo de reproducci n reproducci n comienza para pausarla Use CH y CH para seleccionar el canal para verlo A e PX 0 CONFIGURACI N DEL SISTEMA De esta selecci n en el men principal gt w g INE GA a A y gt ANT A o E gt o La pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA tiene cinco sub pantallas e Fecha y hora e Salida TV e Conserva de energ a e Pantalla inactiva de m ltiples canales e Predeterminado Fecha y hora 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA use CH y CH para seleccionar A O MES FECHA HORA y MINUTOS 2 Use VOL y VOL para desplazarse por las opciones para esa selecci n luego CH y CH para hacer la selecci n Oprima M para guardar los ajustes cuando termine Salida TV 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA use VOL y VOL para seleccionar SALIDA TV oprima M La pantalla SALIDA TV sale 30
28. en la pantalla si la sincronizaci n ha sido exitosa o SINCRONIZACI N FALL si no lo ha sido Si la sincronizaci n falla repita estos pasos Si vuelve a fallar acerque la c mara al monitor y vuelva a repetir los pasos Oprima ESC para salir y volver al men principal u oprima VOL O VOL para seleccionar otra c mara para sincronizar ES gt gt O e Brillo de la imagen O Y A BRILLO DE LA IMAGEN 1 Con la pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS exhibida para una c mara oprima CH para marcar la selecci n de brillo 2 Oprima VOL o VOL para ajustar el brillo de la c mara los cinco niveles son OFF 1 4 El nivel predeterminado es el 2 3 Oprima M para aceptar el nuevo ajuste y volver a la pantalla MENU CONFIG OPC DETALLADAS Seleccione otra c mara si es necesario Activar desactivar Esta caracter stica apaga la c mara para que no se vea en el monitor La c mara sigue siendo alimentada pero no es visible en el monitor Esta caracter stica es til para ver constantemente una s la c mara en el modo de pantalla completa y para grabar esa c mara con resoluci n de pantalla completa 640 x 480 1 Con la pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS exhibida para una c mara oprima CH para marcar la selecci n para activar la c mara 2 Oprima CH O CH para activar o desactivar una c mara 21 SD o e gt gt Las c ma
29. entra LED de la corriente carga rojo Cambio del canal Cursor Cambio E la CH izquierdo c mara Volumen VOL Cursor para Saltar a bajar atr s Volumen VOL Cursor para Saltar aca subir adelante Cambio de canal Cursor hacia la Cambio i CH derecha c mara T Seleccionar Pausa insertar reproducir gt ESC Cerrar salir Cerrar salir retroceder retroceder Grabar detener a anterior Parar REC DEL 10 ZOOM ampliaci n Detener completamente 3 Iconos de la LAA Icono Significado AS Indicador de la se al Indicador del canal Indicador de la grabaci n rojo Modos de vista Pantalla cu druple N Pantalla de rastreo Camara exhibida omm Hay siete niveles de audio mw e Icono Significado Indicador de la alimentaci n del monitor A Fecha y hora AMhh mm ss y En el modo AMPLIACI N indicador del nivel ZOOM ampliaci n X1 Vista normal X2 Segundo nivel de la ampliaci n X2 Zoom FAMILIARIZ NDOSE CON SU C MARA LED de CEN Enchufe para la 1 Antena 5 sincronizacion corriente verde A a LED IR 25 10 Micr fono a nivel de la luz LED de la corriente rojo Pedestal de la Adaptador de la camara corriente REGLAS B SICAS DE LA FUNCI N e El LED de sincronizaci n de la c mara parpadear una vez para indicar que el proceso de s
30. fleja por la noche de superficies tal como el cristal causando luz blanca Coloque la camara al otro lado de la ventana poniendo el lente a ras contra la superficie para mejorar la visi n nocturna o colocando la c mara en un rea bien alumbrada 6 El receptor exhibe la pantalla de t tulo de Uniden por unos segundos y luego pasa a la vista en VIVO 7 Despu s de encender el sistema ajuste la posici n de vista de la c mara si es necesario SINCRONIZACI N DE C MARAS SUPLETORIAS CON EL RECEPTOR Las dos c maras que vienen con su UDS655 son sincronizadas con su receptor en la f brica Si usted a ade c maras inst lelas y luego sincron celas con el receptor 1 Enel men principal seleccione CONFIGURACI N DE C MARA y oprima M Vaya al n mero de la c mara que desea asignar a la nueva c mara Oprima M 2 Oprima CH para desplazarse a la opci n de sincronizaci n Oprima M para sincronizar la c mara 3 Oprima el bot n de SINCRONIZACI N en el cable de alimentaci n de la c mara dentro de 30 segundos e gt ES Bot n de sincronizaci n SS OPERACI N B SICA N Uniden mw e gt gt o FAMILIARIZ NDOSE CON SU RECEPTOR 6 Su receptor funciona en tres modos M men reproducci n y grabaci n Los botones del receptor pueden funcionar de diferentes maneras dependiendo del modo en el que se encu
31. gt PX 0 gt SOLUCI N DE PROBLEMAS e Si tiene cualquier dificultad con su sistema trate estos simples pasos Si todav a sigue teniendo problemas con su c mara lea el manual que vino con su c mara La detecci n de movimiento no responde cuando hay movimiento La detecci n de movimiento se apaga cuando no hay nada presente No puedo reproducir mis clips de v deo en otro programa Planifico una grabaci n guardo el horario y no graba a la hora planificada El icono del estado de la se al de la c mara no muestra barras e Aumente la sensibilidad de la detecci n de movimiento p gina 25 e Compruebe las configuraciones en la pantalla CONFIGUARCI N DE GRABACI N p gina 22 e Baje la sensibilidad de la detecci n de movimiento p gina 20 e Consulte Pautas generales en la p gina 6 Usted debe instalar el reproductor Uniden Media Player para poder ver los archivos grabados Este reproductor se puede encontrar en el CD incluido en la caja e Aseg rese de que la hora del sistema est puesta a la hora corriente e Aseg rese de que la tarjeta SD est insertada en el receptor y de que queda memoria en ella e Aseg rese de que la c mara est conectada y de que el LED rojo est encendido e Aseg rese de que la c mara est sincronizada en el canal correcto e Resincronice la c mara y el receptor e Acerque la c mara al mon
32. ia de una o m s de las siguientes maneras gt Reoriente o traslade la antena receptora gt Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo en una toma de alimentaci n o un circuito diferente del que est conectado el receptor sr Consulte con el agente o un t cnico de radio TV calificado para pedir ayuda e gt gt CUIDADO Cualquier cambio o modificaci n a este producto que no est expresamente aprobado por las entidades responsables con la conformidad podr a anular su autoridad para operar este product Informaci n de conformidad con IC La antena que se usa para este transmisor debe ser instalada a una distancia de por lo menos 20 cm 7 9 de las personas y no debe estar colocada u operada en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Informaci n de conformidad con IC Noticia acerca del equipo de radio El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de la radio solamente significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada han sido cumplidas La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que este equipo no cause interferencia y 2 que este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable del equipo La privacidad de las comunicaciones no se puede garantizar cuando se use este aparato Informaci n de conformidad con CE Los prod
33. incronizaci n ha comenzado y luego se mantiene s lido para indicar que el xito de la sincronizaci n y de la transmisi n de datos est en progreso ES gt O 14 e El UDS655 volver al modo QUAD desde cualquier pantalla despu s de que el monitor est inactivo por dos minutos Ca MA S N N El UDS655 no puede comenzar la grabaci n si la tarjeta de memoria no est insertada La grabaci n no se puede parar dentro de los primeros 15 segundos de su comienzo Consulte CONFIGURACI N DE LA GRABACI N en la p gina 22 para m s detalles El UDS655 puede grabar en el modo QUAD los 4 canales graban simult neamente con cada canal en resoluci n de 320 x 240 Si solamente hay una c mara activa Configuraci n de la c mara entonces el UDS655 graba esa c mara en pantalla completa 640 x 480 Mantenga oprimido el bot n POWER por 1 segundo para encender el sistema Mantenga oprimido el bot n POWER por 2 segundos para apagar el sistema gt gt PX 0 C MO USAR SU UDS655 e Para Hagaesto OO cambiar de la vista Con la pantalla en la vista cu druple oprima los botones CH o CH cu druple a la vista para circular sus camaras en el modo de vista completa Una vez que singular o viceversa todas las c maras han sido exhibidas la pr xima presi n lo llevar otra vez al modo cu druple
34. itor puede estar fuera de alcance e Aseg rese de que el ajuste de la c mara est encendido consulte la pantalla ACTIVAR O DESACTIVAR en la p gina 23 El icono del estado de la se al de la c mara muestra una o dos barras o el v deo es de baja calidad La c mara no se sincroniza con el receptor Cuando enciendo mi receptor y las c maras por primera vez parecen estar encendidos pero no hay imagen en la pantalla No hay v deo o audio cuando trato ver v deo en vivo en la televisi n No hay v deo en mi dispositivo inal mbrico No hay audio en mi dispositivo inal mbrico La aplicaci n no quiere conectar Consulte Pautas generales en la p gina 6 para ver los consejos acerca de c mo mejorar la calidad del v deo e Aseg rese de que la c mara est conectada y de que el LED rojo est encendido e Oprima y suelte el bot n de sincronizaci n r pidamente No mantenga oprimido el bot n de sincronizaci n Si la caracter stica de conserva de energ a est activada la pantalla LCD del monitor se apagar Toque el bot n de la corriente para volver a encender la pantalla e Aseg rese de que el UDS655 est encendido e Aseg rese de que los enchufes AV est n insertados en las conexiones correctas en la televisi n e Aseg rese de que est n bien colocadas e Aseg rese de que el UDS655 est encendido y conectado correctamente en su PC e Aseg rese de
35. l apoyo contra la en el tonillo de 120 voltios Si es necesario conecte el Ann ea So A Mg cable de extension en el latiguillo de la en sitio nla direcci n c mara y el adaptador CA en el cable de deseada extensi n lt S Aseg rese de que el enchufe de la corriente y el conector est n D ap Ajuste el poste al ngulo correcto y enroscados estrechamente juntos para Suele la luego apriete la evitar que entre el agua melts q gua mariposa para tuerca mariposa para cerrar el Aseg rese de que la luz del estado de abrir el poste poste la corriente est encendida Si no lo est trate reconectando el adaptador CA y aseg rese de que el enchufe de la corriente no est controlado por un interruptor en la pared Preparaci n del receptor A 2 5 e Quite el pl stico de protecci n de la pantalla del receptor Despliegue el soporte de la parte trasera del receptor y extienda la antena Conecte el adaptador CA al enchufe de entrada en el lado del receptor 4 Conecte el otro extremo del adaptador a una toma de alimentaci n de 120 V CA interior normal 5 Mantenga oprimido el bot n POWER en la parte superior del receptor por 1 2 segundos para encenderlo Si Trate esto Verifique que el adaptador para la alimentaci n de la c mara s est c mara conectado baja aparece una imagen blanca El LED infrarrojo de la c mara despide luz invisible que re
36. la PAN MULTI CAN TIEMPO INACTIVO p gina 34 Si una sesi n de grabaci n comenz durante el modo de rastreo grabaci n por horario o por movimiento el sistema contin a la exhibici n en el modo cu druple SOBRE ESCRITURA DE LA TARJETA DE MEMORIA La activaci n de la sobrescritura de la tarjeta de memoria le permite sobre escribir los archivos m s viejos cuando la memoria de la tarjeta est llena Si usted apaga esta funci n saldr un mensaje de error cuando no tenga m s espacio para guardar archivos 1 Enel men principal oprima CH CH VOL y VOL para seleccionar SOBREESCRIBIR TARJETA MEMORIA y oprima M 36 e gt ES e SOBREESCRIBIR TARJETA MEMORIA O Oprima M otra vez para cambiar entre el ajuste ON y OFF Oprima M El sistema exhibe la siguiente informaci n detallada de la tarjeta SD e Espacio de almacenamiento disponible en la tarjeta SD e Sino hay espacio disponible la pantalla exhibe 0 00GB e Elindicador de error sale si la tarjeta SD no est presente la tarjeta SD est bloqueada la tarjeta SD est sin formatear la tarjeta SD est da ada Por favor use tarjetas SD de marcas bien conocidas para evitar errores de funcionamiento ElUDS655 apoya tarjetas de hasta 32GB 37 w o gt CARACTER STICAS ESPECIALES Esta secci n suministra los requisitos para el acceso a distancia y la in
37. lcable USB para conectar el monitor y la PC 3 Lanceelsoftware Uniden Remote Service 4 Inserte el c digo de seguridad 5 Seleccione CONNECT TO INTERNET Su sistema est ahora conectado a internet y el v deo de sus c maras se pueden ver ahora por un iPhone iPad tel fonos inteligentes y tabletas Android y la PC v a el Uniden Video Portal GRABACI N DE V DEO POR EL PORTAL El portal le permite grabar v deo en vivo y Press Start Button to Run guardarlo en su PC DID FFISBIVEIIUPVNPFMUZES Security Code veoeee Camera 4 v Save Path Dorumems sd Sez gs mes 1 Haga clic en RECORD para comenzar la grabaci n a RENDER mg Please download and install OCX plug in before use Version 1 1 8 12 02 2011 Running RLY 107 20 239 145 20001 R 00 51 0 616 FP5 11 00 313kbps N 1 DID FBCTAMWYIZAYVMPMYZGJ Security Code e 2 Haga clic en STOP RECORD para detener la n r m Camera 1 Save Path CDocuments and Settingsimi grabaci n Stop Snapshot SiopR S 1X Press START button to begin newing Please download and install OCX plug in before use Version 1 1 9 12 02 20 45 e gt e e PN TOMAR INSTANT NEAS POR EL PORTAL El portal le permite tomar instant neas TS del v deo y guardarlas en su PC A O O O l O DID FFSIBJYEJJUPVNPMUZE Security Code veveve Haga clic en SNAPSHOT Camera 4 v Save Path OC Dozumers sa Senos mes Usted espec fica donde gu
38. mware Comp relo con el nivel del firmware de su sistema Si necesita actualizar el firmware UDS655 descargue la versi n m s reciente a la tarjeta microSD de su sistema y luego descargue ese firmware al receptor Expulse la tarjeta microSD del receptor e ins rtela en el adaptador para la tarjeta SD Inserte el adaptador de la tarjeta SD en su PC vaya a www unidenvideo com Copie el firmware actual a la tarjeta SD Quite la tarjeta SD de su PC Quite la tarjeta microSD del adaptador y reins rtela en el receptor Conecte el adaptador CA en el monitor 5 Actualice el firmware del sistema yendo a la pantalla POR OMISI N en CONFIGURACI N DE ap SISTEMA Oprima M el sistema exhibe ACTUALIZAR SOFTWARE 6 Oprima M otra vez para actualizar autom ticamente el firmware La actualizaci n apaga el sistema y borra el archivo despu s de la actualizaci n C MO CUIDAR DE SU EQUIPO Receptor Cuando usted use su monitor mantenga la pantalla limpia pas ndole un pa o de microfibras para quitar las huellas dactilares el polvo etc a A A ES C maras Cuando el polvo y la suciedad se acumulan en el lente de la c mara y en el cristal stos afecta la capacidad de la visi n nocturna La luz infrarroja refleja el polvo y la suciedad limitando la visi n de la c mara Use un pa o de microfibras para limpiar regularmente las c maras o cuando el v deo de la visi n nocturna est nublado o poco claro 52 ES ES
39. ne cuando la c mara detecta movimiento y comienza a grabar Del men principal use CH CH VOL y VOL para seleccionar ZUMBADOR ALRM Oprima M para cambiar entre ON y OFF ZUMBADOR ALRM PANOR MICA AMPLIACI N INCLINACI N PX SA Este ajuste le permite cambiar la orientaci n de la c mara panor mica e inclinaci n y la distancia de la ampliaci n S o gt O PAN TILT ZOOM 2 Oprima ZOOM La c mara se ampl a al nivel 1 Oprima ZOOM otra vez para ampliar al nivel 2 Del men principal use CH CH VOL y VOL para seleccionar PAN TILT ZOOM y oprima M The first camera displays in single camera mode El ejemplo va actualmente al modo CU DRUPLE y luego oprima ZOOM y a la c mara 1 3 Oprima CH y CH para ira panor mica de la izquierda a la derecha y hacia atr s u oprima VOL y VOL para inclinar la c mara hacia arriba y hacia abajo 4 Oprima ESC para volver al men principal e El sistema saldr del modo Zoom ampliaci n despu s de estar inactivo por 2 minutos 35 SD o O e gt RASTREO DE C MARAS ACTIVADAS O 1 Enel men principal oprima CH CH VOL y VOL para seleccionar RASTREO C MARAS ACTIVADAS y oprima M para entrar en el modo de rastreo RASTREO CAM RAS ACTIVADAS 2 La pantalla rastrea entre las c maras de acuerdo al tiempo de rastreo programado en la pantal
40. o inteligente de Apple iPhone o la tableta iPad con su sistema Guardian de Uniden para conectarse a distancia y ver los v deos de las c maras Siga estos pasos para descargar la aplicaci n Uniden Guardian iPhone y configurarla para funcionar con su sistema Guardian de Uniden Descarga 1 Desde suiPhone o iPad vaya a la tienda de aplicaciones Tunes App y busque el UNIDEN GUARDIAN 2 2 Descargue la aplicaci n Uniden Guardian 2 Esta aplicaci n tiene un icono negro y oro 3 Lance la aplicaci n seleccione SETTINGS y luego ADD para a adir la informaci n de su sistema al dispositivo 4 Inserte un nombre para su sistema en el espacio SYSTEM o N NAM E uan rapariga qm COCA 5 Inserte el mismo c digo DID que tiene su monitor Guardian ere de Uniden en el espacio DID DA e 6 Inserte el mismo c digo de seguridad que tiene su monitor Guardian de Uniden en el espacio SECURITY CODE 7 Toque SAVE El v deo streams autom ticamente con la c mara 1 seleccionada por omisi n La aplicaci n Uniden Guardian 2 tiene una caracter stica de b squeda la cual encontrar autom ticamente su sistema UDS655 en su intranet Si el tel fono est conectado v a WiFi al mismo enrutador red en el que est conectado su PC la selecci n del bot n Search en la aplicaci n encontrar autom ticamente su sistema e insertar el c digo DID en el espacio para l Usted solamente necesitar insert
41. ovee un paso a la pantalla que se est viendo y los procedimientos de operaci n para esa pantalla Oprima M para entrar en el men principal Use CH CH VOL y VOL para circular por las selecciones de la pantalla el t tulo en esa pantalla es exhibido mientras que usted circula por ella Oprima M para seleccionar esa pantalla CONFIGURACI N DE C MARA Pantalla Sub pantallas Funci n O CONFIGURACI N DE SINCRONIZAR Sincroniza las nuevas c maras con el receptor CAMARA BRILLO Aclara u oscurece el v deo de esa c mara AURE Hace las c maras visibles al receptor DESACTIVAR pe CONFIGURACI N DE PROGRAMACI N DE Programa un horario para horas y larguras de grabaci n predeterminadas GRABADORA GRABACI N 9 p y arg 9 p i ENSIBILIDAD DETEC Graba cuando algo se mueve delante de la c mara Contin a la grabaci n por MOVIMIENTO 2 5 10 minutos La detecci n de movimiento est activada por omisi n FORUA EL Formatea la tarjeta de memoria ALMACENAMIENTO CONFIGURAR CAMPO Oculta reas durante la detecci n de movimiento DE PRIVACIDAD TIEMPO DE co i GRABACI N Programa la largura de la grabaci n a 2 5 10 minutos LISTA DE EVENTOS LISTA DE EVENTOS Selecciona y reproduce el v deo grabado CONFIGURACI N DE FECHA Y HORA Programa la fecha a o mes d a y hora hora minuto SISTEMA SALIDA TV Programa la salida TV al formato PAL o NTSC Prederteminado NTSC NTSC es el est ndar de
42. que el software Uniden Remote Service est activado y conectado a internet El audio no est disponible cuando se ve a distancia solamente se ve el v deo Compruebe su conexi n internet Wifi No puedo ver v deo en el portal por mi PC a distancia Aseg rese de tener instalado el plug OCX en esa PC durante el inicio de la sesi n p gina 44 Necesita ayuda Obtenga las contestaciones 24 7 en nuestra p gina en el internet www uniden com Sin eomuniquese con N mero telef nico la L nea de servicio al 817 858 2929 800 297 tiene una pregunta o un problema inte de lider 1023 necesita una parte de reemplazo o un el Departamento de TEA partes de Uniden 009 gt 34378 i la L nea de ayuda RAS Spec A de accesibilidad de 800 874 9314 voz o TTY discapacidad Unen Durante horas normales de oficina hora central Visite nuestra p gina en el internet para ver las horas de oficina m s detalladamente gt ESPECIFICACIONES C mara Receptor O Capacidad de la tarjeta microSD 1GB 10 horas 56 ES DS e 10 Informaci n acerca del reciclaje y eliminaci n gt No elimine aparatos electr nicos ni ninguno de sus componentes especialmente las pilas y las pantallas LCD en el basurero municipal Comun quese con las autoridades locales
43. ras que no est n sincronizadas con el sistema no se pueden activar 3 Oprima M para aceptar el nuevo ajuste y volver a la pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS Seleccione otra c mara si es necesario CH 1 V A ACTIVAR O DESACTIVAR j la O N OFF CONFIGURACI N DE LA GRABACI N Usted solamente puede grabar si el receptor est en la vista en VIVO y si hay una tarjeta SD insertada De esta selecci n en el men principal Esta pantalla debe salir CONFIGURACI N DE GRABADORA PROGRAMACI N DE GRABACI N AMO9 00 AM10 00 PM01 00 PMO2 00 La pantalla CONFIGURACI N DE GRABADORA tiene cinco opciones O e ES ES gt gt e Horario de grabaci n e Sensibilidad de la detecci n de movimiento e Formatear el almacenamiento e Configuraci n del rea de ocultaci n e Tiempo de grabaci n del movimiento Horario de grabaci n PROGRAMACI N DE GRABACI NIe permite planear grabaciones en bloques de 1 hora Todas la c maras activas grabar n si solamente desea grabar de unas c maras espec ficas apague las dem s c maras Durante la vista en VIVO el audio est solamente disponible para la c mara 1 por omisi n Las opciones de grabaci n son e Movimiento M Seleccione esta opci n si desea que la c mara grabe solamente cuando detecta movimiento e Horario S Use esta opci n si desea que las c maras graben autom ticamente
44. scarga Usted puede usar un tel fono inteligente o tableta Google Android con su sistema Uniden Guardian 2 para conectarse a distancia y ver v deo de c mara en vivo Siga estos pasos para descargar a adir y usar la aplicaci n 1 e Desde su tel fono inteligente o tableta Android vaya a la tienda Android M arket y busque el software UNIDEN GUARDIAN 2 Descargue la aplicaci n Uniden Guardian 2 Esta aplicaci n tiene un icono negro y oro Lance la aplicaci n seleccione ADD para agregar la informaci n de su sistema a la aplicaci n En el espacio SYSTEM NAME inserte el nombre que usted desea llamar su sistema Inserte el mismo c digo DID de su monitor Guardian de Uniden en el espacio DID En el espacio SECURITY CODE inserte el mismo c digo de seguridad que ha configurado en su monitor Guardian de Uniden Seleccione SAVE Seleccione el sistema que desea ver 3 all E 10 55 Am 47 ES La aplicaci n Uniden Guardian 2 tiene una caracter stica de b squeda la cual encontrar autom ticamente su sistema UDS655 en su intranet Si el tel fono est conectado v a WiFi al mismo enrutador red en el que est conectado su PC la selecci n del bot n Search en la aplicaci n encontrar autom ticamente su sistema e insertar el c digo DID en el espacio para l Usted solamente necesitar insertar el c digo de seguridad que insert en el sof
45. sinsins 13 REGLAS B SICAS DE LA FUNCI N occoncconuncinnnuciinnnscnnssnnnsnnss 13 C MO USAR SU UDSO5 5 nice uta sicarios 15 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DEL UDS655 occcnccccccccoomo 17 PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL occccnionnnconscnssirssssss 17 PANTALLA DE CONFIGURACI N DE LA C MARA nenea 19 La pantalla MEN CONFIG OPC DETALLADAS tiene tres OCIO OS sotia iata ca a aa alai a site lee li 19 Sincronizar un dispositivo NUEVO sssesssesseesseessesseesseesscesseessessee 19 o A 21 Activar desactivar n casa ia caca a dati 21 CONFIGURACI N DE LA GRABACI N ccccacccnnuniconiocinnsinnsssssss 22 Horario de grabaci n sir 23 Sensibilidad de la detecci n de movimiento a c ccninooom o 25 Formatear el almacenamiento se ssssessseesseessseesseesnsessseeosseesseesss 26 Configuraci n del rea de ocultaci n s ssseessssesssseesssserssseess 26 LISTA DE EVENTOS otra oa 28 Reproducci n de archivos grabados sss sssesseesssessseessserssesss 29 Borrado de archivos grabados se ssssessseesssessseesseesnsessseessseesseesss 29 CONFIGURACI N DEL SISTEMA cuuncacauocinnasinasiassissss 30 Fecha y NOLA ie RR NR A a PARERI cae ERE RN IRON A 30 A RR IN NORII RI 31 Conserva de energ a saca arati tatea oaia oda cal 31 Pantalla inactiva de m ltiples canales ocococonconononomm 32 Predeterminaci nN ccoocccccciccnocononnnnonncnonnnononanonononanonncononennnononnonaoneconneos 33 ZUMBA
46. spacios requeridos 4 Accountname Password E dl Choose atleast 6 letters or numbers Verify Password Address City State Zip Country Haga clic en la casilla 5 para recibir informaci n acerca de actualizaciones del firmware y noticias Recomendamos que marque esta casilla para recibir las actualizaciones Phone Email Please notify me of Uniden Guardian firmware updates and news Receive special offers from Uniden com Haga clic en la casilla 6 para recibir informaci n acerca de ofertas especiales de Uniden 10 Haga clic para enviar en SUBMIT 7 La pantalla Cuenta nueva creada aparece Haga clic en CONTINUE continuar La pantalla de registraci n del sistema de AA v deo aparece 11 Please Select Your Model 12 Suministre un mote para el dispositivo en DEVICE NICKNAME 1 13 Seleccione el minorista de la lista 2 Required GUARDIAN Account Setup II 1 2 _ _ SELECT STATE PROVIN Y 7 Unider GUARDIAN P Video System Registration dr A a Retaler Uniden com no 43 1 1O 11 Eo O Seleccione su modelo inserte el c digo DID e La pantalla VIDEO SYSTEM REGISTRATION aparece Seleccione UDS655 Liniden GUARDIAN Video System Registration Haga clic en el bot n de la radio en su sistema 3 Inserte el c digo DID en letras may s
47. stalaci n del software la configuraci n y los procesos de utilizaci n para poder acceder a sus vistas en vivo de varios dispositivos al mbricos e inal mbricos Adem s proporciona informaci n acerca de otras caracter sticas tal como e Grabaci n de v deo y toma de fotos por la cuenta portal e Ver v deo en vivo en la televisi n Reproducci n de archivos grabados en la televisi n ACCESO A DISTANCIA El USD655 de Uniden le permite ver v deo en vivo de su sistema en su televisor o en su PC en casa o a distancia o en uno de los dispositivos inal mbricos tal como un iPhone iPad o tel fono inteligente o tableta Android Una aplicaci n Uniden Guardian gratuita est disponible por la tienda de aplicaciones iTunes o por la tienda Android Tambi n puede ver sus archivos de v deo grabados en cualquier PC con el software Uniden Media Player instalado El CD con el software Uniden Remote System en su kit le proporciona el software que necesita instalar Usted tambi n necesitar establecer una cuenta con el portal de Uniden M ltiples cuentas de usuario en su PC pueden tener acceso a v deo en vivo en sus cuentas por la cuenta portal mientras que tengan el c digo del ID del dispositivo DID y el c digo de seguridad para iniciar la sesi n y mientras que usted haya especificado que el portal puede dar acceso a los m ltiples usuarios en esa PC cuando usted establece la cuenta La cantidad de usuarios es determinada por
48. tware de acceso a distancia Operaci n con aplicaciones Cuando usted abre la aplicaci n en su tel fono Android la imagen exhibida en la pantalla principal es la ltima imagen de la c mara capturada autom ticamente durante su sesi n anterior Toque para a adir un sistema Guardian adicional Toque para entrar en la p gina Configuraci n del sistema Toque para refrescar el sistema Toque para entrar en la pagina de Informaci n de la aplicaci n La pantalla exhibe el n mero de la versi n APP y el Pantalla principal n mero de la versi n API Toque OK para salir ES D o y Si tiene m ltiples sistemas despl cese hacia abajo y toque en la imagen del sistema que desea ver Para ver el v deo siga estos pasos Camera 1 o 1 Seleccione un sistema Camera 2 Camera 3 2 Seleccione una c mara del men emergente 3 Veael v deo Camera 4 Usted puede poner su dispositivo de lado e ir a una vista horizontal 4 Toque VOLVER para parar el v deo y entrar en la p gina del sistema Usted puede tomar instant neas del v deo usando los iconos de la instant nea y volver Icono de instant neas Toque para tomar una foto Icono para volver Toque para volver a la pantalla principal p gt O o e IPHONE e De una manera similar al tel fono inteligente Android usted puede usar el tel fon
49. uctos con CE Marking cumplen con la Directiva de EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC con R amp TTE 1999 5 EC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea EMC EN 301 489 gt LVD EN 60950 sr Radio EN 300 328 58 ES gt gt e Garant a limitada por un a o Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est
50. y CH para escoger entre QUAD y entre 5 10 y 15 intervalos de segundos Oprima M para aceptar el cambio y volver a la pantalla PAN MULTI CAN TIEMPO INACTIVO El ajuste Activar o Desactivar pantalla CONFIGURACI N DE C MARA afecta cual c mara sale en el modo de rastreo D o e O CONSERVA ENERG A mw e PANT MULTI CAN TIEMPO INACTIVO O LE ES i 3 I Sa Aa y d 4 Q El audio est disponible de la c mara 1 en el modo QUAD de la c mara que se vio previamente un canal o del canal del cual se activ la detecci n de movimiento Predeterminaci n OE A La pantalla POR OMISI N le da las opciones para seleccionar el idioma predeterminado Las opciones son Ingl s English Franc s Fran ais o Espa ol 1 En la pantalla CONFIGURACI N DE SISTEMA use VOL y VOL para seleccionar POR OMISI N y oprima M La pantalla POR OMISI N aparece El idioma seleccionado en la pantalla POR OMISI N ser el idioma que el sistema usar despu s de cualquier restauraci n del sistema 2 Use CH y CH para escoger entre English Fran ais o Espa ol Oprima M para confirmar y salir La pantalla POR OMISI N tambi n le alertar cuando detecte una actualizaci n nueva para el firmware en la tarjeta SD Vaya a la p gina 52 para m s detalles 33 O gt ZUMBADOR DE LA ALARMA Usted puede activar el zumbador de la alarma para que sue
Download Pdf Manuals
Related Search