Uniden UDR444A Owner's Manual
Contents
1. For emergency cals my defaut location is 5 Invitez votre second compte Skype vos contacts en cliquant sur le bouton ADD CONTACT SO off group video P cales and 24 7 bve ch Sur un autre dispositif ouvrez une session sur le second compte Skype et acceptez l invitation Spe Comens Conversmen Cab Vier Toss Hep a me Mo ficatom 2 Pom ineese ss Si vous n avez pas de compte Skype vous aurez en en cr er un en proc dant tel que d crit pr c demment aux instructions d butant la page 39 Sur votre second compte Skype sur un autre dispositif appelez votre compte Skype afin de l ajouter votre liste de contacts 43 44 Renseignements relatifs la conformit la FCC nonc de conformit l article 15 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 II doit pouvoir supporter les parasites qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC et l article 300328 d ETSI EN Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet2. moire microSD n est pas pleine e Assurez vous que la carte m moire microSD est compatible avec le syst me UDR444 Celui ci peut supporter une carte m moire microSD d un maximum de 32 Go Utilisez un objet pointu tel qu une attache feuille et enfonc e le bouton RESET du moniteur pour r initialiser l cran du moniteur Ceci d sactive galement le moniteur appuyez sur POWER pour le remettre en fonction SP CIFICATIONS MONITEUR G n ral Port e de fr quence de 2 400 2 4835 GHz fonctionnement Sensibilit RX 81 dBm MONITEUR Type et dimensions du ACL TFT de 4 3 po moniteur R solution H 480 V 272 Consommation 350 mA normal 900 mA en cours de recharge Temp rature de _10 40 C fonctionnement Taux d humidit admissible l int rieur 85 HR Conformit RoHS Oui Connextion avec eo n Oui identification priv e M moire d enregistrement Carte m moire microSD de 4 Go incluse Compatible avec les cartes d un maximum de 32 Go Mat riaux du bo tier Plastique 37 CAM RA G n ral 15 dBm typique talement du spectre Saut de fr quence FHSS Type de modulation GFSK 152 m tres 500 pieds aire ouverte ligne de vis e Cam ra Capteur d image manufacturier no de CMOS couleur de 1 4 po mod le Pixels efficaces H 640 V 480 Traitement de l image MJPEG 320 x 240 20 fps Balance des blancs 90VCC 5 160 mA DEL infrarouge
3. pondant de la garantie peut sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou remis neuf LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT LA SUITE DE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible D branchez la pile du produit et ins rez celle ci dans son propre emballage l int rieur de la bo te Toutes le
4. 10 Support du moniteur Support int gr utiliser lorsque le moniteur ne repose pas sur le socle Haut parleur Sortie sonore pour le son du moniteur et de la cam ra RESET Ins rez un objet pointu tel que la pointe d une attache feuille dans le tour de r initialisation situ l arri re de l cran du moniteur pour r initialiser l cran du moniteur Ceci d sactive galement le moniteur appuyez sur POWER pour le remettre en fonction 13 MANUAL REC Appuyez sur ce bouton pour d buter l enregistrement manuel Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement manuel 14 POWER Permet de mettre le moniteur en ou hors fonction Appuyez et maintenez enfonc pendant quelques secondes de plus pour mettre le moniteur hors fonction Carte m moire microSD Fente pour carte m moire microSD 16 Port USB Utilisez le c ble USB pour brancher le moniteur l ordinateur pour l acc s distance l aide de Skype 13 No Ce quoi il sert AV Out Utilisez un c ble A V afin de brancher le moniteur au t l viseur afin de visionner la vid o en direct Voyant DEL de charge e Vert Pile pleinement charg e e Orange La pile est presque compl tement charg e e Rouge Pile en cours de charge Alimentation CC 5 V Branchez l adaptateur de 5 V CC inclus afin d alimenter le moniteur et ou de recharger la pile du moniteur lorsque le moniteur ne repose pas sur le socle AVANT ARRI
5. Fellow tae instructions Irom yoer User s Hanual te insta A Proc dez tel que d crit dans le guide intelligent InstallShield Wizard S lectionnez Finish afin de compl ter l installation TES j rom Preparing to Install ER Completing the Device Driver PaaS Installation Wizard Wireless Monbeeng System Setup is preparing the NatstShels Wizard which wi guide you fharough the program setup process Passe w dd not update any of your Extracting 1SSetup di rver Name atus V OEM prts mage 0 39 Branchez votre ordinateur r sidentiel votre moniteur l aide du c ble USB inclus L cran du moniteur appara tra vide Votre syst me UDR444 sera maintenant connect votre PC Cr ation d un NOUVEAU compte Skype destin sp cifiquement pour votre syst me UDR444 N UTILISEZ PAS VOTRE COMPTE SKYPE EXISTANT Un second compte Skype personnel est n cessaire pour le visionnement de la cam ra vid o Les instructions simplifi es se trouvent la page 32 de votre guide d utilisation Visitez le site Web www skype com et cliquez sur JOIN US dans le coin sup rieur droit Wherever you are wherever th are Skype keeps you together Want to know more Leam about Skype Try the best of The You Skype Generation Uindirnied calis ronge Ready to cook up store vidro group soeen haring The Fantastic Food contest LTOATET TU is in Si paing Make Skype your rst ingredient Claim yo
6. I Branchez une extr mit de l adaptateur CA au connecteur d alimentation en tire bouchon et l autre extr mit une prise de courant de 120 volts CA standard Les cam ras incluses dans la trousse sont d j jumel es au moniteur Lorsqu elles sont mises en fonction le moniteur affichera les images de cette cam ra R glez l angle de visionnement de la cam ra si n cessaire aucune image sur la Assurez vous que l adaptateur d alimentation de la cam ra cam ra est branch l image est de mauvaise qualit Nettoyez la lentille de la cam ra une image blanche Le voyant infrarouge DEL de la cam ra met une appara t la nuit lumi re invisible qui se refl te sur les surfaces telles que la vitre provoquant une lumi re blanche Tentez d installer la cam ra de l autre c t de la fen tre en pla ant la lentille plat sur la surface afin d am liorer la vision nocturne ou placez la cam ra dans un endroit bien clair 11 FONCTIONNEMENT DE BASE MONITEUR SANS FIL 12 CHE menu CH OK lt D Uniden Ce quoi il sert Antenne Permet de recevoir les signaux vid o et audio provenant des cam ras cran ACL Permet d afficher la vid o provenant des cam ras ZOOM Permet d augmenter la taille de l image du double En mode de zoom utilisez les touches de navigation pour visionner les parties des images qui ne sont pas affich es l cran ACL Revenez l affichage normal en appuy
7. MMDDYYYY MMJJAAAA Heure actuelle S affiche pour indiquer l heure en format HH MM SS 16 10 1 No Ce quoi il sert Indication d enregistrement automatique L ic ne appara t lorsque la fonction de d tection du mouvement de la cam ra est d clench e La cam ra enregistrera pendant 15 30 ou 60 secondes selon le r glage l cran D clench heure d enregist Vous pouvez galement s lectionner Hors fonction pour d sactiver la fonction UTILISATION DU SYST ME UDR444 Modes de visionnement En mode de visionnement en direct les images en direct provenant de la cam ra sont affich es dans les modes suivants e En mode quadruple Le moniteur affiche la vid o de toutes les cam ras en un seul cran divis en quatre e Mode de visionnement simple Le moniteur affichera la vid o d une seule cam ra la fois e Mode de balayage Le moniteur affiche la vid o d une cam ra la fois mais d filera travers toutes les cam ras une la fois Fonctionnement standard Changer le mode de Lorsque l cran est en mode de visionnement Pe H re visionnement quadruple quadruple appuyez sur pour d filer entre les visionnement simple balayage crans dans l ordre suivant ou visionnement en direct Balayage CH1 CH2 CH3 CH4 Quadruple D buter manuellement un Appuyez sur le bouton MANUAL REC situ sur le dessus enregistrement du moniteur voir la page 30 R gler un enre
8. appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes gt R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites gt loignez l appareil du composant qui re oit les ondes gt Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes gt Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires MISE EN GARDE Tous les changements ou modifications apport s cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv s par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit Renseignements relatifs l exposition aux fr quences radio L antenne utilis e pour ce transmetteur doit tre install e de mani re offrir une s paration d au moins 20 cm 7 9 po de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co situ e ni fonctionner pr s d une autre antenne ou d un transmetteur Renseignem
9. appuyez sur MENU OK L cran Enregist programm appara tra S lectionnez la journ e et appuyez sur MENU OK L cran du r glage de l heure du d but et de la fin appara tra pour cette journ e Q Enregist programm Lundi Heure de d part de 100 100 Heure de fin de l en eugi l aide de la touche A Vol ou Y Vol d filez jusqu au r glage de l heure de d but et de fin Appuyez sur 1 apr s chaque s lection pou vous d placer au r glage suivant Par exemple r glez l heure de d part de l enregistrement et appuyez sur FA pour vous d placer au r glage des minutes CH 3 Apr s avoir r gl L heure de fin de l enregistrement appuyez sur 4 puis activez ou d sactivez l enregistrement programm pour cette journ e Utilisez les fl ches CH CH directionnelles 4 ou pour s lectionner En fonction ou Hors fonction 4 Appuyez sur MENU OK pour sauvegarder votre s lection L cran Enregist programm appara tra R criture Lorsque la carte m moire microSD est pleine l enregistrement vid o r crira les anciens enregistrements S lectionnez Oui pour activer cette fonction Par d faut Non R crire 29 CARACT RISTIQUES SP CIALES ENREGISTREMENT VID O L enregistrement vid o s effectue sur la carte m moire microSD de 4 Go incluse dans l emballage une carte m moire microSD de 4 Go est incluse mais le syst me UDR444 est compatible avec les cartes m mo
10. d installation S lectionnez Finish pour compl ter l installation L inscription Found New Hardware appara tra Branchez votre ordinateur r sidentiel au moniteur l aide du c ble USB inclus L cran du moniteur sera vide Votre syst me UDR444 est maintenant branch votre ordinateur r sidentiel Visionnement distance sur votre dispositif sans fil ou votre ordinateur R glage LL Proc dez selon les proc dures de visionnement de la vid o en direct sur votre ordinateur ci dessus 2 Cr ez un compte Skype pour votre syst me UDR444 Veuillez consulter le site www skype com pour plus de d tails en rapport la cr ation d un compte gratuit Assurez vous que votre compte Skype est r gl Auto Answer Cr ez un compte Skype sur votre dispositif sans fil ou ordinateur distance 4 Invitez d autres d tenteurs de comptes Skype inclus dans vos contacts acceptez des invitations d autres d tenteurs de comptes Visionnement 1 D terminez quelle cam ra vous d sirez utiliser pour le visionnement distance R glez la en tant que cam ra de visionnement en direct 2 Sivous n avez pas d j install le pilote USB installez le maintenant voir ci dessus 3 Assurez vous que le syst me UDR444 est branch votre ordinateur r sidentiel par l entremise du c ble USB 4 Assurez vous que Skype est activ 32 partir de votre dispositif sans fil ou ordinateur dis
11. 30 secondes pour appuyer sur le bouton de jumelage situ l avant de la cam ra 4 L image de la cam ra appara tra lorsque la cam ra sera jumel e Mise en hors fonction Cette option vous permet de mettre un canal individuel en ou hors fonction La cam ra demeurera en fonction mais le moniteur ne recevra plus l image ni le son 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner le canal sur lequel vous d sirez effectuer un changement de statut T En hors fonction Cam ra 1 En fonction Cam ra 2 Hors fonction Cam ra 3 Hors fonction Cam ra 4 Hors fonction 2 Appuyez sur d ou I pour changer le r glage En fonction ou Hors fonction 3 Appuyez sur le bouton MENU 0K pour confirmer le r glage L cran Cam ra appara tra ENREGISTREMENT L cran Enregistrement comporte 5 sous menus qui vous aident tablir la qualit vid o de vos enregistrements ainsi que le r glage des enregistrements programm s 25 e Qualit vid o e Enregist programm e D clench heure d enregist e R crire e Sensib activ e par mouve a Enregistrement Eo Qualit vid o h Enregist programm PN gen Ve D clench heure d enregist 1 R crire PR Sensib activ Fi ensib activ e par mouve Qualit vid o Cette option vous permet de pr r gler la qualit de l enregistrement vid o de l unit par d faut Faible 320 x 2401 ke PA PA Earn lev e 640x480 Faible 320
12. RE Commandes avant et arri res No Ce quoi elles servent Antenne de la cam ra Permet d envoyer des signaux au moniteur 2 Capteur optique Permet de mesurer l intensit de la lumi re afin d activer les DEL infrarouges pour la vision nocturne 3 Microphone Permet de recevoir les sons provenant de l endroit o se trouve la cam ra 4 Capteur infrarouge passif Permet de d tecter le mouvement l int rieur de la ligne de vis e de la cam ra 5 Lentille de la cam ra M canisme travers lequel les cam ras peuvent voir ce qui les entoure et enregistrer des images No Ce quoi elles servent DEL infrarouge Les DEL infrarouges permettent le visionnement en conditions d clairage inexistant ou faible Ex PAIR Appuyez sur ce bouton pour jumeler la cam ra au moniteur Support de la cam ra Permet d y brancher la cam ra et d offrir plusieurs a de montage 9 Haut Haut parleur Permet de transmettre le son du moniteur interphone Permet de transmettre le son du moniteur interphone mio Entr e d alimentation 9 V CC Permet de connecter l adaptateur AFFICHAGE ACL Y 1 8 6 C5 0x nr Rec 055920 1 AVI 9 10 44 m 3 ua e 7 11 12 13 15 No Ce quoi il sert 1 Indication du signal Affiche la puissance du signal de la cam ra CRIE Uno a an C on Le 2 NE Indication du canal Permet d afficher le canal actuel Appuyez sur d ou k a
13. Uniden SYST ME DE SURVEILLANCE VID O SANS FIL UDR444 Guide d utilisation www uniden com SOUTIEN LA CLIENT LE Chez Uniden nous d sirons votre enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide veuillez ne PAS retourner le produit au magasin o vous l avez achet Nos sp cialistes du soutien la client le sont disponibles pour vous aider Trouvez rapidement des r ponses vos questions en 1 Lisant le guide d utilisation inclus avec ce produit 2 Visitant la section du soutien la client le de notre site Web au www uniden com 3 Appenant nos sp cialistes du soutien la client le au 1 800 297 1023 Les produits de surveillance d Uniden ne sont pas fabriqu s ni vendus dans l intention qu ils soient utilis s des fins illicites Uniden s attend ce que l utilisation de ces produits par les consommateurs soit conforme toutes les l gislations locales r gionales et f d rales Pour plus de renseignements sur les exigences l gales en mati re de surveillance vid o et d enregistrement audio veuillez consulter les lois municipales r gionales et f d rales 2013 Tous les droits accord s par la loi sont r serv s par les pr sentes MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Ce guide contient des renseignements importants se rapportant au fonctionnement de cet appareil Si vous installez cet appareil pour d autres personnes vous devez laisser ce guide ou une copie l utilisateur fi
14. a cam ra automatiquement tant que la cam ra est branch l ordinateur tel que sp cifi l tape 3 de la page pr c dente Si votre ordinateur a d j une cam ra Web d install e ou si vous ne voyez pas la vid o provenant du syst me UDR444 vous devrez s lectionner la cam ra d sir e dans les r glages Tools Options Video settings 41 Cliquez sur le menu Tools et s lectionnez Options n Apps Change Language D a s sii Siype WFL Coossets O Rocesr AN Bring your Facebook friends into Skype Eohe Sound Test Service See their latest News Feed updates and call them in one click when you d like to say hi Learn more Connect to Facebook Maka onimitod gt is S lectionnez Video settings et s lectionnez Wireless Monitoring System au menu d roulant SELECT WEBCAM Q mass TERRA E se th Le advanced arnyone people in my Contact ist oniy ro one sa cns Ensuite vous devrez r gler Skype afin que l application r ponde dans certaines circonstances l cran Call settings s lectionnez l option ANSWER INCOMING CALLS AUTOMATICALLY et START MY VIDEO AUTOMATICALLY WHEN I AM IN A CALL tSn Call settings Set up your cal cotions people in my Contact ist only W Show cal controls when Skype is in the background a TH Answer incoming cals automaticaly gt Start my video automaticaly when I am in a ai gt nd rt bainha
15. a de se d clencher par des mouvements tels que la brise et le mouvement d une branche Par d faut Faible 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner le canal sur lequel vous d sirez r gler la sensibilit et appuyez sur MENU OK t Sensib activ e par mouve Cam ra 1 Cam ra 2 Cam ra 3 Cam ra 4 27 2 3 Le niveau de sensibilit de la cam ra sera affich l cran suivant S lectionnez le niveau de sensibilit et appuyez sur MENU OK Q Cam ra 1 lev e Moyen Faible Hors fonction L cran Sensib activ e par mouve appara tra nouveau Enregistrement programm Cette option vous permet de cr er une programmation d enregistrement hebdomadaire Cette programmation se r p tera hebdomadairement jusqu ce que vous effectuez un changement Vous pouvez r gler chaque jour individuellement et vous pouvez activer ou d sactiver la programmation de cette journ e Par exemple si vous avez r gl la cam ra 1 afin qu elle enregistre votre cour arri re chaque soir partir de 20 00 heures 8 00 PM jusqu 23 00 11 00 PM mais qu une f te est pr vue dans votre cour arri re ce soir l vous pourrez d sactiver l enregistrement programm pour cette soir e Par d faut Lundi Heure de d part de l enregistrement 00 00 Heure de fin de l enregistrement 00 00 Hors fonction IP 28 partir de l cran Enregistrement s lectionnez Enregist programm et
16. ant nouveau sur ZOOM Appuyez et maintenez enfonc e en mode de visionnement en direct pour parler la cam ra Commandes de navigation Utilisez les commandes en mode de visionnement en direct et dans le mode du menu et dans le mode de lecture Vous pouvez galement utiliser ces commandes en mode de zoom V Vol A Vol e D placez vous vers le haut ou le bas dans le mode du menu e Augmenter ou diminuer le niveau de volume en mode de visionnement en direct e Lecture ou pause en mode de lecture A Vol e Arr ter la lecture en mode de lecture Y Vol Cno Je square e D placez vous vers la gauche dans le mode du menu e Appuyez sur ce bouton pour changer le canal de visionnement de la cam ra en mode de visionnement en direct e Lecture rapide en mode de lecture CH e D placez vous vers la droite dans le mode du menu e Appuyez sur ce bouton pour changer le visionnement du canal de la cam ra en mode de visionnement en direct e Lecture rapide en mode de lecture MENU OK e Appuyez pour acc der au menu du syst me UDR444 e Confirmez les s lections dans le mode du menu 7 Pr Eg g Appuyez sur ce bouton pour retourner l cran pr c dent D Pendant le visionnement en direct appuyez pour acc der l cran Lecture du fichier g Microphone Pour l audio deux voies sur la cam ra Voyant DEL de mise en fonction e Allum La capacit de la pile est bonne e Clignotant Pile faible
17. ar d faut 3 O Luminosit Sn 1 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosit 0 6 2 Appuyez sur le bouton MENU OK pour sauvegarder le r glage et retourner l cran Syst me Sortie A V Cette option vous permet de s lectionner le format de la sortie du t l viseur Par d faut NTSC Le format NTSC est le format standard pour l Am rique du Nord 22 Q Sortie A V NTSC PAL 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner NTSC ou PAL pour cette option 2 Appuyez sur le bouton MENU OK L cran Syst me appara tra Langage Cette option vous permet de s lectionner le langage d affichage du syst me Par d faut English Langage English 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner un langage 2 Appuyez sur le bouton MENU OK apr s avoir effectu votre s lection L cran Syst me appara tra Format Cette option vous permet de formater la carte m moire microSD et d effacer tous les fichiers de cette carte Par d faut Non Soyez prudents lorsque vous utilisez cette fonction Tous les fichiers de la carte m moire microSD seront effac s Q Format Toutes les donn es seront effac es 23 1 Ins rez une carte m moire microSD dans le moniteur si n cessaire 2 S lectionnez Oui et appuyez sur MENU OK 3 L inscription Format appara tra lorsque le formatage est termin le syst me retournera l cran S
18. ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet douze 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat la suite d un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un 45 46 centre de service autoris par Uniden pour n importe quels probl me ou d faillance couverts par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucuns autres frais l exception des frais de port et de manutention encourus par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le r
19. cturne devient moins bonne 35 D PANNAGE Si vous prouvez de la difficult avec votre syst me essayez ces tapes simples Si vous avez toujours de la difficult avec votre cam ra v rifiez le guide d utilisation inclus avec la cam ra Probl me Aucune image L image de demeure pas l cran Aucun son Bruits forts stridents interf rences audio L image est hachur e L image est granuleuse lorsque vous utilisez la sortie A V pour visionner sur un t l viseur ou un moniteur Probl mes d enregistrement L image sur le moniteur est gel e 36 e V rifiez toutes les connexions de la cam ra e Assurez vous que l adaptateur est branch e Assurez vous que le moniteur est en fonction e Assurez vous que la cam ra se trouve l int rieur de la port e e Rapprochez la cam ra du moniteur e Replacez la cam ra le moniteur ou les deux afin d am liorer la r ception e Augmenter le volume e Assurez vous d entendre le son port e du microphone des cam ras loignez la cam ra du moniteur e Rapprochez la cam ra du moniteur e Retirez les objets entre la cam ra et le moniteur e Visionnez les fichiers sur un t l viseur ou un moniteur d ordinateur plus petit e Tentez de visionner par l entremise de la fonction d image dans l image de votre t l viseur si disponible e Assurez vous d avoir ins r la carte m moire microSD correctement e Assurez vous que la carte m
20. ectuer la lecture partir de l ordinateur Visionnement sur un t l viseur Utilisez le c ble A V pour brancher le moniteur votre t l viseur Utilisez les commandes du moniteur pour acc der l enregistrement de la carte m moire microSD de votre syst me Voir la section Syst me Date et heure de la page 22 Retirez la carte m moire microSD de votre moniteur et ins rez la dans l adaptateur inclus Ins rez l adaptateur de carte m moire microSD dans la fente de carte m moire de votre ordinateur S lectionnez une destination pour la sauvegarde de vos fichiers Pour Proc dezcommesuit Visionnement de la vid o Assurez vous que l ordinateur r sidentiel et le en direct l aide de votre t l phone intelligent ou autre dispositif sont t l phone intelligent dot s d un compte Skype R glez votre ordinateur r sidentiel afin qu il puisse visionner la vid o en direct Utilisez Skype sur votre t l phone intelligent ou autre dispositif afin de contacter votre ordinateur r sidentiel Lorsque vous avez tabli la connexion vous verrez la vid o en direct voir la page 30 pour plus de d tails R glage du volume du syst me Appuyez sur le bouton Vol pour augmenter UDR444 le niveau de volume ou Y Vol pour diminuer le volume pendant le visionnement d une cam ra L ic ne AT appara tra et s teindra apr s 5 secondes d inactivit Comment utiliser l interphone Appuyez et maintenez e
21. eeseeneienee 31 Utilisation de l interphone e ssesssesseeseesseeseesscsssessesssesseesseoseesecoseosseoseossesseesecoseeseesseossesseossesss 31 VISIONNEMENT DE LA VID O EN DIRECT men 31 Visionnement sur votre t l viseur seesesoesesossesessesossesossesossosossesosossosrosossesosossoseesessesosoesoseesesossoses 31 Visionnement sur votre ordinateur dissem 32 Visionnement distance sur votre dispositif sans fil ou votre ordinateur 32 Jumelage de cam ras suppl mentaires sn 33 ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME oessossssosssoossooessosesscsssosescosssossssssss 35 MONET a hr aa a on ad 35 CAMERA a AEEA 35 DEPANNAGE a E EE T menant 36 SP CIFICATIONS ns ana cena nan sereine ne 37 MONTEUR APS E E E E EE 37 E EEE AEE E A de 37 POUR E E E EE EEE 37 CE ATAA 38 EE C OAE ont 38 EEE L ANIE AEA S A N EN AA EEE E O E O T EA AA E 38 APPENDICE A COMMENT R GLER LE VISIONNEMENT DISTANCE PAR L ENTREMISE DE SKYPE S seeoccsssscscecsossscccecsssssseo 39 EXIGENCES DOS NS TEAM ei ra aair EAAS Ei 39 PROCEDURES E A E EE 39 GARANTIE LIMIT E D UN ANN E seseesesoesescscescscescecescscesescesescesescesesceo 45 SURVOL UTILISATION DU GUIDE D UTILISATION Ce guide d utilisation comporte huit sections principales Survol Cette section g n rale vous indique comment utiliser le guide d utilisation Elle num re galement les fonctions du syst me Comment d buter Cette section num re les l ments se tr
22. ents relatifs la conformit d I C quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Renseignements relatifs la conformit europ enne CE Les produits affichant la marque CE doivent se conformer aux directives EMC 2004 108 EC la directive sur les dispositifs faible tension 73 23 EEC et R amp TTE 1999 5 EC telles qu elles ont t mises par la Commission des communaut s europ ennes CCE La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes gt EMC EN 301 489 gt LVD EN 60950 gt Radio EN 300 328 Garantie limit e d un ann e Important Une preuve d achat originale est requise pour tout service sous garantie R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites
23. eose 12 Moniteur sans AE ae odeur aan 12 Cam ra sans A a ns dd en on nd nou 14 Commandes avant et arri fe S ssseesseesesessseesseessseessseessersserosseesseessesssersseessseessseesseroserosseesserosseessees 14 UTILISATION DU SYSTEME DDRA44 nn menbeanmenens 17 Modes de VISIONR M NE Sn deu ed conne nds 17 Fonctionnement standard sssessseesseessseessesssesssseesseeoseessseesserosseossseossessseessseesseesssessseesserssseosseressesss 17 MENUS DU SYST ME UDR444 sessoessosssossoessoessoessosssessocssoessosssoessosssssese 20 APR a E E EA E E A dan 20 Economie D MOS a T 21 SAL dd th te in 21 Date CAS a EN en 22 CROSS E A E A N T E T A A E 22 SO EE E A EE 22 Lano E ean E EE E ES 23 EEE E L E T PEAN E A O IN E AAE A A O AT EEN A A OA 23 PCAC EIE a a E TE O OEA OA note 24 CAM RA scnsensrsenenreenncerneeenrnerseeneeneeneenreenreeraeese 24 Mise n hors TONCO seassa raria NN EE ENAN R 25 ENREGISTREMENT a a de cm den 25 OEE e E o a aa a a ea din 26 D clenchement de l heure d enregistrement ss 27 Sensibilit activ e par le mouvement sn 27 Enregistrement DOMAINE ae aiani daiiran aana 28 CARACT RISTIQUES SP CIALES essoessoossossoossoesssessoessosssosssosssssssesssee 30 ENREGISTREMENT VID O sssessssessessssssssseroeeercoseoesesessssnunsonssosoeroececcesoessesessusnussossoeorteeeereeesess 30 Enregistrement MANS amant 30 Visionnement d un enregistrement vid o 30 EFFACER DES FICHIERS ENREGISTR E Seeeenrsers
24. eur se r veillera s il d tecte du mouvement ou lorsque vous appuyez sur une touche Par d faut Hors fonction d 7 conomie d nergie Mise H F de l cran ACL apr s 2 minutes d inactivit En fonction Hors fonction SYST ME Ces options de r glage du syst me vous permettent de configurer votre syst me selon vos pr f rences Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner l une des six options suivantes Date et heure e Luminosit e Sortie A V e Langage e Format e Par d faut r Syst me Date et heure Luminosit N Sortie A V e Langage Format y Par d faut 7 21 Date et heure O Date et heure A Mois Jour Ann e Heure Minute eur EAU 2 d s y L option du mois est automatiquement s lectionn e lorsque vous r glez la fonction Date et heure 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour d filer travers les options de cette s lection 2 Appuyez sur F ou pour permuter une autre section du r glage de la date et de l heure Appuyez sur Vol ou Y Vol pour d filer travers les options 3 Appuyez sur le bouton MENU OK pour sauvegarder le r glage actuel et retourner l cran Syst me L heure est affich e en format militaire e x 00 24 heures Par exemple 14 30 sera affich ainsi 2 30 PM Luminosit Cette option vous permet de changer le r glage de la luminosit de l cran ACL Six niveaux de luminosit sont disponibles P
25. gistrement Consultez l option Enregist programm du menu automatique Enregistrement menu voir la page 28 Arr ter annuler manuellement un enregistrement en mode d enregistrement manuel ou d tect par le mouvement ou programm Appuyez sur le bouton MANUAL REC situ sur le dessus du moniteur voir la page 30 17 Pour Proc dezcommesuit Annuler manuellement un enregistrement programm Lecture d un enregistrement sur le moniteur du syst me UDR444 Annulation de la lecture d un enregistrement Lecture d un enregistrement sur un ordinateur ou un t l viseur R glage de la date et de l heure Transfert d un enregistrement de la carte m moire microSD l ordinateur 18 S lectionnez Enregistrement Enregist programm S lectionnez la journ e sp cifique de l enregistrement programm que vous d sirez annuler Lorsque la journ e programm e est affich e utilisez les boutons F ou pour mettre la programmation de cette journ e Hors fonction voir la page 30 Appuyez sur El L cran Lecture du fichier appara tra Voir la page 30 pour plus de d tails Appuyez sur le bouton Col Visionnement sur un ordinateur Ins rez la carte m moire microSD du UDR444 dans la fente pour carte m moire de l ordinateur adaptateur de carte microSD inclus Vous pouvez effectuer la lecture des fichiers partir de la carte elle m me ou vous pouvez copier les fichiers sur votre ordinateur et eff
26. hors fonction 350 mA DEL infrarouge en fonction fonctionnement Conformit RoHS Oui Renseignements relatifs au recyclage et l limination gt Ne jetez pas les dispositifs lectroniques ni leurs pi ces surtout les piles et les crans ACL dans la collecte des d chets domestiques de votre municipalit gt Consultez les autorit s responsables de la gestion des d chets de votre r gion ou une organisation de recyclage telle que Earth911 com pour trouver des installations s occupant de recyclage d appareils lectroniques dans votre r gion gt Si vous ne pouvez pas trouver d installations responsables de recyclage proximit de chez vous veuillez retourner ce produit Uniden qui le recyclera 38 APPENDICE A COMMENT R GLER LE VISIONNEMENT DISTANCE PAR L ENTREMISE DE SKYPE C EXIGENCES DU SYST ME Deux comptes Skype Un ordinateur PC Un second ordinateur O un dispositif pr t pour Skype par exemple un t l phone intelligent ou tablette Android ou un iPhone ou iPad Syst me de surveillance vid o sans fil UDR444 d Uniden PROC DURES l 2 Proc dez tel que d crit dans le guide d utilisation pour le visionnement de la vid o sur votre ordinateur voir la page 32 Ins rez le CD inclus dans l emballage dans le lecteur de votre PC S lectionnez le pilote et double cliquez pour lancer l application A tance System driver mens can tains the USO Driver to set up Your vyvtem
27. ire microSD d un maximum de 32 Go Vous pouvez programmer un enregistrement afin que le syst me UDR444 effectue l enregistrement automatiquement voir la page 25 ou vous pouvez d buter l enregistrement manuellement Lorsque le syst me UDR444 proc de l enregistrement par le mouvement programm manuel etc tous les boutons sont d sactiv s l exception de MANUAL REC Le syst me r pondra normalement apr s la fin de l enregistrement Pour arr ter l enregistrement et poursuivre le fonctionnement manuel appuyez sur MANUAL REC Enregistrement manuel Assurez vous d avoir ins r une carte m moire microSD dans la fente de la carte m moire microSD du moniteur Appuyez sur le bouton MANUAL REC situ sur le dessus du moniteur Celui ci effectue des enregistrements par bloc de 10 minutes Appuyez de nouveau sur le bouton MANUAL REC pour annuler l enregistrement manuel En mode d enregistrement uniquement le bouton et le son seront actifs Lorsqu un nouveau fichier enregistr est pr sent E jaune clignote l cran ACL Lorsque la carte m moire microSD est pleine le fichier E rouge clignotera VISIONNEMENT D UN ENREGISTREMENT VID O 30 Appuyez sur pour acc der la liste de Lecture du fichier S lectionnez le dossier vid o et appuyez sur El Ce dossier comporte d autres dossiers tri s par date Format MMDDYYYY Par exemple 03302012 signifie que ce dossier a t enregistr le 30 mars 2012 A
28. l emplacement d installation Les cam ras incluses avec votre moniteur sont l preuve des intemp ries est sont conforme la norme IP65 Les cam ras pourront tre asperg es d eau et fonctionneront quand m me cependant elles ne peut tre immerg es sous l eau M me si les cam ras peuvent tre expos es la pluie si vous utilisez les cam ras l ext rieur nous vous recommandons de les installer sous l avant toit ou la corniche Lorsque les gouttes de pluie s chent sur la vitre de la cam ra ceci pourrait cr er des taches qui r fl chiront la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o De plus lorsque la poussi re la salet et les toiles d araign e s accumulent sur la vitre ceci pourrait galement r fl chir la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision 8 nocturne et diminuer la qualit de l image vid o Nettoyez p riodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux Consid rez les emplacements suivants pour l installation des cam ras e Une ligne de vis e entre la cam ra et le moniteur d un maximum de 152 m tres 500 pi Les murs sp cialement les briques et le ciment diminuent la distance de transmission L emplacement pr s d une fen tre permet une meilleure transmission e vitez d installer la cam ra face aux rayons directs du soleil incluant les lumi res de rue les lumi res de plafo
29. mp pour permuter entre les cam ras disponibles 3 Indication de carte m moire microSD S affiche lorsqu une carte microSD n est pr sente dans la fente de carte m moire Une ic ne blanche indique que la carte m moire microSD a t ins r e Une ic ne rouge indique que la carte m moire microSD est pleine nouveau fichier enregistr est disponible 5 Indication de r criture Choisissez Oui pour activer la fonction de r criture dans les r glages d enregistrement Ceci signifie que le moniteur r crira les anciens fichiers enregistr s lorsque la carte est pleine Ea R ponse S affiche lorsque le bouton i est enfonc Sourdine S affiche lorsque le volume est hors fonction Indication de nouvel enregistrement S affiche et clignote lorsqu un Pile Indique la dur e d autonomie r siduelle de la pile L ic ne appara tra lorsque la pile est en cours de recharge L ic ne clignotera lorsque la recharge est presque termin e H Statut d enregistrement actuel S afficheur lorsque le moniteur est en cours d enregistrement vid o Le nom du fichier est affich en heures minutes secondes format d enregistrement de la cam ra 055920 1 Indication du volume Cette ic ne s affiche lorsque vous appuyez sur Vol o Y Vol Une fl che indique la derni re direction du r glage du volume et la barre d tat indique le dernier niveau de volume 1 Date actuelle S affiche pour indiquer la date en format
30. nal Lorsque vous utilisez cet appareil assurez vous de suivre les mesures de s curit de base ci dessous la lettre afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures corporelles Les cam ras sont l preuve des intemp ries conforment la norme IP65 Pour viter les risques d lectrocution provoqu s par les clairs vitez de manipuler les appareils lectroniques l exception de ceux qui sont aliment s par piles pendant un orage N utilisez que le cordon d alimentation indiqu dans ce guide Ne tirez pas sur un cordon lectrique assurez vous de laisser les cordons un peu l ches lorsque vous installez vos appareils et utilisez toujours la fiche pour les brancher et les d brancher de la prise murale Ne laissez jamais tra ner les cordons d alimentation l o on peut les craser les couper ou les corcher lorsque vous acheminez des cordons lectriques vitez de les laisser se frotter contre les rebords coupants ou dans les endroits o la circulation est dense et o les gens pourraient tr bucher dessus N utilisez pas l appareil si les cordons de l adaptateur ou les fiches sont endommag s si le moniteur a t expos aux liquides ou si le moniteur ou la cam ra a t chapp ou est endommag e AVERTISSEMENT AUX PARENTS ET AUTRES UTILISATEURS Si vous ne suivez pas ces avertissements et les instructions d assemblage vous risquez de subir de graves blessure
31. nd ou les lampes de plancher les lumi res de stationnement etc e La cam ra est dot e de voyants DEL infrarouges int gr s de mani re ce que vous utilisiez la vision nocturne pour la surveillance 24 heures Les DEL s activeront automatiquement la nuit et l image visionn e passera en noir et blanc La port e de la vision nocturne est d un maximum de 12 m tres 40 pi vitez de diriger la lentille de la cam ra directement sur une vitre transparente les DEL de vision nocturne cr eront une image floue e La port e de la d tection du mouvement optimis e est d un maximum de 12 m tres 40 pi Plus les objets sont loign s moins la d tection du mouvement est pr cise e vitez de diriger la cam ra vers les buissons les branches d arbre ou des objets en mouvement pouvant bouger au vent Sinon la d tection du mouvement pourrait tre d clench e et cr er enregistrements inutiles e L inscription Hors de port e appara tra lorsque le moniteur et la cam ra sont trop loign s l un de l autre Replacez l quipement e L ic ne de pile faible appara t lorsque vous devez recharger la pile Installation du moniteur Lorsque vous le d ballez le moniteur aura suffisamment d nergie pour tre utilis lorsque vous installez les cam ras Vous pouvez v rifier l installation des cam ras et l angle d installation avant de visser le support de la cam ra en place Apr s avoir install les cam ras et r gl le monite
32. nfonc e le bouton e Rel chez le bouton pour entendre la r ponse Comment effacer un seul fichier S lectionnez le X rouge c t du nom du fichier enregistr l cran Lecture du fichier Voir la page 30 pour plus de d tails 19 MENUS DU SYST ME UDR444 Appuyez sur o pour acc der aux options du menu du syst me UDR444 Utilisez les touches directionnelles pour naviguer vers le haut le bas la gauche ou la droite dans le menu et appuyez sur le bouton MENU OK pour confirmer un r glage Le menu principal comprend les options suivantes e Alerte e conomie d nergie e Syst me e Cam ra e Enregistrement CH CH 1 Appuyez sur les boutons Hd ou pour changer d option L ic ne correspondant l option s lectionn e deviendra plus grande Alerte conomie d nergie Cam ra Enregistrement 2 Appuyez sur le bouton MENU OK pour s lectionner cette option ALERTE Cette option vous permet de r gler le niveau de volume de l alerte pour l unit Six niveaux de volume ainsi que la sourdine sont disponibles Par d faut Hors fonction Sourdine 4 Alerte CH CH Appuyez sur le bouton BI ou Ld pour augmenter ou diminuer le niveau de volume de l alerte 20 CONOMIE D NERGIE Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d conomie d nergie Activez cette fonction afin de mettre hors fonction le r tro clairage de l cran ACL apr s 2 minutes d inactivit Le monit
33. oin 5 Avant de fixer la cam ra tirez l g rement sur le support afin de vous assurer qu il est fix correctement Fixez la cam ra Fixez la cam ra 1 Fixezle support 2 Serrez la plaque contre la la vis de montage de fixation la vis cam ra et verrouillez la et tournez dans la de montage sur enpace SIN chaque cam ra Vous pouvez fixer le support sur le dessus ou sur le dessous de la cam ra Serrez Desserrez le le en tournant boulon ailettes pour Ajustez le support quelques tours Ra e d verrouiller l angle d sir ensuite tournez la le montant puis serrez le cam ra afin de la diriger dans le sens d sir boulon ailette pour verrouiller le support en place 10 direction d sir e J Fixez la plaque de montage contre la cam ra afin de la verrouiller en place Fixez le montant de fixation l angle d sir puis serrez le bouton ailettes jusqu ce qu elle soit verrouill e en place R glez le montant de fixation au bon angle et serrez le boulon ailettes jusqu ce que le montant soit verrouill en place Fixez l antenne l arri re de la cam ra Mise en fonction du moniteur 1 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton POWER situ sur le c t gauche du moniteur pendant 1 2 secondes pour le mettre en fonction Le moniteur affichera l cran titre d Uniden et affichera le visionnement En direct Mise en fonction de la cam ra
34. ouvant dans la bo te et comment les installer Fonctionnement de base Le fonctionnement de base Cette section explique les fonctions d taill es des touches de votre appareil Celle ci comporte galement une description br ve du fonctionnement Les crans sont num r s en d tail dans la section suivante La description des crans du mod le UDR444 d Uniden Vous trouverezici la description d taill e de chaque cran ainsi que son fonctionnement Caract ristiques sp ciales Cette section vous explique les caract ristiques sp ciales du UDR444 telles que la mani re de brancher le syst me de surveillance Skype et acc der votre syst me distance ou autres dispositifs avec fil sans fil Entretien de votre syst me Cette section vous offre des conseils en rapport avec la mani re de maintenir propre et en bonne condition de fonctionnement le mat riel du syst me UDR444 R solution de probl mes Les conseils de d pannage se trouvent dans cette section Sp cifications Cette derni re section comporte les sp cifications mat rielles et logicielles Si un des articles est endommag ou manquant veuillez contacter notre ligne d assistance la client le imm diatement N utilisez jamais un appareil endommag CARACT RISTIQUES DU SYST ME UDR444 Moniteur ACL de 4 3 po dot d une pile au lithium polym re rechargeable int gr e autonomie maximale de 4 5 heures Port e sans fil d un maximum de 152 m tre
35. ppuyez sur Vol o Y Vol pour s lectionner le dossier que vous d sirez visionner et appuyez sur MENU OK pour acc der ce dossier et naviguer travers les fichiers qu il contient Si vous avez plusieurs pages de dossiers appuyez sur pour vous d placer la page suivante ou 1 pour vous d placer la page pr c dente l int rieur de ce dossier se trouvent les fichiers enregistr s tri s par date Par exemple 1230301 signifie que la vid o est enregistr 12 30 30 partir de la cam ra 1 Lecture du fichier gt 123030 1 AVI X Utilis Total 5 S lectionnez la vid o que vous d sirez visionner et appuyez sur MENU OK La vid o appara tra l cran ACL 6 Utilisez les touches de navigation pour effectuer la lecture de la vid o e A Vol Pause lecture e VVol Arr t Avance vitesse jusqu 16 x Recul vitesse jusqu 16 x Quitter la vid o Apr s avoir quitt la vid o appuyez sur cette touche pour quitter la lecture EFFACER DES FICHIERS ENREGISTR S Vous pouvez effacer un fichier vid o sp cifique ou un dossier entier Un X rouge est affich droite des dossiers et des fichiers enregistr s l cran Lecture du fichier 1 Appuyez sur A pour mettre en rouge le X c t du dossier ou du fichier que vous d sirez effacer et appuyez sur MENU OK CH CH 2 Un cran de confirmation appara tra Utilisez les touches Hd ou A pour s lectionner Oui et ap
36. puyez sur MENU OK UTILISATION DE L INTERPHONE La fonction d interphone vous permet de parler quiconque port e de la cam ra 1 Assurez vous que la cam ra avec laquelle vous d sirez tablir une communication interphone soit en mode de visionnement plein cran 2 Appuyez et maintenez enfonc sur le bouton du moniteur 3 Parlez clairement dans le microphone 4 Rel chezle bouton pour couter la r ponse VISIONNEMENT DE LA VID O EN DIRECT Le syst me UDR444 d Uniden vous permet de visionner la vid o en direct sur votre t l viseur Vous pouvez galement utiliser Skype pour visionner votre syst me sur distance l aide d un PC ou d un dispositif sans fil tel qu un t l phone intelligent ou d une tablette iPhone iPad ou Android Visionnement sur votre t l viseur 1 Branchez le moniteur votre t l viseur l aide du c ble A V inclus 2 L cran du moniteur devient vide et l cran du t l viseur affichera l image de la cam ra 31 Les commandes du moniteur fonctionneront pendant que le syst me est branch au t l viseur Vous pouvez changer la cam ra r glez les cam ras afin qu elles permutent de l une l autre s quentiellement Visionnement sur votre ordinateur I Ins rez le CD inclus dans l emballage dans le lecteur de votre ordinateur S lectionnez le pilote USB et double cliquez pour lancer l application Proc dez selon les instructions du guide intelligent
37. s 500 pi D tection du mouvement vision nocturne d un maximum de 12 m tres 40 pi Alerte de cam ra hors de port e Enregistrement une carte microSD carte m moire microSD de 4 Go incluse mais une carte microSD d une capacit maximum de 32 Go peut tre utilis e Microphones et haut parleurs int gr s cam ras et moniteur supportent la fonction d interphone pour les communications audio deux voies Cam ras VGA l preuve des intemp ries conforme la norme IP65 2 cam ras incluses Syst me volutif jusqu 4 cam ras les cam ras suppl mentaires sont vendues s par ment Visionnement quadruple simultan Zoom num rique panoramique et inclinaison Programmation des enregistrements Sortie A V permettant le visionnement vid o sur un t l viseur Sortie USB permettant la connexion Skype COMMENT D BUTER CE QUI EST INCLUS 2 cam ras 1 moniteur 2 adaptateurs de 1 adaptateur num riques sans fil num rique sans fil cam ra du moniteur Guide C ble USB S d utilisation CA Carte m moire Socle du moniteur Vis et ancrages 6 microSD de chaque de 4 Go adaptateur nonillustr Si un des articles est endommag ou manquant veuillez contacter notre ligne d assistance la client le imm diatement N utilisez jamais un appareil endommag INSTALLATION Directives g n rales relatives
38. s corporelles m me mortelles Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis en tant que moniteur m dical ni comme solution de rechange pour toute supervision m dicale ou parentale Assurez vous que le transmetteur et le r cepteur sont en excellent tat de fonctionnement et qu ils sont dans la port e requise pour communiquer correctement l un avec l autre RISQUE D TRANGLEMENT Tenez toujours tous les cordons des adaptateurs secteur hors de la port e des enfants AVERTISSEMENT TENIR CET APPAREIL HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Cet appareil n est pas un jouet et n a pas t con u pour tre manipul ni utilis par un enfant de moins de 13 ans Si vous tes g e de 13 18 ans r visez ces conditions et modalit s et les avertissements relatifs la s curit avec vos parents ou gardiens afin de vous assurer que vous et eux comprenez bien ces conditions modalit s et avertissements relatifs la s curit Allouez une a ration ad quate lorsque vous utilisez cet appareil Ne recouvrez pas la cam ra ni le r cepteur avec des objets tels que des couvertures Ne l installez pas dans un tiroir ni dans un endroit pouvant touffer le son ou interf rer avec la circulation normale de l air CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DE MEILLEURS R SULTATS Pour viter d endommager votre appareil suivez ces quelques mesures pr ventives Ne pas chapper percer ni d monter l une des pi ces de l appareil Cel
39. s pi ces et tous les accessoires doivent tre inclus dans l emballage Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous permette de retracer ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd Roanoke TX 76262 800 297 1023 8 00 17 00 heure centrale du lundi au vendredi A7
40. tance contactez votre compte Skype pour le syst me UDR444 Comme se compte a t r gl Auto Answer vous devriez pouvoir visionner la vid o en direct provenant de la cam ra tel que r gl l tape 1 Vous devez cr er un compte Skype s par pour appeler votre ordinateur r sidentiel Vous ne pouvez utiliser votre compte Skype de votre ordinateur r sidentiel pour l appeler lui m me VISIONNEMENT DES ENREGISTREMENTS VID O SUR VOTRE ORDINATEUR Les fichiers enregistr s sur le syst me UDR444 sur la carte m moire microSD est enregistr en format AVI Vous pouvez utiliser cette carte et effectuer la lecture sur votre ordinateur Vous aurez besoin de ce qui suit e La carte m moire microSD du syst me UDR444 e L adaptateur de carte m moire microSD pour portable inclus ou autre lecteur de carte SD pour d autres syst mes non inclus 1 Retirez la carte m moire microSD du syst me UDR444 Ins rez la dans l adaptateur et ins rez l adaptateur dans la fente de carte m moire de votre ordinateur 2 Naviguez travers la carte m moire microSD sur votre syst me S lectionnez les fichiers que vous d sirez visionner et cliquez sur Open 4 Les fichiers seront lus dans l ordre sur le lecteur m dia par d faut JUMELAGE DE CAM RAS SUPPL MENTAIRES Les deux cam ras incluses avec votre syst me UDR444 sont jumel es votre moniteur l usine Si vous ajoutez des cam ras installez les p
41. ui ci ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Ne pas exposer l appareil des sources de temp rature lev es et viter de le laisser la lumi re directe du soleil pendant plus de quelques minutes La chaleur peut endommager le bo tier ou les pi ces lectriques de l appareil Ne d posez pas d objet lourd sur l appareil et ne mettez pas de pression indue sur celui ci Retirez l adaptateur secteur pendant les longues p riodes d inutilisation Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Vous risquez d annuler votre garantie si vous ne suivez pas les directives de ce guide d utilisation Uniden n assume aucune responsabilit pour les dommages faits la propri t ou les blessures corporelles caus es par la manipulation inad quate ou tout d faut de se conformer ces instructions de s curit CONTENU SOUNA LC LIEN RES ne aa me ca 2 SURV OL essences sos san ns edan sel antes den end aen nn dort ent etes Lite 6 Utilisation du guide d UFILISATIONL Sienne 6 CARACT RISTIQUES DU SYST ME UDR444 unes 6 COMMENT D BUTER sessesssoesoossosssoessosssesssossoessossoossoessoossoessosssossoessssssssss 8 E e D e E A a ana EE 8 INO TALEN TION E E A N ent O no has 8 Directives g n rales relatives l emplacement d installation 8 installation dU MONITEUT near ee eee 9 Installation de CARS add a ee tourne 9 FONCTIONNEMENT DE BASE eseessccscecsccscecsccsceccccscesecoscosscescosseese
42. uis jumelez les votre moniteur 1 Appuyez sur MENU OK afin d afficher l cran principal Syst me 2 D filez jusqu au menu Cam ra Cam ra En hors fonction 33 34 S lectionnez Jumeler et appuyez sur MENU OK L cran Jumelage appara tra La fonction de jumelage assignera un canal diff rent chacune des cam ras sur le moniteur sans fil jusqu 4 cam ras et ceci est n cessaire pour la configuration des cam ras vi Jumelage Cam ra 1 suppl mentaires Cam ra 2 Cam ra 3 Cam ra 4 S lectionnez le canal auquel vous d sirez jumeler la cam ra et appuyez sur MENU OK Le message Press Pair Key appara tra l cran l int rieur de 30 secondes appuyez sur le bouton PAIR l avant de la cam ra Lorsque la cam ra sera jumel e au moniteur le moniteur affichera l image de la cam ra ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME MONITEUR Veuillez vous assurer que l cran du moniteur est propre en l essuyant l aide d un chiffon de microfibre afin d en retirer les empreintes digitales la poussi re etc CAM RAS Lorsque de la poussi re et de la salet s accumulent sur la lentille et la vitre de la cam ra la vision nocturne pourrait en tre affect e Le voyant infrarouge r fl chit la poussi re et la salet et limite l efficacit de la vision de la cam ra Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer r guli rement les cam ras ou lorsque la qualit de l image en vision no
43. ur branchez le cordon d alimentation de l adaptateur CA dans la prise d alimentation de 5 V du socle ou du moniteur Branchez la fiche dans une prise de courant ou un limiteur de tension Si vous d sirez mettre le moniteur en fonction sur le socle ins rez le moniteur sur le socle cette tape Appuyez fermement afin de vous assurer d une bonne connexion Le voyant DEL situ sur le c t s allumera en rouge pour indiquer que la recharge est en cours L ic ne EZ appara tra Installation de la cam ra Vous pouvez installer la cam ra avec le support en dessous pour l installation au mur ou sur une table ou fix au dessus pour l installation au plafond Lorsque vous choisissez un emplacement pour l installation de la cam ra apportez le moniteur avec vous il sera plus facile de d terminer le meilleur emplacement pour la cam ra lorsque vous avez le moniteur proximit Installation de la base de la cam ra Les outils suivants sont n cessaires e Perceuse lectrique e M che de 5 mm e Tournevis Phillips no 2 1 Maintenez la base du support de la cam ra l endroit o vous d sirez installer la cam ra et marquez l emplacement des vis l aide des trous de vis 2 Percez ces trous l aide de la m che de 5 mm Ins rez les ancrages 4 Utilisez les vis incluses et les ancrages pour fixer le socle au mur Vous pouvez galement visser la base sur une surface plane telle que le dessus d une table au bes
44. ur free month Remplissez les informations n cessaires la cr ation du profil exig es par Skype et cliquez sur agree Continue au bas de la page Le nom Skype Name est le nom que vous cr erez pour votre syst me UDR444 40 TEPEE PUS PLIE DENPANES OS EENE PE pena inform rmo aboan tra pidana ftatures and special olfers When you saya up tor SMG rotations cur fret SMS wil aira you to get Skype on vor mobile tahere applicable your operator may Charge you for recering SMS messages O Heig ta Lpi Si vous utilisez Windows 8 votre devrez t l charger Skype for Windows desktop La version native de Skype ne sera pas compatible S lectionnez Download a different version et s lectionnez Skype for Windows desktop My account Mr Nemo Hi Mr your Skype account is ready he IUII want to download Skype is Quick and easy Download Skype for Windows Account details Manage features Not far to go now Select your language You re just a few steps away from using Skype CO I7 Run Skype when the computer starts For future updates Skype may automatically install the latest version to your computer without you having to do anything By instaling this application you agree you have read and accepted Skype s Terms of Use and Skyoe s Privacy Poloy Lorsque vous avez termin l installation et que vous aurez effectu l ouverture de session Skype devrait proc der l installation de l
45. x240 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour choisir entre la qualit vid o lev e 640 x 480 et Faible 320 x 240 2 Appuyez sur le bouton MENU 0K L cran principal Enregistrement appara tra 26 D clenchement de l heure d enregistrement Diff rentes choses peuvent faire d clencher l enregistrement Ces d clenchements peuvent tre caus s par le vent qui souffle une branche qui appara t dans la ligne de vis e de la cam ra et quelqu un qui entre dans la pi ce Cette option vous permet de r gler la dur e d enregistrement lors d un d clenchement de l enregistrement Par d faut 30 s Qj D clench heure d enregist 15 sec 30 sec 60 sec Hors fonction 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner la dur e d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton MENU OK Si vous s lectionnez Hors fonction le syst me ne d butera pas l enregistrement m me si un d clenchement survient et que la d tection du mouvement est activ e Si vous s lectionnez une dur e d enregistrement 15 30 ou 60 secondes l ic ne sera affich e pendant l enregistrement 3 L cran Enregistrement appara tra Sensibilit activ e par le mouvement Cette option vous permet de r gler la sensibilit activ e par le mouvement pour chaque canal individuellement Par exemple si la Cam ra 1 est une cam ra ext rieure vous pourriez la r gler au niveau de sensibilit faible Ceci pourrait emp cher la cam r
46. yst me Si vous tentez de formater une carte microSD et qu aucune carte m moire microSD n a t ins r e l inscription AUCUNE CARTE SD appara tra Par d faut Cette option vous permet de r tablir les r glages par d faut du syst me UDR444 Par d faut Non Les r glages de jumelage et de la date et de l heure ne sont pas affect s par le r tablissement des r glages par d faut O Par d faut l R tablir les r glages par d faut 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner Non ou Oui pour cette option 2 Appuyez sur le bouton MENU OK apr s avoir effectu votre s lection L cran Syst me appara tra CAM RA Cette option vous permet de jumeler le moniteur avec un maximum de 4 cam ras ou de mettre en hors fonction les canaux individuels cam ras Appuyez sur Vol o Y Vol pour s lectionner Jumelage ou Hors fonction pour cette option Les deux cam ras incluses avec votre syst me ont t jumel es avec le moniteur l usine P Cam ra En hors fonction 24 Jumelage S lectionnez cette option si vous d sirez jumeler une cam ra suppl mentaire ou changer l assignation d un canal d une cam ra 1 Appuyez sur Vol ou Y Vol pour s lectionner la cam ra que vous d sirez jumeler au moniteur t Jumelage Cam ra 1 Cam ra 2 Cam ra 3 Cam ra 4 2 Appuyez sur le bouton MENU OK 3 Un message d information appara tra vous indiquant que vous disposez de
Download Pdf Manuals
Related Search