Home

Uniden EXAI918 Owner's Manual

1. an marcaci n Pulse llasn Tunction n ET n FT o Baa DEOL MEMORY g Pulse y mantenga az mamm chan delete por f Jo tenori dos segundos Un A tono de asia LOCATION confirmaci n suena a y la ubicaci n de T memoria es 4 Inserte la ubicaci n Dorada de memara para Eo bob Jones Para corregir la inserci n del n mero en la Sorr di E e memoria de marcaci n por ejemplo para cambiar gir o borrar az 4567 to 5941 Por ejemplo para i corregir o borrar la Pulse mem Bob Jones ubicaci n 05 pulse 12345677 05 dd is a mem O a Pulse chan delete a la Anas Use los botones A AS Eob Jones ar aee Eo E donez o Y para nde sr qan desplazarse a la an uan ubicaci n de memoria EXAI918 24 918CH3 CHP Fri Jul 31 11 05 08 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Inserte 5941 Bol Jones Pulse A hasta que Fab Jones 235941 T sea exhibida en 42370441 a la pantalla SUA aa Para corregir la inserci n del nombre en la l Pulse gt dos veces To Jones memoria de marcaci n por ejemplo para cambiar para moverse dos 12 35097 2S Bob Jones a Tom Jones car cteres hacia la ind Pulse mem dos HE Tazas derecha EE 2829 es Pulse A hasta que Tor Jones eneh e m sea exhibida en 12n 2341 Tm la pantalla meN Pulse mem STORING CED EXAI918 918CH3 CHP Fri Jul 31 11 06 34 1998 Color profile Disabled Com
2. o Y Gu a de Operaci n y uo aulds yb uo poja WWyYyZ XWWEZ 9Z S WI WWOGZ XWW EZ 9ZIS p jg S p S z paajg Color profile Disabled Composite Default screen CONTROLES Y FUNCIONES IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 0 talk callerid mem OO flash redial volume function pause cancel delete a 7 Heer chan 1 Bot n para retroceder t 4 2 Bot n para la hora de llamada O 3 Bot n para descender V 4 Bot n para marcar a tono 918fo chp Fri Jul 31 08 47 09 1998 DIS gg Bot n para adelantar u N mero de llamadas 4 Bot n para subir 4 Bot n Color profile Disabled Composite Default screen CONTROLES Y FUNCIONES RECEPTOR Y BASE 0 MHz Extend A Phone uniden 0000000000000 o o00000 0 evco0o o00000 0000D00 oc00000oo oo o0000000009 086 oc0000 co e oo o00000000 DO 000000006000 000000000000 000000000000 000000000 MID seramble 000000000000 o00000000000 o o o o 000000000000 3 0000000000 3 E 18 19 20 22 23 24 21 1 Pantalla LCD 13 Interruptor para el control del volumen del r parlante 2 Bot n para hablar talk l 3 Teclado mirar el doblado 14 Palon de mensaje nuevo 4 Bot n de transmisi n r pida funci n flash function la CED de eelado l 5 Bot n de rellamada pausa redial pause 16 Baton para borar mensajas
3. Utilizaci n Del Bot n De Reajuste RESET Si encuentra que el contestador autom tico no responde cuando pulsa sus botones por ejemplo despu s de un corte de luz usted puede pulsar el bot n de reajuste para que su contestador autom tico vuelva a una operaci n normal Nota La presi n del bot n de reajuste no borra su c digo PIN N mero de Identificaci n Personal la se al de la hora o el c digo de seguro entre el receptor y la base 28 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 09 53 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen Caracter stica VOX Control De La Llamada Entrante La caracter stica del control de llamadas entrantes CPC permite que su contestador autom tico se desconecte y reajuste si el solicitante cuelga antes de dejar un mensaje Esto previene que su contestador autom tico utilice el tiempo de grabaci n para grabar un mensaje de tono de colgar marcaci n EXAI918 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 09 58 1998 29 Color profile Disabled Composite Default screen Utilizaci n De Su Contestador Autom tico Reproducci n De Un Mensaje Nuevo 1 Pulse para escuchar sus nuevos mensajes cuando el contador de mensajes est destellando La se al de la hora es anunciada despu s de o rse cada mensaje y el LED del contador de mensajes exhibe el n mero del mensaje que se est escuchando Cuando todos los mensajes han sido
4. 1 Para encender el comienza cuando la corriente es suministrada a la contestador base Para programar el reloj con el d a y hora autom tico pulse correctos siga estos pasos aliada 1 Pulse y mantenga m e qa caller id en el TOTAL CALLS receptor 15 2 Pulse flash function Un tono suena y el mensaje de bienvenida en el receptor T IHE SE T actual es reproducido en el altavoz de la base Un segundo tono suena para indicar que la unidad est preparada para contestar llamadas y el LED del contador de mensajes 3 Inserte el n mero se enciende que corresponda al Pay of the Week Press o d a Sunday 1 2 Para apagar el contestador autom tico pulse Monday 2 answer otra vez Tuesday 3 Wednesday 4 Un tono suena y el LED del contador de Thursday 5 mensajes se apaga Friday 6 Saturday 7 4 Inserte el n mero de dos d gitos para la hora 01 12 y los minutos 00 59 5 Para programar AM pulse n el receptor 26 EXAI918 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 09 26 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Para programar PM pulse Can el receptor 6 Pulse el bot n FIN SET flash function otra vez Nota Un bip indica que la hora nueva est programada y la se al de la hora y el d a es anunciada desde el altavoz de la base 7 Usted puede seguir con la programaci n de su c digo PIN comenzando con el paso 3 Programaci n del c digo PIN o pulse el bot n flas
5. 5 Conecte el otro extremo del cable en el enchufe telef nico de la pared 6 Conecte el adaptador CA en un enchufe CA normal de 120 V en la pared Nota No utilice un enchufe controlado por un interruptor en la pared dh Instalaci n De Pared Montaje Sobre Una Placa Est ndar De Pared Estos tel fonos est n dise ados para ser montados sobre una placa est ndar de pared de AT amp T o GTE 1 Conecte el adaptador CA en la base 2 Coloque el cable del adaptador CA dentro del canal moldeado 10 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 50 48 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen 3 Conecte un extremo del cable corto telef nico en el enchufe TEL LINE de la base 4 Coloque el cable telef nico dentro del canal moldeado en la parte de abajo de la base Despu s conecte el otro extremo del cable telef nico en el enchufe modular de la pared al Coloque la base sobre los postes de la placa de la pared y empuje hacia abajo hasta que est firmemente colocada o Conecte el adaptador CA en el enchufe CA de 120V de la pared Nota No utilice un enchufe controlado por un interruptor en la pared E YS 3 Coloque el cable Montaje directo en la pared Si usted no tiene una placa de pared usted puede montar su tel fono directamente en la pared Antes de montar su tel fono considere lo siguiente e Seleccione una localidad fuera de
6. Borrar todos los mensajes 2 Un tono largo suena una vez que el mensaje ha sido borrado Importante Esto no puede cambiarse as que aseg rese que desea borrar todos los mensajes antes de usar la caracter stica de Borrar todos los mensajes Indicaci n De Que Est Lleno De Mensajes El EXAI 918 tiene un tiempo de grabaci n m ximo de aproximadamente 20 minutos o hasta 40 mensajes entrantes Cuando la memoria est llena el contestador autom tico no grabar m s llamadas entrantes Para volver el sistema a una operaci n normal siga estos pasos 1 Cuando la memoria est llena el tel fono sonar 10 veces antes de que el anuncio No queda tiempo para grabar se escuche 2 Borre algunos o todos los mensajes Grabaci n De Un Memor ndum Usted puede utilizar el EXAl 918 para dejar un memor ndum de hasta 60 segundos de largo para otra persona que est usando su contestador autom tico Para grabar su memor ndum siga estos pasos 1 Pulse y mantenga memo 2 Cuando el contador de mensajes comience a contar 1 2 hable en el micr fono Cuando termine de hablar suelte memo Sonar un tono y el contador de mensajes comenzar a destellar y el sistema volver a la espera 32 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 1131 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen Operaci n
7. 2 Pulse APA Can flash function AREA LODE dos veces aD 3 Inserte su c digo AREA CODE del rea local 1 217 Por ejemplo 817 D 4 Pulse mem Un tono STOR ING de confirmaci n KONAT suena y la exhibici n UD se mantiene en la pantalla por dos segundos 5 Coloque el receptor sobre la base El LED de estado en la base destellar para indicar que el c digo del rea est almacenado Para borrar el c digo del rea local 1 Levante el receptor de la base 2 Pulse e n e en i flash function AREE cai dos veces TED 3 Pulse chan delete tres veces 4 Pulse mem Un tono DELETING de confirmaci n g suena y la exhibici n TD se mantiene en la pantalla por dos segundos 5 Coloque el receptor en la base El LED de estado en la base destellar para indicar que el c digo del rea ha sido borrado Programaci n De La Identificaci n De Llamadas Con Llamada En Espera Nota Usted debe subscribir la funci n de Identificaci n de Llamadas con Llamadas en Espera con su servicio telef nico local para poder utilizar esta caracter stica Usted puede programar su tel fono EXAl 918 para exhibir informaci n sobre llamadas que generan un tono de Llamada en Espera mientras que usted est con una llamada Nota Con esta caracter stica programada usted no podr o r la persona con la cual usted est hablando por un corto pe
8. 4 1 para los mensajes entrantes y no ha grabado un mensaje de bienvenida personal entonces el segundo mensaje preprogramado de abajo se escucha e Hola No hay nadie que pueda contestar su llamada e Hola no hay nadie que pueda contestar su llamada Por favor deje su mensaje despu s del tono REC TIME ANN 4 1 Nota Si el interruptor REC TIME ANN 4 1 est en la posici n de Anuncio solamente el LED del contador de mensajes exhibe una A cuando el sistema est en espera 1 Para grabar un mensaje saliente pulse y mantenga el bot n ogm Comience a grabar su mensaje despu s del tono largo EXAI918 27 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 09 45 1998 Color profile Disabled Composite Default screen 2 Hable claramente mientras graba su mensaje Cuando haya terminado la grabaci n suelte el bot n ogm Usted oir un tono y su mensaje ser reproducido en el altavoz de la base Nota Usted puede dejar un mensaje de bienvenida de hasta 60 segundos Selecci n De Un OGM Preprogramado Despu s de que haya grabado un mensaje de bienvenida usted puede programar su contestador autom tico para reproducir el mensaje de bienvenida preprogramado o su propio mensaje 1 Pulse ogm Su mensaje de bienvenida grabado comenzar 2 Pulse otra vez ogm durante la reproducci n de su mensaje Un tono sonar
9. iaa 17 LED del contador de mensajes 6 Micr fono l 7 Bot n para la memoria mem 18 Bot n para repetir el MANBAI 8 Bot n para la identificaci n de llamadas caller id 19 Boton paraita ea na busquada 9 Bot n para el canal eliminaci n chan delete AU Polon para Si mendak saene 10 Bot n para el volumen cancelaci n volume cancel Al Bagnpara reproducir ecmensaje stop ii Parlante 22 Bot n para dejar un memor ndum 12 Bot n y LED para el parlante 23 Bot n para activar desactivar 24 Bot n para sobrepasar mensajes 918fo chp Fri Jul 31 08 47 29 1998 Color profile Disabled Composite Default screen CONTENIDO Instrucciones importantes de Seguridad ooocococcccc o 3 Precauciones de seguridad para la bater l2 oooooocoooocorora 4 INTOdUCCI N saraa ea e a ir iaa a ae 5 Caracter esaa kta ri A E A E A A E DR E A A a RAT E E 5 Incluido con el EXAID18 0 cc ci ii A A A A A EEE EA 6 Consideraciones importantes de seguridad oooococcoocoor 6 AICANC iuris dd e di dba ir d EED A dd co ds di AR dc da 6 Problemas con la l nea telef nica oooooooocooooor 6 Interferencia de radio ko ap A A a A 7 M s de un tel fono inal MbriCO ooooooooroo 7 Privacidad de tel fono inal mbrico oooooooocoooo 7 Instalaci n os tri ii dae ita tcs nda 8 Selecci n de una localidad ooooooooooorrro NaN NEKEAREN EEEN ANEA 8 Enchufes de l nea telef nica medicina ia ic
10. C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto Declaraci n de remedio En el evento de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro coste excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPLICITA O QUE SURJA POR APLICACION DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso Remedios legales Esta garant a le da de
11. D aprox 20 onzas 902 078 to 904 030 MHz 40 canales Paquete de bater a recargable de N quel Cadmio 6 3 4 in H x 2 1 8 in W x 1 1 2 in D sin antena aprox 11 7 onzas incluyendo la antena Capacidad 600mAh 3 6V Modalidad de Conversaci n Standby Mode 14 days 7horas Grabaci n digital sin cinta apr x 20 min 40 mensajes Mensaje entrante de 1 min 4 min m ximo Mensaje saliente de 60 seg m ximo Las especificaciones caracter sticas y disponibilidad de accesorios opcionales est n sujetos a cambiar sin previo aviso 36 918CH5 CHP Fri Jul 31 13 16 56 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen 1 A o De Garant a Limitada Importante Se requiere prueba de la compra original para el servicio garantizado Garante Uniden America Corporation Uniden Elementos de la garant a Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo Duraci n de la Garant a Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 12 meses de la venta original La garant a es inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido razonablemente o necesariamente B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN
12. sobre los tornillos y empuje hacia abajo hasta que est colocada firmemente 3 Reponga el gancho en su ranura en la base 7 Conecte el otro extremo del cable de la l nea telef nica en el enchufe de la pared 4 Empuje hacia abajo en el gancho telef nico hasta JE que cierre con un Ea Pa golpecito po 8 Conecte el o adaptador CA en un enchufe CA de 120 V en la pared Nota No utilice un enchufe controlado por un interruptor en la pared 12 EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 51 50 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Preparaci n De Su Tel fono Extensi n De La Antena De La Base Antes de utilizar su tel fono aseg rese de levantar la antena a una posici n vertical 3 Alinee el conectador de pl stico del paquete de la bater a de N quel Cadmio con su enchufe y con ctelo 1 Pulse en la parte para abrir la tapa de la bater a Nota El alambre negro estar encima cuando el enchufe est correctamente alineado 2 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a hacia abajo 4 Coloque el paquete de la bater a dentro del compartimiento y deslice la tapa de la bater a en sitio Nota La caracter stica integrada de Reserva de Memoria le permite hasta 3 minutos para desconectar el paquete de bater a viejo e instalar uno nuevo sin perder ning n n mero
13. y usted oir uno de los mensajes preprogramados Un tono sonar otra vez despu s que el mensaje termina y el contestador regresa autom ticamente a la modalidad de espera Nota El mensaje Hello No one is available to take your call Hola No hay nadie para contestar su llamada es escuchado si el interruptor rec time ANN 4 1 est ajustado en anuncio solamente 3 Para seleccionar otra vez su propio mensaje grabado pulse ogm El mensaje preprogramado comenzar a o rse en el altavoz de la base 4 Mientras que el mensaje preprogramado se est oyendo pulse ogm otra vez Un tono sonar y su mensaje grabado ser reproducido Cuando su mensaje termine un tono sonar otra vez y el contestador vuelve autom ticamente a la espera Ajuste Del Interruptor De Conserva De Tarifa El interruptor de tiempo de timbres Conserva de tarifa le permite ajustar la cantidad de timbres que el solicitante oye antes de que su contestador autom tico conteste Usted puede ajustar el interruptor para contestar despu s de 2 de 4 timbres En la posici n TS Conserva de tarifa el contestador autom tico contesta despu s de dos timbres cuando tiene mensajes nuevos grabados y contesta despu s de cuatro timbres si no hay mensajes nuevos De manera que si llama de larga distancia para revisar sus mensajes usted puede colgar despu s del segundo timbre y no ser cobrado
14. Jul 31 08 48 53 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Precauciones De Seguridad Para La Bater a Cuidado Para reducir el riesgo de fuego o lesiones por la bater a lea y siga estas instrucciones 1 Utilice solamente el tipo y tama o apropiado de bater a especificado en esta gu a operativa 2 No arroje el paquete de bater a en el fuego La c lula puede explotar Lea la informaci n suministrada sobre la eliminaci n de bater as de N quel Cadmio 3 No abra o mutile el paquete de bater a La liberaci n de electrolito es corrosiva y puede da ar los ojos o la piel El electrolito puede ser t xico si es tragado 4 Tenga cuidado cuando maneje la bater a para no hacer cortocircuito con la bater a y materiales conductivos como anillos brazaletes y llaves La bater a o conductor puede sobrecalentarse y causar quemaduras 5 Cargue el paquete de bater a suministrado o identificado para utilizar con este producto solamente en acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones prove do con este producto 6 Observe la orientaci n de polaridad correcta entre el paquete de bater a y el cargador de bater a GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 48 53 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Introducci n Felicitaciones en su compra del tel fono EXAI 918 con el sistema de contestaci n digital integrado Este tel fono
15. Telecontrol Usted puede operar su EXAl 918 mientras que est fuera de su casa llamando desde cualquier tel fono con marcaci n a tono Cuando utilice esta caracter stica usted no puede cambiar la se al de la hora y del d a o su c digo PIN desde un tel fono de tono Utilizaci n De Un Tel fono Con Marcaci n A Tono Usted puede operar su contestador autom tico desde cualquier tel fono con marcaci n a tono Utilice esta funci n para revisar sus mensajes grabados para escuchar o borrar mensajes o hasta para grabar un mensaje nuevo de bienvenida 1 Llame a su n mero telef nico 2 Durante la s ABC DEF reproducci n del 1 3 mensaje de GHI JKL MNOJ bienvenida oprima 4 ij L5 L6 i PRS TUV wxY Caseguido por su BSI mov ws n mero PIN o 3 El contestador autom tico anuncia la se al de la hora seguido por el n mero de mensajes nuevos guardados en la memoria Si tiene mensajes estos son reproducidos 4 Entonces oir unos bips intermitentes indicando que el sistema est en la modalidad de espera para recibir una orden Nota Usted debe insertar una orden dentro de 20 segundos si no el contestador autom tico colgar y volver a la espera Use esta tabla para seleccionar la funci n que usted desea Function Press Repeat H Play Message 2 S
16. cables el ctricos tuber as u otros art culos detr s de la localidad del montaje ya que estos podr an causar un peligro cuando se insertaran los tornillos en la pared e Aseg rese de que el material de la pared sea capaz de soportar el peso de la base y del tel fono e Utilice tornillos del n mero 10 con mecanismo de seguro apropiado para el material de la pared en donde vaya a ser colocada la base 1 Inserte dos tornillos 3 16 IN de montaje 31 s S pulgadas aparte Permita unos s de una pulgada entre la pared y las cabezas de los tornillos para 3 15 16 IN montar el tel fono mi x 2 Conecte el adaptador CA en la base del adaptador CA dentro del canal moldeado EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 51 20 1998 11 Color profile Disabled Composite Default screen 4 Conecte un Ajuste Del Gancho Telef nico extremo del cable largo telef nico en el enchufe TEL LINE de la base El gancho telef nico mantiene el receptor en sitio si est montado en la pared Los pasos de abajo describen como remover y reponer el gancho de manera que la leng eta mire hacia arriba 1 Empuje hacia arriba el gancho en la base y deslice la leng eta hacia fuera 5 Coloque el cable dentro del canal moldeado en la parte de abajo de la base 2 Dele la vuelta al gancho de manera que la leng eta mire hacia arriba op 6 Coloque la base
17. escuchados un tono largo suena 1 Pulse W gt Cuando presiona play stop con mensajes nuevos la unidad anuncia cuantos mensajes nuevos y viejos hay y despu s reproduce los mensajes comenzando con el m s viejo La hora y el d a en los cuales el mensaje fue recibido es anunciado despu s de escucharse el mensaje El LED del contador de 3 El LED del contador de mensajes termina de mensajes exhibe el destellar indicando que todos los mensajes himero dal nuevos han sido revisados y guardados como mensajes viejos mensaje que Se escucha Reproducci n De Mensajes 2 s Pul ra vez Viejos ulse E otra ve en cualquier momento para terminar de escuchar sus mensajes viejos 30 EXAI918 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 10 13 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Repetici n De Un Mensaje 2 Pulse p en cualquier momento Pulse MW para para saltar al rEvVISaISUS pr ximo mensaje mensajes Cada vez que bb es presionado el sistema se desplaza un mensaje hacia adelante Si tiene 2 Pulse 44 en m s de un mensaje pulse P hasta que llegue cualquier momento al mensaje que desea escuchar para repetir un mensaje 3 Pulse W gt en cualquier momento para terminar con la revisi n de los mensajes y volver a la espera Nota El sistema autom ticamente vuelve a la espera cuando todos los mensajes han sido esc
18. est dise ado con normas exactas para suministrarle confianza larga vida y una funci n excelente Caracter sticas e Codificador de voz e 900 MHz 40 canales e 30 n meros de memoria de identificaci n de llamadas e AutoSecure e Seguridad digital Random Code e Controles del timbre del receptor volumen e Ultra Clear Plus e Marcaci n a tono pulso e AutoTalk e AutoStandby e Memoria de 20 n meros e Bot n de llamada interna en una v a b squeda e Bot n de rellamada transmisi n r pida e Bater a con 14 d as de vida El EXAI 918 con codificaci n de voz protege su privacidad cambiando la se al RF entre el receptor y la base cuando usted realiza o recibe llamadas Esta variaci n de se al le hace dif cil a personas recibir y entender sus llamadas AutoTalk le permite contestar una llamada simplemente levantando el receptor de la base de manera que usted no perder tiempo pulsando botones o cambiando interruptores AutoStandby le permite colgar simplemente devolviendo el tel fono a la base La tecnolog a innovativa UltraClear Plus junta con 40 canales diferentes elimina virtualmente el ruido de fondo y le suministra con la mejor recepci n posible durante todas sus conversaciones Para protegerlo de llamadas falsamente cobradas las cuales pueden resultar al haber sido activado su tel fono por otro equipo la seguridad digital con Random Code c digo al azar selecciona auto
19. hasta 12 car cteres de largo utilizando los botones Y o A para seleccionar car cteres y los botones d o para mover un car cter hacia la izquierda o derecha EXAI918 23 918CH3 CHP Fri Jul 31 11 02 17 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Ceras e NAMES O poes STOR TNG Jones sea exhibido 5 n mero Por ejemplo pulse 05 para asignar en la pantalla la ubicaci n 05 al ei LOCATION n mero Usted oye un bip de confirmaci n y la pantalla ense a Marcaci n De Un N mero Guardado En La Memoria Use esta caracter stica para marcar un n mero 3 Inserte la ubicaci n GS Bob Jones previamente guardado en la memoria Vea de memoria Por mina A Almacenamiento de un n mero de memoria de ejemplo para la SE Identificaci n de Llamadas en la memoria de ubicaci n de marcaci n en la p gina 23 para m s detalles memoria 05 pulse 1 Levante el receptor de la base 05 Nota Si desea marcar un n mero diferente 2 Pulse mem LOCATIONS guardado en la memoria de marcaci n use los botones A o Y para desplazarse por los n meros guardados en la memoria 4 Pulse talk para marcar el n mero Correcci n Y Eliminaci n De N meros En La Memoria De Marcaci n Utilice esta caracter stica para corregir o borrar n meros guardados en la memoria de marcaci n 1 Levante el receptor de la base Para borrar la inserci n en la memoria de
20. persona que llama es desconocido la UE OHH HAME pantalla exhibir Contestaci n De Una Llamada Con AutoTalk Activo Si usted ha habilitado la caracter stica de AutoTalk m s que Levante el receptor de la base para contestar la llamada entrante Vea Programaci n de la caracter stica de AutoTalk en la p gina 18 para m s detalles sobre la programaci n de AutoTalk Si el receptor est fuera de la base pulse cualquier bot n para contestar la llamada entrante Contestaci n De Una Llamada Con AutoTalk apagado Cuando el tel fono suene levante el CH 1H5 receptor y pulse talk El n mero del canal es exhibido por 2 segundos Durante su conversaci n la GA AA A1 pantalla exhibe el contador de lemarrShaya terminado con la conversaci n pulse talk para colgar 0 Coloque el receptor otra vez en la base Rellamada Del ltimo N mero Llamado 1 Levante el receptor de la base 2 Pulse talk CH 14 Nota Si el receptor falla en conectarse con la base este suena y vuelve a la modalidad de espera 3 Pulse redial pause 1234567 Nota Si el receptor falla en conectarse con la base este suena y vuelve a la modalidad de espera 4 Durante su conversaci n la pantalla ense a el contador de la llamadas 151 gt iai nn pen 151 151 PE pis 151 5 Cuando haya terminado con la conversaci n
21. 21 La pantalla de la identificaci n de llamadasS o o oooooooororoonrro 21 Revisi n de llamadas en la Memorla oooocoooocooo 21 Marcaci n del n mero exhibidO o ooo ooooooooroe 22 Eliminaci n de mensajes de identificaci n de llamadas oo oooooccccccco 22 Programaci n de Su tel fono siara eraen i na a E a a a A ED E a E E e a a a 23 Almacenamiento de un n mero de memoria de identificaci n de llamadas en la memoria de anietrerc teloia PAA EEE ibas de da E rad da ara 23 Inserci n de un n mero en la memoria de MarCaci N o oooooococooooo 23 Marcaci n de un n mero almacenado en la MemMoria ooooooooconcc 24 Correcci n y eliminaci n de n meros en la memoria de marcaci n o o o ooooooooo o 24 El sistema de contestaci n integradO ooooococcoccc 26 Caracteristicas A ai A a E RA 26 Programaci n del sistema de contestaci n o oooocooococoo 26 Activaci n desactivaci n del sistema de contestaci n oooooooooooornoo o 26 Programaci n del relo vocorrcrcocecriosanora rai aia ada 26 Programaci n del c digo PIN sca sarai mra ieas maii aaa iaiia a aai E E E N aAa E E 27 Programaci n de su mensaje saliente OGM a n ananuna aaa 27 Selecci n de un mensaje OGM preprogramado n sssusa eaaa a aaea 28 Ajuste del interruptor de conserva de tarifa auauua uaaa aaa 28 EXAI918 1 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 48 51 1998 Color profile Disabl
22. S 14 16 a E ki Z E E Ninguna llamada nueva Con llamadas nuevas Nota El EXAI 918 puede guardar informaci n de hasta 30 llamadas diferentes La informaci n sobre llamadas nuevas recibidas ser guardada despu s de 30 llamadas y la llamada m s vieja en la memoria ser borrada Revisi n De Llamadas Memorizadas 1 Levante el receptor de la base 4 Para ver todas las ENT llamadas 2 Pulse caller d TOTAL CALLS guardadas en la 14 memoria pulse el bot n A repetidas veces hasta que la 3 kand las L E ROL e exhiba guardadas en la Tel a T 5 Para ver la hora y el d a en los cuales una memoria pulse los llamada fue recibida PARA An mero actualmente exhibido pulse el bot n talk a Mientras que el AS 1A nombre y al 18 08 AM 18 Para a adir un 1 a una marcaci n de larga n mero est n ra a distancia pulse 1 y despu s el bot n talk exhibidos pulse O Nota Si el ltimo n mero marcado es m s largo de 12 d gitos la pantalla se desplazar b Para volver a la hacia la izquierda hasta que el ltimo pantalla del n mero sea exhibido en la pantalla nombre y el n mero pulse O EXAI918 21 918CH3 CHP Fri Jul 31 10 58 27 1998 Color profile Disabled Composite Default screen 6 Para ver cuantas veces ha llamado una 3 Pulse y mantenga persona chan delete por lo Mi menos tres sue e KATHLEEN ROL segundos
23. Un tono ea on 6 CALLS bip doble suena exhibidos para confirmar que pulse 9 4 O ha sido b Para volver a la El pr ximo nombre y n mero son exhibidos pantalla del nombre y el 4 Repita los pasos 2 y 3 para borrar cualquier n mero pulse 9 otra llamada de la memoria de la Identificaci n de Llamadas Marcaci n Del N mero Exhibido 5 Pulse caller id cuando termine 1 Para marcar el n mero actualmente exhibido pulse el bot n talk 2 Para a adir un 1 a una marcaci n de larga distancia pulse 1 y despu s el bot n talk Eliminaci n De Mensajes De Identificaci n De Llamadas Solamente mensajes individuales pueden ser borrados en el EXAl 918 Para borrar mensajes siga los pasos de abajo 1 2 Pulse caller id Pulse A or Y para desplazarse a la llamada que usted desea borrar 22 918CH3 CHP Fri Jul 31 10 59 12 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen Programaci n De Su Tel fono Almacenamiento De Un N mero De Memoria De Identificaci n De Llamadas En La Marcaci n De Memoria Hay 20 ubicaciones de memoria en el tel fono 3 Pulse A or Y hasta FE J Er inal mbrico EXAI 918 que la llamada que NENE Usted puede guardar cualquier n mero de la as EU memoria de la Identificaci n de Llamadas en la 9 hibid m
24. a a ac a ica a ra a ia 8 Conexi n de los cables telef nicos ooooooooooorooror 8 Aplicaci n de la potencia ala base oooocoooccccc 9 Instalaci n de Mesa o escritOriO o oooooooooooor 10 Instalaci n en la pared oococccccoo ra a ea a aa ia Daa a a a a a a a E a E 10 Montaje directo ala pared oooccocco uriinis a 11 Preparaci n de SUTel fON0 ooooocoo aa 13 Extensi n de la antena de labaSe ooooooocooor 13 Instalaci n del paquete de bater a del receptor ooooooocooooco o 13 Limpieza de los contactos de la bater 2 ooooccoccoocoococr 14 Carga del paquete de bater a o oooocoococcccco 14 Indicador de bater a Daja oooocoocoocococr Tanak eaa De aiea a E a a a i 14 Ajuste del interruptor de pulso tono ooocoococccc anana 15 Seguridad autom tica con c digo digital ooooooccoccrccono 15 Controles del volumen del receptor o oococccccc 16 Inserci n del c digo del rea lOCal ooococccccoooo 17 Programaci n de la caracter stica AutOTalk o ooooooooooooooroor 18 Utilizaci n de su tel fono o ooooooo 19 Realizaci n de llamadas nananana anaa 19 Recepci n de llamadas o oocooccoc o 19 Rellamada del ltimo n mero llaMad0 oooooooocooo 20 Uso del bot n de transmisi n r pida con llamada en espera ooccococcocco 20 Utilizaci n de la identificaci n de llamadas oooooocooocooo
25. ces fluorescentes e Aseg rese de que haya suficiente espacio para extender totalmente la antena de la base e La base se puede colocar sobre una mesa o escritorio o montada sobre una placa de pared de AT amp T o GTE e Si decide montar su tel fono en la pared aseg rese de cambiar el gancho telef nico de manera que la leng eta que aguanta el tel fono mire hacia arriba Vea la p gina 12 para m s informaci n e Usted debe cargar su nuevo tel fono por 15 20 horas antes de completar la instalaci n o utilizar el tel fono Enchufes De L nea Telef nica Existen dos tipos de enchufes telef nicos Enchufe Modular La mayor a de equipos disponibles hoy d a utilizan enchufes modulares Los cables telef nicos est n compuestos con un conectador moldeado de pl stico el cual conecta en este tipo de enchufe Si usted no tiene enchufes modulares telef nicos comun quese con su empresa telef nica local para informarse sobre la instalaci n de estos enchufes Enchufes De Cable Algunos equipos son conectados con un alambre directamente al enchufe telef nico y estos tipos de instalaci n requieren un convertidor de enchufe modular Esta clase de instalaci n no es dif cil sin embargo usted debe contactar su agente de tel fonos de Uniden o una tienda de art culos telef nicos para que le aconsejen sobre el adaptador o convertidor correcto para su situaci n particular Conexi n De Los Cables Telef nicos Consider these saf
26. ed Composite Default screen Utilizaci n del bot n de reajuste RESET oococccccccco 28 Caracter stica VOX control de la llamada entrante o ooococcccocoococ 28 Utilizaci n de su sistema de Contestaci n ooooococcoocooc 29 Reproducci n de Mensajes MUevOS o ooooooo 29 Reproducci n de mensajes viejos o oo oooocooooor 29 Repetici n de UN mensaje o ooccccc 29 Sobrepaso de Un mensaje oooocoo a 29 Eliminaci n de UN Mensaje sessa sacs risanni ra aia ai a Gia i Gai E oidi aa Ep a i E a o a 30 Eliminaci n de todos los mensajes oooooccc 30 Indicaci n que est lleno de mensaje unuanur 30 Grabaci n de un mensaje memor ndum s s sasssa nananana 31 Operaci n telecontrol seu scrire ianea ee E a id AE AA AE AE 31 LocaliZaci n de averias sessar oi ae die wadii a a a a A E A e A E E 32 Tabla de localizaci n de aver as del tel fono nunana aaa 32 Tabla de localizaci n de aver as del sistema de contestaci n ooooooccocccocoocmoo o 33 ESPEOCITICACIONES ocras ert A A E a E E EA 34 2 EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 48 51 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Instrucciones De Seguridad Importantes Cuando utilice su equipo telef nico estas precauciones b sicas deben de ser siempre seguidas para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y lesiones a personas 1 2 3 10 11 12 13 Lea y comprenda todas las in
27. el c digo digital puede ser eliminado Cuando esto sucede el receptor no funciona Para restablecer la comunicaci n entre el receptor y la base 1 Restablezca la potencia a la base 3 El s mbolo de estado en la base destellar para indicar que el c digo de seguro digital est 2 Coloque el receptor otra vez en la base programado Controles De Volumen Del Receptor Por favor refi rase al doble delante de su gu a de operaci n para las posiciones de los botones Para ajustar el volumen del timbre en su receptor pulse volume cancel hasta que oiga el tono y volumen deseado del timbre Rina Tube A Rina Tube Hish Lom Dos tonos de alto Dos tonos de bajo Rina Tute E Rina Tube E Hish Lom Tres tonos de alto Tres tonos de bajo Para ajustar el volumen del receptor pulse volume cancel mientras que est en una llamada OLUME HIGH OLUME LIH 16 EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 08 57 32 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Inserci n Del C digo Del rea Local Nota Por favor refi rase al doble delante de la gu a de operaci n para ver las posiciones de los botones Usted debe entrar su c digo de la rea local para que las caracter sticas de rellamada de la Identificaci n de Llamada funcionen correctamente Para insertar su c digo del rea local 1 Levante el receptor de la base
28. emoria de marcaci n de manera que este Arda pueda ser usado m s tarde con la marcaci n de 4 Pusle mem LOCATION memoria Vea Marcaci n de un n mero da EAS guardado en la memoria en la p gina 24 para To m s detalles sobre como usar la caracter stica de marcaci n de memoria ani 5 Inserte la ubicaci n STOR THG 1 Levante el receptor de la base de memoria por E ejemplo 05 Usted uan 2 Pulse caller id TOTAL CALLS oye un bip de 14 confirmaci n y la E pantalla ense a 6 Pulsecaller id para volver a la modalidad de Espera Inserci n De Un N mero En La Memoria De Marcaci n Hay 20 ubicaciones de memoria en el tel fono inal mbrico EXAI 918 Usted puede insertar manualmente cualquier Por ejemplo para insertar el nombre Bob n mero en la memoria de marcaci n de manera Jones que este pueda se marcado m s tarde Pulse W hasta que HAMEET 1 Levante el receptor de la base la B sea exhibida yK j i en la pantalla mem 2 Pulse flash function 7 I AL MEMORY 7 i ien e ful II fek E Error Pulse para HAHET mover un car cter EE 3 Pulse 1 PHONE NO a la derecha TED Pulse W hasta que dao a o sea exhibida en BE la pantalla g 4 Inserte el n mero PHONE NO 7 telef nico que 1234567 i usted desea i ETA Pulse gt hasta que NArEs guardar Por b sea exhibida en E E ejemplo 123 4567 la pantalla Pul TEET a 9e US MEm MARNE Pulse Y hasta que HA E b sea exhibida en Ecx la pantalla gai 6 Inserte el nombre
29. en la pared Nota Aseg rese de cambiar el gancho telef nico antes de colgar el tel fono 14 EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 08 55 53 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Si el s mbolo de la bater a comienza a destellar el tel fono es programado para eliminar sus funciones y guardar la potencia La tabla de abajo describe que hacer para que su tel fono vuelva a operar normalmente Durante una Llamada En la Modalidad de Espera El receptor continua con una operaci n normal Ninguno de los botones funcionar n El receptor suena y el s mbolo de la bater a destella una vez cada 3 El s mbolo de la bater a en el receptor destella una vez cada 3 segundos segundos Termine su llamada tan Usted no podr hacer pronto posible una llamada Devuelva el receptor a la base para recargarlo Devuelva el receptor a la base para recargarlo Nota Permita de 15 a 20 horas sin interrupci n para que el receptor se recargue totalmente Efecto De Memoria En La Bater a Las bater as recargables pueden desarrollar una memoria capacidad reducida de carga causada por ciclos repetitivos de carga y descarga La vida de la bater a parecer m s corta cada vez que use la unidad Para Evitar El Efecto De Memoria Utilice la unidad por lo menos una vez al mes hasta que el indicador de bater a baja aparezca Evite topar la carga desp
30. ety guidelines before connecting the telephone cords Caution e Never install telephone wiring during a lightning storm e Nunca toque alambres sin aislar o terminales si no es que la l nea telef nica ha sido desconectada e Tenga cuidado cuando instale o modifique l neas telef nicas 8 EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 49 57 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Aplicaci n de La Corriente A La Base Todos los tel fonos EXAl 918 requieren un enchufe CA sin un interruptor para cortar la corriente y el adaptador CA incluido Para reducir la tensi n en el enchufe CC cuando el tel fono es colocado sobre un escritorio o mesa conecte el adaptador como se ense a abajo Enrolle el cable de la corriente alrededor de la conveniente ranura en la parte de abajo Importante Coloque el cable de la corriente de manera que no cree un peligro de tropiezo o por donde no pueda ser desgastado y de esa manera pueda crear un fuego u otros peligros el ctricos EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 50 00 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Instalaci n De Escritorio O Mesa 1 Coloque la base sobre un escritorio o una mesa 2 Conecte el cable del adaptador CA en el enchufe de entrada CC de 9V en la base 3 Coloque el cable del adaptador CA alrededor de la aleta para relevar la tensi n 4 Conecte un extremo del cable largo telef nico en el enchufe TEL LINE en la base
31. h function una vez m s para volver a la espera Programaci n Del C digo PIN Usted debe usar su c digo PIN para tener acceso a su contestador autom tico desde un tel fono con marcaci n a tono Usted puede programar un c digo de dos d gitos para su c digo PIN 1 Pulse caller id en el receptor 2 Pulse flash function FIH SET en el receptor dos veces Nota Un tono largo suena cuando usted pulsa el bot n flash function la segunda vez y PIN SET aparece en la pantalla 3 Inserte el n mero de dos d gitos que desea utilizar como su c digo PIN 4 Pulse flash function otra vez A long tone indicates the new PIN number is programmed 5 Por ejemplo para programar la hora el martes a las 3 20 PM y su c digo PIN a 00 pulse caller id y luego flash function seguido por estos botones USED caftash function Sash function Grabaci n De Su Propio OGM Programaci n De Su Mensaje De Bienvenida OGMI Cuando usted recibe una llamada el contestador autom tico contesta autom ticamente con un mensaje preprogramado o su propio mensaje de bienvenida Mensajes preprogramados El EXAI 918 tiene dos mensajes preprogramados en su memoria Si el interruptor rec time ANN 4 1 est colocado en la posici n de anuncio solamente ANN el primer mensaje preprogramado descrito abajo es reproducido dos veces y ning n mensaje entrante es grabado Si selecciona el limite de 4 minutos 1 minuto
32. kip 3 Delete Message J 4 Answer On Off 15 Stop 6 Record OGM 17 Play New Message tt 8 Replay OGM 9 Help 0 Cuando haya terminado cuelgue para salir del sistema Su contestador autom tico vuelve autom ticamente a la modalidad de espera EXAI918 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 11 36 1998 33 Color profile Disabled Composite Default screen Localizaci n De Aver as Si su contestador autom tico integrado EXAl 918 no funciona seg n sus expectaciones por favor trate estos simples pasos Si usted todav a no puede resolver los problemas comun quese con el Servicio al Consumidor de Uniden en el 800 297 1023 de las 8 00 a m hasta las 5 00 p m hora central de lunes a viernes Tabla De Localizaci n De Aver as Para El Tel fono Problema Sugesti n La luz de estado no se enciende cuando se coloca el receptor sobre la base e Aseg rese de que el adaptador CA est conectado en la base y en el enchufe de la pared e Aseg rese de que el receptor est colocado correctamente en la base e Aseg rese de que los contactos de carga en el receptor y la base est n limpios El audio suena d bil y o con ruido e Aseg rese de que la antena de la base est totalmente extendida y vertical e Mueva el receptor y o la base a una localidad diferente y trate otra vez e Oprima el bot n de Grpara seleccionar otro canal No puedo hacer o recibir
33. l fono para determinar si es la causa de su problema Si usted determina que lo es lo debe dejar desconectado hasta que el problema haya sido corregido Interferencia De Radio La interferencia de radio puede causar ocasionalmente zumbido en su tel fono port til o ruidos de chasquidos en la base Esta interferencia es causada por fuentes externas como la TV refrigerador aspiradoras luces fluorescentes o tormentas el ctricas Su unidad no ES DEFECTUOSA Si esos ruidos contin an y son molestos por favor investigue por su casa que aparatos pueden estar causando el problema Asimismo recomendamos que la base no est conectada en un circuito el cual tambi n est dando corriente a un equipo de gran tama o por la posibilidad de interferencia Aseg rese que la antena de la unidad est totalmente extendida cuando se necesite En el improbable evento de que usted oiga constantemente otras voces o transmisiones molestas en su tel fono usted puede estar recibiendo se ales de radio de otro tel fono m vil u otras fuentes de interferencia Si no puede eliminar este tipo de interferencia usted necesitar cambiar el canal Finalmente se debe observar que algunos tel fonos port tiles operan en frecuencias que causan interferencia en TVs y VCRs cercanos para disminuir o prevenir esta interferencia la base del tel fono m vil no debe ser colocada cerca o encima de una TV o VCR y si se experimenta la interferencia mueva el tel fono m s
34. las rajas de la caja de este producto porque pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortar partes que puedan resultar en el riesgo de fuego o descarga el ctrica Nunca vierta ning n l quido sobre el producto Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte este producto Ll velo al servicio de personal cualificado cuando consejos o reparaturas sean requeridos El abrir o remover tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El remontaje incorrecto de este producto puede causar una descarga el ctrica cuando el equipo sea utilizado m s tarde Desenchufe este producto de la conexi n en la pared y refi rase al servicio de personal cualificado con estas condiciones siguientes Cuando el cable de la corriente est da ado o desgastado Si se ha vertido l quido en el producto Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua Si el producto no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones siguientes Ajuste solamente esos controles que est n cubiertos por las instrucciones operativas Ajustamientos incorrectos de otros controles pueden resultar en da os y muchas veces se necesitar n trabajos extensivos por un t cnico cualificado E Si el producto se ha dejado caer o la caja ha sido da ada F Si el producto exhibe un cambio distintivo en el funcionamiento No utilice el tel fono para reportar un escape de gas en la vecindad del escape 0UO0U gt EXAI918 918CH1 CHP Fri
35. lejos de la TV o VCR esto reducir muchas veces o eliminar la interferencia M s De Un Tel fono Inal mbrico Si desea utilizar m s de un tel fono port til en su casa estos deben operar en diferentes canales Pulse el bot n para seleccionar el canal y seleccione el canal que le suministre la comunicaci n m s clara Privacidad De Los Tel fonos Inal mbricos Los tel fonos inal mbricos son aparatos de radio Las comunicaciones entre el receptor y la base de su tel fono inal mbrico se realizan por medio de ondas de radio las cuales son emitidas por las v as abiertas del aire Por la raz n de las propiedades f sicas inherentes a las ondas de radio sus comunicaciones pueden ser recibidas por otros aparatos receptores de radio que no son su propia unidad inal mbrica Consecuentemente cualquier comunicaci n utilizando su tel fono inal mbrico no ser privada EXAI918 7 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 49 56 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Instalaci n Selecci n De La Localidad Antes de elegir una localidad para su nuevo tel fono existen unas normas importantes que debe considerar e La localidad debe estar cerca de un enchufe telef nico y de un enchufe de corriente continua Nota Un enchufe de corriente continua es un enchufe CA el cual no tiene un interruptor para cortar la corriente e Mantenga la base y el tel fono fuera de fuentes de ruido el ctrico como lo son motores o lu
36. letos e El mensaje entrante puede ser demasiado largo Recuerde a las personas que llaman de dejar mensajes cortos e La memoria puede estar llena Elimine algunos o todos los mensajes guardados No hay sonido en el altavoz de la base durante la supervisi n o reproducci n de un mensaje e Ajuste el control del volumen en la base No se puede tener acceso a las caracter sticas de telecontrol desde otro tel fono con marcaci n a tono e Aseg rese de que est utilizando el n mero PIN correcto e Aseg rese de que el tel fono con marcaci n a tono que est utilizando puede transmitir el tono por lo menos dos segundos o use otro tel fono con marcaci n a tono para tener acceso a las caracter sticas de telecontrol en su EXAl 918 EXAI918 918CH5 CHP Fri Jul 31 13 16 55 1998 35 Color profile Disabled Composite Default screen Especificaciones General EXAI 918 cumple con las reglas de la FCC partes 15 y 68 Control de frecuencia Modulaci n Temperatura de operaci n Base Frecuencia de transmisi n Requisitos de la potencia Tama o Peso Receptor Frecuencia de transmisi n Requisitos de la potencia Tama o Peso Bater a Contestador autom tico Tipo de memoria Capacidad de memoria Largura del mensaje Sintetizador de fase de ciclo cerrado PLL FM 10 to 50 C 925 999 to 927 952 MHz 40 canales 9V 350 mA del adaptador CA 7 3 4 in H x 7 in W x 2 in
37. llamadas e Inspeccione los dos extremos del cable de la l nea telef nica de la base e Aseg rese de que el adaptador CA est conectado en la base y en el enchufe de la pared e Desconecte el adaptador CA por unos minutos y despu s con ctelo de nuevo El receptor no suena o recibe una llamada interna e El paquete de la bater a de N quel Cadmio puede estar d bil Cargue la bater a en la base por 15 20 horas e Extienda la antena de la base verticalmente e El receptor puede estar muy lejos de la base e Coloque la base fuera de fuentes de ruido e El c digo de seguro digital puede estar borrado Programe el c digo de seguro digital La base no suena e Ajuste el interruptor del timbre de la base a on 34 918CH5 CHP Fri Jul 31 13 16 54 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen Tabla De Localizaci n De Aver as Del Contestador Autom tico Problema Sugesti n El contestador autom tico no funciona e Aseg rese de que la base est enchufada e Aseg rese de que el contestador autom tico est encendido e Oprima el bot n RESET para reajustar el sistema despu s de un ruido el ctrico en la l nea CA El contestador autom tico no contesta las llamadas e Fije el interruptor rec time ANN 4 1 en la posici n de 4 minutos de 1 minuto e La memoria puede estar llena Borre algunos o todos los mensajes guardados Mensajes incomp
38. m ticamente uno de m s de 65 mil c digos digitales de seguridad para el receptor y la base La caracter stica de AutoSecure M tambi n asegura electr nicamente su tel fono cuando el receptor est en la base Para obtener lo m ximo de su tel fono por favor lea esta gu a de operaci n a fondo Tambi n aseg rese de completar la registraci n del producto y de enviarla Aseg rese de visitar nuestra p gina WEB en http www uniden com EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 48 54 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Incluido con el EXAl 918 Si cualquiera de estos art culos faltan o est n da ados comun quese con Uniden Parts en el 800 554 3988 de las 8 00 de la ma ana hasta las 5 00 de la tarde Hora central de lunes a viernes cable largo telef nico ES AUS ing Guid ting opera adaptador para el adaptador CA cable corto telef nico gu a de operaci n montaje en la pared Tambi n est incluido otro material impreso y los tornillos para el montaje en la pared Consideraciones El ctricas Importantes Desconecte todos los equipos el ctricos cuando sepa que una tormenta el ctrica viene en camino Los rel mpagos pueden pasar por los cables de la casa y da ar cualquier equipo conectado Este tel fono no es una excepci n Aviso Por favor no intente a desconectar ning n electrodom stico durante una tormenta el ctrica Cuidado Los cambio
39. modalidad de espera 5 Durante su conversaci n la pantalla exhibe el K ik ta k ik a k ta cd contador de lemarisShaya terminado con la conversaci n pulse talk para colgar 0 Coloque el receptor en la base Recepci n De Llamadas Nota Usted debe subscribir el servicio de Identificaci n de Llamadas con su servicio telef nico local para que el n mero y nombre del llamador pueda ser exhibido Cuando el tel fono suena la pantalla E J LCD exhibe la CALL ING informaci n por dos sonidos Sila informaci n de la Identificaci n de Llamadas sobre la persona que est llamando no est disponible esta pantalla se mantiene puesta hasta que usted conteste la llamada 0 Si se recibe la K se al de la DaT Identificaci n de Llamadas la pantalla exhibir 0 Si la se al es LIME ERROR inv lida la pantalla exhibir 0 Si el n mero de la persona que llama PRIVATE HUP es un n mero privado la pantalla exhibir 0 Si el nombre de la PRIVATE HAME persona que llama es un nombre privado la pantalla exhibir OR EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 09 03 57 1998 19 Color profile Disabled Composite Default screen Si el n mero de la persona que llama es desconocido la UENDHH PHUM pantalla exhibir O Si el nombre de la
40. ndos Hashfunciion ON 1 OFF 6 cuatro veces UD 5 Coloque el receptor en la base El LED z AA de estado en la eiii AUT TALE OFF base destellar ON 1 GFF a para indicar que la Identificaci n de zen n llamadas con eaen eee AUTOTALCO Llamada en Espera suena y la aco est desactivada exhibici n se Programaci n De La mantiene en la Caracter stica AutoTalk pantalla por dos segundos Para activar AutoTalk 5 Coloque el receptor 1 Levante el receptor de la base en la base El LED de estado de la 2 Pulse ALTOTALE OFF base destellar flash function H 1 OFF 0 para indicar que la cuatro veces qmm programaci n ha sido guardada de Pulser AUTOTALE OH a i OFF 6 CHD 18 EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 09 01 51 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Utilizaci n De Su Tel fono Por favor refi rase al doble delante de la gu a de operaci n para ver la posici n de los botones Realizaci n De Llamadas 1 Levante el receptor de la base 2 Marque el n mero que desea llamar 1234567 Por ejemplo 123 4567 3 Si usted inserta un n mero incorrecto 22456 pulse chan delete para retrasarse hasta que el n mero se borre Para cancelar la llamada pulse volume cancel 4 Pulsetalk The LCD displays the channel number CH 14 Nota Si el receptor falla en conectarse con la base este suena y vuelve a la
41. posite Default screen El Sistema De Contestaci n Integrado El EXAI 918 tiene un contestador autom tico integrado el cual contesta llamadas entrantes y graba sus mensajes Usted tambi n puede utilizar su nuevo contestador autom tico para grabar una conversaci n dejar un memor ndum para otra persona que tambi n utiliza el tel fono o para anunciar un mensaje especial cuando usted vaya a estar lejos del tel fono Caracter sticas e Grabadora digital sin cinta e 20 minutos aproximadamente de grabaci n e Operaci n telecontrol e Filtro de llamadas e Selecci n de Mensajes de bienvenida Control para llamadas entrantes e Resguardo integrado de memoria r pida Se al del d a y la hora e Conserva de tarifa e Capacidad para dejar un memor ndum La grabaci n digital sin cinta le permite revisar sus mensajes r pidamente guardando o eliminando los mensajes que usted escoja Nunca necesitar preocuparse por el desgaste de una cinta o de prepararla correctamente Su EXAI 918 es un sistema avanzado e integrado el cual le ofrece una flexibilidad m xima pero por favor lea a fondo las secciones que explican todas las caracter sticas antes de utilizar su contestador autom tico Programaci n Del Contestador Autom tico Activaci n Y Desactivaci n Del Programaci n Del Reloj ESmestacor AMOMANCO El reloj en su contestador autom tico EXAl 918
42. pulse talk para colgar O Vuelva a colocar el receptor en la base Utilizaci n Del Bot n De Transmisi n R pida Con Llamadas En Espera Nota Usted debe subscribir la funci n de Llamadas en Espera con su servicio telef nico local para poder utilizar esta caracter stica 1 Mientras que est H hablando usted pa oye la se al de Llamada en Espera 2 Pulse flash function GA GAA 01 para cambiar a esa llamada 3 Para cambiar otra vez a la llamada original pulse flash function otra vez 20 918CH2 CHP Fri Jul 31 09 06 03 1998 EXAI918 Color profile Disabled Composite Default screen Utilizaci n De La Identificaci n De Llamadas La Pantalla De La Identificaci n De Llamadas La pantalla LCD ense a informaci n sobre la llamada actual y las llamadas previamente recibidas en su tel fono inal mbrico EXAI 918 incluyendo las llamadas recibidas en total y el n mero de llamadas nuevas recibidas La pantalla LCD siempre est activa mientras que el receptor est en la base Cuando se quita el receptor de la base la luz de la pantalla se apaga inmediatamente Para reactivar la luz de la pantalla usted debe pulsar caller id LCD con el receptor en la base TOTAL CALLS NEW TOTAL 18 2 d dl Ninguna llamada nueva Con llamadas nuevas LCD con el receptor fuera de la base y con caller id presionado TOTAL CALLS MEH E
43. rechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica Procedimiento para obtener una garant a de funcionamiento Si despu s de seguir las instrucciones en este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto es defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya evidencia de la compra original y una nota describiendo el defecto que le ha causado devolverlo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 800 297 1023 8 a m hasta 5 p m hora central de lunes a viernes 918CH5 CHP Fri Jul 31 13 16 57 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Cubierto bajo uno o m s de los patentes siguientes 4 511 761 4 523 795 4 595 795 4 797 916 5 426 690 uniden 1998 1997 Uniden America Corporation Todos los derechos reservados Impreso en China 918CH5 CHP Fri Jul 31 13 16 58 1998
44. riodo despu s de recibir el tono de llamada en espera Para activar la Identificaci n de Llamadas con Llamada en Espera 1 Levante el receptor de la base 2 Pulse CTT T II flash function wl DGH BEE a tres veces mem 3 Pulse 1 CI HEH gH UN 1 OFF 4 Pulse mem Un tono CIUCH OH de confirmaci n suena y la exhibici n se mantiene en la pantalla por dos segundos 5 Coloque el receptor en la base El LED de estado en la base destellar para indicar que la Identificaci n de Llamadas con Llamada en Espera est activada EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 08 59 39 1998 17 Color profile Disabled Composite Default screen Para apagar la Identificaci n de Llamadas con Llamada en Espera 1 Levante el receptor de la base 4 Pulse mem Un tono AUTOTALE OH de confirmaci n suena y la m exhibici n se mantiene en la A CIDCH ON falla por d flash function H 1 DEF A pantalla por gos tres veces amm segundos 5 Coloque el receptor 3 Pulse 0 CDC OFF en la base El LED H GEE 8 de estado en la aD base destellar para indicar que la 4 Pulse mem Un CIDCH OFF programaci n ha tono de a sido guardada confirmaci n Para apagar AutoTalk suena y la exhibici n se 1 Levante el receptor de la base mantiene en la pantalla por dos 2 Pulse ALTOTALE CH segu
45. s o modificaciones a este producto que no est n aprobados por Uniden o la operaci n del producto en cualquier otra manera a la que est detallada en este manual de instrucciones podr an anular su autoridad para operar este producto Alcance Su nuevo tel fono est dise ado para obtener el alcance m ximo posible transmitiendo y recibiendo en acuerdo con las m s altas especificaciones requeridas por la FCC Hemos estimado que este tel fono funciona a una distancia m xima con la calificaci n de que el alcance depende del medio ambiente en el cual el tel fono es utilizado La clasificaci n del alcance m ximo de este tel fono propone ser utilizada como una comparaci n con otras declaraciones sobre el alcance 6 EXAI918 918CH1 CHP Fri Jul 31 08 49 55 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Problemas Con La L nea Telef nica La FCC ha permitido a la empresa telef nica el derecho para desconectar el servicio en el caso que su tel fono cause problemas en la l nea telef nica Tambi n la empresa telef nica puede hacer cambios en las instalaciones y servicios los cuales pueden afectar la operaci n de su unidad No obstante su empresa telef nica le debe notificar adecuadamente por escrito antes de esas acciones para darle tiempo a hacer arreglos necesarios para la continuaci n de su servicio sin ser interrumpido Si est teniendo problemas con su servicio telef nico debe desconectar primero su te
46. strucciones Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto Desenchufe este producto de la conexi n de la pared antes de limpiarlo y use un pa o seco sin detergentes l quidos o de aerosol No utilice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero o balde de agua en un s tano mojado o cerca de una piscina No coloque este producto sobre un carro pedestal o mesa que no sean estables El tel fono puede caer causando serios da os a la unidad Las aberturas y rajas detr s de la caja o en la parte de abajo son prove das para la ventilaci n Para proteger el producto de sobrecalentarse estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas Este producto no debe ser nunca situado cerca o encima de un radiador o estufa Este producto no debe ser colocado en una instalaci n empotrada si no es que tiene buena ventilaci n Este producto debe ser utilizado solamente desde una fuente de corriente indicada en la etiqueta marcada Si no sabe el tipo de corriente suministrado en su casa consulte con su agente o empresa el ctrica local No permita que ninguna cosa sea puesta encima del cable de corriente No coloque este producto en un sitio por el cual el cable pueda ser da ado por tr fico pedestre No sobrecargue los enchufes de la pared y cables de extensi n porque esto puede resultar en un riesgo de fuego o descarga el ctrica Nunca introduzca objetos de ninguna forma por
47. telef nico guardado en la memoria EXAI918 13 918CH2 CHP Fri Jul 31 08 54 48 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Limpieza De Los Contactos De La Bater a Para mantener una buena carga es importante limpiar todos los contactos de carga en el tel fono y la base por lo menos una vez al mes Utilice una goma de borrar de l piz u otros limpiadores de contactos No utilice ning n l quido o solvente Carga Del Paquete De Bater a Carga Inicial De La Bater a 2 Aseg rese de que el TOTAL CALLS s mbolo de la bater a 15 se encienda Si el m s mbolo no se enciende inspeccione El paquete de bater a recargable de N quel Cadmio debe estar cargado totalmente antes de que pueda utilizar su tel fono por primera vez Recomendamos que la bater a se cargue aproximadamente de 15 20 horas sin interrupci n si el adaptador CA antes de conectar la l nea telef nica a su nuevo est enchufado y que tel fono el receptor est haciendo buen 1 Coloque el receptor contacto con los en la base contactos para cargar de la base Nota Usted puede colocar el receptor boca abajo o boca Indicador De Bater a Baja arriba Cuando el paquete TOTAL CALLS de bater a en el A receptor est muy a bajo y necesita ser O0 recargado el s mbolo de la Cuelgue el receptor bater a destella en el soporte cuando est montado
48. u s de utilizar el tel fono por un corto tiempo Tambi n no cargue la bater a recargable por periodos de tiempo extensivos Ajuste Del Interruptor De Pulso Tono Aseg rese de que el interruptor de PULSE TONE est en la posici n de TONE Nota La mayor a de los sistemas telef nicos son con marcaci n a Tono Investigue con su empresa telef nica local si no est seguro si su sistema es con marcaci n a Tono o a Pulso Seguridad Autom tica Con C digo Digital Para prevenir llamadas no autorizadas en su tel fono la caracter stica del c digo digital fue a adida a todos los tel fonos EXAI 918 Este c digo digital es compartido solamente entre el receptor y la base El c digo es programado autom ticamente cuando usted utiliza el tel fono por primera vez Para cambiar el c digo digital aseg rese de que el receptor est sobre la base luego 1 Pulse el bot n page find en la base 2 Cuando el receptor pare de sonar remu valo de la base 3 Espere 5 segundos y despu s coloque el receptor en la base 4 El s mbolo de estado en la base destellar para indicarle que el c digo de seguro digital est programado a uno de m s de 65 000 c digos EXAI918 918CH2 CHP Fri Jul 31 08 56 34 1998 15 Color profile Disabled Composite Default screen Si la base pierde la potencia mientras que el receptor est fuera de la base
49. uchados La presi n de 44 durante un mensaje vuelve el i n D M i el sistema al principio de ese mensaje La Eliminaci n De Un Mensaje presi n de 44 otra vez antes de que el mensaje sea reproducido causa que el sistema se desplazca un mensaje m s atr s Si usted tiene m s de un mensaje oprima 44 hasta que llegue al mensaje que usted quiere volver ha escuchar 1 Pulse W gt para revisar los mensajes 3 Pulse MI en cualquier momento para terminar con la revisi n de mensajes y volver a la Espera hn 2 Si usted decide Nota El sistema vuelve autom ticamente a la b rrarun mensal espera cuando todos los mensajes han sido orra Je escuchados pulse y mantenga en cualquier momento durante el mensaje Sobrepaso De Un Mensaje 1 Pulse W gt para revisar sus mensajes El sistema suena e inmediatamente va al pr ximo mensaje Nota Cuando usted presiona usted est borrando el mensaje Una vez que el mensaje est borrado este ya no puede ser escuchado 3 Cuando todos los mensajes han sido escuchados un tono largo suena EXAI918 31 918CH4 CHP Fri Jul 31 13 10 40 1998 Color profile Disabled Composite Default screen Eliminaci n De Todos Los Mensajes Usted puede borrar todos sus mensajes sin borrar cada uno por separado 1 Pulse y mantenga OD Nota Usted debe revisar todos los mensajes antes de usar la caracter stica

Uniden EXAI918 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents