Home

Uniden BC75XLT Owner's Manual

1. 35 AFFICHAGE AGL o ore as ENEE d 36 FONCTIONNEMENT E a 39 RECHERCHES SRE D 39 Recherche rapide 40 Recherche personnalis e 40 Recherche de services 41 STOCKAGE DES FR QUENCES ceeseeuee 42 EFFACER UNE FR QUENCE STOCK E 44 ACTIVATION D SACTIVATION DES BANQUES DE CANAUX 45 LA TECHNOLOGIE DE SAISIE RF CLOSE CALLMP 45 Fonctionnement du mode Close Call 47 CARACT RISTIQUES SP CIALES 47 Verrouillage temporaire 50 Verrouillage permanent 51 lie GE 51 DELAI saanee SR 54 VERROUILLAGE DES TOUCHES 55 R TRO CLAIRAGE us esseuesse ce cane Tue nN iar EAA 55 PROGRAMMATION PAR ORDINATEUR 55 deed n E a Seen 56 SOIN ET ENTRETIEN ssssscsssssssecesoee 59 R INITIALISER LA RADIO suisses 59 USAGE G N RAL use ARA EE Keel 59 EMPLACEMENT ed ere ee niet dia ee 60 NETTOYAGE sions 8 9308 60 SIFFLEMENTS BIRDIES SP CIFICATIONS GARANTIE LIMIT E D UN AN LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI AVERTISSEMENT Uniden ne revendique pas que cet appareil est
2. Port e de fr quence chelon Mode Transmission MHz kHz 25 00000 27 99500 5 0 AM Bande publique Affaires 28 00000 54 00000 5 0 NFM Radio amateur de 10 m tres 108 00000 136 99166 8 33 AM Bande de l aviation 137 00000 150 77000 5 0 NFM Bande militaire Port e de fr quence chelon Mode Transmission MHz kHz 150 77500 150 81250 7 5 NFM 150 81500 154 45250 7 5 NFM 154 45625 154 47875 7 5 NFM 154 48250 154 51250 7 5 NFM 154 51500 154 52500 5 0 NFM 154 52750 154 53500 7 5 NFM 154 54000 154 60750 7 5 NFM 154 61000 154 64750 7 5 NFM 154 65000 157 44750 7 5 157 45000 157 46500 5 0 NFM 157 47000 163 24500 7 5 NFM 163 25000 173 20000 12 5 NFM 173 20375 173 21000 6 25 NFM 173 21500 173 22000 5 0 NFM 173 22500 173 38750 12 5 NFM 173 39000 173 39625 6 25 NFM 173 40000 174 00000 5 0 NFM 406 00000 512 00000 6 25 NFM PLAN DES BANDES DU CANADA Port e de fr quence Echelon Mode Transmission MHz kHz 25 00000 27 99500 5 0 AM Bande publique Affaires 28 00000 54 00000 5 0 NFM Radio amateur de 10 m tres 106 00000 136 99166 8 33 AM Bande a rienne 137 00000 174 00000 5 0 NFM Bande militaire 406 00000 512 00000 6 25 NFM LES BASES DU BALAYAGE DES FR QUENCES Cette section vous offre d
3. es 18 QU EST CE QUE LA RECHERCHE 18 Balayage conventionnel 19 Fonctionnement Simplex 20 Fonctionnement des syst mes r p titeurs 20 COMPRENDRE LES BANQUES 21 Banques de stockage des canaux 21 Banques de recherche de services 21 Banques de recherche personnalis s 21 O PUIS JE EN CONNA TRE PLUS 22 INSTALLATION ae n 23 EFFECTUER LES R GLAGES DE VOTRE RADIO 24 Raccord de l antenne 25 Raccord d un couteur casque d coute 25 Raccord d un haut parleur auxiliaire 25 MISE EN FONCTION DE LA RADIO 25 Installation des piles non rechargeables 26 Installation des piles rechargeables au Ni MH 27 Recharge des piles Ni MH par l entremise d une connexion USB sssssssss 27 Alerte de pile faible 29 MISE EN FONCTION DE LA RADIO 30 R glage de la suppression du bruit 30 COMMANDES ET AFFICHAGE DU BC75XLT 32 DESCRIPTION DU MAT RIEL 32 CIQUIBFr 5 Ee EE 32 Commande de d filement
4. 2 Appuyez sur L O jusqu ce que le statut de verrouillage disparaisse de l affichage 51 3 Appuyez de nouveau sur Hold pour retourner en mode Scan ou Search Pour d verrouiller tous les canaux enregistr s dans des blocs activ s appuyez sur Hold pur arr ter le balayage puis maintenez enfonc e L O jusqu ce que la radio balayage de fr quences mette deux bips et affiche CLEAr Remarques Vous ne pouvez verrouiller des fr quences pendant la recherche de services m t orologiques Les fr quences sont partag es par les modes Service Search Custom Search Quick Search et Close Call Siles fr quences verrouill es sont r gl es dans un mode sp cifique ces fr quences seront galement saut es dans d autres modes de recherche Search l exception de la recherche de services m t orologiques et du mode Close Call Si vous s lectionnez toutes les fr quences tre saut es dans un intervalle de recherche la radio mettra 3 bips et n effectuera pas la recherche Vous pouvez sauter 100 fr quences pour le verrouillage temporaire et 100 fr quences pour le verrouillage permanent 200 fr quences verrouill es au total Apr s avoir verrouill 200 fr quences la prochaine fois que vous tendez de s lectionner une fr quence sauter la radio balayage de fr quences affichera Full et ne verrouillera pas cette fr quence Si vous d sirez localiser vos fr quences verrouill es appuyez sur Hold
5. Vous pourriez utiliser chaque banque de stockage des canaux pour regrouper les fr quences par d partement emplacement zone d int r t ou de toute autre mani re selon vos pr f rences Vous pourriez couter un seul ou tous les banques l aide des touches num riques pour les activer ou les d sactiver Bandes recherche de services De nombreuses fr quences ont t pr programm es dans la radio ces fr quences sont allou es la m t o forces polici res incendie urgence maritime course automobile aviation radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres FRS GMRS MURS 10 bandes sont allou es ces recherches vous n avez qu choisir les banques de stockage pour rechercher ces fr quences en mode de recherche des services Service Search voir la page 41 Bandes de recherche personnalis es Les bandes de recherche personnalis es vous permettent de programmer et de rechercher 10 bandes de recherche personnalis es Pendant la recherche personnalis e la radio effectue sa recherche en commen ant par la fr quence la plus basse dans la fr quence de recherche que vous avez choisie jusqu la plus lev e Vous pouvez d sactiver des bandes de recherche que vous ne d sirez pas recherche tel 21 que vous le ferriez pour le stockage des canaux en mode de balayage Scan Le mode des banques de recherche personnalis es utilise les m mes num ros de l affichage ACL que l
6. Avant d installer les piles alcalines ou d autres piles non rechargeables utilisez un objet pointu tel qu un stylo bille et r glez le s lecteur situ l int rieur du compartiment la position ALK 26 4 Installez deux piles dans le compartiment en respectant les indications de polarit et inscrites l int rieur 5 Replacez le couvercle du compartiment des piles Installation des piles rechargeables au Ni MH Vous pouvez galement utiliser deux piles rechargeables au Ni MH pour alimenter votre radio Les piles au Ni MH incluses avec l unit ne sont pas pleinement charg es vous devez les recharger compl tement d s qu elles sont install es dans le compartiment des piles de la radio Consultez la section Recharge des piles au Ni MH ci dessous pour plus de d tails 1 Assurez vous que l appareil est mis hors tension 2 Glissez le couvercle du compartiment des piles 3 Avant d installer les piles alcalines ou d autres piles non rechargeables utilisez un objet pointu tel qu un stylo bille et r glez le s lecteur situ l int rieur du compartiment la position Ni MH pour les piles l hydrure m tallique de nickel 4 Installez deux piles dans le compartiment en respectant les indications de polarit et inscrites l int rieur 5 Replacez le couvercle du compartiment des piles Remarque Afin d viter d endommager les piles au Ni MH ne les rechargez jamais dans un endroit o
7. la temp rature est sup rieure 113 F 45 C ou inf rieure 40 F 4 C Recharge des piles au Ni MH de 2300 mAh par l entremise d une connexion USB La radio est dot e d un circuit int gr permettant de recharger les piles au Ni MH incluses lorsque le c ble USB est branch un ordinateur NON un concentrateur USB 27 Assurez vous que le commutateur de s lection des piles est r gl Ni MH et qu uniquement des piles rechargeables au Ni MH sont install es dans le compartiment des piles de la radio avant de la brancher votre ordinateur MISE EN GARDE Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables ou d installer des piles non rechargeables lorsque le commutateur de s lection des piles est r gl Ni MH Le c ble USB ne pourra recharger les piles que si la radio est hors fonction 1 Assurez vous que la radio est hors fonction Celle ci se rechargera uniquement si elle est hors fonction m me si le c ble USB est branch l ordinateur Branchez le c ble USB inclus au port USB de la radio Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l ordinateur ou un adaptateur CA ou CC qui offre une alimentation de recharge USB Remarque Si vous branchez le c ble au port USB de l ordinateur celui ci vous demandera les pilotes de votre radio Pour t l charger et installer ces pilotes visitez le http info uniden com UnidenMan4 BC75XLT 4 La radio affichera CHArg et une
8. s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de maind oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORME
9. sur le haut des touches Pour s lectionner la fonction inscrite sur une touche appuyez simplement sur la touche Pour s lectionner la fonction indiqu e sur le texte plus petit de la touche appuyez sur la touche Func et rel chez la Un appara tra l affichage Appuyez sur la dans la s quence des fonctions pendant que le est affich Un appara tra ou dispara tra pendant que vous appuyez sur Func Si les touches de votre radio semblent tre difficiles comprendre les informations suivantes devraient tre vous aider comprendre les fonctions des touches 32 Touche Fonction principale Touche de fonction ic ne Hold e Hold demeure affich Close Cali tant que la fr quence permet la radio n est pas rel ch e de se verrouiller aux transmissions proximit voir la page 47 Scan Permet de d filer N D travers les canaux afin de localiser des fr quences en m moire voir la page 48 Srch Svec Recherche Permet Recherche de de d filer travers service Permet de les fr quences d filer travers les la recherche de bandes de recherche transmissions voir la pr programm es page 39 voir la page 41 L 0 6 Permet de verrouiller Verrouille des une fr quence temporairement ou de mani re permanente voir la page 50 touches voir la page 55 33 Touche ic ne o Fonction principale Met la radio bal
10. Description 3 P Affich lorsqu un canal prioritaire est s lectionn 897 Num ro du canal actuel PRI Affich lorsque la fonction prioritaire est activ e 8688 588 Fr quence actuelle 25 33 50 L un de ces chiffres appara t pour 66 75 indiquer la fr quence Par exemple 25 indique 0 25 kHz 4 5 Scan Affich lorsque vous balayez des canaux Hold Affich pendant les modes l attente de balayage et d attente de recherche Search Hold WX AIR Bandes de service Celles ci FIRE HAM appara tront avec une indication POL RAIL de la bande de service pendant la MRN CB recherche de services RACE OTHER 38 FONCTIONNEMENT RECHERCHE Le BC75SXLT est dot de 10 bandes de recherche pr r gl es affich es en tant que 1 10 en haut de l cran lorsque vous appuyez sur Srch Vous aurez galement 10 bandes de services affich es en deux rang es en bas de l cran lorsque vous appuyez sur Func Svc Remarque La recherche de services est d crite la page 41 Lorsque vous appuyez sur Srch le BC75XLT commencera la recherche des bandes jusqu ce qu il localise de l activit Le num ro de la fr quence clignotera et demeurera allum jusqu ce que l activit se termine Appuyez sur Srch en tout temps pour continuer Appuyez sur le num ro de recherche des bandes correspondant pour le mettre hors fonction ou en fonction Par exemple appuyez sur 4 pour mettre la bande de r
11. Scan pour reprendre le balayage automatique 46 CARACT RISTIQUES SP CIALES LA TECHNOLOGIE DE SAISIE RF CLOSE CALL La fonction Close Call de votre radio vous permet de r gler celui ci pour qu il d tecte puis affiche la fr quence d une transmission radio puissante se trouvant proximit telle que celle provenant d metteurs r cepteurs mobiles et portatifs dans les r gions ne poss dant pas d autres sources de transmission puissantes Toutefois si vous tes dans une r gion o il y a de nombreuses sources de transmission comme un t l avertisseur metteur radio pyl ne radio polyvalente dispositif de contr le de la circulation etc le mode Close Call peut ne pas trouver la transmission que vous recherchez ou il peut en trouver une diff rente Le mode Close Call fonctionne bien pour trouver des fr quences dans les endroits tels que les centres commerciaux ou v nements sportifs Vous pouvez r gler la radio de mani re ce que la fonction Close Call fonctionne en arri re plan pendant que vous balayez d autres fr quences Vous pouvez d sactiver la fonction Close Call P et balayer normalement ou d sactiver la fonction de balayage et ne rechercher que les transmissions Close Call P Fonctionnement du mode Close Call 1 Appuyez sur Func et maintenez enfonc jusqu ce que l cran suivant apparaisse 47 2 Pour le mode Close Call les fr quences sont divis es entre 4 fr quences
12. balayage de fr quences activera automatiquement la fonction de d lais DLY appara tra Pour d sactiver la fonction appuyez sur Func Dly voir la page 50 Recherche personnalis e Vous pouvez ajuster les limites de fr quences sup rieures et inf rieures de la bande de recherche de chaque pr r glage 1 Appuyez sur Func Psrc La radio balayage de fr quences passera en mode de recherche personnalis e Custom Search et affichera SRCH et PGM 40 Les bandes sup rieure et inf rieure pour la recherche personnalis e 1 alternent Tournez la commande de d filement pour d filer travers le reste des bandes de recherche personnalis es jusqu ce que vous localisiez celle que vous d sirez Les num ros des bandes de recherche en haut de l affichage changeront lorsque vous d filez travers celles ci Entrez la fr quence inf rieure limite et appuyez sur E La bande de fr quence r gl e clignotera alternativement avec la fr quence limite sup rieure Entrez la fr quence sup rieure limite et appuyez sur E La bande de fr quence r gl e clignotera alternativement avec la fr quence limite inf rieure les fr quences inf rieure et sup rieure sont maintenant r gl es Appuyez sur Srch pour d buter la recherche personnalis e des bandes ou tournez la commande de d filement une bande de recherche diff rente et entrez une autre fr quence Recherche de services Vous pouvez effectuer une recherc
13. et appuyez sur Func Dly DLY appara tra 54 Si la radio effectuer la recherche appuyez sur Func Dly DLY appara tra et la radio ajoutera automatiquement un d lai de 2 secondes la fr quence sur laquelle elle s arr tera sur cette bande Pour d sactiver le d lai de 2 secondes appuyez sur Func Dly pendant la surveillance d un canal du balayage ou de la recherche DLY dispara tra VERROUILLAGE DES TOUCHES Utilisez le verrouillage des touches de la radio afin de pr venir le changement accidentel de fonction Lorsque le verrouillage des touches est activ les seules fonctions disponibles sont la commande de d filement volume seulement Func Hold et Q Pour activer le verrouillage des touches appuyez sur Func appara tra Pour d sactiver le verrouillage des touches appuyez de nouveau sur Func ne sera plus affich Remarque l utilisation du verrouillage des touches n emp che pas la radio de balayer des canaux R TRO CLAIRAGE OU r F 5 z Appuyez sur pour activer et d sactiver le r tro clairage Celui ci demeure allum pendant 15 secondes et se d sactivera automatiquement PROGRAMMATION PAR ORDINATEUR Branchez votre radio votre ordinateur l aide du c ble USB afin de 55 Programmer des canaux dans votre radio Effectuer des r glages Lorsque vous branchez votre radio votre ordinateur plusieurs crans appara tront afin de
14. puis sur Func et tournez la commande de d filement pour d filer travers les fr quences L O ou T LO appara tra sur les fr quences verrouill es 52 PRIORIT La fonction prioritaire vous permet de balayer travers les canaux tout en ne manquant pas des appels importants ou int ressants sur des canaux sp cifiques Trois options prioritaires sont disponibles en modes Scan ou Scan Hold Priority Off Priorit hors fonction pas d affichage La radio ne v rifiera pas les canaux prioritaires e Priority DND Priorit Ne pas d ranger PRI affich l cran En mode priorit Ne pas d ranger DND la radio v rifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes uniquement lorsque vous ne recevez pas de transmissions e Priority Scan Priorit balayage PRI affich l cran La radio v rifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes que vous receviez une transmission ou non Vous pouvez d signer un canal dans chaque banque en tant que canal prioritaire 10 au total Le premier canal de chaque banque est le canal prioritaire par d faut Proc dez comme suit pour s lectionner un canal dans une banque en tant que canal prioritaire 1 S lectionnez manuellement le canal que vous d sirez utiliser en tant que canal prioritaire 1 Appuyez sur Func Pom puis sur Func Pri Un P appara tra gauche du num ro de canal s lectionn 2 R p tez les tapes 1 et 2 pour les autre
15. seront affich s Tournez le bouton jusqu ce que l interf rence ait disparu Appuyez de nouveau sur le bouton de contr le du d filement pour r gler le niveau et retourner la fonction pr c dente R glage lors des interf rences Si le r glage de la suppression du bruit n am liore pas la r ception essayez loigner la radio balayage de fr quences et l antenne de la source d interf rence Utilisez une antenne externe optionnelle con ue pour les couvertures multibandes vous pouvez en acheter une chez votre marchand d appareils lectronique Si l antenne optionnelle n utilise pas de c ble utilisez un c ble coaxial de 50 70 ohms comme fil d entr e Un adaptateur pourrait tre n cessaire pour l antenne N utilisez pas la radio balayage de fr quences dans des environnements tr s humides tels que la cuisine ou la salle de bain vitez de placer la radio balayage de fr quences sous les rayons directs du soleil ou pr s des l ments chauffant ou les ouvertures de ventilation 31 COMMANDES ET AFFICHAGE DU BC75XLT DESCRIPTION DU MAT RIEL Clavier Priorit BC75XLT Attente wee Close Call mx 8 gt g Delai Balayage 6 1 Recherche Recherche programm e Service S Verrouillage 1 Annulation Verrouillage m touches Fonction Mise en marche A S R tro clairage Programmation Entrer Les touches de votre radio servent plusieurs fonctions tel qu indiqu
16. vous aider Les pilotes et le logiciel de programmation sont disponibles pour le t l chargement au http info uniden com UnidenMan4 BC75XLT 56 D PANNAGE Votre BC75XLT ne fonctionne pas correctement Veuillez essayer les suggestions ci dessous tre ajust e Probl me Cause possible Suggestion La radio La radio V rifiez les piles ou balayage de peut ne pas tre assurez vous que le fr quences aliment e c ble USB est connect ne correctement l ordinateur et la fonctionne radio pas Mauvaise L antenne de la V rifiez la connexion r ception radio peut avoir de l antenne ou changer la position de l antenne D placez la radio Vous pouvez tre dans une r gion qui n cessite l installation d une antenne multibande optionnelle V rifiez aupr s de votre marchand d appareils lectroniques 57 Probl me Cause possible Suggestion La radio balayage de fr quences ne s arr te pas La suppression du bruit de fond peut ne pas tre r gl R glez la suppression du bruit de fond Voir la page 31 L antenne peut V rifiez la connexion avoir tre de l antenne ajust e Un canal ou Assurez vous que plus peut tre les canaux que vous verrouill d sirez balayer ne sont pas verrouill s La fr quence du canal peut ne pas tre stock e en m moire Assurez vous que la fr quence du cana
17. Close Call Mettez ces places en ou hors fonction en appuyant sur 1 4 tel qu indiqu Port e MHz Mettre une bande Close Call en hou Bande j Faible lev e hors fonction en appuyant sur VHF Low 25 00000 54 00000 1 AIR 108 00000 136 99166 2 VHF High 137 00000 174 00000 3 UHF 406 00000 512 00000 4 Vous pouvez r gler la radio afin qu elle vous alerte lorsque la fonction Close Call d tecte une fr quence Programmez des alertes sur votre PC voir la page 55 Remarques Close Call RF capture ne peut d tecter les fr quences l ext rieur de la port e de fonctionnement normal de la radio Le mode Close Call fonctionne plus efficacement avec certains types de transmissions que d autres Elle peut 48 ne pas afficher correctement les donn es relatives aux fr quences pour les transmetteurs qui utilisent une antenne hautement directive telle que les antennes faisceau hertzien des radios amateurs s il y a plusieurs transmetteurs qui fonctionnent en m me temps dans la m me r gion ou si le transmetteur est une station de t l diffusion Utilisation du mode Close Call Le mode Close Call poss de trois modes de fonctionnement Close Call DND Close Call Ne pas d ranger la radio v rifie uniquement les r ponses de la d tection Close Call si elle n est pas arr t e sur une transmission l ic ne appara tra e Close Call Priority Close Call pri
18. E EN FONCTION DE LA RADIO Utilisez le c ble USB inclus pour brancher votre radio votre ordinateur pour charger les piles au Ni MH non incluses pour la charge initiale ou pour les recharger Vous pouvez galement utiliser un adaptateur offrant une recharge USB non inclus mais disponible dans les magasins grande surface Vous pouvez galement utiliser des piles alcalines ALK non rechargeables non incluses 25 Un commutateur situ l int rieur du compartiment des piles permet de r gler l unit pour l utilisation des piles alcalines ALK ou Ni MH selon le type de pile que vous utilisez AVERTISSEMENT Les piles non rechargeables peuvent tre chaudes ou exploser si vous tentez de les recharger MISES EN GARDE Lorsque l ic ne clignote l affichage et que la radio e met des bips toutes les 15 secondes remplacez les deux piles e N utilisez que des piles fra ches de la dimension et du type recommand s e Retirez toujours les piles mortes ou faibles Des produits chimiques peuvent s couler des piles risquant de d truire les circuits lectroniques l int rieur m langez pas de vieilles piles avec des nouvelles ni diff rents types de piles standard alcalines ou rechargeables ni des piles rechargeables de diff rentes capacit s Installation des piles non rechargeables 1 Assurez vous que l appareil est mis hors tension 2 Glissez le couvercle du compartiment des piles 3
19. EURS Assurez vous de n utiliser qu un couteur mono avec cette radio Vous pouvez galement utiliser un casque mono optionnel L utilisation inad quate d un couteur ou d un casque mono peut tre dangereuse pour votre ou e La sortie de la prise d couteur est mono mais vous l entendrez dans les deux couteurs d un casque d coute st r o R glez le volume un niveau d coute confortable sur le haut parleur avant de raccorder le casque d coute ou l couteur mono Sinon vous pourriez ressentir de l inconfort ou des dommages votre ou e lorsque le niveau de volume devient trop fort pendant le r glage ou pendant le r glage du suppresseur de bruit de fond Ceci pourrait tre particuli rement important lorsque vous utilisez certains types d couteurs CONTENU PR CAUTIONS sessions etes 2 CONTENU es re dan den eue essences 4 LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ 7 UTILISER L GALEMENT LA RADIO BALAYAGE DE FRR QUENCES eigenen duet Ee sait dE 6 INTRODUCTION ss ssssssssssssessssssssseee 10 SURVOL DES CARACT RISTIQUES IMPORTANTES D MOD LE BC75SXLT 4 NEES 11 BANDES DE FR QUENCES 15 PLAN DES BANDES DES TATS UNIS 15 PLAN DES BANDES DU CANADA 16 LES BASES DU BALAYAGE DES FR QUENCES 18 QU EST CE QUE LE BALAYAGE 4 4
20. LLE TACITE OU SURVENANT SUITE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE 65 PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre Cette garantie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible N oubliez pas d y inclure la facture d achat et une note d taill e d crivant le s probl me s Vous devez nous exp dier le produit port pay avec possibilit de retracer le colis au r pondant de la garantie Uniden America Corporation Parts and Service Division D partement des pi ces et du service 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 800 297 1023 8 h 00 17 h 00 heure cent
21. Uniden Guide d utilisation BC75XLT 2012 Uniden America Corporation Imprim au Vietnam Fort Worth Texas U01UB372AZZ 0 PR CAUTIONS Avant d utiliser cette radio balayage de fr quences veuillez lire et observer les instructions suivantes IMPORTANT Cette radio de type scanneur a t fabriqu e pour ne pas syntoniser les fr quences radio assign es la t l phonie cellulaire par la FCC Selon la Loi sur la protection des communications lectroniques de 1986 ainsi amend e l interception intentionnelle des transmissions des t l phones cellulaires ou sans fil est un crime f d ral ainsi que la mise en march de cette radio apr s l avoir modifi e pour recevoir celles ci L installation la possession ou l utilisation de cette radio dans un v hicule motoris peut tre interdite et r glement e ou n cessiter l acquisition d une licence ou d un permis dans certains tats certaines villes ou juridictions locales Les responsables de l application de la loi de votre municipalit tat ou province doivent tre en mesure de vous fournir les renseignements en rapport avec les lois en vigueur au sein de votre communaut Tous les changements apport s cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv s par Uniden ou l utilisation de celui ci d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide d utilisation risque de retirer votre droit de l utiliser AVERTISSEMENT RELATIF AUX COUT
22. anal dupliqu Vous permet de savoir lorsque vous avez entr une fr quence qui est d j entr e dans un autre canal Banques de stockage de canaux La radio balayage de fr quences poss de 10 banques Vous pouvez stocker jusqu 30 fr quences dans chaque banque pour un total de 300 fr quences de mani re ce que vous puissiez identifier facilement les appels D lai de deux secondes D lai de balayage d environ 2 secondes avant de se d placer un autre canal de mani re ce que vous puissiez entendre plus de r ponses effectu es sur le m me canal Balayage prioritaire avec Ne pas d ranger Vous permet de programmer un canal par banque 10 au total et de permettre la radio balayage de fr quences de balayer 12 chaque canal toutes les 2 secondes pendant le balayage des banques de mani re ce que vous ne manquiez aucune transmission provenant de ces canaux La fonction Ne pas d ranger permet d effectuer le balayage sans interruption des transmissions pendant la r ception Ne pas d ranger Emp che la radio balayage de fr quences d interrompre les communications pendant la transmission Dix bandes de services Les fr quences sont pr r gl es dans divers bandes s par es m t o forces polici res incendie urgence maritime course automobile aviation radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres bandes FRS GMRS MURS ce qui vous permet de r
23. artement des incendies et au d partement des forces polici res la recherche pourrait prendre plusieurs minutes afin que la radio balayage de fr quences effectue la recherche toutes les fr quences de services STOCKAGE DES FR QUENCES Proc dez comme suit pour stocker des fr quences dans le premier canal disponible 1 Appuyezsur Hold 2 Entrez la fr quence et appuyez sur Hold et Func Pgm 42 La radio balayage de fr quences alternera entre la fr quence sur laquelle vous tes arr t et le premier num ro de canal disponible dans lequel ne se trouve aucune fr quence Appuyez sur E La radio balayage de fr quences se trouve maintenant sur cette fr quence en attente avec la fonction de d lai automatiquement activ e voir la page 36 Appuyez sur Srch ou Scan pour continuer Remarque Consultez la liste des fr quences de votre r gion au www radioreference com Vous pouvez galement stocker des fr quences directement dans un canal sp cifique dans un bloc de canaux sp cifiques 1 2 partir du mode Search ou Scan appuyez sur Hold Appuyez sur Func Pgm La radio balayage de fr quences affichera le prochain num ro de canal disponible et alternera entre et la fr quence sur laquelle vous tes en attente Appuyez sur Func et tournez la commande de d filement pour changer les blocs de canaux si d sir s appuyez de nouveau sur Func pour s lectionner ce bloc de canaux Tou
24. assistance imm diate veuillez contacter le d partement du soutien la client le au 800 297 1023 Si vous avez acc s l Internet vous pouvez visiter http www uniden com pour plus amples informations 62 SP CIFICATIONS Homologation accord e selon l article 15 sous division C des r glements de la FCC en date de fabrication de la radio balayage de fr quences CANAUX EE 300 Elle TE 10 30 canaux chaque Sensibilit SINAD 12 dB 25 005 MHZ AM nes 0 3 UV 40 840 MHZ NFM mener 0 2 UV 53 980 MHZ NFM mener 0 2 UV 118 800 MHZ AM 0 3 uV 127 175 MHZ AM 0 3 uV 135 500 MHz AM 0 3 uV 138 150 MHZ NEM rennes 0 3 uV 152100 MAZ FM 0 2 UV 161 985 MHZ NFM rennes 0 3 uV 173 225 MHZ NFM sn 0 3 UV 406 875 MHZ NFM nr 0 3 uV 453 25 MHZ NERT sn rnaaniuenmumuniens 0 3 uV 5114 9125 MAZ NFM 5 5 865 86 6 56 5 866 0 3 uV Temp ratures de fonctionnement Normal 6 20 C 60 C ClOS Cala eme 10 50 C Vitesse de balayage 90 canaux la seconde max Vitesse de la recherche 0Sp7 10 Normal ns 90 chelons par seconde max R jection de la fr quence interm diaire ER ER ll KA 80 dB Fr quences IF 16 IF 25 174 MHZ eene 265 5050 265 600 MHz eebe 21 3 MHz DO IP ea aa mt ana 450 kHz Haut parleur int gr 24 ohm 0 8W Max 32 S
25. ayage de fr quences en ou hors fonction Touche de fonction Met le r tro clairage des touches en ou hors fonction voir la page 55 1 Pri Entrer le chiffre 1 D file travers Priority Off Priorit hors fonction Priority On Priorit en fonction Do Not Disturb Ne pas d ranger et Priority Scan Balayage prioritaire voir la page 49 5 Dly 6 PSrc Entrer le chiffre 5 Entrer le chiffre 6 Active ou d sactive la fonction Delay D lai voir la page 54 Permet de r gler la recherche programm e Custom Search voir la page 40 Pgm E Permet de programmer une fr quence de recherche Entrer 34 Touche Fonction principale Touche de fonction ic ne Cir Une pression de la N D touche Entrer une d cimale Deux pressions de la touche Annule une entr e num rique Func Permet d acc der au Annule le mode des mode des fonctions fonctions Commande de d filement Sortie audio Commande Antenne de d filement La commande de d filement a trois utilit s 5 1 Tournez le bouton afin de d filer travers les s lections appuyez sur le bouton pour s lectionner Vol Lorsque vous tes arr t sur un canal appuyez puis tournez le pour r gler le volume Appuyez pour s lectionner ce niveau de volume Sql Lorsque vous tes arr t sur un canal appuyez sur le bouton Func puis
26. banques de canaux sont pr programm ss Vous pouvez rechercher rapidement ces fr quences utilis es le plus fr quemment par les forces polici res et autres agences sans programmation complexe et fastidieuse La radio vous procure un acc s direct plus de 32 000 fr quences excitantes Utilisez votre radio balayage de fr quences pour surveiller e services des forces polici res et des incendies y compris les ambulances et les op rations de sauvetage Les transmissions m t orologiques de la NOAA Les radiocommunications du monde industriel et des affaires e services publics Les bandes de la radio maritime et amateur Les bandes a riennes 10 SURVOL DES CARACT RISTIQUES IMPORTANTES DU MOD LE BC75XLT Technologie de saisie RF Close Call Cette radio peut tre r gl e pour d tecter les transmissions radio se trouvant proximit et vous procurer les renseignements qui s y rapportent Voir la section se rapportant 8 Technologie de saisie RF Close Call de la page 45 pour plus de d tails ce sujet Programmation par ordinateur Vous permet de programmer votre radio par l entremise de votre ordinateur Recherche personnalis e Vous permet de programmer 10 fr quences de recherche personnelles et d effectuer des Recherche rapide Vous permet d entrer une fr quence et de d buter la recherche vers le haut et le bas partir de cette fr quence Recherche turbo Vous per
27. d tre conforme aux lois voulant que les radios soient fabriqu es pour ne pas tre modifi es facilement afin de recevoir ce type de transmissions N ouvrez pas le bo tier pour alt rer les circuits ou autres vous permettant de capter les transmissions ill gales Toute modification ou conversion des composants internes ou l utilisation d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide risque d annuler votre garantie et m me de retirer votre droit de l utiliser par la FCC Dans certaines r gions l utilisation de cette radio est ill gale ou n cessite un permis V rifiez les lois de votre municipalit province ou tat est galement ill gal dans de nombreuses r gions et une mauvaise id e partout de nuire aux responsabilit s des coordonnateurs de la s curit publique en vous d pla ant sur la sc ne d un incident sans autorisation pr alable INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet cette radio balayage de fr quences portative BC75XLT d Uniden Cette radio est polyvalente compacte et facile utiliser En plus de ses fonctions de balayage standard votre radio comprend galement la technologie de saisie RF Close Call pour vous aider d tecter et identifier les signaux radio puissants dans votre r gion Vous pouvez programmer un maximum de 300 fr quences dans la m moire de la radio balayage de fr quences La radio vous permet de balayer les transmissions et pour plus de commodit des
28. e stockage des bandes de 10 canaux voir la page 36 O PUIS JE EN CONNA TRE PLUS En soi ce guide ne vous procure qu une partie de ce que vous devez savoir pour vous amuser en balayant avec votre radio comment le programmer et l utiliser Le site Web http www radioreference com est la source Web la plus importante pour les syst mes de radio support s par les utilisateurs Ce site Web n est pas li avec Uniden Corporation Pour plus de d tails en rapport avec Uniden et nos autres produits visitez le http www uniden com 22 INSTALLATION CE QUI SE TROUVE DANS LA BO TE Uniden Radio balayage Antenne Attache ceinture de fr quences fix e BC75XLT Non illustr e C ble USB e Dragonne e Guide d utilisation Si l un de ces articles manque dans l emballage ou s il s av re manquant communiquez imm diatement avec le marchand qui vous l a vendu ou contactez le service la client le d Uniden au 800 297 1023 de 8 00 17 00 heure centrale du lundi au vendredi 23 EFFECTUER LES R GLAGES DE VOTRE RADIO Raccord de l antenne Q Sg 1 Alignez les fentes entourant le connecteur d antenne avec les languettes du connecteur BNC de la radio 2 Glissez le connecteur de l antenne vers le bas par dessus le connecteur de la radio 3 Tournez la bague externe du connecteur d antenne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit verrouill e en position Le c
29. e vous tes certain qu il ne fonctionne pas Mettez la radio hors fonction 2 Tout en tenant enfonc es les touches 2 9 et Hold mettez la radio en fonction Cela prend environ 3 secondes pour l initialiser puis l indication CLEAr appara tra USAGE G N RAL Mettez la radio hors fonction avant de d brancher la source d alimentation crivez toujours les fr quences programm es au cas o la m moire de la radio s effacerait Si la m moire est perdue reprogrammez simplement chaque canal Si cela se produit l affichage indiquera 000 0000 dans tous les canaux 60 Appuyez fermement sur chacune des touches jusqu ce que vous entendiez la tonalit de confirmation pour cette touche EMPLACEMENT N utilisez pas la radio dans les environnements tr s humides tels que la cuisine ou la salle de bain vitez d exposer l appareil aux rayons du soleil ni pr s des appareils de chauffage Si la radio re oit de puissantes interf rences ou des bruits lectriques loignez le ou son antenne de la source du bruit Si possible levez l appareil afin d optimiser la r ception NETTOYAGE Maintenez la radio balayage de fr quences s che Si elle est mouill e essuyez la imm diatement Utilisez et conservez la radio dans des endroits o la temp rature est normale Manipulez la radio avec soin ne l chappez pas loignez la radio de la poussi re et de la salet essuyez la l occasion avec un chiffon h
30. echerche no 4 hors fonction Le num ro 4 sera plus affich en haut de l cran Les autres m thodes de recherche sont e Recherche rapide D signe un point pr cis sur lequel d buter la recherche Recherche personnalis e D signe et entre en m moire des port es sup rieures et inf rieures de fr quences La radio balayage de fr quences recherche parmi cette port e Vous pouvez cr er 10 bandes de recherche personnalis es 39 Recherche rapide La fonction de recherche rapide vous permet de d signer un point de d part pour la recherche Lorsque vous recherchez partir de ce point vous pouvez arr ter la recherche et entrer en m moire les fr quences dans un canal 1 Si la radio balayage de fr quences effectue une recherche ou un balayage appuyez sur Hold Entrez la fr quence l aide de la touche num rique et de la touche Clr La radio balayage de fr quences arrondira automatiquement le num ro entr la fr quence la plus proche Par exemple si vous entrez 151 473 MHz votre radio syntonisera 151 475 Cependant si la fr quence entr e est hors de port e la radio balayage de fr quences mettra une tonalit d erreur et Error appara tra Entrez une autre fr quence Appuyez sur Srch La radio balayage de fr quences recherchera partir de la fr quence que vous venez d entrer Tournez la commande de d filement afin de changer la direction de la recherche La radio
31. es 1 Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement UTILISER L GALEMENT LA RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES Votre radio couvre une fr quence de fr quences dont certaines sont utilis es par diff rents groupes dont les services des forces polici res des incendies et des ambulances certaines agences gouvernementales compagnies priv es services de radios pour amateurs op rations militaires services de t l avertisseurs et des soci t s exploitantes de t l communications t l phone et t l graphe Il est l gal d couter les transmissions que peut recevoir votre radio Certaines communications ne devraient jamais tre cout es En voici quelques exemples e Conversations t l phoniques cellulaires sans fil ou autres moyens de transmettre confidentiellement par signal t l phonique e Transmissions de t l avertisseurs Toutes les transmissions brouill es ou crypt es Selon la Loi sur des ECPA vous pouvez recevoir une amende ou faire de la prison si vous coutez utilisez ou divulguez le contenu d une conversation moins d en avoir eu le consentement pr alable de l une des parties moins qu ill gal Cette radio a t con ue pour pr venir la r ception des 8 transmissions des t l phones cellulaires et des communications brouill es Ceci permet
32. es dans des banques le mot SCAN d filera l affichage 44 Lorsqu une transmission est localis e cette fr quence s affichera Activation d sactivation des banques de canaux Vous pouvez activer et d sactiver chaque banque de canaux Lorsque vous d sactivez une banque la radio balayage de fr quences ne balayera plus aucun des 30 canaux de cette banque En mode de balayage Scan appuyez sur la touche num rique correspondant la banque que vous d sirez activer ou d sactiver Ce num ro de cette banque appara tra ou dispara tra de la partie sup rieur de l cran affichant les banques activ es La radio balayage de fr quences effectuera le balayage de tous les canaux des banques affich es qui ne sont pas verrouill es Le num ro de la banque clignotera lorsque la radio balayage de fr quences balayera un canal appartenant cette banque Vous pouvez s lectionner manuellement un canal l int rieur d une banque m me si cette banque est d sactiv e Vous ne pouvez d sactiver toutes les banques Une banque doit toujours tre activ e Balayage des canaux stock s Appuyez sur Scan La radio balayage de fr quences effectuera le balayage de tous les canaux d verrouillez des banques activ es Consultez la page 50 pour plus de d tails en rapport au verrouillage des canaux Lorsque la radio balayage de fr quences localise une transmission celui ci 45 s arr tera sur celle ci Lorsque
33. es connaissances de base relative au fonctionnement de la radio balayage de fr quences Vous n avez pas r ellement besoin de conna tre tout ceci pour utiliser votre radio mais certaines connaissances de base vous aideront profiter au maximum de ce que votre radio BC75XLT a vous offrir QU EST CE QUE LE BALAYAGE Contrairement aux stations de radio AM ou FM standard la plupart des communications deux voies ne transmettent pas continuellement Votre BC75XLT effectue un balayage des canaux programm s jusqu ce qu il trouve une fr quence active puis arr te sur cette fr quence et demeure sur ce canal aussi longtemps que la transmission continue la fin de la transmission le cycle de balayage reprend jusqu ce que la radio re oive une autre transmission QU EST CE QUE LA RECHERCHE La radio BC75XLT peut rechercher les fr quences actives Ceci est diff rent du balayage car vous rechercherez des fr quences qui n ont pas t programm es dans la radio Lorsque vous s lectionnez les bandes de fr quences rechercher la radio recherchera les fr quences actives dans les fr quences inf rieures ou sup rieures que vous avez sp cifi es Lorsque la radio localise une fr quence active elle s arr tera sur cette fr quence aussi longtemps que la transmission est active Si vous trouvez la fr quence 18 int ressante vous pouvez la programmer dans l une des bandes Sinon vous pouvez poursuivre la recherc
34. etrouver ais ment les types sp cifiques d appels Verrouillage des touches Vous permet d verrouiller les touches de la radio afin de pr venir les changements accidentels au sein de la programmation de la radio Acc s direct Vous permet d acc der directement n importe quel canal R tro clairage de l affichage Facillite la lecture de la radio dans les situations d clairage faible Antenne flexible avec connecteur BNC Procure une r ception ad quate dans les endroits o le signal est puissant l antenne est con ue pour r duire les risques de bris Ou pour optimiser la r ception vous pouvez raccorder une antenne externe 13 Sauvegarde de la m moire Permet de conserver les fr quences dans la m moire de la radio pendant un temps prolong si son alimentation est coup e Trois options d alimentation Utilisez le c ble USB inclus pour recharger la radio BC75XLT par l entremise de la prise USB de votre ordinateur Vous pouvez galement alimenter votre radio l aide des deux piles AA au Ni MH non incluses ou de piles alcalines Tonalit s de confirmation de l activation des touches La radio balayage de fr quences met une tonalit lorsque vous effectuez correctement une op ration et une tonalit d erreur si vous faites une erreur Alerte de piles faibles Vous avertit lorsque l nergie des piles s affaiblit L ic ne de pile faible es clignotera et une tonalit de pile faible se
35. he Balayage conventionnel Le balayage standard est un concept relativement simple On assigne chaque groupe d utilisateurs au sein d un syst me standard une seule fr quence pour les syst mes simplex ou deux fr quences pour les syst mes r p titeurs Chaque fois que l un d eux transmet la transmission est toujours effectu e sur la m me fr quence Jusqu la fin des ann es 1980 cette fa on tait la fa on principale d utiliser les syst mes de radios M me aujourd hui de nombreux fervents d metteurs r cepteurs utilisent un syst me standard l a ronautique e La radio amateur e Utilisateurs de radios FRS GMRS e Diffusion de stations AM FM t l e nombreux utilisateurs de radio commerciale Lorsque vous d sirez stocker un syst me standard les fr quences d exploitation sont tout ce que vous avez besoin de conna tre Lorsque vous effectuez le balayage d un syst me standard la radio arr te tr s bri vement sur chaque canal pour percevoir la pr sence d activit S il n y a pas d activit la radio se d place rapidement au canal suivant S il y a de l activit alors la radio effectue une pause de la transmission jusqu ce qu elle soit termin e 19 Fonctionnement Simplex Les syst mes simplex utilisent une seule fr quence pour la transmission et la r ception La plupart des radios qui fonctionnent ainsi sont limit es une distance de visibilit directe Ce type de radios e
36. he de services pour la m t o forces polici res incendie urgence maritime course automobile aviation radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres FRS GMRS MURS sans conna tre la fr quence sp cifique utilis e dans votre r gion Toutes les fr quences de service sont pr programm es dans la radio balayage de fr quences Pour utiliser cette fonction appuyez sur Func Svc SRCH 41 appara tra et la radio balayage de fr quences recherchera partir de la bande de service m t orologique Pour s lectionner une recherche d un service diff rent appuyez successivement sur la touche Svc pourvu que vous soyez en mode de fonctions Si vu n tes pas en mode de fonction appuyez sur Func puis appuyez sur Svc Les services seront balay s dans l ordre suivant m t o forces polici res incendie urgence maritime course automobile aviation radio amateur ferroviaire la radio de la bande publique B P et autres autres FRS GMRS MURS Lorsque la radio balayage de fr quences s arr tera sur une transmission appuyez sur Hold pour arr ter la recherche et couter la transmission Hold appara tra Dans ce mode vous pouvez galement tourner la commande de d filement pour d filer travers les fr quences Pour rel cher l attente et poursuivre la recherche appuyez de nouveau sur Hold Remarque Parce qu il y a plusieurs fr quences diff rentes allou es au d p
37. hydrofuge Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ni aux sources d humidit Uniden P et Close Call sont des marques d pos es de Uniden America Corporation Les autres marques de commerce utilis es dans ce guide appartiennent leurs propri taires respectifs Cette radio a t test e et s av re conforme aux restrictions relatives aux scanneurs d apr s l article 15 des R glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cette radio g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cette radio cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes __ R orientez l antenne de r ception r cepteur install e sur l appareil qui manifeste les parasites e Augmentez la distance entre la radio balayage de fr quences et le r cepteur Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivant
38. ic ne de pile faible pendant la recharge L cran sera vide lorsque la radio balayage de fr quences 8 termin la recharge Diff rents messages d tat pourraient tre affich s selon le type de pile et le statut de la radio 28 Message l cran ACL Type de pile Signification Statut de la radio CHArg Ni MH La radio balayage Hors de fr quences se fonction recharge Aucun Ni MH L unit est Hors recharg e fonction Aucun Ni MH La radio balayage Hors de fr quences ne fonction se recharge pas le commutateur de s lection des piles est r gl ALK Err CHArg Ni MH Les piles ne peuvent Hors tre recharg es fonction piles mortes ILEgal Ni MH L alimentation USB Hors externe est hors de fonction port e Si les piles sont correctes la radio proc dera la recharge des piles et fonctionnera normalement Si la radio ne peut d terminer si les piles sont bonnes elle les v rifiera et affichera l ic ne de la pile Si la radio d termine que les piles sont bonnes celle ci commencera la recharge et l ic ne de la pile dispara tra Si la radio ne peut d terminer si les piles sont bonnes apr s 60 secondes la radio cessera la v rification et l ic ne de la pile clignotera 29 Alerte de pile faible L ic ne de pile faible clignotera l affichage et une tonalit sera mise pour vous avertir toutes les 15 secondes lorsque l alimenta
39. ind sirables en modes Search Close Call ou les canaux ayant une transmission continue tels que le canal m t o ou qui 8 des interf rences mode Scan Votre vitesse de balayage augmentera Verrouillage temporaire Pour verrouiller temporairement un canal en mode Scan ou une fr quence en mode Search Search Hold et Close Call Close Call Hold s lectionnez manuellement le canal ou la 50 fr quence et appuyez sur L O TL O appara tra Vous aurez TEMPORAIREMENT verrouill le canal ou la fr quence Verrouillage permanent Pour verrouiller en permanence une fr quence ou un canal appuyez deux fois sur L O appara tra Remarque Vous pourrez s lectionner manuellement les canaux verrouill s D verrouillage Pour d verrouiller les fr quences verrouill es temporairement Pour d verrouiller en permanence une fr quence ou un canal verrouill 1 Localisez le canal verrouill temporairement et appuyez sur Hold 2 Appuyez sur L O jusqu ce que le statut de verrouillage disparaisse de l affichage 3 Appuyez de nouveau sur Hold pour retourner en mode Scan ou Search Vous pouvez galement mettre la radio hors fonction et en fonction Ceci d verrouillera tous les canaux qui ont t temporairement verrouill s Pour d verrouiller des fr quences verrouill es en permanence 1 Entrez manuellement la fr quence ou le canal et appuyez sur Hold La fr quence et le statut de verrouillage appara tront
40. l est stock e dans la m moire de la radio Le canal peut ne pas tre actif Attendez pour une transmission sur le canal 58 Probl me Cause possible Suggestion La radio Vous devez Appuyez sur Scan balayage de appuyer sur le fr quences bouton Scan ne pour d buter le fonctionne balayage pas La suppression Ajustez le seuil du du bruit de fond suppresseur de bruit peut avoir tre de fond Voir la page r gl e 30 Un canal ou Assurez vous que plus peut tre les canaux que vous verrouill d sirez balay s ne sont pas verrouill s L antenne V rifiez la connexion pourrait avoir de l antenne tre ajust e Le balayage La suppression Ajustez le seuil du de la du bruit de fond suppresseur de bruit m t o ne peut avoir tre de fond Voir la page fonctionne r gl e 36 pas L antenne pourrait avoir tre ajust e V rifiez la connexion de l antenne 59 SOIN ET ENTRETIEN R INITIALISER LA RADIO Si l affichage de la radio est neutralis bloqu ou cesse de fonctionner correctement vous devrez peut tre r initialiser la radio MISE EN GARDE Cette proc dure efface tous les renseignements que vous avez stock s dans la radio Avant de r initialiser la radio essayez de le mettre en marche puis hors fonction afin de voir si cela ne r glerait pas le probl me R initialisez la radio uniquement lorsqu
41. la transmission se termine la radio poursuivra le balayage Remarques Sivous n avez pas stock de fr quences dans des canaux la radio balayage de fr quences ne pourra effectuer de balayage Sila radio balayage de fr quences d tecte des transmissions partielles ou tr s faibles appuyez sur Func et appuyez sur la commande de d filement SqL appara tra Tournez la commande de d filement dans le sens horaire afin de diminuer la sensibilit de la radio pour ces signaux Pour couter un canal faible ou loign tournez la commande de d filement dans le sens antihoraire e R glez la suppression de bruit de fond jusqu ce que le son soit en sourdine S lection manuelle d un canal Vous pouvez surveiller un canal en continu sans effectuer de balayage Ceci est utile lorsque vous entendez une transmission d urgence sur un canal et vous ne d sirez manquer aucun d tail m me s il y a des p riodes de silence ou si vous d sirez surveiller un canal sp cifique Pour s lectionner manuellement un canal en mode Scan appuyez sur Hold pour entrer un num ro de canal et appuyez nouveau sur Hold La radio balayage de fr quences se d placera la fr quence stock e dans ce canal Pendant le balayage si la radio s arr te sur un canal que vous d sirez couter si vous appuyez une fois sur Hold Tournez la commande de d filement pour passer par dessus les canaux stock s Appuyez de nouveau sur Hold ou
42. met d augmenter automatiquement la vitesse de recherche de 100 300 chelons par seconde par incr ment de 5 kHz Verrouillage de la recherche Vous permet de verrouiller jusqu 200 recherches de fr quences 100 temporaires et 100 permanentes dans les modes Custom Search Service Search Close Call ou Quick Search Fonction de verrouillage des fonctions Vous permet de r gler votre radio afin qu elle passe par dessus certains canaux ou certaines fr quences pendant le balayage ou la recherche Vous devez d verrouiller ces canaux Fonction de verrouillage temporaire des fonctions Vous permet de r gler votre radio afin qu elle passe par dessus des 11 canaux ou des fr quences sp cifi es pendant le balayage ou la recherche Ce verrouillage temporaire se d sactive lorsque vous d verrouillez manuellement les canaux ou les fr quences ou lorsque vous mettez la radio hors fonction Canaux prioritaires Vous permet de programmer un canal par banque 10 au total et de permettre la radio balayage de fr quences de balayer chaque canal toutes les 2 secondes pendant le balayage des banques de mani re ce que vous ne manquiez aucune transmission provenant de ces canaux par d faut Priorit hors fonction Balayage prioritaire Vous permet de r gler la fonction prioritaire afin de balayer chaque canal toutes les 2 secondes m m si la radio balayage de fr quences ne re oit pas de transmissions Alerte de c
43. onnecteur BNC de la radio vous permet de raccorder facilement une fr quence vari e d antennes optionnelles dont une antenne mobile externe ou une antenne avec station de base ext rieure Remarque Utilisez toujours un c ble coaxial de 50 ohms RG 58 ou RG 8 pour raccorder une antenne ext rieure Si l antenne est plus de 8 m tres 50 pieds de la radio utilisez un c ble coaxial di lectrique RG 8 faibles pertes Vous pouvez vous procurer un adaptateur BNC chez tout bon revendeur de pi ces lectroniques 24 Raccord d un couteur casque d coute Pour une coute en toute tranquillit vous pouvez raccorder un couteur ou casque d coute mono optionnel avec mini fiche de 1 8 po 3 5 mm dans la prise de casque situ e sur le dessus Ceci d sactive automatiquement le haut parleur interne Raccord d un haut parleur auxiliaire Dans un environnement bruyant vous pouvez brancher un haut parleur externe optionnel de 1 8 po 3 5 mm du haut parleur la prise de la radio AVERTISSEMENT Si vous raccordez un haut parleur externe la prise de casque ne raccordez jamais la sortie audio de ligne une source d alimentation et une prise de mise la masse Ceci peut endommagera radio Ajuster l attache ceinture L attache ceinture pr install e facilite le transport de la radio Utilisez un tournevis Phillips pour ajuster d gager la vis de fixation ou retirer compl tement l attache ceinture MIS
44. oritaire La radio v rifie les appels Close Calls m me si elle est arr t e sur une transmission L ic ne appara tra e Close Call Off Close Call hors fonction La radio ne v rifiera pas les appels Close Calls Aucune ic ne n appara tra Appuyez sur Func 45 pour d filer travers les fonctions Close Call dans l ordre suivant Close Call Off Close Call DND Close Call Priority Pour activer le mode Close Call appuyez une fois sur Func 6 l exception de lorsque vous tes en mode WX Search Band Select ou Program 49 Remarques e R glez la suppression du bruit de fond de mani re serr e afin qu uniquement les signaux puissants sont re us pendant le fonctionnement en mode Close Call Pour continuer effectuer le balayage normal pendant le fonctionnement en mode Close Call appuyez simplement sur Scan Lorsque la radio balayage de fr quences localise une fr quence l inscription Found appara tra et vous entendrez une tonalit Appuyez sur n importe quelle touche pour confirmer la fr quence affich e Appuyez sur Scan pour reprendre le balayage Toutes les 2 secondes la radio v rifiera les fr quences dans la bande Close Call sp cifi e voir la page 45 VERROUILLAGE DES CANAUX ET DES FR QUENCES Vous pouvez sauter n importe quel canal jusqu 200 fr quences sp cifi es pendant le mode Search 100 permanentes et 100 temporaires Ceci vous permet d viter les fr quences
45. ortie audio Haut parleur int gr 360 mW nominal 24 ohms Casque d coute canal gauche 4 mW nominal 32 ohms Consommation lectrique Avec bruit supprim Squelched 120 mA Pleine Sorties 280 mA Alimentation requise 2 piles alcalines AA 3 V ou 2 piles AA rechargeable au Ni MH 2 4 V CC ou Branchement un PC gr ce au c ble USB 5 0 V CC 500 mA nk Eu 50 ohms Imp dance Prises externes Prise de l antenne Type BNC Prise d couteurs 3 5 mm Prise USB 5 broches mini USB de type B Dimensions 67 mm L x 32 7mm P x115 mm H 019 175 g sans l antenne et les piles Les fonctions sp cifications et la disponibilit des accessoires optionnels peuvent changer sans pr avis 64 GARANTIE LIMIT E D UN AN Important Une preuve d achat est n cessaire pour le service sous garantie LE R PONDANT DE LA GARANTIE UNIDEN AMERICA CORPORATION CI APR S UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet douze 12 mois apr
46. ra entendue toutes les 15 secondes jusqu ce que la radio balayage de fr quences soit recharg e mis hors fonction ou que la pile soit compl tement puis e Mode d conomie d nergie Fonctionne lorsqu il n y a pas de transmission pendant 1 minute en mode Scan Hold et en mode Search Hold ne fonctionne pas en mode d appel prioritaire Priority Scan et Close Call Cette fonction coupe la puissance RF pendant 1 seconde et la remet en marche pendant 300 ms afin de prolonger l autonomie des piles Balayage d lai de recherche reprise Permet de contr ler si la radio effectue des pauses la fin de la transmission afin d attendre une r ponse Vous pouvez r gler le d lai pour chaque canal Channel Search recherche Close Call 14 recherche personnalis e Custom Search et recherche de service Service Search BANDES DE FR QUENCES Ces tableaux num rent les port es des fr quences les chelons de fr quences la modulation par d faut AM ou NFM et les types de transmissions que vous pouvez entendre pour chaque fr quence pour les bandes des tats Unis et du Canada S lectionnez le plan des bandes tats Unis ou Canada lorsque vous mettez la radio balayage de fr quences en fonction par d faut tats Unis Maintenez enfonc la touche pendant 2 3 secondes 1 pour les tats Unis ou 2 pour le Canada La bande sera s lectionn e jusqu ce que vous la changiez PLAN DES BANDES DES TATS UNIS
47. rale du lundi au vendredi 66 67
48. rnez la commande de d filement pour changer le canal l int rieur de ce bloc Appuyez sur E pour entrer cette fr quence dans le canal la banque de canaux affich La radio balayage de fr quences se trouve maintenant sur cette fr quence en attente avec la fonction de d lai automatiquement activ e voir la page 54 43 Si vous avez entr une fr quence qui a d j t entr e ailleurs la radio balayage de fr quences mettra une tonalit d erreur et affichera le canal dupliqu Si vous entrez la fr quence par erreur appuyez deux fois sur Clr pour effacer la fr quence et entrer une fr quence diff rente Pour entrer la fr quence quand m me appuyez sur E pour accepter Effacer une fr quence stock e 1 Localisez la fr quence que vous d sirez effacer Appuyez sur Hold Appuyez sur Func Pgm Appuyez sur 0 puis appuyez sur E 4 La fr quence affich e indiquera des 0 BALAYAGE Lorsque vous entrez des fr quences dans des canaux ces canaux sont group s dans des banques Chaque banque comporte 30 canaux Vous pouvez stocker des canaux de services et des canaux autres que des canaux de services dans la m me banque Par exemple vous pouvez stocker les canaux d incendie de forces polici res et maritimes etc d une ville avec d autres services publics et des compagnies I n y 8 aucune restriction de fr quences de fr quences par bloc Lorsque vous effectuez le balayage des fr quences stock
49. s canaux de chaque banque que vous d sirez programmer en tant que canal prioritaire 53 En mode Scan Hold appuyez sur Func Pri pour d filer travers les options prioritaires D LAI certains moments un utilisateur peut effectuer une pause avant de r pondre une transmission Afin d viter de manquer une r ponse sur un canal sp cifique vous pouvez programmer un d lai de 2 secondes sur n importe quel canal ou toutes les recherches La radio continuera surveiller le canal pendant 2 secondes suppl mentaires apr s l arr t de la transmission avant de poursuivre le balayage ou la recherche Mode Sp cification du d lai Scan Chaque canal peut tre r gl individuellement Search Recherche personnalis e Si une bande est r gl e toutes les bandes sont r gl es Recherche de service Chaque bande peut tre r gl en tant qu unit Quick Search Les changements effectu s au d lai dans un et Close Call mode sont r fl r s dans l autre mode Lorsque le d lai est activ DLY appara tra Lorsque le d lai est hors fonction proc dez comme suit pour programmer un d lai selon le fonctionnement de la radio 5118 radio effectue un balayage et arr te sur un canal actif o vous d sirez programmer un d lai appuyez rapidement sur Func Dly avant de continuer le balayage DLY appara tra Si le canal d sir n est pas s lectionn s lectionnez manuellement le canal
50. st utilis fr quemment sur les chantiers de construction et on utilise des unit s pour consommateurs peu dispendieuses telles que les radios FRS GMRS La port e est typiquement de 1 8 milles selon les conditions du terrain et d autres facteurs Fonctionnement des syst mes r p titeurs Les syst mes r p titeurs utilisent deux fr quences l un d eux transmet partir de la radio un r p titeur central l autre transmet du r p titeur d autres radios au sein du syst me Avec un syst me r p titeur le r p titeur est situ en haut d un difice lev ou une tour de radiocommunication qui procure une grande visibilit dans la r gion de transmission des ondes Lorsqu un utilisateur transmet sur une fr quence d entr e le signal est capt par le r p titeur et retransmis sur une fr quence de sortie La radio de l utilisateur coute constamment an de capter de l activit sur la fr quence de sortie et transmet sur la fr quence d entr e Puisque le r p titeur est tr s lev la ligne de visibilit est tr s vaste Typiquement les syst mes r p titeurs procurent une couverture dont le rayon est d environ 40 km 25 milles partir de l emplacement du r p titeur 20 COMPRENDRE LES BANQUES Banques de stockage des canaux Pour vous aider identifier et choisir les canaux que vous d sirez couter les 300 canaux ont t divis s en 10 banques de stockage contenant 30 canaux chacun
51. tion des piles s affaiblit Si la pile devient trop faible la radio balayage de fr quences se mettra automatiquement hors fonction jusqu ce que la pile soit recharg e MISE EN FONCTION DE LA RADIO Mettes la radio balayage de fr quences en fonction d s que la recharge a t compl t e l aide de piles rechargeables au Ni MH ou des piles alcalines ont t install es dans la radio Remarque Assurez vous que l antenne est branch e avant de mettre la radio balayage de fr quences en fonction 1 S lectionnez le plan des bandes tats Unis ou Canada lorsque vous mettez la radio balayage de fr quences en fonction par d faut tats Unis Maintenez enfonc la touche dh pendant 2 3 secondes pour mettre la radio en fonction puis maintenez enfonc e 1 pour les tats Unis ou 2 pour le Canada La bande sera s lectionn e jusqu ce que vous la changiez 2 Sic est la premi re fois que la radio balayage de fr quences est mis en fonction l inscription LocOut appara tra l affichage Ceci signifie qu aucune fr quence n a t sauvegard e dans les canaux Appuyez sur Srch pour d buter la recherche des canaux 30 R glage de la suppression du bruit de fond Si votre radio re oit des interf rences ou du bruit lectrique vous pourrez avoir r gler la suppression du bruit 1 Appuyez sur Func et appuyez puis rel chez le bouton de contr le du d filement SqL et un num ro
52. tournez le pour r gler la suppression du bruit de fond Appuyez pour s lectionner ce niveau 35 AFFICHAGE ACL 008 000 Se GAN POL FIRE MRN RACE Ligne 4 HOLD AIR HAM RAE CB OTHER ber Ligne 5 L cran affiche les indicateurs affichant le statut de la radio Les informations affich es vous permettent de comprendre comment fonctionne votre radio balayage de fr quences Ligne Affichage Description 1 B 1 10 Mode de recherche Search Recherche de bandes personnalis es Mode de balayage Scan Banques des canaux PGM Appara t lorsque vous entrez une fr quence en m moire pour un canal Appara t lorsque le clavier est verrouill 36 Ligne Affichage Description F Appara t lorsque le mode de fonctions Function est activ SRCHY Appara t dans le mode de recherche Search DLY Appara t lorsqu un d lai de 2 amp secondes est programm la fin d une transmission Appara t lorsque la radio balayage de fr quences est en mode Close Call Close Call Priority Prioritaire Close Call Do Not Disturb Ne pas d ranger Affich et clignote lorsque la pile IBATT devient faible Affich lorsque les piles rechargeables se rechargent T L O Indique une fr quence verrouill e L O T L O Verrouill temporairement L O Verrouill 37 Ligne Affichage
53. umide D branchez l appareil de la source d alimentation avant de proc der au nettoyage Nettoyez l ext rieur de la radio l aide d un d tergent doux Afin de pr venir les gratignures n utilisez pas de nettoyeurs abrasifs ni de dissolvants Assurez vous de ne pas frotter l cran ACL N utilisez pas trop de liquide en le nettoyant 61 R PARATIONS Ne tentez pas d effectuer les r parations vous m me La radio ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Contactez le d partement du service la client le d Uniden ou contactez un technicien qualifi SIFFLEMENTS BIRDIES Toutes les radios peuvent recevoir des sifflements birdies signaux ind sirables Si votre radio cesse de fonctionner en mode de balayage et qu aucun son n est entendu pourrait tre caus par la r ception de sifflements birdies Les sifflements birdies sont g n r s l int rieur de l appareil et sont inh rents aux pi ces lectroniques du r cepteur Appuyez sur L O pour verrouiller le canal et et appuyez sur Scan pour reprendre le balayage Si vous n obtenez pas de r sultats satisfaisants lorsque vous utilisez votre radio balayage de fr quences ou si vous d sirez de l information suppl mentaire veuillez appeler ou crire au d partement des pi ces d Uniden L adresse et le num ro de t l phone se trouvent apr s la garantie la fin de ce guide d utilisation Pour une

Uniden BC75XLT Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents