Troy-Bilt TB495 User's Manual
Contents
1. Cordon de retetme Marche arr t de d clenchement Bouton de r glage de la longueur de l arbre R glab le arbre Arbre angle de l ajustement des boutons Ouvertures de l air D bri bouclier EZ avance chaine t te F10 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE d feront plus NOTA Une fois que les arbres sup rieure et AVERTISSEMENT 7 inf rieure sont assembl es elles ne seront pas s par s de nouveau Assurez vous que l unit est INSTALLATION DE LA POIGNEE DE Rene lors de tout DIRECTION ajustement 1 Supprimer la boulonnerie de traiter avant REMARQUE L assemblage requis pour montage votre d broussailleuse est n cessaire pour 2 Placez la poign e sur la partie haute du installer l cran protecteur anti d bris la manche Il peut tre n cessaire de forcer poign e de direction et les manches livr s en un peu Fig 3 deux pi ces 3 ASSEMBLAGE DES DEUX MANCHES 1 Retirez et jetez le caoutchouc illets mat riaux d emballage avant le montage sup rieure et inf rieure du puits Fig 1 Sup rieure de l arbre TI Caoutchouc illets SS Inf rieure arbre Serrez l crou et le boulon d ajustement Fig 4 Fig 1 2 Aligner les 2 fl ches sur la partie haute et la partie basse du manche comme expliqu Fig 2 A 4 Fig 4 Fig 2 3 Quand vous poussez sur le bouton d ajustement de longueur du manche A glissez en m me temps la partie haute du m2. INSTALLATION OF ASSIST HANDLE 1 Remove nut and bolt from handle before assembly 2 Place the assist handle on the upper shaft some force is required Fig 3 3 Tighten the adjustment knob and bolt Fig 4 Fig 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS DEBRIS SHIELD INSTALLATION 1 Align the installation arrow 1 on the debris shield with the installation arrow 2 on the housing as shown Fig 5 and Fig 6 2 Twist the debris shield in the LOCK direction shown until it snaps securely into place Fig 6 Make sure the debris shield is assembled to the unit as shown in the KNOW YOUR TRIMMER section of the manual ADJUSTMENT INSTRUCTIONS WARNING Be sure unit is unplugged when making any adjustment ADJUST SHAFT LENGTH 1 Grip shaft firmly 2 Push shaft length adjustment button B and move upper shaft up or down to desired length Fig 7 NOTE Shaft may be adjusted in trimming or edging mode Fig 7 EDGING CONVERSION 1 Grip shaft firmly 2 Press the edging conversion button C Fig 8 and rotate the handle assembly until it locks in place Fig 9 normal trimmer mode amp Fig 10 edging mode c M Fig 8 Fig 10 edging mode ADJUST THE ASSIST HANDLE 1 Loosen adjustment knob and move handle to a comfortable position on the upper shaft 2 Tighten adjustment knob securely ADJUST THE TRIMMER SHAFT ANGLE 1 Squeeze the adjustment buttons D at the bottom of t
3. 1 Oprima el bot n de ajuste D en la parte inferior del eje Fig 11 Fig 11 2 Hay 4 posiciones que le permiten elegir el ngulo del eje seg n sea necesario para llegar a lugares como plataformas arbustos etc El2 INSTRUCCIONES DE AJUSTE FUNCIONAMIENTO DE LA CUBIERTA DE PROTECCION DE LA LINEA Gire la cubierta protectora como se muestra en la Fig 12 Este dispositivo protector le ayuda a mantener la l nea del recortador alejada de cercas cunetas flores etc Fig 12 ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD 1 Aseg rese que la l nea del recortador est del largo completo Ambas l neas alcanzan la cuchilla de corte sobre la cubierta de protecci n Quite el material protector de la cuchilla de corte antes de usar el equipo 2 Para alargar apriete y suelte el bot n de alimentaci n manual E mientras que dos l neas tirando suavemente hasta que las l neas llegar a la l nea de corte de la cuchilla Fig 13 Fig 13 3 Si la l nea no para alimentar la unidad cuando se detiene y se reinicia repetir 2 Fig 13 4 Utilice el cable de extensi n correcto tal como se indica en las instrucciones de la 5 1 Conecte el cable 5 Aseg rese de que la longitud del recortador de c sped y que la posici n de la manija auxiliar est n ajustadas para comodidad del operador ajuste la longitud del recortador presionando el bot n de ajuste del eje ajuste la altura de la manija auxiliar afloj
4. 2 Despu s de cada uso quite y limpie el c sped y la tierra del carrete y su ranura y en particular de la protecci n contra escombros 3 Durante el uso mantenga los orificios de aire limpios y libres de c sped 4 Utilice solamente un trapo humedecido con agua tibia y un cepillo suave para limpiar el recortador de c sped 5 No roc e ni humedezca con agua este equipo 6 No use detergentes ni solventes ya que stos pueden da ar el recortador Las partes pl sticas pueden ser da adas f cilmente por agentes qu micos El7 PIEZAS DE REPUESTO Item Numero de Parte Descripci n 1 753 05759 Unidad de manija auxiliar 2 697 00417 L nea en el carrete 3 753 05760 Tapa del carrete 4 753 05761 Cubierta de protecci n de la l nea ESPECIFICACIONES e aii a EE E ave 120V 60HZ 4 5Amp Velocidad sin carga 2 6 cece nent EE EEEa Ei E e n 7 000 RPM Ancho detone spera AE Ea A aa ads 14 360mm Di metro de la nea arsine A o 0 080 2mm PESO netoaren erka aa ae A E TE EE ae ls 7 lbs 3 2Kg E18 For problems or questions DO NOT return this product to the store Contact your Customer Service Agent Para problemas o preguntas NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente Importado en E E U U por For Consumer Assistance Please Call MTD LLC Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 A U S A 1 800 828 5500 Made in C
5. Lea el del informaci n completa acerca de la seguridad manual operador para obtener el ensamblaje la operaci n el mantenimiento y la reparaci n E8 S MBOLO SIGNIFICADO e S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Puede ser utilizado en s mbolos o junto con otros pictograf as LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA Lea el los Manual es del Operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No hacerlo puede ocasionar lesiones graves para el operador y o los espectadores USE PROTECCI N OCULAR AUDITIVA Y CASCO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Los objetos que son disparados y el fuerte oculares ruido pueden causar lesiones severas y p rdida auditiva P ngase gafas o lentes de protecci n que cumplan con las normas ANSI Z87 1 y protecci n auditiva cuando opere unidad Use seguridad Use una pantalla que le esta casco de cubra el rostro por completo cuando sea necesario NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA SIMBOLO SIGNIFICADO A e DISTANCIA M NIMA DE OPERACI N ADVERTENCIA Mantenga alejados a los ni os espectadores y animales a una distancia de 50 pies 15 metros Si alguien se le acerca apague la unidad de inmediato PELIGRO Objetos despedidos por la m quina CONOZCA SU RECORTADOR DE C SPED Trasera manejar Bordes de conversi n Cord n de retenci n Encendido apagado d
6. loss protection meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ear protection when operating this unit Wear a hard hat Use a full face shield when hearing Wear eye needed A e MINIMUM OPERATING DISTANCE WARNING Keep children bystanders and animals 50 feet 15 meters away If approached stop unit immediately the RULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING DANGER Objects thrown up by machine KNOW YOUR GRASS TRIMMER FEAR HANDLE CORD RETAINER EDGING CONVERSION BUTTON ON OFF TRIGGER bee SHAFT LENGTH ADIUS TMENT BUTTON ADIUS TABLE HAFT SHAFT ANGLE ADIUS TMEN T BOTTOMS AIR OPENINGS Ved WIRE GUARD DEBRE SHIELD EDGE GUIDE WHEEL EZ ADVANCE TRING HEAD ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING Be sure unit is unplugged when making any adjustment NOTE The assembly required for your trimmer is to install the debris shield the assist handle and 2 divided shafts ASSEMBLY OF 2 SHAFTS 1 Remove and discard the rubber grommet packing material before assembling upper and lower shafts Fig 1 upper shaft rubber grommet lower shaft Fig 1 2 Align 2 arrows on upper and lower shaft as shown in Fig 2 Y A 7 Fig 2 3 While pushing up on the shaft length adjustment button A slide upper shaft over lower shaft until it locks in place The shafts will not come back apart NOTE Once the upper and lower shafts are assembled they will not separate again
7. A 2 wire cord without a RULES FOR SAFE OPERATION ground connection may be used since this appliance is double insulated If in doubt of proper wire size use the next heavier gauge Please note that the smaller the gauge number the heavier the cord MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS EXTENSION WIRE SIZE VOLTS CORD REQUIRED LENGTH 25 feet 7 5m 18 A W G 120 50 feet 15m 16 A W G 100feet 30m 16 A W G American Wire Gauge Table 1 1 When using the appliance an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating WARNING To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use such as an extension cord of cord type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A 2 Inspect extension power cord for loose or exposed wires and damaged insulation If damaged replace before using appliance DO NOT ABUSE CORD Never carry appliance by cord or pull cord to disconnect from outlet Keep cord clear of operator and obstacles at all times Do not expose cord to heated surfaces oil or water Do not pull cord around sharp edges corners or close door on cord 6 NO SERVICEABLE PARTS INSIDE Your double insulated appliance has no serviceable parts inside Do not attempt to repair it yourself For service information contact the Troy Bilt Product Service Depart
8. TROY BILT Durante dos afios desde la fecha de compra siempre que este recortador de c sped sea utilizado y mantenido de acuerdo al manual del operador Troy Bilt reparar cualquier defecto en el material o de fabricaci n sin cargo Si este recortador de c sped es utilizado para fines comerciales o de alquiler esta garant a tiene vigencia solamente por 90 d as a partir de la fecha de compra EL SERVICIO DE GARANT A SE ENCUENTRA DISPONIBLE DEVOLVIENDO ESTE RECORTADOR DE C SPED AL CENTRO DE REPARACIONES TROY BILT M S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS LLAME AL 1 800 828 5500 PARA CONOCER LAS UBICACIONES DE ESTOS CENTROS Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos que var an de un estado a otro NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar su atenci n sobre posibles peligros Los explicaciones merecen toda su atenci n y s mbolos de seguridad y sus comprensi n Las advertencias de seguridad no eliminan ning n peligro por s mismas Las instrucciones o advertencias que ofrecen no sustituyen a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes S MBOLO SIGNIFICADO ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Debe prestar atenci n para evitar graves lesiones personales Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o figuras NOTA Indica informaci n o instrucciones de vital i
9. ado tal como se describe en este manual NO E7 BARRA CON EL RECORTADOR Barrer se refiere a inclinar el cabezal de hilo con el fin de de peatonales Su recortador es una quitar escombros caminos etc herramienta poderosa y las peque as piedras as como otros escombros pueden ser lanzados a m s de 50 pies causando lesiones o da os a objetos vecinos tales como autom viles casas y ventanas Inspeccione el rea antes de encender el equipo para remover escombros y otros objetos que puedan causar da o durante la operaci n Para reducir el riesgo de desconexi n del cable del equipo del cable de extensi n durante la operaci n use el gancho de retenci n del cable provisto con este manual 13 NO UTILICE ACCESORIOS o aditamentos excepto los recomendados y provistos por Troy Bilt No utilice ning n tipo de alambre o l nea de metal 14 NO SE EXTRALIMITE Mantenga una posici n y equilibrio firme en todo momento 15 EVITE EL ENCENDIDO INVOLUNTARIO No lleve el recortador enchufado con su dedo en el gatillo 16 DESCONECTE el recortador de la corriente el ctrica cuando no se utilice y antes de dar mantenimiento al cabezal de hilo 17 GUARDE el recortador bajo techo cuando no lo utilice El equipo debe ser guardado en un lugar seco alto o bajo llave lejos del alcance de los ni os 18 No toque los bordes cortantes que est n al descubierto cuando levante o sujete el equipo 19 No fuerce el eq
10. les instructions en section 5 1 Connectez le cordon A de d broussailleuse et la position de la V rifiez que la longueur la poign e de direction soient ajust es pour le confort de Putilisateur ajustez la longueur de la d broussailleuse en pressant le bouton d ajustement du manche ajustez la hauteur de la poign e en desserrant l crou d ajustement 6 La de automatiquement plus de ligne de coupe t te coupe dispensera si l appareil est arr te et red marr 7 Pour teindre la d broussailleuse rel chez la g chette Ces op rations devraient tre r p t es plusieurs fois avant de commencer le travail afin d tre sur que tout fonctionne correctement et que vous puissiez vous familiariser avec la d broussailleuse D marrez lentement Une fois que vous aurez acquis de l exp rience vous pourrez utiliser la d broussailleuse son plein potentiel INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT l unit est de Assurez vous que d branch e lors tout ajustement BRANCHEZ LE CORDON 1 Assurez vous que le cordon n est PAS branch dans une prise de courant avant d effectuer cette proc dure 2 Faites une boucle avec 8 10 20 25cm au bout de la rallonge 3 Placez la boucle dans l attache cordon A sous la poign e arri re et verrouillez la comme expliqu dans la Fig 14 4 Brancher la rallonge au cordon lectrique de la d broussaille
11. operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use Basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Children must not operate the unit Teens must be accompanied and guided by an adult All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Replace damaged parts Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do not operate the unit with loose or damaged parts Carefully inspect the area before starting the unit Remove all debris and hard or sharp objects such as glass wire etc e Clear the area of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystanders and pets outside a 50 feet 15 m radius there still may be a risk to bystanders from thrown objects Bystanders should be encouraged to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately RULES FOR SAFE OPERATION PLEASE READ SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions sho
12. 0 P cran de protection anti d bris ne soit bien en place 9 PORTEZ DES APPROPRIES Portez pantalons longs des chaussures et des VETEMENTS toujours des gants Ne portez pas de v tements amples de bijoux de pantalons courts de sandales et ne soyez pas pieds nus 10 CONSERVER L ENDROIT D UTILISATION DEGAGE Veillez ce que tout le monde y compris les enfants et les animaux soient loign s d au moins 50 pieds 15m Eteignez imm diatement l appareil si quelqu un s approche de vous Ne laissez aucun F7 moment les enfants utiliser cet appareil comme un jouet ou courir sans surveillance 11 EVITEZ UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pr sence de pas en liquides ou de gaz inflammables de mat riaux brilants ou fumants pour viter de cr er un incendie ou une explosion Ne jamais utiliser la d broussailleuse par temps humide ou par temps de pluie cot de piscines de jacuzzis etc Ne pas utiliser sous la pluie Ne pas manipuler la prise ou l appareil en ayant les mains mouill es 12 UTILISER CORRECTEMENT L APPAREIL Utilisez uniquement pour son usage pr vu d crit dans ce manuel NE PAS BALAYER AVEC CETTE DEBROUSSAILLEUSE Balayer signifie incliner la t te de coupe cet appareil pour balayer les d bris des all es etc Votre puissant et les petits cailloux ou tout autre d broussailleuse est un outil d bris de ce type peuvent tre projet s 50 pieds ou plu
13. E BALAYEZ PAS AVEC VOTRE DEBROUSSAILLEUSE Fig 19 Fig 19 8 NE TAPEZ PAS LA DEBROUSSAILLEUSE SUR LE BETON Cela pourrait ab mer la t te de coupe Fig 20 Cha ne t te dispense automatiquement INSTRUCTIONS D ENTRETIEN EZ ADVANCE STRING HEAD REMPLACER LA BOBINE DE LIGNES DE COUPE EN NYLON 1 D branchez la d broussailleuse 2 Enlevez l ensemble de la bobine de la d broussailleuse Pour ce faire appuyez d une main sur les languettes de fermeture du couvercle Enlevez le couvercle de la t te coupe Fig 21 Retirez la bobine Fig 21 3 Utilisez deux bouts de ligne de coupe de 0 080 pouce 2 mm de diam tre et d une longueur d environ 10 5 pouces 27 cm Ins rez les deux fils dans les deux verrouillages de la bobine Fig 22 Fig 22 4 Embobiner le fil dans la bobine en tournant la bobine dans le sens des fl ches tel que montr sur la Fig 23 F17 5 Les fils doivent tre bien ajust s sur de la bobine Rembobinez le fil jusqu ce qu il reste environ 4 pouces 10 cm de fil Assurez vous de ne pas sortir ou de croiser les lignes vous embobinez 6 Coincez les bouts des fils dans les encoches de la bobine Fig 24 Encoches D couper domaine de la bobine Fig 25 7 Ins rez le fil dans chaque ceillet de la bobine Fig 25 Ajustez les fils En supprimant des encoches 8 V rifiez que les fils dispensent bien 9 Remettez le couvercle sur la t te de
14. ES EN LOS OJOS Use siempre gafas de protecci n o cualquier otra protecci n para sus ojos adecuada cuando opere su recortador Use protecci n para los ojos que cumpla las normas ANSI Z787 1 El recorte de bordes aumenta el riesgo de lesiones debido a Mantenga siempre a los espectadores a una los desechos que vuelan distancia segura 8 MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS de la l nea giratoria No utilice el equipo sin el protector contra escombros instalado 9 V STASE DE FORMA ADECUADA Use siempre pantalones largos zapatos y guantes No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni est descalzo 10 MANTENGA EL REA DESPEJADA Mantenga a todos especialmente LOS ni os y animales dom sticos lejos del rea de operaci n 50 pies 15m Si alguien se le acerca apague la unidad de inmediato Nunca permita que los ni os operen el equipo como si fuera un juguete o que el equipo funcione desatendido en ning n momento EVITE CREAR UN AMBIENTE PELIGROSO No use el equipo en presencia de l quidos o gases inflamables materiales humeantes o ardientes para evitar que se produzca un incendio o una explosi n Nunca utilice el recortador en condiciones h medas o mojadas alrededor de piscinas ba eras calientes etc No lo use bajo la lluvia No toque el enchufe el cable o el equipo con las manos mojadas UTILICE EL EQUIPO CORRECTAMENTE Use este equipo exclusivamente para el uso que fue dise
15. ION CONTRA ESCOMBROS Alinee la instalaci n de flecha 1 sobre los escombros escudo con la instalaci n de flecha 2 en la vivienda como se muestra Fig 5 y Fig 6 2 Gire el protector contra escombros LOCK en la direcci n que se muestra hasta que trabe en su lugar Fig 6 Aseg rese de que el protector contra escombros se ensamble a la unidad tal como se muestra en la secci n CONOZCA SU RECORTADOR del manual flecha 1 flecha 2 Fig 6 Ell ADVERTENCIA ajuste AJUSTE DE LA LONGITUD DEL EJE 1 Agarre el eje firmemente 2 Presione el boton de ajuste de longitud del eje B y mueva el eje superior hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la longitud deseada Fig 7 NOTA El eje puede ser ajustado en modo de recortador o de recortador de bordes Fig 7 CONVERSION A MODO DE RECORTE DE BORDES 1 Agarre el eje firmemente 2 Apriete el bot n de conversi n a modo de recortador de bordes C Fig 8 y gire el conjunto de manija Hasta que encaje en su lugar Fig 9 modo de recorte normal y Fig 10 modo de recorte de bordes Fig 8 INSTRUCCIONES DE AJUSTE Aseg rese de que la unidad est desconectada al realizar cualquier Fig 10 modo de recorte de bordes AJUSTE DE LA MANIJA AUXILIAR 1 Afloje la perilla de ajuste y mueva la manija a una posici n confortable sobre el eje superior 2 Apriete firmemente la perilla de ajuste AJUSTE DEL NGULO DEL EJE RECORTADOR
16. OTROV BILT Operator s Manual Electric Grass Trimmer Model TB495 SAFETY ASSEMBLY ADJUSTMENT OPERATION MAINTENANCE SERVICE PARTS SPECIFICATIONS DA LISTED CAUTION Before using this product Read this manual and follow all safety Rules and operating instructions P N 6096 202B02 PRINTED IN CHINA TABLE OF CONTENTS Warranty Page 2 Maintenance Page 16 17 Safety Rules Page 3 9 Service parts Page 18 Assembly Page 10 11 Specifications Page 18 Adjustment Instructions Page 12 13 Operating Instructions Page 14 15 WARRANTY STATEMENT TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON TROY BILT GRASS TRIMMER For two years form the date of purchase when this Grass trimmer is used and maintained according to the operator s manual Troy Bilt will repair any defect in material or workmanship free of charge If this Grass trimmer is used for commercial or rental purposes this warranty applied for only 90 days from the date of purchase WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS GRASS TRIMMER TO THE NEAREST TROY BILT REPAIR CENTER IN THE UNITED STATES CALL 1 800 828 5500 FOR LOCATIONS This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations careful attention and deserve your understanding The safety warnings d
17. STEMENT UTILISATION ENTRETIEN PIECES DETACHEES SPECIFICATIONS UL LISTED ATTENTION Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce manuel et suivez toutes les r gles de s curit et les instructions d utilisation P N 6096 202B02 IMPRIME EN CHINE F1 TABLE DES MATIERES Garantie Page F2 Instructionsd Utilisation Page F15 F16 Consignes de s curit Page F3 F10 Entretien Page F17 F18 Assemblage Page F11 F12 Pi ces d tach es Page F19 Instructions d ajustement Page F13 F14 Sp cifications Page F19 GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS SUR LA DEBROUSSAILLEUSE TROY BILT Durant deux ans apr s la date d achat si cette d broussailleuse est utilis e et entretenue selon le manuel d utilisation Troy Bilt prendra a sa charge tout d faut de fabrication Si cette d brous sailleuse a t utilis e a des fins commerciales ou a la location la garantie s appliquera pendant seulement 90 jours a partir de la date d achat LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN RAMENANT CETTE DEBROUSSALLEUSE AU CENTRE DE REPARATION TROY BILT LE PLUS PROCHE AUX ETATS UNIS APPELEZ LE 1 800 828 5500 POUR CONNAITRE LES ADRESSES Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre REGLES D UTILISATION SECURISEE L objectif de ces symboles de s curit est d attirer votre attention sur les dangers possibles Vous devez tre a
18. TER LA POIGNEE DIRECTION 1 D vissez l crou d ajustement et d placez DE la partie haute de la poign e afin d obtenir une position confortable pour vous 2 Serrez bien l crou d ajustement AJUSTER L ANGLE DU MANCHE DE LA DEBROUSSAILLEUSE 1 Pressez le bouton d ajustement D au bas du manche Fig 11 Fig 11 4 positions 2 Il permettant d orienter le manche afin de existe diff rentes pouvoir passer sous les terrasses les buissons etc INSTRUCTIONS D AJUSTEMENT UTILISATION DU GUIDE DE LIGNES DE COUPE Faites pivoter le guide de lignes de coupe comme montr sur la Fig 12 Le guide de lignes de coupe vous aide a garder cart es les lignes de coupe des cl tures des courbes des fleurs etc Fig 12 AVANT DE DEMARRER L APPAREIL 1 V rifiez que les lignes de coupe soient enti rement tir es Les lignes de coupe s tendent jusqu la lame de coupe sur le guide de lignes de coupe Enlever la protection de la lame de coupe avant utilisation 2 Pour allonger les lignes de coupe pressez et rel chez le bouton d alimentation des lignes de coupe E tout en tirant doucement deux lignes jusqu ce que les lignes parvenir la ligne de d coupe lame Fig 13 Fig 13 3 Sil parvient d alimentation lorsque l unit est arr t ne pas la ligne F14 et red marr r p tez 2 Fig 13 4 Utilisez une rallonge appropri e comme indiqu dans
19. TOUR DES ARBRES D broussaillez autour des troncs d arbres en vous approchant lentement afin que les lignes de coupe n entrent pas en contact avec l corce D placez vous autour de l arbre en d broussaillant de gauche droite coupe INSTRUCTIONS D UTILISATION Approchez vous des mauvaises herbes ou gazon avec le bout des lignes de et inclinez la t te de coupe l g rement vers le haut 5 DESHERBER Fig 17 DESHERBER se r f re au retrait de toute la v g tation du sol Pour ce faire incliner la t te de coupe a un angle de 30 degr s vers la gauche En ajustant la poign e vous aurez un meilleur contr le durant cette op ration Veillez ce que les autres personnes les animaux et les enfants soient loign s d au moins 50 pieds de l appareil pendant le d sherbage N essayez pas de proc der au d sherbage s il existe un risque que des d bris volants puissent blesser l utilisateur d autres personnes ou causer des d g ts mat riels pl eS y Fig 17 6 UTILISATION COMME COUPE BORDURE Fig 18 Lorsque l outil est configur comme un coupe bordure vous devez le tenir positionn de telle sorte que le moteur soit sur votre gauche afin que les d bris soient projet s vers l arri re Utiliser toujours des lunettes de s curit Placer la roue de guidage du coupe bordure sur une surface dure trottoir all e avec les lignes de coupe dans l herbe 7 BALAYAGE N
20. a ayudar a protegerlo contra descargas el ctricas La construcci n de doble aislamiento consiste en 2 capas separadas de aislamiento el ctrico Los equipos construidos con este sistema de aislamiento no estan disefiados para conectarse a tierra Como resultado de esto el cable de extensi n que se utiliza con este equipo puede enchufarse en cualquier toma el ctrica convencional de 120 voltios precauciones normales de seguridad al Deben observarse las operar un equipo el ctrico El sistema de doble aislamiento es solamente para aumentar la protecci n contra lesiones que pudieran resultar de una posible falla del aislamiento el ctrico interno CABLE DE EXTENSION selo exclusivamente con un cable de extensi n dise ado para uso en exteriores Utilice un calibre para cable que corresponda con la longitud del mismo Ver tabla debajo Puede utilizar un cable de dos alambres sin una conexi n a tierra ya que este equipo posee doble aislamiento Si tiene alguna duda sobre el di metro del cable utilice el cable del siguiente calibre Observe que cuanto menor es el n mero del calibre m s grueso es el cable RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE MINIMO DEL ALAMBRE CABLE DE TAMA O VOLTIOS EXTENSI DEL ON ALAMBRE LONGITUD REQUERIDO 25 pies 18 A W G 120 7 5m 50 pies 16A W G 15m 100 pies 16 A W G 30m Calibre para Alambre de los EE UU Tabla 1 1 Cua
21. anche sur la partie basse jusqu ce que ce soit bien verrouill Les manches ne se F11 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTALLATION DE L ECRAN DE PROTECTION ANTI DEBRIS 1 Alignez la fl che d installation fl che 1 sur l cran de protection anti d bris avec la fl che d installation fl che 2 sur le logement de l outil tel que montr sur la Fig 5 et Fig 6 2 Tournez P cran de protection anti d bris dans le sens montr sur le sch ma jusqu ce qu il se bloque correctement en place Fig 6 V rifiez que l cran de protection anti d bris soit mont sur l outil tel que expliqu dans la section CONNAITRE VOTRE DEBROUSSAILLEUSE dans ce manuel F12 INSTRUCTIONS D AJUSTEMENT AVERTISSEMENT l unit est de Assurez vous que d branch e lors tout ajustement AJUSTER LA MANCHE 1 Tenez fermement le manche LONGUEUR DU 2 Poussez le bouton d ajustement de longueur du manche B et d placez le manche vers le haut ou vers le bas a la hauteur d sir e Fig 7 REMARQUE Le manche peut tre ajust en mode d broussailleuse ou coupe bordures Fig 7 CONVERSION COUPE BORDURE 1 Tenez fermement le manche EN MODE 2 Poussez sur le bouton de conversion coupe bordure C Fig 8 et faites pivoter l ensemble poign es Fig 9 mode normal d broussailleuse et Fig 10 mode coupe bordure Fig 8 F13 Fig 10 mode coupe bordure AJUS
22. ando la perilla de ajuste 6 El cabezal soltar autom ticamente m s l nea cada vez que la unidad se enciende y apaga 7 Para apagar el recortador de c sped suelte el gatillo Estas operaciones deben repetirse unas pocas veces antes de comenzar a trabajar para asegurase que todo est funcionando correctamente y familiarizarse con el recortador de c sped Comience despacio cuando haya ganado experiencia podr utilizar el recortador de c sped al m ximo de su potencial El3 ADVERTENCIA Aseg rese de que la unidad est desconectada al realizar cualquier ajuste CONECTE EL CABLE 1 Aseg rese de que el cable NO est L conectado en el tomacorriente antes de realizar este procedimiento Haga un lazo usando 8 10 20 a 25cm del extremo del cable de extensi n Coloque este lazo en la ranura A debajo de la parte posterior de la manija y aseg relo en su sitio en el ret n del cable como se muestra en la Fig 14 Conecte el cable de extensi n al cable de corriente el ctrica del recortador Enchufe el cable de extensi n en el SOLAMENTE cuando listo para hacer tomacorriente est funcionar el recortador Cord n de retenci n ranura A Fig 14 OPERACI N DEL RECORTADOR RECORTE CORTE Fig 15 Mueva el recortador de un lado a otro como si estuviera usando una hoz No incline el hilo procedimiento Haga una prueba en el cabezal de durante este r
23. coupe 10 Au cas o le fil se casse l int rieur de la bobine refaites l op ration de remplacement 11 D marrez la d broussailleuse en suivant les instructions de la section AVANT DE DEMARRER L APPAREIL INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION Avant d entreprendre toute op ration d entretien coupez le courant lectrique en d branchant la rallonge 1 Un entretien et un nettoyage r gulier de votre d broussailleuse assurera son efficacit et prolongera la dur e de vie de votre machine 2 Apr s chaque utilisation enlevez et nettoyez l herbe et la terre de la bobine et de ses encoches et en particulier de l cran de protection anti d bris 3 Durant l op ration gardez les fentes d a ration propres et non obstru s par des herbes 4 Utiliser seulement un linge ou une brosse douce et de l eau pour nettoyer la d broussailleuse 5 N claboussez ou ne mouillez pas l appareil avec de l eau 6 N utilisez pas de d tergents ou de solvants car cela pourrait ab mer la d broussailleuse Les l ments en plastique peuvent facilement tre abim es par les agents chimiques F18 PIECES DETACHEES Article N de pi ce Description 1 753 05759 Assemblage de la poign de direction 2 697 00417 Ligne de coupe sur bobine 3 753 05760 Couvercle de la bobine 4 753 05761 Guide de lignes de coupe SPECIFICATIONS ENES 5 cares se ae sue ca sein ae diem a ana
24. dertaken or if improperly done can result in a serious personal injury or damage to the unit and or both 3 Y WARRANTY SYMBOL serves notice that unless instructions or procedures are followed any damage will void the warranty and repairs will be at owner s expense Service other than user maintenance should be performed by a Troy Bilt Authorized Service Center Damage or conditions caused by improper maintenance practices which render this product inoperable will void the manufacturer s warranty 4 FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest Troy Bilt Authorized Service Center by calling the 800 on the back cover of this manual SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL A MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution May be used in with symbols or pictographs v e READ OPERATOR S MANUAL WARNING conjunction other Read the Operator s Manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to operator and or bystanders gt e WEAR EYE HEARING AND HARDHAT PROTECTION WARNING objects and loud noise can Thrown cause severe eye injury and
25. die d charge ATTENTION Le non de s curit peut entra ner des d g ts respect d une consigne mat riels ou des blessures graves pour vous m me ou pour les les autres suivre Toujours de r duire les risques d incendie de de pr cautions s curit pour d charge lectrique et blessures graves REGLES D UTILISATION SECURISEE O CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de l appareil vous devez suivre les consignes de s curit Veuillez lire ces consignes avant utiliser Vappareil afin de garantir votre s curit et celle des personnes a proximit de l appareil Veuillez Les conserver CES consignes pr cautions de s curit basiques devraient toujours tre suivies r duire les de lectrique et de blessures graves afin de risques d incendie d charge LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET OUTIL Lisez soigneusement les instructions Familiarisez vous avec les commandes et la marche suivre pour une bonne utilisation de l appareil N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence de de de m dicaments Palcool drogues ou Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil Les adolescents doivent tre accompagn s et guid s par un adulte e Toutes les protections et tous les dispositifs de s curit doivent tre install s correctement avant l utilisati
26. e lectrique de br lures d incendie ou de graves blessures 1 SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE list es dans ce manuel avant et pendant l utilisation de cette d broussailleuse 2 Pour r duire les risques de d charges lectriques cet appareil dispose d une prise polaris e une broche est plus large que l autre et n cessitera l utilisation d une rallonge polaris e La prise de l appareil sera compatible avec une rallonge polaris e dans un seul sens Si la prise ne correspond pas exactement la rallonge inversez le branchement Si la fiche ne correspond toujours pas procurez vous une rallonge polaris e ad quate Une rallonge polaris e n cessitera l utilisation d une prise murale polaris e Cette prise sera compatible une prise murale polaris e dans un seul sens Si la prise ne correspond pas exactement la prise murale inversez le branchement Si la fiche ne correspond pas exactement la prise murale appelez un lectricien qualifi pour installer une FS prise ad quate dans le mur Ne changez en aucune fa on la prise de l appareil ainsi que la prise femelle ou la prise m le de la rallonge INSPECTEZ L APPAREIL POUR VERIFIER QU IL N A PAS ETE ENDOMMAGE Conserver toutes les attaches serr es Ne pas utiliser si la gachette n teint pas l appareil correctement Avant de continuer utiliser l appareil les protections ou autres pi ces endommag es devraie
27. ea que va a cortar para determinar la altura de corte adecuada Mantenga el cabezal a la misma altura para recortar a una profundidad de corte pareja INSTRUCCIONES DE OPERACI N 2 U gt Nn El4 Fig 15 RECORTE M S CERCANO Fig 16 Ponga el recortador en posici n recta con una peque a inclinaci n de manera tal que la parte inferior del cabezal de hilo se encuentre por sobre el nivel del piso y el contacto con la cuerda ocurra en el punto de corte adecuado Siempre realice este corte lejos del operador No acerque el recortador al operador Fig 16 RECORTE CERCA DE CIMIENTOS Y CERCAS Alrededor de alambrados cercas paredes de piedra y cimientos acerque el recortador despacio para cortar cerca sin pegar la cuerda contra el objeto Si el hilo entra en contacto con roca paredes de ladrillos o cimientos se romper o se pelar Si el hilo se engancha con la cerca se romper Use la gu a de la l nea RECORTE ALREDEDOR DE RBOLES Recorte alrededor de los troncos de rboles acercando lentamente de modo que la cuerda no entre en contacto con la corteza Camine alrededor del rbol cortando de izquierda a derecha Ac rquese al c sped o mala hierba con la punta del hilo e incline levemente hacia delante el cabezal de hilo REMOVER VEGETACI N Fig 17 El t rmino remover vegetaci n se refiere a eliminar toda vegetaci n hasta el suelo INSTRUCCIONES DE OPERACION Para ello incl
28. ecauciones b sicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD Lea las instrucciones cuidadosamente Familiar cese con los controles y el uso adecuado de la unidad No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Los ni os no deben operar la unidad Los adolescentes deben estar acompa ados y guiados por un adulto Todos los accesorios de protecci n y deben adecuadamente antes de comenzar a seguridad estar instalados operar la unidad Inspeccione la unidad antes de utilizarla Cambie las piezas da adas Aseg rese de que todos los sujetadores est n colocados y asegurados Cambie las piezas que est n da adas en agrietadas astilladas o cualquier forma No opere la unidad si E4 DE SEGURIDAD tiene piezas flojas o da adas e Inspeccione cuidadosamente el rea antes de encender la unidad Elimine todos los escombros y los objetos duros o filosos tales como cristal alambre etc e Aleje a todos los ni os espectadores y animales dom sticos Mantenga todos los ni os espectadores y animales dom sticos a un radio de por lo menos 50 pies 15 m aun as puede existir riesgo de objetos despedidos contra los espectadores Se recomienda que los espectadores usen protecci n para sus ojos Si alguien se le acerca pare la unidad de i
29. ente de pared adecuado No ES U cambie el enchufe del equipo el recept culo del cable de extensi n ni el enchufe del cable de extensi n en lo absoluto REVISE LA UNIDAD POR SI HAY DA OS en el bastidor o en el enchufe Mantenga todos los sujetadores apretados No la use si el gatillo no apaga la unidad adecuadamente Se debe revisar cuidadosamente el dispositivo protector o cualquier otra parte que se haya da ado para determinar que trabajar adecuadamente y que realizar la funci n debida Compruebe la alineaci n de las piezas en movimiento el atascamiento de las partes en movimiento rotura de piezas montaje y cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n El dispositivo protector o cualquier otra pieza que estuviera da ada deber n ser reparados adecuadamente o reemplazados por un centro de mantenimiento autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Nunca opere la unidad si el cable o el enchufe han sido da ados el motor o la unidad misma no funciona como deber a o si la unidad ha sido golpeada da ada se ha dejado a la intemperie o se ha ca do al agua Nunca utilice la unidad cuando alguna abertura de aire est bloqueada Mantenga las aberturas de aire libres de residuos que puedan reducir el flujo de aire Reemplace las piezas da adas que est n astilladas cuarteadas o da adas en cualquier forma Mantenga afilada la l nea cuchilla de corte El DOBLE AISLAMIENTO par
30. er is a powerful tool and small stones or other such debris may be hurled 50 feet or more causing injury or damage to nearby property such as automobiles homes and windows Inspect area before starting the appliance to remove debris and other objects that can cause damage during operation To reduce the risk of disconnection of appliance cord from the extension cord during operation use the cord retention hook provided in this manual 13 DO NOT USE ACCESSORIES or attachments except as recommended and provided by Troy Bilt Do not use any type of wire or metal cutting line 14 DO NOT OVERREACH Keep firm footing and balance at all times 15 AVOID UNINTENTIONAL STARTING Do not carry plugged in trimmer with your finger on the trigger 16 DISCONNECT trimmer from power supply when not in use and before servicing string head 17 STORE idle trimmer indoors Appliance should be stored in a dry high or locked up place out of the reach of children 18 Don t grasp the exposed cutting edges when picking up or holding the appliance 19 Don t force appliance it will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed RULES FOR SAFE OPERATION EXPLANATION OF NOTE WARNING and WARRANTY SYMBOL 1 A NOTE is used to convey additional information or highlight a particular explanation or to expand a step instruction 2 A WARNING identifies a procedure which if not un
31. esencadenar i Bot n de ajuste de la longitud del eje Ajustable eje Botones de ajuste de ngulo del eje Aberturas de aire Alambre de euardia Desechos escudo EDGE guia de EZ antelaci n cadena cabeza E9 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Aseg rese de que la unidad est desconectada al realizar cualquier ajuste NOTA El ensamblaje que requiere su recortador consiste en instalar la protecci n contra escombros la manija de ayuda y 2 ejes que vienen separados ENSAMBLAJE DE LOS 2 EJES 1 Retire y deseche la arandela de goma material de embalaje antes del montaje de los ejes superior e inferior Fig 1 Superior del eje Eje inferior Fig 1 2 Alinee las 2 flechas que se indican en el eje superior e inferior como se muestra en la Fig 2 A 7 Fig 2 3 Mientras presiona el bot n de ajuste de longitud del eje A deslice el eje superior sobre el eje inferior hasta que trabe en su lugar Los ejes no se volver n a separar Arandela de goma NOTA Una vez que el superior e inferior de los ejes se re nen no van a separar de nuevo INSTALACI N DE LA MANIJA AUXILIAR 1 Quite la tuerca y el perno de tramitar antes del montaje 2 Coloque la manija auxiliar en el eje superior Se requiere algo de fuerza Fig 3 3 Apriete la perilla de ajuste y el perno Fig 4 Fig 4 E10 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTALACION DE LA PROTECC
32. etermine that it will operate properly function Check for alignment of moving and perform its intended parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual Never use unit if cord or plug has been damaged the motor or if unit itself is not working as it should or has been dropped damaged left outdoors or dropped in water Never operate with any air opening blocked Keep air openings free of debris that may reduce air flow Replace damaged parts that are chipped cracked or damaged in any way Keep line cutting blade sharp m DOUBLE INSULATED to help protect against electric shock Double insulation construction consists of 2 separate layers of electric insulation Appliances built with this insulation system are not intended to be grounded As a result the extension cord used with your unit can be plugged into any conventional 120 volt electrical outlet Normal safety precautions must be observed when operating an electrical appliance The double insulation system is only for added protection against injury internal resulting from a possible electrical insulation failure EXTENSION CORD Use only with an extension cord intended for outdoor use Match wire gauge to the cord length See table below
33. ez la rallonge pour v rifier qu il n y ait pas du jeu ou des c bles d nud s et de l isolation endommag e Si elle est endommag e remplacez la avant d utiliser l outil M nagez le cordon Ne jamais porter l appareil par le cordon ou tirer sur le cordon pour d brancher la prise Gardez le cordon loign de l utilisateur et de tout obstacle tout moment Ne posez pas le cordon pr s de surfaces chauff es d huile ou d eau Ne tirez pas sur le cordon pr s d angles ac r s ou pr s d une porte ferm e 6 AUCUNE PIECE REPARABLE A DINTERIEUR Votre appareil double isolation n a pas de pi ces r parables l int rieur N essayez pas de le r parer vous m me Pour des informations sur les r parations contactez le Service apr s vente Troy Bilt au dos de ce manuel d utilisateur REGLES D UTILISATION SECURISEE LORS DE L ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGES IDENTIQUES 7 RISQUE DE BLESSURES OCULAIRES Toujours porter des lunettes de s curit ou toute autre protection oculaire lorsque vous utilisez Portez protection oculaire conforme aux normes votre d broussailleuse une ANSI Z787 Le coupe bordure augmente le risque de blessure cause des d bris volants Toujours garder les personnes proximit une distance de s curit GARDER LES MAINS ET LES PIEDS HORS DE PORTEE des lignes de coupe en rotation Ne pas utiliser sans que 0
34. hal diane niet 120V 60HZ 4 5 Amp Vitesse sans Charo AAA Ae ale bay 5 PRs E WE on bre bee nues 7 000 RPM Largeur de COUDE cts ates hea eee ea ee ee eas ae Ee ae 14 360mm Diam tre du fil io a A A di ee ee 080 2 mm PONS Mela tido aid ace aod 7 livres 3 2Kg F19 For problems or questions DO NOT return this product to the store Contact your Customer Service Agent Para problemas o preguntas NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente USA Import par For Consumer Assistance Please Call MTD LLC Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 VEN U S A 1 800 828 5500 Made in China Hecho en China F20 OTROY BILT Manual del Operador Recortador El ctrico de C sped Modelo TB495 SEGURIDAD ENSAMBLAJE AJUSTE OPERACION MANTENIMIENTO PIEZAS DE REPUESTO e ESPECIFICACIONES M LISTED ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci n N MERO DE PARTE 6096 202B02 IMPRESO EN CHINA El TABLA DE CONTENIDO Garantia Pagina E2 Instrucciones de operaci n Paginas E14 E15 Normas de seguridad Paginas E3 E9 Mantenimiento Paginas E16 E17 Ensamblaje Paginas E10 E11 Piezas de repuesto Pagina E18 Instrucciones de ajuste Paginas E12 E13 Especificaciones Pagina E18 DIODNI ONCE INN GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS DEL RECORTADOR DE CESPED
35. he shaft Fig 11 2 There are 4 settings to allow you to angle the shaft as needed to reach under decks bushes etc ADJUSTMENT INSTRUCTIONS OPERATION OF THE WIRE GUARD Rotate the wire guard as shown in Fig 12 The wire guard helps you keep the trimmer line away from fences curbs flowers etc Fig 12 BEFORE STARTING THE UNIT 1 Make sure trimmer line is at full length Both lines reach out to the cutting blade on the guard Remove protective material from cutting blade before use 2 To lengthen press and release manual line feed button E while gently pulling two lines until the lines reach the line cutting blade Fig 13 Fig 13 3 If line fails to feed when unit is stopped and restarted repeat 2 Fig 13 4 Use the correct extension cord as per the instructions in Section 5 1 Connect the cord 5 Make sure the length of grass trimmer and position of assist handle are set for users comfort adjust the length of grass trimmer by pressing the shaft adjustment button adjust the height of assist handle by loosening the adjustment knob 6 The head will automatically dispense more line as unit is stopped and started 7 To switch off the string trimmer release the switch These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that everything is functioning properly and to familiarize yourself with the grass trimmer Start off slowly when you have gained expe
36. hina Hecho en China E19
37. ine el cabezal de hilo aproximadamente 30 grados a la izquierda Ajustando la manija tendr un mejor control durante esta operaci n Mantenga siempre una distancia de 50 pies 15 metros de otras personas y animales cuando realice esta operaci n No intente realizar este procedimiento si existe Fig 19 cualquier posibilidad de que los residuos 8 NO GOLPEE EL RECORTADOR que se disparen puedan lesionar al CONTRA EL PAVIMENTO Esto puede operador otras personas o causar da os a da ar el cabezal de hilo Fig 20 El cadena la propiedad cabezal tiene alimentaci n autom tica 4 ra rar Er Fig 17 6 OPERACION COMO RECORTADOR DE BORDES Fig 18 Con la unidad configurada como recortador de bordes suj tela de modo tal que el motor quede a su izquierda de manera que los residuos sean despedidos hacia atras Use siempre gafas de protecci n Posicione la rueda de gu a de bordes sobre una superficie dura acera camino de ingreso etc con la l nea del recortador en el c sped Fig 18 7 BARRER NUNCA BARRA CON EL RECORTADOR Fig 19 E15 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CABEZAL DE HILO EZ ADVANCE REEMPLAZO DEL CARRETE DE 5 La linea debe estar enrollada de modo que LINEA DE NYLON ajuste perfectamente alrededor del carrete 1 Desenchufe el recortador Enrolle hasta que queden 2 Quite la unidad del carrete del recortador proximadamente 4 de linea Asegurese Para ello presione en
38. los dos seguros de cierre de no retorcer o entrecruzar la linea en la tapa de la unidad con una mano Tire de cuando enrolle la tapa para sacarla del cabezal central Fig 6 Trabe los extremos de las lineas en las 21 Quite el carrete muescas del carrete Fig 24 Muescas Gorra Das Gorra palanca de Carrete SE liberaci n Fig 21 3 Usando 2 trozos de linea de reemplazo de 0 080 mida aproximadamente 10 5 de linea Coloque 2 lineas en las 2 ranuras del carrete Fig 22 Fig 25 7 Inserte la linea a trav s de cada ojete en el cabezal central Fig 25 Enderece las lineas 8 Asegurese de que las lineas se deslicen sobre el cabezal sin problema Mediante Fig 22 la eliminaci n de muescas 4 Enrolle la linea en el carrete girando el 9 Coloque nuevamente la tapa en el cabezal mismo como indican las flechas en la central y aseg rela Fig 23 10 En caso de que la linea se corte dentro del carrete repita la operacion de reemplazo 11 Encienda el recortador de c sped siguiendo las instrucciones en la secci n ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD E16 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO CUIDADO Antes de llevar a cabo cualquier operaci n de mantenimiento corte el suministro el ctrico desconectando el enchufe del cable de extension 1 La limpieza periddica y el mantenimiento de su recortador de c sped le aseguraran su eficiencia y prolongar la vida de su m quina
39. ment listed on the back cover of this User Manual WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS RISK OF EYE INJURY Always wear goggles or other suitable eye protection I when operating your trimmer Wear eye ANSI Z787 1 standards Edging increases the risk of protection meeting injury caused by flying debris Always keep bystanders at a safe distance 8 KEEP HANDS AND FEET AWAY from rotating line Do not operate without debris shield attached 9 DRESS PROPERLY Always wear long pants shoes and gloves Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot 10 KEEP AREA CLEAR Keep everyone especially children and pets away from the area of operation 50 feet 15m Turn off unit immediately if you are approached Never allow children to operate the appliance to be used as a toy or to run unattended at any time 11 AVOID A DANGEROUS ENVIRONMENT Do not use in the presence of flammable liquids or gases smoking or burning materials to avoid creating a fire or explosion Never operate the trimmer in wet or damp conditions or around swimming pools hot tub etc Do not use in rain Do not handle plug cord RULES FOR SAFE OPERATION or appliance with wet hands 12 USE APPLIANCE CORRECTLY Use this appliance only for its intended use as described in this manual DO NOT SWEEP WITH TRIMMER Sweeping refers to tilting string head to sweep away debris from walkways etc Your trimm
40. mportancia para la operaci n o el mantenimiento del equipo Lea el Manual del Operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No hacerlo puede ocasionar graves lesiones al operador y o a los espectadores E3 r SIMBOLO SIGNIFICADO PELIGRO El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales ADVERTENCIA El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio lesiones descarga el ctrica o personales CUIDADO Ei no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a da o a la propiedad o a que usted u otras lesiones sufran personas personales Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio lesiones descarga el ctrica o personales NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA Oo INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando utilice la unidad debe seguir las normas de seguridad Lea estas instrucciones antes de fin de seguridad del operar la unidad a garantizar la operador y de Guarde instrucciones para uso posterior deben cualquier espectador estas Siempre seguirse las pr
41. n compl te sur la s curit F9 l assemblage l utilisation l entretien et les r parations SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE Indique le danger l avertissement ou la prudence Peut tre conjointement avec d autres symboles ou pictogrammes LISEZ LE MANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENT Lisez le s manuel s d utilisation et suivez toutes les consignes de s curit et de pr vention Tout manquement peut entra ner des blessures graves pour les utilisateurs et ou pour les personnes proximit de l appareil a PORTEZ DES LUNETTES DE SECURITE UN CASQUE ANTI BRUIT ET UN CASQUE DE SECURITE AVERTISSEMENT Les objets projet s et le bruit peuvent entrainer des blessures aux yeux et des pertes auditives Portez des protections oculaires conformes aux normes ANSI Z87 1 1989 et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil Portez un casque de s curit Utilisez une protection pour le visage si n cessaire utilis REGLES D UTILISATION SECURISEE DISTANCE MINIMUM D UTILISATION AVERTISSEMENT Eloignez les enfants les personnes proximit et les animaux 50 pieds 15m Si quelqu un s approche de vous arr tez l appareil imm diatement A DANGER Objets projet s par la machine Par la machine CONNAITRE VOTRE DEBROUSSAILLEUSE Poign e arri re Bordure de conversion bouton Aider poign e
42. ndo utilice esta unidad debe usar el cable de extensi n del calibre adecuado por seguridad y para evitar p rdida de potencia y sobrecalentamiento NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA E6 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica use solo cables de extension dise ados para uso en exteriores tales como los tipo SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A o SJTOW A 2 Inspeccione el cable de extension de energ a para ver si hay alambres sueltos o al descubierto y da os en el aislamiento Si se encuentra da ado reempl celo antes de usar el equipo NO MALTRATE EL CABLE Nunca arrastre al equipo por el cable o tire del mismo para desenchufarlo de la toma de corriente Mantenga el cable lejos del operador y de cualquier obst culo en todo momento No exponga el cable a superficies calientes aceite o agua No tire del cable alrededor de bordes filosas ni cierre puertas sobre el cable 6 NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS EN EL INTERIOR Su equipo con doble aislamiento no posee piezas reparables en su interior No intente repararla usted mismo Para informaci n acerca del servicio de mantenimiento comun quese con el Departamento de Servicio para Productos Troy Bilt que aparece en el reverso del Manual del Usuario PARA ANTENIMENTO UTILICE SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA 11 12 7 RIESGO DE LESION
43. nmediato NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utiliza un equipo el ctrico se deben seguir algunas precauciones b sicas a fin de garantizar m xima seguridad y ptimo rendimiento Lea este manual antes de ensamblar y operar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en descarga el ctrica quemaduras incendio o lesiones personales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica quemaduras o lesiones personales 1 SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD indicadas en este manual antes durante la operaci n de este recortador 2 PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA este equipo tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra y requerir el uso un cable de extensi n polarizado El enchufe del equipo podr conectarse en un cable de extensi n polarizado solamente de una forma Si el enchufe no entra completamente en el cable de extensi n invierta el enchufe Si el enchufe todav a no entra busque un cable de extensi n con la polarizaci n correcta Un cable de extensi n polarizado requerir que se use un tomacorriente polarizado Este enchufe encajar en la toma de corriente polarizado solamente en una posici n Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si a n as el enchufe no encaja comuniquese con un electricista calificado para instalar un tomacorri
44. nt tre inspect es pour d terminer si elles fonctionneront et rempliront leur fonction comme il se doit V rifiez l alignement de toutes les pi ces mobiles v rifiez si elles ne sont pas d form es ou bris es v rifiez les supports et s il n y a pas d autre probl me susceptible d affecter le fonctionnement de l appareil Une pi ce de protection ou autre ayant t endommag e devrait tre r par e ou remplac e par un centre de service de r paration agr sauf indication contraire dans le manuel de Putilisateur Ne jamais utiliser si la prise ou le cordon ont t endommag s si le moteur ou l appareil lui m me ne fonctionne pas comme il devrait ou s il est tomb a t endommag a t laiss dehors ou est tomb dans l eau Ne jamais utiliser avec une prise d air bloqu e Conservez les prises d air sans d bris qui pourraient r duire le flux de Pair Remplacer les pi ces susceptibles d tre fissur es br ch es ou endommag es Gardez lame des lignes de coupe toujours bien aiguis es al DOUBLE ISOLATION pour mieux prot ger contre les d charges lectriques La double isolation est compos e de deux couches s par es REGLES D UTILISATION SECURISEE d isolants lectriques Les outils construits avec ce syst me d isolation ne sont pas faits pour tre mis la terre Ainsi la rallonge utilis e avec cet appareil peut tre branch e dans une prise lectrique con
45. o not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOL MEANING SAFETY ALERT Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment Read the Operator s Manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING DANGER Failure to obey a safety warning may result in serious injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury WARNING Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself and others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself and others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury RULES FOR SAFE OPERATION O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING when using the unit you must follow the safety rules Please read these instructions before
46. om the spool and its slot and in particular the debris shield 3 During operation keep the air slots clean and free of grass 4 Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean the string trimmer 5 Do not spray or wet the appliance with water 6 Do not use detergents or solvents as these could ruin the trimmer The parts made of plastic can easily be damaged by chemical agents SERVICE PARTS Item Part Description 1 753 05759 Assist handle assembly 2 697 00417 Line on spool 3 753 05760 Spool cap 4 753 05761 Wire guard SPECIFICATIONS PU ati TEE E E E sie iii a eee 120V 60HZ 4 5Amp NO Load Spe di es acm unes ene MEn Rie hee a erent bee aes a aes 7 000RPM C ttine width asii kare et pata esta aid ea a 14 360mm LIE dia uri ol A A A Ded de A ee dan A 080 2mm Net weight 4 4 4 4 7 lbs 3 2Kg For problems or questions DO NOT return this product to the store Contact your Customer Service Agent Para problemas o preguntas NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente U S A Imported by MTD LLC PO Box 361131 Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor Cleveland OH 44136 0019 For Consumer Assistance Please Call EN U S A 1 800 828 5500 Made in China Hecho en China OTROY BILT Manuel de Utilisateur D broussailleuse Electrique Model TB 495 ECURITE ASSEMBLAGE AJU
47. on de Pappareil e Inspecter l appareil avant l utilisation Remplacer les pi ces endommag es Assurez vous que toutes les attaches soient bien en place Remplacez les pi ces susceptibles d tre fissur es br ch es ou Ne utiliser endommag es pas F4 l appareil avec des pi ces ayant du jeu ou tant endommag es Inspectez attentivement la zone d utilisation avant de d marrer cet outil Retirez tous les d bris et objets durs ou tranchants tels que du verre les c bles etc e Eloignez les enfants les personnes proximit et les animaux familiers de la zone d utilisation Au minimum faites reculer les enfants les personnes proximit et les animaux familiers de 50 pieds 15 m il existe n anmoins un risque de projectile pour les personnes proximit Encouragez les porter des de s approche de vous arr tez l appareil lunettes s curit Si quelqu un imm diatement REGLES D UTILISATION SECURISEE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Lorsque vous utilisez un appareil lectrique certaines pr cautions l mentaires basiques devraient tre suivies afin d assurer une s curit maximum et une performance optimale Lisez ce manuel avant d assembler et d utiliser cet outil Le non respect de ces consignes peut entra ner des risques d incendie de d charge lectrique et de blessures graves AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de d charg
48. oundations it will break or fray If string snags fencing it will snap off Use wire guide TRIMMING AROUND TREES Trim around tree trunks with a slow approach so string does not contact bark Walk around the tree trimming from left to right Approach grass or weeds with the tip of the string and tilt string head slightly forward SCALPING Fig 17 Scalping refers to removal of all vegetation down to the ground To do this tilt the string head to about a 30 degree angle to the left By adjusting the handle you will have better control during this operation Always keep a distance of 50 feet 15 meters from other people and animals when scalping Do not attempt this procedure if there is any chance flying debris could injure operator other people or cause damage to property OPERATING INSTRUCTIONS A F Fig 17 6 OPERATING AS AN EDGER Fig 18 With the unit configured as an edger hold it so the motor is to your left side so that debris is thrown to the rear Always use eye protection Place edge guide wheel on hard surface sidewalk driveway etc with trimmer line in the grass Fig 18 7 SWEEPING DO NOT SWEEP WITH TRIMMER Fig 19 Fig 19 8 DO NOT BUMP TRIMMER ON CONCRETE This can damage the string head Fig 20 String head feeds automatically MAINTENANCE INSTRUCTIONS EZ ADVANCE STRING HEAD REPLACE THE SPOOL OF NYLON LINE 1 Unplug the trimmer 2 Remove the spool assembl
49. rience you will be able to use the grass trimmer to its full potential OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Be sure unit is unplugged when making any adjustment CONNECT THE CORD Ls Insure the cord is NOT plugged into a receptacle before this procedure Make a loop with 8 10 20 25cm of the end of the extension cord Place the loop into the slot A under the rear handle and lock into place on the cord retainer as shown in Fig 14 Connect the extension cord to the trimmer power cord Plug the extension cord into a receptacle ONLY when you are ready to operate the trimmer cord retainer slot A Fig 14 TRIMMER OPERATION l TRIMMING MOWING Fig 15 Swing trimmer with a sickle like motion from side to side Do not tilt the string head during the procedure Test area to be trimmed for proper cutting height Keep string head at same level for even depth of cut 3 Nn CLOSER TRIMMING Fig 16 Position trimmer straight ahead with a slight tilt so bottom of string head is above ground level and string contact occurs at proper cutting point Always cut away from operator Do not pull trimmer in toward operator Fig 16 FENCE FOUNDATION TRIMMING Approach trimming around chain link fences picket fences rock walls and foundations slowly to cut close without whipping string against the barrier If the string comes in contact with rock brick walls or f
50. s causant des blessures ou des d g ts mat riels aux biens situ s proximit tels que voitures maisons et fen tres Inspectez la zone d utilisation avant de mettre en marche l appareil et enlevez les d bris et autres objets pouvant entra ner des d g ts durant l utilisation Pour r duire le risque de d connection du cordon de l appareil de la rallonge pendant l utilisation utiliser le crochet de r tention de cordon fourni dans ce manuel 13 NE PAS UTILISER D ACCESSOIRES ou autres dispositifs except s lorsqu ils sont recommand s et fournis par Troy Bilt N utilisez jamais n importe quel type de c ble ou lignes m talliques en tant que lignes de coupe REGLES D UTILISATION SECURISEE 14 N ESSAYEZ PAS D ATTEINDRE DES ENDROITS TROP ELOIGNEES Restez toujours 4 distance et en quilibre 15 EVITEZ LE DEMARRAGE INTEMPESTIF Ne transportez pas la tondeuse avec vos doigts sur la g chette 16 DEBRANCHEZ la d broussailleuse quand elle n est pas utilis e et avant l entretien de la t te de coupe 17 ENTREPOSEZ la d broussailleuse l int rieur L appareil devrait tre entrepos dans un endroit sec et verrouill ou sur lev hors de port e des enfants 18 Ne saisissez pas les bords coupants lorsque vous soulevez ou tenez l outil 19 Ne pas forcer sur lPappareil il fonctionnera plus efficacement et vous diminuerez les chances et risques de blessures lorsqu il est utilis a
51. ttentifs aux symboles de s curit et leurs explications Les consignes de s curit n liminent pas en soi le danger Les instructions de s curit ne se substituent pas aux mesures appropri es de pr vention des accidents SIGNIFICATION DES SYMBOLES ALERTE DE SECURITE Indique le danger l avertissement ou la prudence La prudence est n cessaire afin d viter de graves blessures Peut tre utilis conjointement avec d autres symboles ou pictogrammes REMARQUE Vous donne des informations ou des instructions capitales pour l utilisation ou l entretien de P quipement Lisez le manuel d utilisation et suivez toutes les consignes de s curit et de pr vention Tout des blessures graves pour les utilisateurs et ou manquement peut entra ner pour les personnes proximit de l appareil F3 SIGNIFICATION DES SYMBOLES DANGER Le non respect d une consigne de s curit peut entra ner des blessures graves pour vous m me ou pour les autres Toujours suivre les de r duire les risques d incendie de de s curit pr cautions pour d charges lectriques et blessures graves AVERTISSEMENT Le non respect d une consigne de des blessures graves pour vous m me s curit peut entra ner ou pour les autres Toujours suivre les pr cautions de s curit les de lectrique et de blessures graves pour r duire risques d incen
52. u r gime pour lequel il a t con u F8 REGLES D UTILISATION SECURISEE EXPLICATION DES REMARQUES AVERTISSEMENTS et SYMBOLES DE GARANTIE 1 Une REMARQUE est utilis e pour fournir des informations suppl mentaires ou mettre en avant une explication particuli re ou pr ciser une instruction d tape 2 Un AVERTISSEMENT proc dure qui si elle n est pas mise en identifie une uvre ou si elle n est pas faite correctement peut entra ner des blessures graves ou des d g ts l outil et ou les deux 3 Un SYMBOLE DE GARANTIE avertit que moins que les instructions ou les proc dures soient suivies un dommage pourrait annuler la garantie et les r parations seront alors la charge du propri taire Toute r paration autre que l entretien effectu par l utilisateur devrait tre effectu e par un Service Troy Bilt Les d faillances ou les probl mes r sultant apr s vente agr e d un entretien inad quat rendant ce produit inutilisable annulera la garantie du fabriquant 4 POUR GARANTIE OU REPARATION contactez votre Service apr s vente agr e Troy Bilt le plus proche en appelant le num ro 800 au dos de ce manuel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SECURITE Ce manuel d utilisation d crit les symboles et pictogrammes de s curit et internationaux qui peuvent appara tre sur ce produit Lisez ce manuel d utilisation pour une informatio
53. uipo ste har mejor el trabajo y con menos probabilidad de peligro de lesiones a la velocidad para la cual fue dise ado NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA EXPLICACION DE NOTA ADVERTENCIA Y S MBOLO DE GARANT A 1 Una NOTA se utiliza para comunicar informaci n adicional o resaltar una explicaci n particular o ampliar un paso en una instrucci n 2 Una ADVERTENCIA procedimiento que si no se lleva a cabo o es identifica un realizado de manera incorrecta puede resultar en graves lesiones personales o da o a la unidad y o ambos 3 SIMBOLO DE GARANT A sirve par notificar que a menos que se sigan las instrucciones o procedimientos cualquier da o anular la garant a y las reparaciones del Cualquier servicio de mantenimiento excepto correr n por cuenta propietario el mantenimiento de usuario debe ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado de Troy Bilt condiciones Los da os o causadas por m todos de mantenimiento inadecuados que dejen a este producto fuera de servicio har n caducar la garant a del fabricante 4 PARA GARANT A O SERVICIO comun quese con su Centro de Servicio Troy Bilt llamando al n mero 800 que aparece en el Autorizado de m s cercano reverso de este manual GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S MBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD Este manual del operador describe s mbolos y figuras internacionales y de seguridad que pueden aparecer en este producto
54. uld always be followed to assure performance maximum safety and optimum Read this manual before assembling and operating this appliance Failure to comply with instructions may result in electrical shock burns fire or personal injury 1 WARNING To reduce the risk of electric shock burns fire or personal injury FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in this manual before during operation of this trimmer TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this equipment has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The appliance plug will fit in a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or plug Keep all fasteners tight Do not use if the trigger does not turn the un unit off properly A guard or other part that is damaged should be carefully checked to d
55. use 5 Branchez la rallonge dans un prise lectrique SEULEMENT quand vous tes sur le point d utiliser la d broussailleuse Cordon de retenue Attache de cordon A Fig 14 UTILISATION DE DEBROUSSAILLEUSE 1 DEBROUSSAILLAGE FAUCHAGE Fig 15 D placer la d broussailleuse LA par un mouvement lent de gauche droite N inclinez pas la t te de coupe durant la proc dure La zone test doit tre d broussaill e pour une hauteur de coupe appropri e Conserver la t te de coupe au m me niveau pour une m me profondeur de coupe F15 3 Fig 15 DEBROUSSAILLAGE AU PLUS PRES Fig 16 Positionnez la d broussailleuse droite avec une l g re inclinaison afin que la t te de coupe du bas soit au dessus du niveau du sol et que le contact de coupe ait lieu au point de coupe appropri Toujours couper loign de l utilisateur Ne tenez pas la d broussailleuse dirig e vers Putilisateur Fig 16 DEBROUSSAILLAGE DES CLOTURES FONDATIONS Approchez vous lentement de grillages de cl tures de piquets de cl tures murs et fondations pour couper au plus pr s sans les toucher avec les lignes de coupe Si les lignes de coupe entrent en contact avec surfaces dures tels que des pierres des briques des murs ou des fondations Si les s accrochent elle casserons ou s effileront de grillages elle se casseront Utilisez le lignes coupe aux guide de lignes de coupe DEBROUSSAILLER AU
56. ventionnelle de 120 volts Les pr cautions normales de s curit doivent tre suivies lorsque vous utilisez un appareil lectrique Le syst me de double isolation est seulement fait pour am liorer la protection contre les blessures r sultant d un d faut d isolation lectrique interne 5 RALLONGE A utiliser seulement avec une rallonge pour usage ext rieur Aligner la jauge du cable avec la longueur de la rallonge Voir tableau ci apr s Une rallonge 2 c bles sans mise la terre peut tre utilis e puisque l appareil poss de une double isolation En cas de doute sur la taille de c ble appropri e utilisez la jauge la plus lourde Plus la valeur de la jauge est petite plus le c ble est r sistant RECOMMENDATIONS POUR LA JAUGE DE CABLE MINIMUM LONGUEUR TAILLE DU VOLTS DE LA CABLE RALLONGE NECESSAIRE 25 pieds 7 5 18 A W G 120 m 50 pieds 15 16 A W G m 100 pieds 30 16 A W G m Jauge de c ble am ricaine Tableau 1 1 Lors de l utilisation de l outil une rallonge de taille ad quate doit tre utilis e pour des raisons de s curit et pour emp cher une perte de puissance et une surchauffe AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de d charges lectriques utiliser seulement une rallonge pour usage ext rieur telle que les rallonges de type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A 2 Inspect
57. y from the trimmer To do so hold in two cap release latches with one hand Pull cap away from the hub Fig 21 Remove spool Cap release latch 3 Using 2 pieces of 080 replacement line measure off approximately 10 5 of line Put 2 lines into 2 slots of the spool Fig 22 Fig 22 4 Wind the line onto the spool by turning the spool as the arrows shown in Fig 23 5 Line should be wrapped snugly around the spool Wind it until there is about 4 of line left Be sure to not twist or cross line when winding 6 Lock the ends of the lines in the notches of the spool Fig 24 Notches J Fig 24 Cut out area of spool Fig 25 7 Insert the line through each eyelet in the hub Fig 25 Straighten the lines by removing from notches 8 Make sure lines feed smoothly 9 Replace cap securely on hub 10 In the event of the line breaking inside the spool repeat the replacement operation 11 Start the grass trimmer following the instructions in the BEFORE STARTING THE UNIT section MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE CAUTION Before carrying out any maintenance operations cut off the electric power supply by disconnecting the plug from the extension cord he Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine 2 After each cutting operation take apart and clean out the grass and soil fr
Download Pdf Manuals
Related Search