Troy-Bilt TB180b User's Manual
Contents
1. il en manque un trique ou de blessures e vitez de manipuler la fiche lec vitez d utiliser Je cordon dec trique ou 7 So eye SL YOUS AYEZ trique de fa on abusive vitez les mains mouill es de tirer sur la souffleuse ou de la ADVERTISSEMENT Ce e N utilisez pas la souffleuse si elle transporter par le cordon d ali produitcontientdes l ments est endommag e ou si elle n est mentation Ne tirez jamais sur le chimiques qui de lavis de pas compl tement assembl e cordon pour le d brancher de la l tat dela Californie peuvent 2 N utilisez pas la souffleuse com prise lectrique Pour d brancher tre l origine du cancer me jouet Soyez prudent lorsque l appareil tirez sur la fiche et d anomalies cong nitales vous utilisez la souffleuse pr s non pas sur le cordon Evitez de ou d autres dangers pour la d enfants refermer les portes sur le cordon reproduction 3 N utilisez pas la souffleuse pour Conservez toujours le cordon un travail pour lequel elle n est l cart de la chaleur de l huile et pas con ue Servez vous en seule des objets tranchants ADVERTISSEMENT Pour ment tel que d crit dans ce guide Faites preuve d une extr me r duire les risques de choc Utilisez seulement les accessoires prudence lorsque vous utilisez la lectrique n utilisez pas la fournis avec cette souffleuse souffleuse dans un escalier souffleuse sur des surfaces 4 Portez toujours des protecteurs N ins rez aucun obj2. Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous utilisez l interrupteur Pi ces de rechange Utilisez les num ros de pi ce ci dessous pour commander des pi ces de rechange pour votre souffleuse N de pi ce 731 07442 791 180974 Article Description Tube d aspirateur Vis 2 31 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux Etats Unis ses possessions et territoires Troy Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fa on pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat initiale et elle se r serve le choix de r parer ou de remplacer titre gratuit toute pi ce pr sentant un vice de mati re ou de fa on Cette garantie limit e ne s appliquera que dans la mesure o le produit aura t utilis et entretenu conform ment au Manuel de l utilisateur fourni avec le produit et n aura pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d un entretien inad quat d une modification de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts d eau ou d un endommagement r sultant d un autre p ril ou d un d sastre naturel Les dommages r sultats de l installation ou de l utilisation de tout accessoire ou quipement non approuv par TROY BILT pour une utilisation avec le s produit s couvert s pa
3. a P li 8 The Risk of Electric Shock included with this blower h O d de one eae nae Do not use blower on wet 4 Always wear eye protection that mr ia No iS surfaces Do not expose to meets or exceeds the requirements f rain Store indoors of ANSI 787 1 7 Disconnect blower properly Turn a off all controls before disconnect 5 Wear long pants and shoes when ing blower from power supply operaung WS Puwa 8 Do not leave blower when plugged 6 Provide Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection on the circuit or outlet to be used for blower You may use receptacles with built in GFCI protection for this safety measure in Unplug unit from outlet when not in use and before servicing MAINTENANCE AND STORAGE OF BLOWER 3 Store idle blower indoors When This manual is your guide to safe and 1 Maintain blower with care A extension cord indoors in a dry not use with damaged cord or location Store blower above the DIME reach of children or in a locked If blower is not working properly area out of the reach of children SAVE THESE has been dropped damaged left This appliance is provided with INSTRUCTIONS outdoors or dropped into water double insulation Use only identi have it repaired by a qualified cal replacement parts See instruc BEPVACE CEMICE tions for servicing of double insu m e Keep handles dry clean and free lated appliances on page 10 Z from oil and grease Q 2 Check damaged parts 5 e If a
4. la muerte debidas a in cendios sacudida el ctrica o al impulsor giratorio ADVERTENCIA Cuando limpie la sopladora No la sumerja en ning n l quido No use productos que con tengan amon aco cloro o abrasivos e No use solventes clorina dos de limpieza tetracloru ro de carbono queroseno o gasolina Use un pa o suave humedecido con una mezcla de jab n suave y agua para refregar la caja de la sopladora No roc e ni vierta directamente agua en la sopladora Cuando no la use guarde la sopladora y el cord n de extensi n en un sitio seco y bajo techo Figura 9 Limpieza de la carcasa de la sopladora 20 Prestaci n de servi cio a herramientas con doble aislamien to Un aparato con doble aislamiento est marcado con uno o m s de los siguien tes puntos Las palabras DOBLE AIS LAMIENTO o AISLADO DOBLE o el s mbolo de doble aislamiento un cuadrado dentro de un cuadrado 6 En una herramienta con doble aisla miento se ofrecen dos sistemas de aisla miento en lugar de conexi n atierra En una herramienta con doble aislamiento no se ofrece medios de conexi n a tierra ni se deben a adir medios de conexi n a tierra a la herramienta El prestar servicio a una herramienta con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho s lo por el personal de servicio calificado Las piezas de reemplazo para la herramienta con dob
5. o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Ning n tipo de recuperaci n deber ser superior al precio de compra del producto vendido en ning n caso La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto deber anular esta Garant a Usted adopta el riesgo y la obligaci n de la p rdida da o o lesi n en su persona o a su propiedad y o la de otras personas y sus propiedades que se origine a ra z del uso o mal uso o la incompetencia para usar el producto Esta garant a limitada no deber cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original arrendatario original o la persona para la cual se compr en calidad de regalo Relaci n de las leyes estatales con esta Garant a Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y puede que usted tambi n tenga otros derechos los cuales var an en cada estado Para localizar al distribuidor de servicio local m s cercano marque el n mero 1 800 828 5500 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada TROY BILT LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 22 TROV BILT SOUFFLEUSE LECTRIQUE GUIDE DU PROPRI TAIRE MOD LE TB180B D gt Z O 7 IMPORTANT Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de d buter l assemb
6. service qualifi Assurez vous que les poign es sont propres s ches et exemptes de toute huile ou graisse Recherchez les pi ces endomma g es e Lorsqu une pi ce est endom mag e inspectez la avec soin avant de vous servir de la souf fleuse Assurez vous que la pi ce fonctionne correctement et qu elle ex cute la t che pour laquelle elle est con ue e V rifiez l alignement des pi ces mobiles la fixation des pi ces mobiles les bris l assemblage et tout autre probl me qui pour rait nuire au fonctionnement de l appareil e Les protecteurs ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e par un technicien de service qualifi moins d avis contraire dans le pr sent guide Putilisez pas entreposez lla souf fleuse et la rallonge lectrique l int rieur dans un endroit sec hors de la port e des enfants ou dans un endroit verrouill hors de la port e des enfants Cet appareil est dot d une double isolation Utilisez seulement des pi ces de rechange iden tiques Consultez les directives d entretien particuli res aux ap pareils double isolation la page 30 26 propri e du souffleur CONSERVEZ CES DIRECTIVES IDENTIFICATION DU PRODUIT 9N SB gt m Bo tier de la souffleuse Interrupteur Tube du souffleur Dispositif de retenue de la ral longe lectrique Fiche int gr e d alimentation Fiche technique TB180B Alimentat
7. votre souffleuse Veuillez lire et conserver ces directives Consultez toujours le guide avant d utiliser votre souffleuse CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L ensemble des informations illustrations et caract ristiques sont bas es sur les toutes derni res informations disponibles sur le produit l impression de ce guide Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications tout moment sans notification pr alable Copyright 2010 MTD SOUTHWEST INC Tous droits r serv s 24 IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE S CURIT DE S CURIT E SOUFFLEUSE L UTILISATIONDU DE SECURUE SOUFFLEUSE Lorsque vous vous servez d un outil LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES lectrique vous devez toujours pren AVANT D UTILISER CETTE SOUF FLEUSE 1 Demeurez alerte Portez attention dre certaines pr cautions de base aux gestes que vous posez et faites notamment preuve de bon sens 1 Evitez les endroits dangereux Conservez les cheveux les v te ADVERTISSEMENT e Cette souffleuse est con ue pour ments et toute partie du corps Prenez toutes les mesures tre utilis e l int rieur comme l cart des ouvertures et des pi ces de s curit de base lorsque l ext rieur N utilisez cependant mobiles vous utilisez la souffleuse a LS plum ou N utilisez jamais cette souffleuse si pour r duire les risques Cans Mi CROIRE QU Mi un l ment protecteur est endom d incendie de choc lec mide mag ou s
8. G When clean ing blower e Do not submerse in any liquids Do not use products that contain Ammonia Chlo rine or abrasives e Do not use chlorinated cleaning solvents Carbon Tetrachloride Kerosene or Gasoline Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture to wipe blower housing Do not spray or pour water directly onto blower When not in use store the blower and extension cord indoors in a dry location Figure 9 Cleaning blower housing Servicing of Double Insulated Appliances A double insulated appliance is marked with one or more ofthe following The words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED or the double insulation symbol square within a square a In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insu lated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing adouble insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insu lated appliance must be identical to the parts they replace TROUBLESHOOTING A WARNING Unplug blower from power source before servicing Severe injury or death could occur from fire electrical shock or rotating impeller Note For additional help visit www troybilt com U S or www troybilt ca C
9. ICATION ssmmnnnnnnnse 6 BLOWER ASSEMBLY cocccccccnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnanaanns 7 m BLOWER OPERATION ssssssssssssssssscseecsteeeaeesateeaseeess 8 e Extension CordS crap 8 dE Operating the BloWet nani iia 9 BLOWER MAINTENANCE cceeeeeeeeeeeesseeeesseess 10 Cleaning and Maintenance reenen 10 Servicing of Double Inslulated Appliances 10 TROUBLE SHOOTING 5 nn 11 REPLACEMENT PARTS s ssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseess 11 WARRANTY INFORMATION ccccesssseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 Thank you for purchasing this brand Electric Blower We are proud to offer this quality product to assist you in keeping your property neat and well groomed This owner s manual provides complete instructions for safely assembling operating and maintaining your Blower Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your Blower SAVE THESE INSTRUCTIONS All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2010 MTD SOUTHWEST INC All Rights Reserved IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING WHILE OPERATING BLOWER BLOWER Whenusing an electric appliance basic READALL INSTRUCTIONSBEFORE 1 precautions should always befollowed OPERATING THIS BLOWER includin
10. ICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA DEBERA PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Atenci n al Cliente Puede encontrar m s informaci n sobre la unidad en nuestro sitio Web Para mantenimiento llame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de servicio autorizados de su localidad El mantenimiento y reparaci n de este equipo ya sea durante o despu s del per odo cubierto por la garant a deben ser realizados solamente por un proveedor de servicios autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto originales NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE D TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIG E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Si vous prouvez des difficult s assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes l utilisation ou l entretien de cet appareil veuillez contacter le service la client le Des informations suppl mentaires sont disponibles sur notre site web Pour un entretien ou une r paration veuillez appeler le service la client le pour obtenir une liste compl te des concessionnaires agr es pr s de chez vous L entretien de cet appareil doit tre confi exclusivement un concessionnaire agr e pendant et apr s la p riode de garantie Lors de l entretien util
11. OTROY BILT ELECTRIC BLOWER OWNER S MANUAL MODEL TB180B IMPORTANT Read and understand this manual before assembling or operating this appliance Improper use of this appliance can cause severe injury or death Keep this manual for future reference 0 Double Insulated 01 10 DO NOT RETURN THIS PRODUCT NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN Please call the Customer Support Department or visit our website for assistance Llame al Departamento de Atenci n al Cliente o visite nuestro sitio Web para solicitar asistencia Pour obtenir de l aide veuillez appeler le service la client le ou visitez notre site web U S EE UU aux tats Unis Canada Canad au Canada 1 800 828 5500 or o ou 1 800 668 1238 www troybilt com www troybilt ca DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department Additional information about the unit can be found on our website For service please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOL
12. a Peso neto 5 5 Ibs 2 5 Kg TONVWdS4 2 Sujete con los dos tornillos de montaje via la Figura 2 Figura 2 Sujete con tornillos de montaje Figura 1 Inserci n del tubo de la sopladora en su sitio OPERACI N DE LA SOPLADORA IMPORTANTE Esta sopladora es s lo para uso dom stico ADVERTENCIA Lea y entienda este manual del propietario antes de operar la sopladora Aseg rese de leer y entender todas las Ad vertencias de Seguridad de las p ginas 15 y 16 de este manual El uso incorrecto de esta sopladora puede acarrear graves lesiones o la muerte causadas por in cendios sacudida el ctrica o por contacto del cuerpo con piezas m viles ADVERTENCIA Para re ducir el riesgo de sacudida el ctrica use s lo con un cord n de extensi n hecho para uso al aire libre tal como SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A 6 SUTOW A Cordones de extensi n Aseg rese que su cord n de extensi n est en buenas condiciones Inspec cione peri dicamente el cord n de extensi n y c mbielo si est da ado Cuando use un cord n de extensi n est seguro de usar uno del calibre suficiente para que transporte la cor riente absorbida por su sopladora Un cord n de extensi n subdimensionado producir una ca da de voltaje en la l nea con la consiguiente p rdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla de abajo muestra el tama o correcto del cord n d
13. a la Figura 2 reducir el riesgo de lesi n personal o sacudida el c trica Descon ctela de la fuente de energia antes de ensamblar o cambiar los accesorios Siga los siguientes pasos para ensam blar la sopladora Figura 2 Sujete con tornillos de montaje 1 Deslice por completo el tubo de la sopladora sobre la salida que est frente a la caja de la sopladora con el extremo curvado del tubo figura 1 Inserci n del tubo de la sopladora en su sitio de la sopladora mirando hacia ar riba via la Figura 1 IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA SOPLADORA 1 Mantenga la sopladora con cui dado e No la use con un cord n o en chufe da ado No use la sopladora si no fun ciona correctamente se ha ca do se ha da ado se la dej a la intemperie o se cay al agua H gala reparar en un centro de servicio calificado Mantenga las agarraderas secas limpias y sin aceite ni grasa Revise las piezas da adas e Si una pieza est da ada re vise con cuidado la pieza da ada antes de usar la sopladora Aseg rese que la pieza trabajar correctamente y desempe ar la funci n a la que est desti nada Revise la alineaci n de las pie zas m viles atascamiento de las piezas m viles rotura de las piezas montaje o cualquier otra condici n que puede afectar su Operaci n Una protecci n o cualquier pieza que est da ada debe r
14. anada OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not run when you turn 1 Extension cord connection is loose 1 Check cord connection at electrical on off switch outlet and at rear of blower Replacement Parts Use the part numbers below to order replacement parts for your blower m zZ Q m 7 I Part Description Number Blower Tube 731 07442 Screws 2 791 180974 WARRANTY INFORMATION MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC TROY BILT with respect with new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories TROY BILT warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any re
15. as compl tement dans la prise de la ral longe inversez les lames Si cela ne fonctionne toujours pas procurez vous une rallonge lectrique polaris e Une rallonge lectrique polaris e doit tre branch e dans une prise lectrique murale galement polaris e La fiche de 28 la rallonge s ins re d une seule fa on dans la prise murale polaris e Si la fi che ne s ins re pas compl tement dans la prise inversez les lames Si cela ne fonctionne toujours pas contactez un lectricien qualifi pour faire ins vitez de modifier la fiche de la souffleuse la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge lectrique Inspectez fr quem ment la rallonge et remplacez la si elle est endommag e Branchement de la rallonge lectrique ADVERTISSEMENT In s rez compl tement la ral longe dans la fiche de la souffleuse pour viter toute surchauffe de cette derni re Cela pourrait entra ner un in cendie quicauserait des bles sures vous ou d autres personnes La souffleuse est dot e d un dispositif int gr de retenue de la rallonge lec trique Ce dernier vite le d branche ment accidentel de larallonge pendant l utilisation Le dispositif est moul dans la partie arri re inf rieure du bo tier de l appareil 1 Branchez la rallonge lectrique dans la fiche int gr e de l outil voir la Figure 3 la page 29 2 Formez une boucle dans la ral longe puis ins r
16. bielo si est da ado Conexi n del cord n de extensi n ADVERTENCIA Asiente completamente el cord n de extensi n en el enchufe de entrada de la sopladora Si no lo hace as la sopladora podria sobrecalentarse Esto a su vez podria ocasionar un incendio que le produciria le siones a usted y a los demas La sopladora tiene un retenedor incor porado para el cord n de extensi n Este enganche del cord n evita que el cord n de alimentaci n se desconecte accidentalmente mientras lo usa El enganche del cord n est moldeado en la parte inferior de la caja de la sopladora 1 Enchufe el cord n de extensi n en el enchufe de alimentaci n de la herramienta vea la Figura 3 en la p gina 19 2 Haga un lazo en el cord n de extensi n e inserte el lazo por la ranura para el cord n de la caja de la sopladora vea la Figura 4 vea en la p gina 19 3 Pull the loop tight around the molded cord hitch vea la Figura 5 vea en la p gina 19 OPERACI N DE LA SOPLADORA Figura 3 Enchufando el cord n de extensi n en el enchufe Figura 4 Inserci n del lazo del cord n de extensi n en la ranura para el cord n b Figura 5 Hale el lazo del cord n de extensi n apret ndolo alrededor del enganche moldeado para el cord n OPERACI N DE LA SOPLADORA El interruptor de palanca on off tiene dos ajustes off apagado y on en cendido La posici n posterior del int
17. de garantie expresse crite ci dessus concernant les pi ces qui sont identifi es Aucune autre garantie ou caution expresse crite ou orale l exception de celle mentionn e ci dessus accord e par toute personne ou entit y compris tout distributeur ou d taillant concernant tout produit n engagera la responsabilit de Troy Bilt LLC Pendant la p riode de garantie le recours exclusif est la r paration ou le remplacement du produit dans les conditions nonc es ci dessus Certains tats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas vous Les clauses nonc es dans la pr sente Garantie constituent le recours unique et exclusif inh rent aux ventes Troy Bilt LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage indirect ou cons cutif ou de dommages comprenant entre autres les d penses encourues du fait du recours des services de remplacement ou de substitution pour l entretien des pelouses le transport ou des frais connexes ou les frais entra n s par une location destin e remplacer provisoirement un produit sous garantie Certains tats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas vous Aucun recouvrement quel qu il soit ne sera d un montant sup rieur au prix du produit vendu Toute modification des dispositifs de s curit du produit annulera la
18. e con ue pour l utilisation ex t rieure notamment SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Rallonges lectriques Assurez vous que votre rallonge lec trique est en bon tat Inspectez p rio diquement les rallonges lectriques et remplacez les en cas de dommage Lorsque vous vous servez d une ral longe lectrique assurez vous qu elle est suffisamment r sistante pour la chargeexig e par votre souffleuse Une rallonge de calibre inf rieur entra nera une chute de la tension une perte de la puissance et une surchauffe Le tableau plus loin indique le calibre appropri de rallonge lectrique uti liser en fonction de la longueur et de l intensit du courant utilis En cas de doute utilisez une rallonge de calibre sup rieur Plus le num ro du calibre est petit plus la r sistance de la rallonge est lev e Pour r duire les risques de d branchement de la souffleuse pendant son utilisation utilisez le dispositif de retenue de la rallonge d crit dans ce guide Longueur Calibre AWG 25 pieds 50 pieds 100 pieds 150 pieds Pour r duire les risques de choc lec trique cette souffleuse est dot e d une fiche polaris e l une des lames est plus grande que l autre etexige l utilisation d une rallonge prise polaris e La fiche de l appareil s ins re d une seule fa on dans la prise d une rallonge polaris e Si la fiche ne s ins re p
19. e extensi n a usarse seg n la longitud del cord n y los amperios nominales de la placa de datos Si hay duda use un cord n del calibre inmediato superior Mientras menor es el n mero del calibre m s grueso es el cord n Para reducir el riesgo de desconexi n de la sopladora del cord n de extensi n durante el fun cionamiento use el enganche del cord n descrito en este manual Cord Length AWG Cord Size 25 feet 50 feet 100 feet 150 feet Para reducir el riesgo de sacudida el ctrica esta sopladora tiene un en chufe polarizado Una clavija es m s ancha que la otra y se necesitar usar un cord n de extensi n polarizado El enchufe de la sopladora encajar en una extensi n polarizada s lo de una manera Si el enchufe no encaja completamente en el cord n de ex tensi n invierta el enchufe Si a n as el enchufe no encaja consiga un cord n de extensi n polarizado Un cord n de extensi n polarizado re querir de un tomacorriente de pared polarizado Este enchufe encajar enel tomacorriente de pared polarizado s lo 18 de un modo Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente de pared invierta el enchufe Si a n as no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared apropiado No haga ning n cambio en el enchufe de lasopladora enel tomacorriente oen el enchufe del cord n de extensi n Inspeccione a menudo el cord n C m
20. eaning blower housing 30 ISOLATION Un appareil double isolation com porte au moins un des signes distinctifs suivants l expression DOUBLE INSULATION ou DOUBLE IN SULATED ou encore le symbole de ol double isolation un petit carr dans un grand carr Les outils double isolation sont dot s de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Ces outils ne comportent en effet aucun syst me de mise a la terre et aucun lien de mise la terre ne doit tre ajout l outil L entretien d un outil double iso lation exige beaucoup de soin et une excellente connaissance du syst me il doit tre confi seulement du per sonnel de service qualifi Les pi ces de rechange utilis es avec un outil double isolation doivent tre identiques aux pi ces originales D PANNAGE ADVERTISSEMENT D branchez la souffleuse de la source d alimentation avant d en faire lPentretien De graves blessures voire le d c s pourraient d couler d un choc lectrique d un incendie ou de tout contact avec la roue ailettes Remarque Pour obtenir de liassistance visitez www troybilt com E U ou www troybilt ca Canada SOLUTION 1 V rifiez le raccordement de la rallonge au niveau de la prise lectrique et l arri re de la souf fleuse CAUSE POSSIBLE 1 L appareil n est pas solidement bran ch dans la rallonge lectrique PROBL ME OBSERV
21. epararse o cambiarse correctamente en un centro de servicio calificado a no ser que en este manual se indique en otro lugar Guarde la sopladora inactiva bajo techo Cuando no la use gu rdela en un sitio seco y bajo techo Guarde la sopladora por encima del alcance de los ni os o en un sitio bajo llave fuera del alcance de los ni os Ese artefacto viene con doble aislamiento Use s lo repuestos id nticos Vea en la p gina 20 las instrucciones para dar servicio a artefactos con doble aislamiento Este manual es su gu a para una peraci n segura y correcta de la so pladora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ENTIFICACI N DEL PRODUCTO Caja de la sopladora Tubo de la sopladora mon gt Enchufe de alimentaci n CONJUNTO SOPLADORA Ensamble de la sopladora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n personal o sacudida el c trica Descon ctela de la fuente de energia antes de ensamblar o cambiar los accesorios Siga los siguientes pasos para ensam blar la sopladora 1 Deslice por completo el tubo de la sopladora sobre la salida que est frente a la caja de la sopladora con el extremo curvado del tubo de la sopladora mirando hacia ar riba via la Figura 1 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Retenedor del cord n de extensi n Especificaciones TB180B Alimentaci n 120V 7 5A Velocidad m xima de la 150 mph sopladora Salida de aire m xima de 180 cfm la soplador
22. er rights which vary from state to state To locate your nearest service dealer dial 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada TROY BILT LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 12 TROV BILT SOPLADORA EL CTRICA MANUAL DEL PROPIETARIO m Y gt zZ e lis MODEL TB180B IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesi n severa o la muerte Guarde este manual como referencia para el futuro D Con doble aislamiento 13 01 10 TABLA DE CONTENIDOS IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD 15 Antes de operar la SODA Odin i 15 Mientras opere la sopladora 15 Maintenance and Storage of Blower 16 ENTIFICACI N DEL PRODUCTO sccsscesessescescerecseseeseneesenees 17 CONJUNTO SOPLADORA ccccesseececeneeecesnseeseenseeseensneeneeaees 17 OPERACI N DE LA SOPLADORA rrnranrarenreneaneereenennnens 18 Cordones de extensi n sise 18 Operaci n de la SO OAM conri 19 MANTENIMIENTO DE LA SOPLADORA ccccssseeeeesseeeseneeeees 20 Limpieza y Mantenimiento exec ten ienienenereternieiius 20 Prestaci n de servicio a herramientas con doble aislamiento 20 AN LISIS DE AVERIAG sssssesessesessssssesessese
23. erruptor marcada T es encendida La posici n anterior del interruptor marcada O es apagada Vea la Figura 6 ADVERTENCIA La sopla dora puede lanzar desechos lesionando a los que est n cerca No sople sobre clavos pernos piedras u otros objetos duros No opere la sopladora cerca de curiosos o de mascotas e Sea cuidadoso cuando sople en escaleras esquinas u otros lugares estrechos Los objetos pueden volar hacia el operador e Use protecci n visual aproba da pantalones largosy zapatos mientras opere esta sopladora aspiradora Operaci n como sopladora Ensamble correctamente la sopladora para que funcione como sopladora vea la p gina 17 Ensamble de la sopladora Siga los siguientes pasos para operar la sopladora 1 Sostenga la sopladora por el mango de la caja vea la Figura 6 2 Cuando est listo para arrancar la sopladora conmute el interruptor ENCENDIDO APAGADO ya sea a la posicione bajo T 3 Para detener la sopladora conmu te el interruptor ENCENDIDO APAGADO ala posici n O Figura 6 Posiciones del interruptor ENCENDIDO APAGADO Figura 7 Sosteniendo la sopladora para que opere como sopladora m Y gt zZ e MANTENIMIENTO DE LA SOPLADORA Limpieza y mantenimiento Ah ADVERTENCIA Desco necte la sopladora de la fuente de energ a antes de limpiarla o darle servicio Pueden ocurrir graves lesio nes o
24. et dans les pris mouill es Do not expose to oculaires conformes aux exigen es N utilisez pas l appareil si l une rain Store indoors ces de la norme ANSI Z87 1 des prises est bloqu e liminez 5 Portez des pantalons longs ainsi toute poussi re charpie cheveu ou que des chaussures pour vous autre mat riau qui pourrait r duire servir de cet appareil le passage de Pair 6 Assurez vous que la prise ou le D branchez correctement la circuit utilis pour alimenter la souffleuse est dot d un disjonc teur de fuite de terre cet effet vous pouvez utiliser une prise avec disjoncteur de fuite de terre int gr 25 souffleuse Fermez tous les in terrupteurs avant de d brancher l appareil de la prise lectrique Ne laissez pas un appareil branch sans surveillance et d branchez le de la prise lorsque vous ne vous en servez pas ou avant d en faire Pentretien IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE S CURIT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU SOUFFLEUR 3 SEntreposez la souffleuse l int rieur Lorsque vous ne Ce guide est votre source de r f rence pour une utilisation s curitaire et ap Entretenez soigneusement la souffleuse N utilisez pas l appareil si le cor don ou la fiche d alimentation est endommag e Si la souffleuse ne fonctionne pas correctement si elle a t chapp e endommag e laiss e l ext rieur ou chapp e l eau confiez en la r paration un cen tre de
25. ez cette boucle dans la rainure du bo tier de la souffleuse voir la Figure 4 la page 29 3 Tirez sur la boucle de fa on qu elle s ins re solidement dans le dispositif de retenue voir la Figure 5 la page 29 bite 2D Figure 3 Plugging extension cord into inlet plug Figure 4 Inserting extension cord loop through cord slot Figure 5 Pull extension cord loop tight around molded cord hitch UTILISATION DU SOUFFLEUSE L interrupteur bascule comporte deux positions hors tension et sous tension La position arri re de l interrupteur I correspond sous tension La position avant O correspond a hors tension voir la Figure 6 A ADVERTISSEMENT Le souffleur peut projeter des d bris qui risquent de causer des blessures aux personnes qui se trouvent a proximit e vitezdesouffler des clous des crous des caillouxou d autres objets durs e N utilisez pas le souffleur lors qu il y a des personnes ou de petits animaux proximit e Soyez prudent lorsque vous soufflez des d bris dans les escaliers dans les coins ou dans d autres endroits confin s Les objetssouffl s pourraientreve nir vous frapper Portez des lunettes de protec tion des pantalons longs ainsi quedeschaussureslorsquevous utilisez le souffleur aspirateur Utilisation du souffleuse Properly assemble the blower for blower operation voir la page 27 Assembla
26. g the following 2 SAFETY WARNINGS Stay alert Watch what you are doing Use common sense 1 Avoid Dangerous Environments Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from A WARNING When using e This blower is intended for indoor Pa AMA MOVING Dene blower followall basic safety or outdoor use Do not operate 3 Never operate this blower with de precautions to reduce the blower in rain or in damp or wet fective guards or shields or without risk of fire electric shock locations safety devices in place and personal injury Do not handle electric plug or 4 Do not abuse power cord Never blower with wet hands pull or carry blower by power A Domet opere blower Pat is cord Never yank cord to discon WARNI NG This damaged or not securely and fully Hise fran ee idee TO ungup product contains chem assembled grasp plug not the cord Do not icals known to the close a door on the cord Keep State of California to cause 2 Do not allow blower to be used power cord from heat oil and cancer or birth defects or as a toy Pay close attention when sharp edges other reproductive harm use blower near children 5 Use extra care when using blower 3 Do not use blower for any job ex on stairs cept that for which it is intended 6 D ae i Do not put any object into open Use only as described in this nas Donotusewihantonenih A WARNING To Reduce manual Use only attachments Be k d Keep f f
27. ge du souffleuse Follow the steps below to operate the blower 1 Tenez la souffleuse au moyen de la poign e du boitier voir la Figure 6 2 Lorsque vous tes pr t a faire d marrer la souffleuse faites passer P interrupteur la position I 3 Pour arr ter l aspirateur placez l interrupteur en position O 29 Figure 6 Position de l interrupteur Figure 7 Fa on de tenir le souffleur ENTRETIEN DU SOUFFLEUSE ENTRETIEN ET NET TOYAGE ENTRETIEN DES OUTILS A DOUBLE ADVERTISSEMENT D branchez la souffleuse de la source d alimentation avant d en faire le nettoyage ou l entretien De graves blessu res voirele d c s pourraient survenir en cas d incendie de choc lectrique ou de contact avec le rotor A AVERTISSEMENT Lors du nettoyage du souffleur aspirateur vitez d immerger l appa reil dans un liquide e N utilisez pas de produits contenant de l ammoniac du chlore ou des abrasifs e N utilisez pas de solvants de nettoyage chlor s du t trachlorure de carbone du k ros ne ou de les sence Utilisez un chiffon doux tremp dans un m lange d eau et de savon pour essuyer le bo tier de l appareil vitez de vaporiser ou de verser directement de l eau sur l appareil Lorsque vous ne Putilisez pas en treposez la souffleuse et la rallonge lectrique l int rieur dans un endroit sec Figure 9 Cl
28. ion 120V 7 5A V locit maximum du 150 mph souffleur D bitmaximum du souf 180 cfm fleur Poids net 5 5 Ibs 2 5 Kg ASSEMBLAGE DU SOUFFLEUSE Assemblage du souf fleur AAADVERTISSEMENT Pour r duire les risques de bles sures ou de choc lectrique d branchez l appareil avant d enfairel assemblage ou de changer les accessoires Suivez les tapes ci dessous pour assembler le souffleur 1 Ins rez le tube de la souffleuse compl tement sur la sortie l avant du bo tier l extr mit incurv e du tube pointant vers le haut voir la Figure 1 Fixez au moyen des deux vis d installation voir la Figure 2 Le Figure 1 Faites glisser le tube du souffleur Figure 2 Fixez au moyen des vis d installation 27 UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE IMPORTANT Cette souffleuse est r serv e un usage r sidentiel seule ment ADVERTISSEMENT Vous devez lire et compren dre ce guide du propri taire avant d utiliser la souffleuse Assurez vous d avoir lu et compris tous les RENSEI GNEMENTS DE SECURITE des pages 25 et 26 du guide L utilisation on appropri e de cette souffleuse peut en trainer de graves blessures voire la mort par suite d un incendie d un choc lec trique ou du contact avec les pieces en mouvement ADVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique utilisez tou jours une rallonge lectriqu
29. isez uniquement des pi ces de rechange identiques Before beginning locate the unit s model plate which lists the model and serial numbers of your unit Refer to the sample plate below and copy the information for future reference Antes de comenzar localice la placa correspondiente al modelo de la unidad la cual indica el modelo y los n meros de serie de la misma Vea la placa de muestra debajo y copie la informaci n para consultarla en el futuro Avant de commencer cherchez la plaque mentionnant le mod le et le num ro de s rie de votre appareil Reportez vous l exemple ci dessous et notez y les informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Model Number N mero del modelo Num ro de mod le Serial Number ae Parent Part Number N mero de serie le i N mero de la pieza del S N TEM AA fabricante Num ro de s rie EA MT LOL EL Num ro de pi ce mere Copy the model and parent part numbers here Copie el modelo y los numeros de piezas del fabricante aqui Copiez ici le mod le ainsi que le n de l article Copy the serial number here Copie el n mero de serie aqu Copiez ici le n de s rie CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4 Before Operating Blower ouoiciciicicici ticas 4 While Operating Blower ssssssssssssssrrrnnesrrrrrrnererrrrrrnstrrrrrrnrererrrnn 4 Maintenance and Storage of Blower 5 PRODUCT IDENTIF
30. lage ou l utilisation de cet outil Toute utilisation non appropri e de l outil pourrait entra ner de graves blessures voire le d c s Conservez ce guide titre de r f rence E Double Isolation 23 01 10 table des mati res IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE S CURIT 25 Avant d utiliser le souffleuse ococccoonnnnnnnnncncconncnancncnnnnnnnnnnos 25 Pendant l utilisation du soufflese 25 Entretien et entreposage du soufflese 26 IDENTIFICATION DU PRODUIT 27 ASSEMBLAGE DU SOUFFLEUSE 27 UTILISATION DU SOUFFLEUSE 28 Rallonges lectriques ooooonoonoccccnnnoconccccncconnnnnnnncncnnnncnnnnanannnnns 28 Utilisation de la souffleuse coi i 29 ENTRETIEN DU SOUFFLEUGE ccscccecceeseeeeeeees 30 Entretien et nettoyant 30 Entretien des outils double isolation 30 D PANNAGE 2 acti 31 PI CES DE RECHANGE scscssssssssseessesesseeseseseesees 31 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE 32 Merci d avoir achet cette souffleuse lectrique Troy Bilt Nous sommes fiers de vous offrir ce produit de qualit pour vous aider effectuer l entretien de votre propri t Ce guide du propri taire comprend des directives compl tes pour l assemblage l utilisation et l entretien s curitaires de
31. le aislamiento deben ser id nticas a las piezas que se reemplazan AN LISIS DE AVER AS ADVERTENCIA Desenchufe la sopladora de la fuente de alimentaci n antes de darle servi cio Graves lesiones o la muerte podr an ocurrir causadas por incendios sacudidas el ctricas o debido al impulsor giratorio Nota Para mayor ayuda visite www troybilt com EE UU o www troybilt ca Canad FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando usa el 1 La conexi n de cord n de extensi n 1 Revise la conexi n del cord n en interruptor est floja el tomacorriente el ctrico y en la parte trasera de la sopladora PIEZAS DE REPUESTO Use los n meros de partes de repuesto de abajo para pedir piezas de recambio para su sopladora Art culo Descripci n N mero Tubo de la sopladora 731 07442 Tornillos 2 791 180974 TONVdS4 21 GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA Troy Bilt LLC concede la garant a limitada establecida debajo para mercanc as nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente
32. ll fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the blower plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way Inspect cord often Replace if dam aged Connecting Extension Cord A WARNING Fully seat the exten sion cord on the inlet plug of blower Failure to do so could lead to overheat ing of blower This could cause a fire that results in personal injury to youl or others The blower has a built in extension cord retainer This cord hitch prevents accidental disconnection of the power cord during use The cord hitch is molded into the lower rear of the blower housing 1 Plug extension cord into the inlet plug of appliance See Figure 3 2 Create a loop in the extension cord and insert the loop through the cord slot of the blower housing see Figure 4 3 Pull the loop tight around the molded cord hitch see Figure 5 Figure 3 Plugging extension cord into inlet plug Figure 4 Inserting extension cord
33. loop through cord slot Figure 5 Pull extension cord loop tight around molded cord hitch Operating the Blower The on off toggle switch has two settings off and on The rear switch position marked I is on The forward switch position marked O is off See Figure 6 WARNING The blower can throw debris causing injury to those nearby e Do not blow nails bolts rocks or other hard ob jects e Donotoperate blower near bystanders or pets e Be careful when blowing debris from stairs cor ners or other tight areas Objects can be blown back toward operator e Wear approved eye pro tection long pants and shoes while operating this blower Blower Operation Properly assemble the blower for blower operation see page 7 Assem bling Blower Follow the steps below to operate the blower 1 Hold blower using the handle on housing See Figure 6 2 When ready to start the blower toggle the on off switch to the P setting 3 To stop the blower toggle the on off switch to the off O setting Figure 6 On Off switch positions A a A Figure 7 Holding blower for blower operation m Z Q 7 I BLOWER MAINTENANCE Cleaning and Maintenance WARNING Disconnect blower from power supply before cleaning or servicing Severe injury or death could occur from fire electrical shock or rotating impeller WARNIN
34. nly WARNING Read and un derstand this owner s man ual before operating blower Make certain you read and understand all Safety Warn ings on pages 4 and 5 of this manual Improper use of this blower can result in severe injury or death from fire elec tric shock or body contact with moving parts WARNING To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use suchas SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SUTOW A Extension Cords Make sure your extension cord is in good condition Inspect extension cords periodically and replace if dam aged When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your blower will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table below shows the correct size extension cord to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next larger gauge cord The smaller the gauge number the larger the cord To reduce the risk of discon nection of blower from the extension cord during operation use the cord hitch described in this manual Cord Length AWG Cord Size 25 feet 50 feet 100 feet 150 feet To reduce the risk of electric shock this blower has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The blower plug wi
35. part is damaged carefully I check the damaged part before using the blower Make sure the part will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may af fect its operation A guard or other part that is damaged should be properly re paired or replaced by a qualified service center unless indicated elsewhere in this manual not in use store the blower and proper operation of the blower PRODUCT IDENTIFICATION Blower Housing On Off Switch Blower Tube Extension Cord Retainer Inlet Plug mOoOA WwW gt Specifications TB180B Input 120V 7 5A Max Blower Velocity 150 mph Max Blower Air Output 180 cfm Net Weight 5 5 Ibs 2 5 Kg BLOWER ASSEMBLY Assembling Blower Follow the steps below to assemble Figure 1 Sliding blower tube into place the blower WARNING To Re duce The Risk of Per sonal Injury or Electric Shock Disconnect from power source before as sembling or changing at tachments 1 Slide the blower tube competely onto outlet on front of blower housing with the curved end of the blower tube facing up See Figure 1 m Z Q 7 I 2 Fasten with the two mounting screws See Figure 2 Figure 2 Fasten with mounting screws BLOWER OPERATION IMPORTANT This blower is for household use o
36. pr sente Garantie Vous assumez tout risque et toute responsabilit r sultant de la perte de l endommagement ou du pr judice que vous et votre propri t et ou d autres et leur propri t pourront encourir d un fait de l utilisation normale de la mauvaise utilisation ou de l incapacit d utiliser le produit La pr sente garantie limit e n est accord e qu l acheteur initial au preneur initial ou la personne laquelle le produit a t offert Le Droit des tats vis vis de la pr sente garantie la pr sente garantie vous conf re certains droits juridiques et vous pouvez b n ficier d autres droits lesquels varient d un tat l autre Pour obtenir l adresse du distributeur r parateur le plus proche composez le 1 800 828 5500 aux tats Unis ou le 1 800 668 1238 au Canada TROY BILT LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 32
37. r le pr sent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en r sulteraient ventuellement POUR L OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE le service au titre de la garantie est disponible SUR PRESENTATION D UNE PREUVE D ACHAT AUPRES DU DISTRIBUTEUR AGREE LOCAL Pour trouver un distributeur dans votre r gion consultez les Pages Jaunes appelez le 1 800 828 5500 aux Etats Unis ou le 1 800 668 1238 au Canada ou crivez l adresse Troy Bilt LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limit e n offre aucune couverture dans les cas suivants A Mises au point bougies r glages de carburateur filtres B l ments pouvant s user boutons de but e bobines ext rieures fil de coupe moulinets int rieurs poulie du d marreur cordons de d marrage courroies d entra nement Cha nes de Scie Guide Barres C Troy Bilt LLC n accorde aucune garantie pour les produits vendus ou export s des tats Unis d Am rique de leurs possessions et territoires exception faite en ce qui concerne les produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation Troy Bilt se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation une fin particuli re ne s applique apr s la p riode applicable
38. si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y si no ha sido sometido a mal uso abuso uso comercial negligencia accidente mantenimiento inapropiado alteraci n vandalismo hurto fuego agua o da os debidos a otros riesgos o desastre natural Los da os ocasionados por la instalaci n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est aprobado por TROY BILT y que sea usado con el los producto s contemplados en este manual anular n la garant a con respecto a cualquier da o resultante C MO OBTENER SERVICIO El servicio de garant a est disponible ATRAV S DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para localizar al distribuidor en su rea busque el aviso clasificado en las P ginas Amarillas llame al 1 800 828 5500 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada o escriba a Troy Bilt LLC RO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos A Sincronizaciones buj as ajustes de carburadores filtros B Art culos de desgaste perillas percusivas carretes externos l nea de corte carretes internos polea de arranque cuerdas de arranque correas motoras Vio Cadenas Gu a Bares C TROY BILT no le ofrece ninguna garant a a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto aquellos que se vendan a
39. sssatsesesenstseseaeeaten 21 PIEZAS DE REPUESTO cccc cccccssssecccesseeeennseeeeenseeseenseeeseaees 21 INFORMACION DE GARANTIA s s ssssssssesessssesssstacsessnseeesseecees 22 Gracias por comprar esta sopladora el ctrica marca Troy Bilt Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido Este manual del propietario le provee instrucciones completas para el ensamble operaci n y mantenimiento seguros de su sopladora Lea y guarde estas instrucciones Rem tase a este manual cada vez que use su sopladora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Toda la informaci n las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso Copyright 2010 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados ENTIFICACI N DEL PRODUCTO Caja de la sopladora Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Tubo de la sopladora Retenedor del cord n de extensi n Enchufe de alimentaci n Mon gt Especificaciones TB180B Alimentaci n 120V 7 5A Velocidad m xima de la 150 mph sopladora Salida de aire m xima de 180 cfm la sopladora Peso neto 5 5 Ibs 2 5 Kg TONVWdS4 CONJUNTO SOPLADORA Ensamble de la sopladora 2 Sujete con los dos tornillos de ADVERTENCIA Para montaje vi
40. sulting damage HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER To locate the dealer in your area please check for a listing in the Yellow Pages or contact the Customer Service Department of TROY BILT by calling 1 800 828 5500 or writing to RO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 or if in Canada call 1 800 668 1238 No product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been extended by the Customer Service Department of TROY BILT This limited warranty does not provide coverage in the following cases A Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Line Inner Reels Starter Pulley Starter Ropes Drive Belts Saw Chains Guide Bars B TROY BILT does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through TROY BILT s authorized channels of export distribution TROY BILT reserves the right to change or improve the design of any TROY BILT Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty or guaranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or en
41. tity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind TROY BILT During the period of the Warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales TROY BILT shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser original lessee or the person for whom it was purchased as a gift How State Law Relates to this Warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have oth
42. trav s de los canales de distribuci n para exportaci n autorizados por TROY BILT TROY BILT se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto TROY BILT sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo de aplicabilidad de la garant a expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular con respecto a las piezas identificadas Exceptuando lo mencionado anteriormente ninguna otra garant a expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad incluyendo al distribuidor o minorista deber comprometer a Troy Bilt LLC durante el per odo de la Garant a el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci n del producto seg n lo establecido anteriormente Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Las estipulaciones establecidas en esta Garant a ofrecen la soluci n nica y exclusiva que resulte de las ventas TROY BILT no deber ser responsable de p rdidas o da os incidentales o consecuentes que incluyan sin limitaci n gastos incurridos debido a la sustituci n de servicios de mantenimiento de prados transporte o gastos relacionados
Download Pdf Manuals
Related Search