Triax 324575 User's Manual
Contents
1. 13 Menu CARD ea 14 Menu SAT 19 Caract ristiques techniques sisi 20 SVhODINUES u uuu u RER RS RSR eee DR 22 TRIAX G n ralit s Les stations de traitement de la gamme TMB10 permettent un filtrage s lectif des canaux UHF num riques et analogiques Le couplage et l amplification de canaux VHF sont galement assur s par ces stations Le mod le TMB10S permet galement l amplification de deux bandes BIS programmes satellites Les stations de traitement TMB10 sont quip es de 6 10 filtres UHF r partir sur 2 ou 3 entr es et une entr e de couplage large bande amplifi e La largeur de bande des filtres est configurable par programmation de 1 6 canaux 8 48 MHz permettant de r pondre la plupart des situations rencontr es Un r glage de gain individuel pour chaque filtre ou bande de fr quences ainsi qu un contr le automatique du niveau de sortie UHF permettent d aligner les niveaux du plan de service TMB 10A R f 324575 5 entr es BI FM BIII UHF1 UHF2 AUX VHF UHF 6 filtres UHF r glables r partir sur les entr es UHF1 et 2 Gain UHF 55 dB Gain BIII 48 dB Gain de couplage entr e AUX 40 dB Niveau de sortie UHF 124 dBuV DIN 45004B TMB 10B R f 324576 6 entr es BI FM BIII UHF1 UHF2 UHF3 AUX VHF UHF 10 filtres UHF r glables r partir sur les entr es UHF1 2 et 3 G2. ri z d a A Wow H ni NE z sh SALE Se _ a EE TB B mi Ci I sam TEST N K eu iim w r Ep ma ET i Lie da ET K i i v hi la L Ta s FPZ k PT h k ini Z i UF L E L k Ai iF Taal grann gs Programmable Multiband Amplifier TMB 10A Ref 324575 TMB 10B Ref 324576 TMB 10S Ref 324577 GB FR ESP SE Fl Mounting instruction Pr F F j E i l i e F i andre w y ed ie Xe F E T TRIAX your ultimate connection TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S G n ralit s e 2 Consignes de s curit sisi 3 Installation de la centrale 4 Raccordement de la centrale r rra rrrsarsrrnsnssssssssssssssssaaa 4 Programmation de la centrale ss 5 ROSBIUSINO a ee eet ee 5 Date de fabrication ee ne ee eee ne ne eee ne ee ee ee ee eee eee 5 Configuration de la centrale sese ee eee D Principe de fonctionnement L I al a 6 IO S E u uuu it 6 CHAN x u u u LALA 6 EAT u uz uu a uu u ux u TE SR 6 Menu CHAN 7 R partition des filtres UM 7 Largeur des filtres UHF menu CHANT 9 Redbelt 10 Configuration des att nuateurs menu LEVEL 12 Contr le automatique du gain des filtres UHF Menu AUTO a
3. consequently can carry CE mark Relevant harmonized standards EN 50083 and EN 60065 This document is only valid with the signature of the person responsible for CE marking by TRIAX TRIAX your ultimate connection
4. TMB 10A TMB 10B TMB 10S Menu SAT e Les modules TMB 10S poss dent deux voies d amplification BIS Le menu Sat permet de configurer la tension de t l alimentation des LNB OFF 13 17 Voc d activer le g n rateur 22 kHz et l galiseur de 12 dB i IL ajustement du niveau de sortie Po alimentation LNB 0 13 ou 17V pc i to g n rateur 22kHz on off E galiseurr on off Caract ristiques techniques D signation TMB 10 A TMB 10B TMB 10S R f rence 324575 324576 324577 Nombre d entr es 5 0 s AMPLIFICATION DE Niveau d entr e max VHF UHF Sat Entr e BI FM Entr e BIII Entr e de couplage VHF UHF Entr e UHF 1 2 3 Entr e SAT1 et 2 Pr acc Entr es Sat Facteur de bruit BIII UHF SAT Att nuateur par entr e Att nuateur global UHF Ns VHF UHF IM 52dB SAT IM3 35 dBc Sortie Test Niveau de sortie VHF UHF IM 60dB R partition des filtres Largeur des voies de filtrage S lectivit des filtres a 16 MHz Adaptation des entr es Adaptation des sorties Tension d alimentation Consommation sous 230V T l alimentation UHE 1 2 ou 3 Entr es quip es T l alimentation LNB G n rateur 22 kHz Entr es SAT quip es Sortie test Temp rature de fonctionnement MECANIQUE Embases entr es sorties Dimensions H x x P Gabarit de filtre 80 80 80 80 78 48 43 48 43 40 33 55 55 55 55 55 35 48 48 48 43 12 com
5. V e 65 55 dB gain max 120 dBuV e Utilisez l att nuateur de bande UHF G pour att nuer l ensemble des canaux UHF de 7 dB o La r gulation si le menu AGC est commut e sur ON sera donc de 7 13 dB en fonction de la fluctuation de la valeur moyenne des signaux UHF Exemple 2 Amplification de 10 canaux UHF Niveaux d entr es 75 dBpV Niveau de sortie maximum pour 10 canaux UHF 124 7 117 dBuV Niveau de sortie de travail configurer 113 dBuV 75 55 dB gain max 130 dBuV Att nuateur L1 L10 configur s dB Utilisez l att nuateur de bande UHE G pour att nuer l ensemble des canaux UHE de 10 dB o La r gulation si le menu AGC est commute sur ON sera donc de 10 10 dB en fonction de la fluctuation de la valeur moyenne des signaux UHF Lorsque le display affiche Hi ou Lo lors de la mise en uvre de la CAG le niveau de sortie moyen est gt 108 dBuV ou lt 104 dByuV risque d intermodulation ou de bruit et l AGC ne peut s enclencher V rifiez votre configuration TRIAX Configuration des attenuateurs menu LEVEL Passez dans le menu LEVEL en amenant le segment lumineux sous le marquage LEVEL a l aide du bouton menu puis appuyez sur le bouton enter e Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner la voie a configurer e Validez par enter e Lorsque l affichage clignote vous pouvez configurer l att nuation L affichage 20 indique att nuation 0 l affichage 1 indique att nuation max e
6. Validez par enter A 3 i 4 0 num ro du filtre de1 10 0 eee ia Att nuation 1 20dB i F FM bande BI FM iaee A entr e auxilliare AUX G Gain UHF Choisir l att nuation TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S FR Contr le automatique du gain des filtres UHF Menu AUTO Remarque Le r glage des niveaux BI II BII AUX n est pas automatique Important ne pas utiliser le menu AGC en pr sence de canaux norme L enter S lection du sous menu X esc su i IMPORTANT Le module m morise le niveau de sortie moyen Une variation de dB amorce la fonction et compense la variation dans les limites de g i et d att nuation Cette fonction utilise l att nuateur G pour r gule i niveau de sortie La plage de contr le pourra varier en fonction la position de cet att nuateur Lorsque le display affiche Hi ou Lo le niveau de sortie moyen es 108 dBuV ou lt 104 dBuV risque d intermodulation ou de bruit i l AGC ne peut s enclencher V rifiez votre configuration Le mode AGC occulte tous les autres menus Pour modifier i param tres passez le mode AGC sur OFF TRIAX Menu CARD Les modules TMB poss dent une interface SD MMC pour m moriser ou lire des configurations ainsi que pour la mise jour du produit Ce menu comprend 4 sous menus e APL mise jour du firmware Lorsque la carte contien
7. ain UHF 55 dB Gain BIII 48 dB Gain de couplage entr e AUX 40 dB Niveau de sortie UHF 124 dBuV DIN 45004B TMB 10S R f 324577 8 entr es BI FM BIII UHF1 UHF2 UHF3 AUX VHF UHP 2 BIS 10 filtres UHF r glables r partir sur les entr es UHF1 2 et 3 Gain BIS 40 dB Gain UHF 48 dB Gain BIII 43 dB Gain de couplage entr e AUX 33 dB Niveau de sortie UHF 120 dBuV DIN 45004B Niveau de sortie SAT 120 dBuV EN 50083 3 Er a nn ai 1 d L i I F L as L sa L sgp vd cla i ce TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S Consignes de s curit Important l appareil ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi e Debranchez l appareil avant toute intervention car certains composants sous tension sont dangereux risque d lectrocution e Pour maintenir la temp rature de l appareil dans sa plage de fonctionnement normal veillez ce que l air puisse circuler librement autour de l appareil viter les emplacements trop exigus Les oules de ventilation doivent tre enti rement libres de toute obstruction e Veillez a ce qu aucun liquide ne puisse p n trer l int rieur de l appareil projection et ou ruissellement e N installez pas l appareil dans un endroit humide Si l appareil pr sente des traces de condensation ne pas l utiliser avant qu il ne soit enti rement sec e Le
8. cordon d alimentation secteur et les cables de raccordement HF doivent tre en bon tat parfaitement libres ni cras s ni coinc s e La prise secteur facile d acc s pour le technicien doit tre situ e hors de port e des enfants Mise la terre de l installation e Votre installation d antennes doit tre conforme aux exigences d finies par les dispositions europ ennes EN 50083 conformit des installations collectives et EN 60065 normes en vigueur pour la protection lectrique Remplacement des fusibles e Seul un technicien qualifi pourra effectuer le remplacement des fusibles d fectueux Compatibilit lectromagn tique CEM e Veillez au bon serrage des vis du bo tier e Les cables et les bornes de connexion ne doivent pas tre oxyd s REVEL tee RER TEE Nous conseillons d installer la centrale dans un endroit suffisamment ventil Une ventilation naturelle doit pouvoir s effectuer par les oules de ventilation laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour garantir une ventilation maximale Pour une intervention de montage ou de c blage nous vous recommandons de retirer le cordon secteur Raccordement de la centrale Remarque Les entr es UHF disposent d une t l alimentation ainsi que d une protection contre les courts circuits La tension disponible est de 12 ou 24V 55mA max La d tection du pr amplificateur se fait automatiquement seul le choix de la tension de t l ali
9. du CAG Alignement automatique des programmes UHF CARD Lecture et sauvegarde de configurations Activation et configuration du code PIN SAT Configuration des att nuateurs BIS Egalisation 12 dB ON OFF Choix de la tension de t l alimentation 0 13 ou 18 Vpc S lection 22 KHz ON OFF TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S Menu CHAN Les centrales TMB poss dent 6 ou 10 filtres UHF configurables Les filtres UHF se r partissent sur les trois entr es UHF1 UHF2 UHF3 comme indiqu ci dessous TMB 10A UHF1 UHF2 a Nombre de filtres par entr e UHF TMB 10B amp S version 1 UHF 1 UHF2 Nombre de filtres S 5 par entr e UHF K Chaque filtre UHF peut tre configur sur une largeur de bande de 8 48 MHz 1 6 canaux R partition des filtres UHF Passez dans le menu IN en amenant le segment lumineux sous le marquage IN l aide du bouton menu puis appuyez sur le bouton enter e Appuyez nouveau sur le bouton enter pour modifier la configuration des entr es UHE une partie de l affichage clignote e Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner la r partition des filtres sur les entr es UHF Remarques Chaque filtre UHF peut tre d sactiv Il suffit de configurer le filtre en question sur la valeur dans le menu CHAN U R partion des filtres UHF sur les i entr es UHF1 UHF2 et UHF3 Po S lect
10. e PIN par d faut est 2312 O C 1 ia CS RE H RG pe PE eer i a LITIO LL S D Jiu PLUIE TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S CARD Menu APL mise a jour du firmware EHP m morisation des donn es InP lecture de fichiers de configuration PIN activation et configuration du code PIN La carte SD MMC doit tre format e en FAT16 3 enter E Les fichiers sont placer dans le r pertoire Z racine n IMPORTANT Default PIN code 2312 se X ESC Voir page suivante Suite de la page preced ante TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S EHP Export Menu D but Ins rer la carte SD GUN IGURATION DATA F ap MY C S0 Card Y Te S E E gu griller D but du processus lorsque le point clignote S lection du fichier lire vene TTI I mn m B m cc e o m eee AS Li OO Lorsque l affichage clignote le fichier a Li d j t cr sur la carte SD En confirmant par enter vous x cer 4 crasez y le fichier existant InP Import Menu Ins rer la carte SD CONFIGURATION DATA L 1 WMG SO Card D but du processus lorsque le point clignote S lection du fichier a lire F R TMB Centrales programmables Notice d utilisation
11. ion de la tension de 172 t l alimentation 12V pc ou 24Vpc 082 S lection de la r partition des filtres UHF i Ce menu permet de choisir la valeur de la tension i de t l alimentation sur les entr es UHF 1 2 et 3 Le module d tecte automatiquement l amplificateur connect et commute la tension de t l alimentation sur ON Retirer le cordon secteur pour toute i AN intervention de cablage G Y Tension de t l alimentation OU STET TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S i Num ro dufiltre1a10 i 0 pour filtre n 10 enter S lection du filtre configurer D TT Te a v enter I J I Choisir le canal de d part Venier usloscs ili So 3 s 2 tene i x I BOBBY dl Venef A J Rn A e CA Le of Y a I 7 1 canal 26 IR PA TRIAX R glage fin Cette fonction permet un d calage en fr quence du filtre concern ceci permet d ajuster les filtres en fonction des caract ristiques des signaux re us offset canaux adjacents i Lafonction agit uniquement sur le filtre selechonn S lection du fire l aide des touches tet V rifiez le d calage sur votre appareil de mesure TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S R glage des niveaux 3 types de r glage de niveaux sont disponibles e
12. le e Vous pouvez rel cher le bouton esc lorsque l afficheur indique lt 8888 a 1 Tam Date de fabrication 3 43 po Pour consulter en cas de besoin la date de fabrication et la version du produit il suffit d appuyer sur le bouton amp Le module affiche pendant 2 secondes la date de fabrication au format A SS avec A dernier digit de l ann e de fabrication SS semaine de fabrication TRIAX Confiquration de la centrale A la mise sous tension la centrale est en mode veille l afficheur est parcouru par un segment lumineux Principe de fonctionnement Pour acc der aux menus de configuration appuyez sur le bouton menu pour amener le segment lumineux sous le menu ouvrir puis appuyer sur enter En r sum e Pour parcourir les menus utilisez le bouton menu e Pour entrer dans le menu appuyez sur le bouton enter e Pour sortir du menu appuyez sur le bouton menu Remarques Sans action sur le bouton de s lection pendant une minute la centrale passera en mode veille Une pression continue sur le s bouton s de s lection permet de faire d filer plus rapidement l affichage CHAN Configuration des filtres UHF e Canal e Largeur de filtre 1 6 canaux 8 a 48 MHz LEVEL Configuration des att nuateurs IN Configuration de la r partition des filtres sur les entree UHF1 2 et 3 Choix de la tension de t l alimentation 12 ou 24 Vpc AUTO Mise en uvre
13. mentation est programmable Tee BDA Ly T a T Y T N UHF2 UHF3 SAT1 SAT2 12 24Voc 12 24Voc 001351 Ma Voc LME RESTE LA R C1 MWC SD Cond V ree TT n X z LTR TRS R TT TS T sar IRIAx UHF filter setting PROGRAMMABLE MULTIBAND AMPLIFIER TMB 10S Part no 324577 R Test RF HF1 RF IF2 4 TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 10B TMB 10S Programmation de la centrale Un afficheur 4 digits et un clavier suffisent pour programmer la centrale Vous trouverez ci dessous la proc dure suivre pour configurer les diff rents param tres CHAN LEVEL Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 la mise sous tension de l appareil e le mode programmation est en stand by e sans modification de programmation le syst me est configur comme suit TMB 10B amp TMB 10S TMB A o UHF1 3 filtres UHF oUHF12 2 filtres UHF o UHF2 gt 0 filtres UHE o UHF2 2 filtres UHF o UHF3 gt 7 filtres UHF e tous les filtres UHF sont d sactiv s affichage e les attenuateurs sont z ro Reset usine Pour revenir en cas de besoin a la programmation usine il suffit de suivre la proc dure ci dessous 1 D branchez le cordon secteur 2 Appuyez sur le bouton esc et maintenez la position 3 Branchez le cordon secteur Le module efface tous les param tres de programmation y compris le code PIN puis se met en mode veil
14. mutable 5 9 5 9 6 0 20 0 20 0 20 0 20 120 122 120 122 116 120 120 20 20 20 Voir page 7 de ce document 8 48 16 gt 10 gt 10 230 VAC 230 VAC 35 35 35 12 ou 24 55 12 ou 24 55 UHE 1 2 UHF 1 2 et 3 UHF 1 2 et 3 0 13 ou 17 300 ON OFF SAT 1 et 2 20 5 50 F femelles 360 x 225 x 50 lt 8MHz gt lt 16 MHz aP 9L TMB Centrales programmables Notice d utilisation TMB 10A TMB 1OB TMB 10S OC LL ZHIN Sv e 8 xneuea 9e ZHIN Sr 2 8 xneueo 9 E ZHW 8r 2 8 Xneueo 9 E ZHIN 8t e 9 xneueo ge ZHI 8t e 9 xneueo ge ZHIN 8t e 9 xneueo ge ZHIN 8t e 9 xneueo ge ZHI 8t e 9 xneueo ge ZHIN Sv 2 8 xneuea 9 E ZHIN Sv 8 8 Xneueo 9 E W K S MUUU_CGSI OI ZHI 99 LV ZHIN Ore FZ L ZHIN 80L ZV 1 np 1n961e7 e le l leal lw lwll lell olol ololololol ololo SISI IS S SIS SSI IE C IC Pie u JS L jios nu XNBSAIN Sau 8 no G p SeU no p c4HN LAHN TMB 10 TMB 10 B TMB 10 5 Rig RI AB Le SE ALLO mr Lo ve e XE F TEL TE LT T k Pi NN U C bk P T coke vB V Z gt a ac Ta L W si RS Test Ni uri pami NC RAE Ha LL G 891392A 03 2008 DECLARATION OF CONFORMITY TRIAX confirms that the product conforms to relevant EEC harmonized standards and
15. r glage manuel des niveaux de sortie menu LEVEL e alignement automatique des niveaux de sortie des filtres UHF sur une valeur saisie par l utilisateur Menu Auto sous menu LEU e contr le automatique de gain UHF Menu Auto sous menu AGC Remarque Calculez le niveau de sortie maximum en fonction du nombre de canaux utilis s dans la centrale Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer le coefficient de r duction Nbre de canaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 R duction 10 0 2 5 3 5 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 0 8 5 8 5 9 0 9 0 Ns max 124 dBuV DIN 45004B 10 canaux amplifies gt Ns0 124 7 117 dBuV La fonction AGC utilise l att nuateur de bande UHE G pour r guler le niveau de sortie La plage de contr le pourra varier en fonction de la configuration de cet att nuateur gt Att nuateur G en position 0 dB et AGC ON la r gulation pourra corriger une variation maximum du niveau de sortie moyen de 20 dB gt Att nuateur G en position 10 dB et AGC ON la r gulation pourra corriger une variation maximum du niveau de sortie moyen de 10 dB gt Att nuateur G en position 20 dB et AGC ON la r gulation pourra corriger une variation maximum du niveau de sortie moyen de 20 dB Exemple 1 Amplification de 10 canaux UHF Niveaux d entr es 65 dBuV Niveau de sortie maximum pour 10 canaux UHF 124 7 117 dBuV e Niveau de sortie de travail configurer 113 dBu
16. t le fichier de mise jour tm_tmb10 tlp et que la touche enter est actionn e la mise jour s effectue automatiquement et l affichage indique boot pendant toute la dur e de l op ration e EHP m morisation des donn es S lectionner le sous menu et choisir un nom de fichier L affichage clignote lorsque le fichier existe d j En appuyant sur la touche enter celui ci est cras e InP lecture de fichiers de configuration S lectionner le sous menu et afficher le nom du fichier lire En appuyant sur la touche la lecture d bute l affichage indique Good lorsque la proc dure est termin e e PIN activation et configuration du code PIN Lorsque cette fonction est active le code PIN vous sera demande pour acceder aux menus affichez votre code PIN l aide du clavier et validez en appuyant sur la touche enter Sans action sur les boutons du clavier pendant 30 secondes le module passe en mode veille et il faudra a nouveau saisir le code PIN pour acc der aux menus Important e La carte SD s ins re lorsque le module est sous tension e Lorsque qu aucune carte SD n est ins r e dans le module l affichage indique Err lorsque l on utilise l un des menus APL EHP ou InP e La carte SD MMC doit tre format e en FAT16 Les fichiers sont a placer dans le r pertoire racine e Les fichiers de configuration ont une d nomination sp cifique en fonction du mod le o S00x pour TMB10S o BOOx pour TMB10B o A00x pour TMB10A e Le cod
Download Pdf Manuals
Related Search