Trevi RC 829 User's Manual
Contents
1. YV 14 9V AC 230V 50Hz SW RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE ATENCION PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDIT HUMEDAD ATTENZIONE NON APRIRE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI CAUTION DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO ATENC O PERIGO DE CHOQUES EL TRICOS N O EXPOR A CHUVA E UMIDADE RAIN OR HUMIDITY CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO US2. 1 VA 2 AUTO ON OFF 1 AUTO NOOB N H 3 ZYNATEPMOZ ME BUZZER 1 Mpoxwpnoouye BUZZ pe Tov BUZZ VOLUME 2 TO AUTO ON OFF 1 o AUTO H Ba 3 SNOOZE KAI 1 SNOOZE 8 va 9 2 AL OFF 8 va Tov TOU 24 WPEG 3
3. AUTO ON OFF 1 OFF yia va H SLEEP SLEEP 7 1 59 HE TO 1 AUTO ON OFF 1 2 SLEEP 7 HOUR 10 3 SLEEP 7 TO 11 4 ro SNOOZE 8 va SLEEP MINATAP IA ANTI BLACK OUT
4. UETORIVOLGUEVOV TUNMADTOV H TREVI ND EGUUEGOV Gnuioov NW ATOD KAKNO no TNE Xpnoone tno DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE Lapparecchio Radiosveglia marca TREVI modello RC 829 risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 30 04 2013 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 E mail info trevi it www trevi it
5. dev 1 5 HOUR 10 2 5 MIN 11 1 AUTO ON OFF 1 2 BUZZ VOLUME 2 3 AM FM 12 4 13 1 ALARM 6 HOUR 10 va 2 ALARM 6 TO MIN 11 WOTE va TOU
6. 1 Press and hold the TIME button 5 and simultaneously press the HOUR key 10 to set the hour 2 Press and hold the TIME button 5 and simultaneously press the MIN key 11 to set the minutes RADIO 1 Move the AUTO ON OFF 1 selector to ON to switch on the radio 2 Adjust the volume using the BUZZ VOLUME control 2 3 Select the desired modulation using the 4 NO aw AM FM selector 12 Tune to the radio station using the tuning control 13 ALARM SETTING 1 Press and hold the ALARM button 6 and simultaneously press the HOUR button 10 to set the hour of alarm 2 Press and hold the ALARM button 6 and simultaneously press the MIN button 11 to set the minutes of alarm RADIO ALARM 1 Tune to the radio station and adjust the volume as described in section RADIO 2 Move the AUTO ON OFF 1 selector to AUTO position to activate the alarm The display will turn on the alarm indicator 3 ALARM WITH BUZZER 1 Move the BUZZ VOLUME control 2 on BU ZZ 2 Move the AUTO ON OFF 1 selector to AUTO position to activate the alarm The display will turn on the alarm indicator 3 SNOOZE FUNCTION AND DISABLE ALARM 1 During the alarm sound press the SNOOZE button 8 to temporarily stop the alarm After 9 minutes the alarm will continue to sound 2 During the alarm sound press the AL OFF button 9 to stop the alarm The alarm will remain active and will play 24 hours later
7. Move the AUTO ON OFF selector 1 to the OFF position to turn off the alarm The display will turn off the alarm indi cator 3 SLEEP FUNCTION The SLEEP button 7 allows to program to turn off the radio for up to 1 hour and 59 minutes This adjustment is carried out with the radio off 1 Move the AUTO ON OFF 1 selector to OFF 2 Press and hold the SLEEP button 7 and simultaneously press the HOUR key 10 to set the hour 3 Press and hold the SLEEP button 7 and simultaneously press the MIN key 11 to set the minutes 4 Press the SNOOZE button 8 to switch off the function SLEEP prematurely BATTERY BACK UP To keep the clock function and alarm recording even during a momentary man lacking electricity insert a 9V battery into the battery compartment 14 on the bottom of the appliance We considered the pre replace this battery every 6 months If in case of interruption of the electrical appliance on a monsters wrong time and flashing replace the 9V battery TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply AC 230V 50Hz VV FRANCAIS RC 829 INFO BULLE 1 S lecteur AUTO ON OFF radio marche arr t activation de l alarme Contr le BUZZ VOLUME Indicateur d alarme Affichage LED Touche TIME reglage de l heure Touche ALARM reglage de l alarme Touche SLEEP arr t programm Touche SNOOZE arr t temporaire d alar me Touche AL OFF alarme marche arr t 10 Touche HO
8. R DIO DESPERTADOR 1 Sintonizar a estac o de r dio e ajustar o volume conforme descrito na se o RADIO 2 Mova o Selector AUTO ON OFF 1 para a posic o AUTO para ativar o alarme O visor acende se o indicador de alarme 3 ALARME COM BUZZER 1 Mova o controle BUZZ VOLUME 2 no BUZZ 2 Mova o Selector AUTO ON OFF 1 para a posi o AUTO para ativar alarme O visor acende se o indicador de alarme 3 FUN O SNOOZE E DESATIVAR ALARME 1 Durante o som do alarme pressione o bot o SNOOZE 8 para interromper temporariamente o alarme Ap s 9 minutos o alarme continuar a soar 2 Durante o som do alarme pressione o bot o AL OFF 9 para parar o alarme O alarme permanecer ativo e vai jogar 24 horas mais tarde 3 Mova o selector AUTO ON OFFF 1 para a posi o OFF para desligar o alarme O cu apaga se o indicador de alarme 3 FUNCAO SLEEP A tecla SLEEP 7 permite programar o desligamento do r dio por um maximo de 1 hora e 59 minutos Esta regulac o deve ser efectuada com o r dio ligado 1 une o seletor AUTO ON OFF 1 a FF 2 Pressione e segure o bot o SLEEP 7 e pressione simultaneamente a tecla HOUR 10 para marcar a hora 3 Pressione e segure o bot o SLEEP 7 e pressione simultaneamente a tecla MIN 11 para marcar os minutos 4 Pressione botao SNOOZE 8 para al ternar a fun o SLEEP prematuramente BATERIA TAMP O ANTI BLACK OUT Para manter o rel gio func
9. e sur l tiquette se trouvant sur le produit 2 La garantie n est appliqu e que sur les appareils non alt r s ayant t r par s chez un Service Apres Vente TREVI Elle comprend la r paration des composantes a la suite de d fauts de fabrication l exclusion d tiquettes boutons de r glage et parties amovibles 3 TREVI ne r pond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entrain s pendant l usage ou la suspension d usage de l appareil O GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Das Ger t hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben 2 Die Garantie gilt nur fur Ger te an denen nicht selbst ausgef hrte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI Kundendienststellen durchgef hrt wurden Die Garantie umfa t die Reparatur von Bauteilen wenn diese auf Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt hingegen nicht f r Etiketten Drucktasten Rn pfe und entfernbare Teile 3 TREVI haftet nicht f r direkte oder indirekte Sach und oder Personensch den die vom Gebrauch des Ger tes verursacht worden sind CE CLAUSULAS DE GARANTIA 1 aparato tiene una garantia de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n indicada en la tarjeta sobre el producto La garantia esta aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI Adem s la garant a
10. e contemporaneamente premere continuamente il tasto HOUR 10 per impostare l ora dell allarme 2 Tenere premuto il tasto ALARM 6 e contemporaneamente premere continuamente il tasto MIN 11 per impostare i minuti dell allarme ALLARME CON RADIO 1 Sintonizzarsi sulla stazione radio e regolare il volume come descritto nel paragrafo RADIO 2 Portare il selettore AUTO ON OFF 1 su AUTO per attivare l allarme Sul display si accendera l indicatore dell allarme 3 ALLARME CON BUZZER 1 Portare il controllo BUZZ VOLUME 2 su BUZZ 2 Portare il selettore AUTO ON OFF 1 su AUTO per attivare l allarme Sul display si accender l indicatore dell allarme 3 FUNZIONE SNOOZE E DISATTIVAZIONE ALLARME 1 Durante il suono dell allarme premere il tasto SNOOZE 8 per arrestare momen taneamente l allarme Dopo 9 minuti l allarme riprender a suonare 2 Durante il suono dell allarme premere il tasto AL OFF 9 per arrestare definitiva mente l allarme L allarme rimarr attivo e suoner 24 ore dopo 3 Portare il selettore AUTO ON OFF 1 su OFF per disattivare l allarme Sul display si spegner l indicatore dell allarme 3 FUNZIONE SLEEP Il pulsante SLEEP 7 permette di program mare lo spegnimento della radio fino ad un massimo di 1 ora e 59 minuti Questa regolazione viene effettuata a radio spenta 1 Portare il selettore AUTO ON OFF 1 su OFF 2 Tenere premuto il tasto SLEEP 7 e con temporaneame
11. mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows Blue WIG ss S N or Black Neither wire is to be connected to the earth E or W terminal of three pin plug Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp ASTA approved BS 1362 fuse CD GARANZIA L apparecchio garantito per 24 mesi dalla data di fab bricazione indicata sull etichetta applicata sul prodotto 2 La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomes si riparati da centri assistenza TREVI essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l esclusione di etichette manopole e parti asportabi li 3 TREVI non risponde di danni diretti indiretti a cose o e persone causati dall uso o sospensione d uso dell appa recchio UK WARRANTY This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on the product itself or on label on product 2 The warranty is valid only if the unit has not been tampered with The warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres that will repair manufacturing defects excluded replacement of labels and removable parts 3 TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit CF CONDITIONS DE GARANTIE 1 L appareil est garanti pendant une p riode de 24 mois de la date de fabrication indiqu
12. und halten Sie die SLEEP Taste 7 und gleichzeitig die Taste HOUR 10 um die Stunde einzustellen 3 Dr cken Sie und halten Sie die SLEEP Taste 7 und gleichzeitig die Taste MIN 11 um die Minuten einzustellen 4 Dr cken Sie die SNOOZE Taste 8 we chseln Sie die Funktion SLEEP vorzeitig STROMAUSFALLSICHERE BATTERIE Um die Uhrzeit immer Einf gen Funktion und Alarmaufzeichnung auch bei einem momentanen Mann fehlt Strom eine 9V Batterie in das Batteriefach 14 auf der Unterseite des Ger tes Wir hielten die Pre replace dieser Akku alle 6 Monate Wenn im Falle einer Unterbrechung des elektrischen Ger tes auf ein Monster Unzeit und blinken die 9V Batterie ersetzen TECHNISCHE MERKMALE Netzteil AC 230V 50Hz Stromverbrauch 5W RC 829 ESPANOL INFORMACION SOBRE HERRAMIENTAS 1 Selector AUTO ON OFF radio on off activaci n de la alarma Control BUZZ VOLUME Indicador de alarma Pantalla de LED Tecla TIME ajuste de la hora Tecla ALARM ajuste de la alarma Tecla SLEEP parada programada Tecla SNOOZE desactivar la alarma temporal Tecla AL OFF alarma encendido apaga 2 51 10 Tecla HOUR aumento de horas 11 Tecla MIN aumento de minutos 12 Selector AM FM 13 Control de sintonia 14 Compartimento de la bater a de reserva INSTALACI N Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente AC 230V 50Hz la pan talla 4 destellar hasta que el
13. EN VON ALARM 1 Drucken Sie und halten Sie die ALARM Taste 6 und gleichzeitig die Taste HOUR 10 um die Stunde Alarm einzu stellen 2 Drucken Sie und halten Sie die ALARM Taste 6 und gleichzeitig die Taste MIN 11 um die Minuten Alarm einzustellen RADIOWECKER 1 Stellen Sie die Radiosender und passen Sie die Lautstarke an siehe Abschnitt RADIO 2 Verschieben das W hlschalter AUTO ON OFF 1 in die AUTO Position um den Alarm zu aktivieren Das Display schaltet auf die Alarmanzeige 3 ALARM MIT BUZZER 1 Verschieben der BUZZ VOLUME Steue relement 2 auf BUZZ 2 Verschieben das W hlschalter AUTO ON OFF 1 in die AUTO Position um den Alarm zu aktivieren Das Display schaltet auf die Alarmanzeige 3 SNOOZE FUNKTION UND ALARM DEAKTIVIEREN 1 Drucken Sie die SNOOZE Taste 8 um vor bergehend den Alarm zu stoppen vv hrend der Alarmton Nach 9 Minuten wird der Alarm Ton 2 Dr cken Sie die AL OFF Taste 9 um den Alarm zu stoppen w hrend der Alarmton Der Alarm bleibt aktiv und spielt 24 Stunden sp ter 3 Verschieben das W hlschalter AUTO ON OFF 1 auf OFF um den Alarm au szuschalten Die Alarmanzeige 3 wird die Anzeige deaktiviert SLEEP FUNKTION Die Taste SLEEP 7 erm glicht die Program mierung der Ausschaltzeit des Radios bis max 1 Stunde und 59 Minuten Diese Ein stellung erfolgt bei eingeschaltetem Radio 1 o der Selektor AUTO ON OFF 1 auf FF 2 Dr cken Sie
14. ER SERVICEABLE PERTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY ATENC O NAO ABRIR O APARELHO NO INTERIOR DO MESMO NAO EXISTEM COMANDOS OU PE AS DE SUBSTITUI O QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USU RIO EM CASO DE EVENTUAL OPERA O DE SERVI O DIRIGIR SE A UM CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO TREVI ATTENTION DANGER DECHARGES ELECTRIQUES IRINAYNOX NE PAS EXPOSER A LA PLUIE NI A L HUMIDITE KAI YTPAZIA ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL SON INTERIEUR CONTIENT THN AEN AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L UTILISATEUR NI DE PIECES DE I AN Mi a RECHANGE POUR TOUTE OPERATION D ASSISTANCE CONTACTER UN RGB SE HINA ATIOTA CENTRE D ASSISTANCE AGREE TREVI ACHTUNG UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONS TO A THREE PIN PLUG GEFAHR ELERTRISCHER SCHLAGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN The wires in this mains lead are coloured in accordance ACHTUNG DAS GERAT NICHT FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE with the following wiring codes VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FUR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE The wires in this
15. GUES RC 829 DICA DE FERRAMENTA 1 AUTO ON OFF selecor radio ligado desligado ativac o de alarme Controle BUZZ VOLUME Indicador de alarme Display de LED Botao TIME ajuste de tempo Bot o ALARM ajuste de alarme Bot o SLEEP desligamento programado Bot o SNOOZE tempor ria Alarme desligado Bot o AL OFF Alarme ligado desligado 10 Bot o HOUR aumento de horas 11 Bot o MIN aumento de minutos 12 AM FM seletor 13 Controle de sintonia 14 Compartimento das bateria de backup INSTALA O Introduzir a ficha do cabo de alimenta o em uma tomada de corrente AC 230V 50Hz o display 4 ir lampejar at que o tempo n o definido AJUSTE DE TEMPO 1 Pressione e segure o bot o TIME 5 e pressione simultaneamente a tecla HOUR 10 para marcar a hora 2 Pressione e segure o bot o TIME 5 e pressione simultaneamente a tecla MIN 11 para marcar os minutos RADIO 1 Conjunto o seletor AUTO ON OFF 1 a ON para ligar o r dio Ajuste o volume utilizando o controlo BUZZ VOLUME 2 Selecione a modula o desejada usan do o seletor AM FM 12 Sintonize a esta o de r dio usando o controle de sintonia 13 AJUSTE DE ALARME 1 Pressione e segure o bot o ALARM 6 e pressione simultaneamente a tecla ONQUALUN pr YN HOUR 10 para definir a hora do alarme 2 Pressione e segure o bot o ALARM 6 e pressione simultaneamente a tecla MIN 11 para ajustar os minutos de alarme
16. UR augmentation des heures 11 Touche MIN augmentation des minutes 12 S lecteur AM FM 13 R glage de contr le 14 Compartiment batterie de secours INSTALLATION Introduire la fiche du c ble d alimentation dans une prise de courant AC 230V 50Hz l afficheur 4 clignotera jusqu ce que l heure ne sera pas r gl e R GLAGE DE L HEURE 1 Maintenez la touche TIME 5 et appu t simultan ment sur la touche HOUR 10 pour r gler l heure 2 Maintenez la touche TIME 5 et appuyer simultan ment sur la touche MIN 11 pour r gler les minutes RADIO 1 Placez le s lecteur AUTO ON OFF 1 sur la position ON pour allumer la radio 2 R glezle volume l aide de la contr le BUZZ VOLUME 2 3 S lectionnez la modulation souhait e l aide du s lecteur AM FM 12 4 S lectionnez la station de radio l aide de la r glage de contr le 13 R GLAGE D ALARME 1 Maintenez la touche ALARM 6 et appuyer simultan ment sur la touche HOUR 10 pour r gler l heure de l alar me 2 Maintenez la touche ALARM 6 et ap puyer simultan ment sur la touche MIN 11 pour r gler les minutes de l alarme RADIO R VEIL 1 S lectionnez la station radio et r gler le volume tel que d crit l article RADIO 2 D placer le S lecteur AUTO ON OFF 1 sur la position AUTO our activer l alar me L affichage ne s allume indicateur d alarme 3 QNO UBUN ALARME AVEC BUZZER 1 D placer le cont
17. incluye la reparaci n de los componentes a causa de defectos de fabricaci n con la exclusi n de etiquetas botones y partes removibles TREVI no es responsable por da os directos o indirectos a cosas y o personas causados por el uso o suspensi n del uso del aparato PD GARANTIA O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabricac o indicada na etiqueta que consta no produto Somente aparelhos n o violados e que foram reparados pelo Centro de Assist ncia TREVI incluem se nesta ga rantia Esta compreende a repara o dos componentes em caso de defeitos de fabrica o com a exclus o de etiquetas bot es e partes que podem ser extra das ATREVI n o considera se respons vel por danos directos ou indirectos causados pelo uso ou suspens o do uso do aparelho objectos e ou pessoas CEL EITYHXH H swye 24 UNVODV ATOD NUEPOUNVIDO KOAANUEWVN ETADVO THO ETIKETTE H EDYEL 1040 LOWVO TIP eng evo TIP ATOD KEDVTPA TREVI TOV ELOVOL COM KATACKELN DP
18. mM RC 829 Guida d uso User guide RADIOSVEGLIA DIGITALE RADIO ALARM CLOCK CON DISPLAY LED WITH LED DISPLAY 5 6 7 8 9 10 11 ITALIANO RC 829 DESCRIZIONE COMANDI 1 Selettore AUTO ON OFF radio accesa spenta attivazione allarme Controllo BUZZ VOLUME Indicatore dell allarme Display LED Tasto TIME regolazione orario Tasto ALARM regolazione allarme Tasto SLEEP spegnimento programmato Tasto SNOOZE spegnimento temporaneo allarme Tasto AL OFF spegnimento allarme 10 Tasto HOUR incremento ore 11 Tasto MIN incremento minuti 12 Selettore AM FM 13 Controllo sintonia 14 Vano batteria tampone INSTALLAZIONE Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente 230V 50Hz il display 4 lampegger fino a quando l orario non sar regolato REGOLAZIONE ORARIO 1 Tenere premuto il tasto TIME 5 e con temporaneamente premere continua mente il tasto HOUR 10 per impostare l ora 2 Tenere premuto il tasto TIME 5 e con temporaneamente premere continua mente il tasto MIN 11 per impostare i minuti RADIO 1 Portare il selettore AUTO ON OFF 1 su ON per accendere la radio 2 Regolare il volume tramite il controllo BUZZ VOLUME 2 3 Selezionare la gamma d onda desidera 4 QNO UBUN ta tramite il selettore AM FM 12 Sintonizzarsi sulla stazione radio tramite il controllo sintonia 13 ALLARME Tenere premuto il tasto ALARM 6
19. nte premere continua mente il tasto HOUR 10 per impostare l ora dello spegnimento automatico 3 Tenere premuto il tasto SLEEP 7 e con temporaneamente premere continua mente il tasto MIN 11 per impostare i minuti dello spegnimento automatico 4 Premere il tasto SNOOZE 8 per disinse rire anzitempo la funzione SLEEP BATTERIA TAMPONE ANTI BLACR OUT Per mantenere in funzione l orologio e la memorizzazione dell allarme anche durante una momentanea mancanza di energia elettrica inserire una batteria a 9V nell ap posito vano 14 sul fondo dell apparecchio Vi consigliamo di sostituire questa batteria ogni 6 mesi Se in caso di interruzione elettrica l appa recchio mostri sul display un orario sbaglia to e lampeggiante sostituire la batteria 9V CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 230V 50Hz CONSUMO ai 5W ENGLISH RC 829 TOOLTIP 1 AUTO ON OFF selector radio on off alarm activation BUZZ VOLUME control Alarm indicator LED display TIME button time adjustment ALARM button alarm adjustment SLEEP button scheduled shutdown SNOOZE button temporary alarm off AL OFF button alarm on off 10 HOUR button increase in hours 11 MIN button increase in minutes 12 AM FM selector 13 Tuning control 14 Backup battery compartment POWER SUPPLY Plug the cord into any 230V 50Hz AC home outlet The entire display 4 will flash until the time won t set CLOCK SETTING
20. o e alarme de gravac o mesmo durante um homem mo mentaneo falta de energia el trica insira uma bateria de 9V no compartimento da bateria 14 na parte inferior do aparelho Consideramos o pre replace esta bateria em 6 meses Se em caso de interrupc o do electro dom stico em um monstros piscando e hora errada substituam a bateria de 9V CARACTER STICAS T CNICAS Fonte de alimenta o AC 230V 50Hz Consumo de energia 5W RC 829 TOOLTIP 1 AUTO ON OFF on off BUZZ VOLUME LED TIME KAgidi ALARM SLEEP 8 SNOOZE 9 AL OFF on off 10 HOUR 11 MIN 12 AM FM 19 14 urrarap a AC 230V 50Hz ue 4 TO
21. pre replace cette batterie tous les 6 mois Si en cas d interruption de l lectrom nager sur un monstres clignotant et mauvais moment remplacent la pile 9V CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bloc d alimentation AC 230V 50Hz Consommation d nergie 5W DEUTSCH RC 829 TOOLTIP 1 AUTO ON OFF Selektor Radio ein ausschalten Alarm Aktivierung BUZZ VOLUME Steuerelement Alarmanzeige Display LED TIME Taste Zeiteinstellung ALARM Taste Alarm Einstellung SLEEP Taste geplante Herunterfahren SNOOZE Taste tempor re Alarm aus AL OFF Taste Alarm ein ausschalten 10 HOUR Taste Erhohung der Stunden 11 MIN Taste Erh hen der Minuten 12 AM FM Selektor 13 Tuning Kontrolle 14 Backup Batteriefach INSTALLATION Stecker des Zufuhrkabels in eine Steckdose mit AC 230V 50Hz einf hren Das Display 4 blinkt bis die Uhrzeit wird nicht ZEITEINSTELLUNG 1 Drucken Sie und halten Sie die TIME Taste 5 und gleichzeitig die Taste HOUR 10 um die Stunde einzustellen 2 Dr cken Sie und halten Sie die TIME Taste 5 und gleichzeitig die Taste MIN 11 um die Minuten einzustellen RADIO 1 Satz der Selektor AUTO ON OFF 1 auf ON um das Radio einzuschalten 2 Stellen Sie die Lautstarke mit dem BUZZ VOLUME Steuerelement 2 3 Wahlen Sie die gew nschte Modulation 4 WONAURWN mit den AM FM Selektor 12 Stellen Sie die Radiosender die mit dem Tuning Kontrolle 13 EINRICHT
22. r le BUZZ VOLUME 2 sur BUZZ 2 D placer le S lecteur AUTO ON OFF 1 sur la position AUTO pour activer l alar me L affichage ne s allume I indicateur d alarme 3 FONCTION SNOOZE ET D SACTIVER L ALARME 1 Pendant la sonnerie de l alarme appuyez sur la touche SNOOZE 8 pour arr ter temporairement l alarme Apr s 9 minutes l alarme continue retentir 2 Pendant la sonnerie de l alarme appuyez sur la touche AL OFF 9 pour arr ter l alarme L alarme reste active et jouera 24 heures plus tard 3 D placer le s lecteur AUTO ON OFFF 1 sur la position OFF pour teindre l alar 7 L cran s teint le voyant d alarme 3 FONCTION SLEEP La touche SLEEP 7 vous permet de programmer l arr t de la radio jusqu un maximum d 1 heure et 59 minutes Ce r glage s effectue avec la radio allum e 1 Placez le s lecteur AUTO ON OFF 1 sur la position OFF 2 Maintenez la touche SLEEP 7 et appuyer simultan ment sur la touche HOUR 10 pour r gler l heure 3 Maintenez la touche SLEEP 7 et ap puyer simultan ment sur la touche MIN 11 pour r gler les minutes 4 Appuyez sur la touche SNOOZE 8 pour passer au large de la fonction SLEEP pr matur ment PILE TAMPON ANTI BLACK OUT Pour garder l horloge fonction et alarme m me durant un homme momentan sans lectricit ins rez une pile 9V dans le com partiment piles 14 sur la partie inf rieure de l appareil Nous avons consid r la
23. temporalmente la alarma Despu s de 9 minutos la alarma continuar sonando 2 Durante el sonido de la alarma presione el bot n AL OFF 9 para detener la alarma La alarma permanece activa y reproducir 24 horas m s tarde 3 Mueva la selector AUTO ON OFF 1 a la posici n OFF para apagar la alarma La pantalla se apagar el indicador de alarma 3 FUNCI N SLEEP El pulsador SLEEP 7 le permite programar el apagado de la radio hasta un m ximo de 1 hora y 59 minutos Esta regulaci n se debe efectuar con la radio encendida 1 Mueva el selector AUTO ON OFF 1 a la posici n OFF 2 Presione y mantenga presionado el bot n SLEEP 7 y pulse simult neamen te la tecla HOUR 10 para ajustar la hora 3 Presione y mantenga presionado el bot n SLEEP 7 y pulse simult nea mente la tecla MIN 11 para ajustar los minutos 4 Pulse el bot n SNOOZE 8 para cambiar la funci n SLEEP prematuramente BATER A TAMP N ANTI BLACK OUT Para mantener el reloj alarma grabaci n incluso durante un hombre moment neo que carecen de electricidad y la funci n Inserte una bater a de 9V en el comparti miento de la bater a 14 en la parte inferior del To Consider bamos el pre replace esta bater a cada 6 meses Si en caso de interrupci n de los aparatos el ctricos en un monstruos intermitente y mal tiempo reemplazar la bater a de 9V CARACTER STICAS T CNICAS Fuente de alimentaci n AC 230V 50Hz PORTU
24. tiempo no programado AJUSTE DE LA HORA 1 Presione y mantenga presionado el bot n TIME 5 y pulse simult neamente la tecla HOUR 10 para ajustar la hora 2 Presione y mantenga presionado el bot n TIME 5 y pulse simult neamente la tecla MIN 11 para ajustar los minu tos RADIO 1 Mueva el selector AUTO ON OFF 1 a la posici n ON para encender la radio 2 Ajuste el volumen mediante el control BUZZ VOLUME 2 3 Seleccione la modulaci n deseada usando el selector AM FM 12 4 Sintonice la emisora de radio con el control de sinton a 13 AJUSTE DE ALARMA 1 Presione y mantenga presionado el bot n ALARM 6 y presione simult ne amente el bot n HOUR 10 para ajustar la hora de alarma 2 Presione y mantenga presionado el bot n ALARM 6 y presione simult nea mente el bot n MIN 11 para ajustar los minutos de la alarma RADIO DESPERTADOR 1 Sintonice la emisora de radio y ajustar el volumen como se describe en la secci n RADIO 2 Mueva la Selector AUTO ON OFF 1 a la posici n AUTO para activar la alarma La pantalla se encender el indicador de alarma 3 ALARMA CON BUZZER 1 Mueva el control BUZZ VOLUME 2 en BUZZ 2 Mueva la Selector AUTO ON OFF 1 a la posici n AUTO para activar la alarma La pantalla se encender el indicador de alarma 3 FUNCI N SNOOZE Y DESACTIVAR LA ALARMA 1 Durante el sonido de la alarma presione el bot n de SNOOZE 8 para detener
Download Pdf Manuals
Related Search