Home

Tokai 1406 CK User's Manual

1. AN ew To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the main unit to rain or moisture Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver 49 English Minimum AN Cm 10cm 10cm i E em H n _ If the television is to be built into a jr compartment or similarly enclosed the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous me y hin Mtn nit SU iin LOI Y E N Cr Never stand on lean on or push the product or its stand suddenly You should pay special attention to children ins Ty ant N oser Do not place the main unit on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall 50 English N oser When the product is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet N esse Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat E g video cassette players audio amplifiers Do not block the ventilation holes in the back cover Ventilation is essential to prevent failure of electrical component Do not squash power supply cor
2. 107 Espanol 3 3 5 Conexion por Euro conector fal oen s o U E F rs E as SCART Cable nat included 1 Apague la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 2 Conecte el Euro conector en la parte trasera de su reproductor de DVD al Euro conector de la TV LCD 3 Encienda la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 4 Seleccione SCART use el bot n SOURCE en el panel de control de la TV LCD o directamente presione lo mismo en el Mando a distancia 3 3 6 Conexi n ANTENA AF coaxial cable not included 1 Apague su TV LCD 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena cable o caja de cable al TV conector de la TV LCD 3 Encienda su TV LCD 4 Seleccione TV use el bot n SOURCE en el panel de control de la TV LCD o directamente presione lo mismo en el Mando a distancia 108 Espanol 3 3 7 Conexi n de USB Portable Fara Lich USB Hub USA Cable J USB CA e Si esta utilizando un disco duro asegurese que su cable este ligado e Si esta utilizando un centro USB asegurese que su cable el ctrico est ligado porque el consume total puede ser superior a 500mA 3 3 8 Conexion de AURICULARES Nota todos los cables mostrados no se incluyen con la TV puede conectar un par de auriculares a su TV si desea ver programas sin molestar a personas de su alrededor Inserte cualquier juego de auriculares estandar con un c
3. he ft Mass ary A A 134 Espanol Presione el bot n e del mando a distancia para grabar la duraci n de la grabaci n aparecer en la pantalla de la siguiente manera CCS CREER EES switch REY confirm KEN exit Presione los botones 4 para configurar la duraci n de la grabaci n La duraci n m s larga es de 8 horas y la m s corta es de 15 minutos Presione el bot n EXIT para salir del men y volver a la pantalla principal que estaba viendo Presione el bot n REC del mando a distancia para empezar la grabaci n El estado de la grabaci n actual se mostrar en la pantalla en la esquina izquierda arriba Para detener la grabaci n presione el bot n y el bot n OK para confirmar En modo grabadora activado ON presionando en el bot n grabador o del mando a distancia la grabaci n comienza directamente En modo grabaci n desactivado OFF presionando el bot n grabador e del mando a distancia una ventanilla aparece pidiendo la confirmaci n de la grabaci n y de la duraci n 4 12 Gu a de Programas TV Si quiere ver qu programas se van a emitir y obtener informaci n del actual o de uno futuro puede presionar GUIDE en el mando a distancia para entrar en el men gu a de programaci n TV Guide 16 05 09 14 28 LUXE TV SD LUXE TV UK HD LUXE TV HD CH1_MPEG2_FTA CH2 MPEG2 SC CH3_MPEG4 SC CH5_MPEG4 SC TV3 33 5 30 Planeta terra Les Rocalloses 16 28 Secrets de la natura Els cor 16 3
4. Appuyez sur les boutons A Y lt P pour s lectionner la photo que vous souhaitez voir appuyez sur le bouton OK pour voir la photo appuyez sur EXIT pour quitter l affichage de la photo Appuyez sur le bouton ROUGE sur la t l commande pour faire un zoom sur la photo Appuyez sur le bouton VERT sur la t l commande pour afficher le dossier des musiques vous pouvez lire de la musique en m me temps Appuyez sur le bouton JAUNE sur la t l commande pour retourner horizontalement la photo Appuyez sur le bouton BLEU sur la t l commande pour retourner verticalement la photo Appuyez sur le bouton OK pour afficher un diaporama des photos 36 Francais 4 10 2 Ma musique Appuyez sur le bouton M DIA de la t l commande pour y acc der et appuyez ensuite sur les boutons A Y pour s lectionner Ma musique appuyez sur le bouton OK pour y acc der Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent My Music ara Ge ne 085 HP Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la musique que vous voulez couter appuyez sur le bouton OK pour confirmer la s lection Appuyez sur le bouton ROUGE de la t l commande pour lire la musique appuyez encore sur le bouton ROUGE pour la mettre en pause Appuyez sur le bouton VERT de la t l commande pour arr ter la musique appuyez sur le bouton ROUGE pour reprendre la lecture de la musique Appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande pour r gler le mode r p tition Appuy
5. Despu s de tener ajustado los items seleccione OK para acabar la primera instalaci n o seleccione cancel para salir del men Si cancela la primera instalaci n le va a recordar si desea terminar la primera instalaci n la pr xima vez que encienda la TV LCD Modo Imagen Presione y 4 para seleccionar el modo Imagen 110 Espanol 4 2 MENU OPCIONES VIDEO IMAGEN Presione MENU en el panel de control o MENU en el mando a distancia para ver el menu principal 1 Presione los botones lt gt para seleccionar PICTURE en el men principal 2 Presione los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de PICTURE 3 Presione los botones lt gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el bot n MENU parar regresar al MENU anterior PICTURE PICTURE MODE 4 PERSONAL pb BRIGHTNESS E CS 7 10 CONTRAST 4 mE gt 50 COLOUR Se gt 50 SHARPNESS MP 5 MOVE ADJUST EXIT 4 2 1 Modo de imagen Seleccione el modo Imagen en el men IMAGEN Modos de imagen disponibles Personal Puede ajustar el brillo el contraste el color la nitidez como lo desea Standard Modo normal de utilizaci n que es utilizado en un ambiente donde la luz no se cambia Pel cula Este modo es mejor en un ambiente oscuro El brillo es mas alto que en otros modos Mild Este modo es mejor en un ambiente claro el brillo el color y la nitidez son m s bajos que en otros modos Juego Us
6. Presione la tecla M4 en el mando a distancia para reproducir la pel cula anterior Presione la tecla gt en el mando a distancia para reproducir la pr xima pel cula Presione EXIT en el mando a distancia para volver al men de lista de grabaciones Durante una reproducci n Presione repetitivamente para volver en 4 x2 4 x4 44 x8 44 x16 4x32 gt Presione gt gt repetitivamente para avanzar en gt x2 gt gt x4 x8 gt x16 gt x32 gt Presione para avanzar de 3 minutos aproximativamente Presione para volver de 3 minutos aproximativamente Durante una reproducci n presione la tecla M para pausar presione de nuevo para reanudar la reproducci n Durante una reproducci n presione M para parar y para salir del modo TIMESHIFT Presione la tecla ROJA para ver el men borrar como sigue DTV Are you sure to delete this program ok YES MENU Exit Presione OK para borrar el fichero seleccionado Prima EXIT para no borrar la selecci n Dispositivos grabados Device MIN Move CDSwitch DSelect MEXIt Format Partion Format Disk 131 Espanol Presione la tecla ROJA para formatear la partici n el men aparecer como sigue DTV All data will be lost in current partition format the partition ok YES MENU Exit Para formatear la partici n seleccionada presione OK para no formatear la partici n presione EXIT Presione la tecla VERDE para formatear el d
7. Presione las teclas o 4 para seleccionar la foto que desea ver pulse OK para ver la foto prima EXIT para salir Pulse la tecla ROJA en el mando a distancia para hacer zoom en la foto Pulse la tecla VERDE en el mando a distancia para mostrar la carpeta de m sica puede escuchar m sica cuando est viendo las fotos Pulse la tecla AMARILA en el mando a distancia para mostrar la foto horizontalmente Pulse la tecla AZUL en el mando a distancia para mostrar la foto verticalmente Pulse la tecla OK para pasar las fotos 128 Espanol 4 10 2 Mi Musica Pulse la tecla MEDIA en el mando a distancia para entrar pulse las teclas para seleccionar Mi Musica Presione OK para entrar prima MENU para volver al menu anterior Presione los botones para seleccionar la musica que desea escuchar pulse OK para confirmar la seleccion Presione la tecla ROJA en el mando a distancia para reproducir la musica pulse la tecla ROJA de nuevo para pausar Presione la tecla VERDE en el mando a distancia para parar pulse la tecla ROJA para reanudar la reproduccion Presione la tecla AZUL en el mando a distancia para seleccionar el avance rapido Presione la tecla DISP en el mando a distancia para cambiar entre tipos de menu Presione EXIT para salir 4 10 3 Mi Pelicula Presione la tecla MEDIA en el mando a distancia para entrar presione las teclas para seleccionar Mi Pelicula pulse la tecla OK Presione MENU para v
8. Press the Y button to set the Default Record Duration preset configuration press the lt buttons to set the recording duration The longest recording duration is 8 hours the shortest recording duration is 15minutes Press the EXIT button to exit the menu and return back to the main screen you were watching Press the REC button on the remote control to start recording The current recording status will be displayed in the top left hand corner of the screen To stop recording press the m button and press the OK button to confirm Enter into RECORDING PREFERENCE mode use Av buttons to select One Button Recording and use buttons to switch to OFF Y Recorder Recording Preference 43 01 08 2244 1 2 or One Button Recording E ult Recording Period Move Switch MMSelect CMExit 88 English Press button onthe remote control to record the record duration menu will appear as follows Ls EI switch I confirm ET exit Press lt b buttons to set record duration The longest record duration is 8 hours the shortest record duration is 15 minutes Press the EXIT button to exit the menu and return back to the main screen you were watching Press the REC button on the remote control to start recording The current recording status will be displayed in the top left hand corner of the screen To stop recording press the m button and press the OK button to confirm 4 12 TV Program Guide If you want
9. 720 x 400 640 x 480 31 26 25 17 EC CCOO C 60 jm 44 Francais 6 D pannage Avant de faire r parer votre appareil prenez connaissance de son tat et v rifiez simplement les points suivants Probleme Pas d image ou de son L image est bonne mais il n y a pas de son La fonctionne pas t l commande ne Aucun signal TV V rification V rifiez si l alimentation est branch e V rifiez si l alimentation est en position ON V rifiez si le contr le du volume est r gl sur minimum ou en position sourdine V rifiez si l interrupteur de l alimentation est en position ON V rifiez si les piles sont us es ou mal ins r es Assurez vous qu aucune forte lumi re n est dirig e vers la fen tre du capteur de la t l commande V rifiez qu il n y a aucun obstacle entre la fen tre du capteur et la t l commande V rifiez que la source s lectionn e est bien sur TV bouton SOURCE V rifiez que l antenne est bien connect e V rifiez que la t l vision est install e correctement Pas de signal vid o externe L image manque de couleur ou l image est trop sombre Toutes les cha nes perdent de la couleur par intermittence V rifiez que vous avez install la t l vision correctement V rifiez que la source s lectionn e est bien sur AV bouton SOURCE V rifiez que la couleur la luminosit et le contraste sont bien r gl s V rifiez si l antenne est c
10. 8 appuyez encore une fois sur les boutons num riques 1 8 pour la r gler comme une cha ne normale Appuyez sur le bouton Jaune sur la t l commande le menu s affichera comme il suit 27 Francais Save the change YES SS Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton Bleu sur la t l commande le menu s affichera comme suit T Ust OF GS D046 No Prog am Name 1A DE po D DE DD oo pos DCS 7 Digtal Digtal 1 Digal 2 Digtal 3 HE Digi LUKE TY ED LUKXETYUK HO LUKE TW HD BBS ONE ALL fists O 0000600 Ch5 177500 Khz PID VDE WE e a F Ent O Faw Appuyez sur le bouton pour alterner entre toutes les cha nes et les cha nes favorites 1 8 Appuyez sur le bouton Bleu pour revenir au menu pr c dent Verrouillage Appuyez sur le bouton OK pour verrouiller la cha ne en cours Si la cha ne en cours est d ja verrouill e appuyez encore une fois sur OK pour la d verrouiller TW List arios tr o045 7 Digital 1 7 Digital 2 7 Digital 3 7 HD Digital LUXE TV 80 LUXE TV LK HE LUXE TW HO ABS ONE 600600 CI 17750 Khe PIE V 103541026 28 diter TV List ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 003 7 Digital 004 7 Digital 005 7 HD Dig 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UK HD 1 2 3 ital 008 LUXE TV HD 009 BBC O
11. APAGAR la funci n TXT Y use botones de color en el mando a distancia para operar en la funci n TXT en modo TDT gt Funci n Teletexto s lo en el modo ATV Presione el bot n TXT para activar la funci n Teletexto presione de nuevo para apagarla 1 Presione TXT para activar la funci n Teletexto y presione de nuevo para apagarla 2 Presione Hold para detener la imagen en la pantalla la se al TV continuar la emisi n presione de nuevo para continuar 3 Presione MIX para cambiar el transparente del fondo de teletexto 4 Presione SUBP GINA para mostrar la Subp gina del teletexto 5 Presione INDEX para ir a la p gina del ndice de Teletexto 6 Presione SIZE para seleccionar el Tama o del Teletexto 7 Presione REVEAL para mostrar la informaci n del Teletexto 8 Presione las teclas numerales para saltar a diferentes p ginas 9 Presione los botones W A para ir a la previa pr xima p gina Nota 1 En el estado de Teletexto no tiene efecto el bot n de mudo 2 En Teletexto el men OSD no tiene efecto gt Funci n Teletexto s lo en el modo TDT 1 Presione TXT para activar la funci n Teletexto presione de nuevo para apagarla 2 Los botones HOLD MIX SUBP GINA INDEX SIZE REVEAL son INACTIVOS para la funci n teletexto en el modo TDT 3 En modo TDT se usan los 4 botones de color del mando a distancia para operar la funci n Teletexto en modo TDT 4 Para cancelar la funci n TXT en el m
12. Presione el bot n MENU en el panel de control o en el mando a distancia para mostrar el men principal 1 Presione los botones W A para seleccionar TDT en el men principal 117 Espanol 2 Presione los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men TDT 3 Presione lt gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con su ajuste presione el bot n MENU parar regresar al previo men ore ure Tare AO TURRI a TE ES ihn Da DEH Y COTES 4 6 1 PAIS Presione las teclas para seleccionar el PAIS despu s presione las teclas 4 para seleccionar diferentes PAISES 4 6 2 BUSQUEDA AUTO Presione las teclas v a para seleccionar BUSQUEDA AUTO presione OK para entrar Presione las teclas 4 para seleccionar YES SI o NO NO presione la tecla OK para buscar Automaticamente cuando seleccione YES SI Presione la tecla OK para volver al anteior menu si selecciona NO NO 4 6 3 BUSQUEDA MANUAL Presione las teclas para seleccionar BUSQUEDA MANUAL presione la tecla OK para entrar 118 Espanol C HAMME S148 SE AC Clee A O The CANAL Presione las teclas a para seleccionar CANAL presione las teclas 4 para seleccionar diferentes canales Comenzar la b squeda Presione las teclas para seleccionar Comenzar la B squeda presione OK para comenzar la b squeda 4 6 4 EDICION DE CANAL Presione las teclas para seleccion
13. SLEEP TIMER OFF OSD TIMER EO SEC ONS J SLUE SCREEN RE SET MOVE ARUS T EXIT 4 4 1 LANGUE Utilisez lt gt pour s lectionner la langue d affichage dans le menu langue langues disponibles anglais italien espagnol portugais fran ais allemand Vous pouvez galement s lectionner la langue lors de la premi re installation 4 4 2 FORMAT VID O Cette option sert s lectionner le mode d affichage de l cran qui correspond le mieux aux conditions dans lesquelles vous regardez la t l vision Remarque Le mode d aspect disponible peut diff rer selon le signal d entr e utilis 4 4 3 LANGUE TELETEXTE Utilisez lt gt pour s lectionner la langue de t l texte Langues disponibles Europe occidentale Europe orientale russe arabe persan grec cyrillique h breux 4 4 4 MINUTERIE DE VEILLE AUTOMATIQUE SLEEP S lectionnez le d lai de veille au bout duquel la t l vision passera en mode veille automatiquement par exemple la t l vision passera en mode veille 30min apr s que vous ayez r gl MINUTERIE VEILLE AUTO sur 30 min La minuterie d extinction peut tre r gl e de Omin d sactiv 120min 4 4 5 DUR E DE L AFFICHAGE OSD Vous pouvez s lectionner le d lai d affichage du menu l cran entre 5s et 60s 4 4 6 CRAN BLEU Cette option sert s lectionner l activation ou la d sactivation du fond bleu S il est activ le fond de l cran deviendra bleu quand le signal est tr
14. p FRANCE ENGL BH b b b 4 q 1 1 PERSEOMAL Pays Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt pour s lectionner le pays ou vous tes Langue Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt gt pour s lectionner la langue d affichage OSD La langue que vous choisissez sera utilis e dans les r glages suivants Supprimer programme Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt pour s lectionner ou non la suppression de tous les programmes Rechercher programme Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt pour s lectionner ou non le d marrage de la recherche des programmes Les r glages de recherche des cha nes se trouvent dans la partie RECHERCHE AUTOMATIQUE FIRST TIME INSTALLATION FIRST TIME INSTALLATION 13 MOT FIMNSHE Oe ARE YOU SURE TO EXT DO IT NEXT TIME MOVE ADJUST EXIT Apr s avoir effectu les r glages s lectionnez OK pour terminer la premi re installation ou s lectionnez Annuler pour quitter ce menu Si vous avez annul la premi re installation l appareil vous rappellera de param trer la premi re installation la prochaine fois Mode image Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt pour s lectionner le mode image 18 Francais 4 2 OPTIONS DU MENU VID O Image Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner IMAGE dans le menu principal 2 Appuyez sur le
15. 18704708 224 1 208 Time Shift El OFF gt One Button Recording ON Default Recording Period 02 00 Bet MIN OmMove Emswitch amselect CTDEXIt Taille TIME SHIFT recien diff r o Le volume minimum recommand la fonction enregistrement diff r sur le p riph rique USB est de 768Mo Le volume allou a la fonction TIME SHIFT enregistrement diff r d pendra du volume de stockage sur le p riph rique USB TIME SHIFT enregistrement diff r Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option et appuyez ensuite sur lt gt pour s lectionner off teint pause auto Enregistrement une touche Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner cette option et appuyez ensuite sur lt P pour s lectionner Off D sactiv ou On Activ Dur e d enregistrement par d faut Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner cette option et appuyez ensuite sur lt P pour le r glage La dur e maximale d enregistrement est de 8 heures la p riode d enregistrement la plus courte est de 15 minutes Le r glage par d faut est 2 heures 40 Francais 4 11 FONCTION ENREGISTREMENT TNT Fonction d enregistrement de TV num rique Il est recommand de formater votre USB ou Disque dur externe avec votre TV avant de commencer a utiliser la fonction enregistrement de la TV num rique Avant de proc der un enregistrement TNT sur votre p riph rique USB ou sur un disque dur connectez votre p r
16. A button to select Channel then press OK button to enter the program info menu TV List 07 05 09 00 45 Program Info Program No 003 Video PID Program No 005 Audio PID Frequency 177500 Khz Bandwidth 0007 MHZ Constellation QAM64 Hierarchy Mode Guard Interval 1 32 HP Code Rate FFT 8K LP Code Rate Save amp xit Press OK button to enter the program name menu TV List 07 05 09 00 45 tuv8 g hi 4 wy z 9 jki 5 0 0 9 key in characters P ress 0 9 to toggle ED Move Save Exit Backspace amp Switch 19 English Press the number buttons 0 9 to select different character Press Green button to Switch between upper and lower case letters Circularly press the number buttons 2 to select between a b c and 2 Press OK button to save Skip Use the cursor buttons to select the channel you wish to Skip Press OK button and will be shown at the channel selected To remove the skip function press the OK button again When a channel has been selected to Skip you still may select that channel with the numeric buttons TAY Liisi 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UK HD cn 6 O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 Q ES2 cH E Too Select Exit Save Fav Delete Use the cursor buttons to select
17. Gauche de couleur blanche dans le groupe des prises composantes bande de couleur verte l arri re de votre t l vision Allumez la t l vision et le lecteur DVD S lectionnez la source Composante Analogue HD l aide du bouton SOURCE en fa ade de la t l vision ou sur la t l commande Remarque Consultez le manuel de votre lecteur DVD pour davantage d informations sur les caract ristiques de sortie vid o du produit 15 Francais 3 3 5 Connexion P RITEL ble P RITEL non fourni teignez la t l vision et le lecteur DVD Connectez la prise PERITEL a l arri re de votre lecteur DVD sur la prise P RITEL de la t l vision Allumez la t l vision et le lecteur DVD S lectionnez la source PERITEL l aide du bouton SOURCE en facade de la t l vision ou sur la t l commande AUD 3 3 6 Connexion ANTENNE C ble coaxial RF non fourni inot included 1 Eteignez votre t l vision 2 Connectez la prise coaxiale RF de votre antenne reseau cabl ou d codeur TV en la branchant avec un cable d antenne coaxial rond RF 75 Q non fourni sur la prise antenne TV RF l arri re de votre tel vision 3 Allumez votre t l vision S lectionnez la source TV l aide du bouton SOURCE en fa ade de votre t l vision ou sur la t l commande 16 Francais 3 3 7 Connexion USB Ay a g ji O renosa a a 7 iS Leg gt Station USB i i i Cabl
18. HOMIY PEPR sisas eine 126 DO MED ere One eo eee ene Serene ee omen re tener 128 ATI GRABADOR nitrato an 133 412 Gu a de Programas VE id 135 MODO RC E E PO CTI 136 6 Resoluci n de Problemas iii IA ES AAA AR AAA ADE AAA 137 T ES SC NG ACU NS a den ao a edieaio ates 138 93 Espanol 1 Advertencia y precauciones de seguridad gt Guia de seguridad A Este simbolo indica que la presencia de corriente el ctrica conductiva dentro del aparato puede causar un impacto el ctrico A El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero intenta avisar al usuario la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en el libro entregado con el aparato gt DISPOSICI N DESPU S DE LA VIDA NZ Este s mbolo significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse AA con los desechos dom sticos existe un sistema de recogida selectiva para este tipo de productos Advertencia Este logo en el producto significa que el reciclaje de este aparato est dentro del margen de la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 CE de 27 de enero de 2003 SZ Si desea desechar este equipo por favor no use el cubo de la basura ordinario La presencia de sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos puede causar potenciales consecuencias sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo del repr
19. Press this button to open the input source OSD menu 16 P MODE Press the button you can switch image input mode 17 SMODE Press the button you can switch sound input mode 18 Sleep Press this button to set up the TV auto turn off time 19 FAV Display the favourite channel list 20 FAV Press these buttons to increase favorite channel 21 FAV Press these buttons to decrease favorite channel 22 GUIDE Display the TV Programme Guide 23 TEXT a this button to turn on the Teletext function press again to turn it off 24 HOLD Press this button to freeze the analogue text image on the screen the signal will continue to be broadcast Press the button again to unfreeze 56 English NO Button Description O D 25 LANG Press this button you can select available Languages in DTV mode 6 26 SUBTITLE Display the subtitle which is broadcast with the programme DTV mode 27 INDEX Press this button to go to the analogue Teletext index page 7 28 SIZE Press this button to select the analogue Teletext Size 29 REVEAL Press this button to display hidden analogue Teletext information 30 SUBPAGE Press this button to turn on Subpage and press again to turn it off 31 MEDIA Press the button to directly enter the USB source 32 Dil In Media mode play pause the USB content In DVB T mode start to time shift In DTV pause picture on the screen Press to play a USB program in fast r
20. aa O O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 SO ES2 cH ED Too GB Select Exit Fav Borrar Utilice las teclas para seleccionar los canales que desea borrar Presione OK y mostrara el canal seleccionado Para mover esta funci n presione la tecla OK de nuevo Nota Cada canal borrado lo ser de la memoria si desea verlo de nuevos deber buscarlo de nuevo TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TVUK HD C5 aa S 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 e 0 409 ES2 cH E Too Select CED Exit Select All Save Fav 122 Espanol TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UK HD en O A 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 ES cu EB Too Search Exit O Next Previous gt Fav Presione OK para entrar en el menu de busqueda TV List 07 05 09 00 45 6 abc2 7 def3 8 ghi4 9 jkI5 0 0 9 key in characters Press 0 9 to toggle en Exit D Backspace O Switch Presione el n mero para seleccionar el car cter correspondiente presione OK el cursor 4 6 5 TIMER Prima la
21. as follows 73 English DTV Save the change ok YES MENU Exit Press OK button to save the change or press Menu button to return back the previous menu Press Blue button on the remote the menu will appear as follows TV List 07 05 09 00 45 lt ALL gt No Program Name Status Digital Digital 1 Digital 2 g Digital 3 7 HD Digital LUXE TV SD LUXE TV UK HD 0 O E LUXE TV HD Ch5 177500 Khz BBC ONE PID V 1025 A 1026 e T2 Switch Exit Fav Press button to switch between all channel and fav 1 8 channel Press Blue button to return back to the previous menu Lock Press OK button to set the current channel to lock If the current channel already lock press OK button again will unlock TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TVUK HD 0 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 Q ES2 cHe ED ol Select Exit Save l Fav 74 English TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UKH D 00 O O O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1 025 A 1026 e ES cH E Too Select Exit Fav Press Y
22. bouton EXIT pour quitter le menu et revenir l cran principal que vous tiez en train de regarder Appuyez sur le bouton REC point rouge sur la t l commande pour d marrer l enregistrement L tat d enregistrement en cours s affichera en haut gauche de l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton m puis sur OK pour confirmer En mode Enregistrement Une Touche activ ON en appuyant sur la touche enregistrement dela t l commande l enregistrement d marre directement En mode Enregistrement Une touche d sactiv OFF en appuyant sur la touche enregistrement O de la t l commande une fen tre appara t vous demandant de confirmer l enregistrement et sa dur e 4 12 Guide des programmes TV Si vous souhaitez savoir quels seront les programmes et si vous souhaitez conna tre les informations TV pour les programmes en cours et futurs vous pouvez appuyer sur le bouton GUIDE sur la t l commande pour acc der au menu du GUIDE des programmes TV TV Guide 16 05 09 14 28 LUXE TV SD LUXE TV UK HD LUXE TV HD CH1_MPEG2 FTA CH2_ MPEG2 SC Today 28 29 CH3_MPEG4_ SC CH5_MPEG4 SC 008 TV3 33 3 24 15 30 Planeta terra Les Rocalloses 16 28 Secrets de la natura Els cor 16 30 Planeta terra Secrets de la n 16 55 Besties clip porc senglar 17 00 Besties clip Les papallones n 7 cu RI Event View Exit L cran du menu GUIDE est neutre En fonctions des diff ren
23. bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu IMAGE 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer le r glage 4 Lorsque le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent PICTURE PICTURE MODE 4 PERSONAL gt BRIGHTNESS M 50 CONTRAST 4 Mm gt 50 COLOUR 4 gt gt SHARPNESS 4 MT PS5 MOVE ADJUST EXIT 4 2 1 Mode image S lectionnez le mode image dans le menu IMAGE Modes IMAGE disponibles Personnel Vous pouvez r gler la luminosit le contraste la couleur et la nettet Standard Un mode d utilisation anormal g n ralement utilis dans un environnement dont la lumi re est constante Film Ce mode est pour une utilisation dans un environnement sombre La luminosit est plus lev e qu avec les autres modes Doux Ce mode est pour une utilisation dans un endroit lumineux La luminosit la couleur et la nettet sont inf rieures par rapport aux autres modes Jeu G n ralement utilis quand vous jouez a des jeux car la luminosit est l g rement inf rieure par rapport au mode FILM Si vous modifiez la valeur du contraste de la luminosit de la couleur de la teinte de la nettet ou de la temp rature des couleurs dans le menu Image le mode Image passera automatiquement en mode personnel mode Utilisateur 4 2 2 Luminosit Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt gt pour r gler la luminosit de l ima
24. by Power lt 1W Dissipation ATV System PAL SECAM Audio Output 2x1 5W OSD language EnglishFrenchGerman Italian SpanishPortuguese Local control keys POWER VOL VOL CH CH MENU SOURCE One road HDMI VGA input and PC Audio IN and CVBS input YPbPr SCART USB Audio output Cl CARD AV Note All specifications are subject to change without notice Since the unit is marketed in various countries a few features may be different than described in this user manual 92 Espanol Indice 1 Advertencia y precauciones de seguridad ss 94 2 Descripci n de la unidad principal y del mando a distancia 99 2 1 GOnexion y Preparacion para el USO dd 99 Ze os oa PE Re 100 2d AE de CONTO lisa eee 100 2 4 ElNMando a asta ds cid dicen 101 3 Ilustraci n de la interfaz y de la se al de conexi n nne 104 9 1 MUSMACION dela Mera Zara a io tios 104 3 2 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 105 320 CONEXION de PENE COS ia ito oli 105 A Operaciones BASICAS aia 110 dl Fe PU VS ANS talca llos 110 4 2 MEN OPCIONES VIDEO IMAGEN ccssessesssessessscsessesssessesesesseesseuseesseessesseesseseenss 111 4 3 MENU DE CONFIGURACION AUDIO 2 di 112 A A oat esoes ee vas ieedeaecueacece neces ca cedecaeneeenta 112 A A Pe e 113 PP A qA A 117 AT TELETEXTO en modo ATV amp TD Tharsis 125 AR e aco RE iadcen 126 49
25. c dent 4 3 1 Mode audio S lectionnez mode Audio dans le menu AUDIO Modes SON disponibles personnel voix musique standard th tre Si vous modifiez la valeur des basses et des aigus dans le menu audio le mode de son changera automatiquement en mode personnalis 4 3 2 GRAVES Appuyez sur le bouton V A puis utilisez le bouton lt gt pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves 4 3 3 AIGUS Appuyez sur le bouton V A puis utilisez le bouton lt 4 gt pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus 4 3 4 BALANCE Appuyez sur le bouton V A puis utilisez le bouton lt gt pour r gler la sortie audio entre les haut parleurs gauche et droite 4 3 5 CAV Appuyez sur le bouton V A puis utilisez pour activer d sactiver le r glage du contr le automatique du volume 4 4 OPTIONS DU MENU FONCTION Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal 1 2 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner FONCTION dans le menu principal Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu FONCTION Appuyez sur le bouton pour effectuer le r glage 20 Francais 4 Quand le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal FUH CTION LANG UA GE VIDEO SIZE FULL TT LA MS UA GE WEST EURO
26. directamente para entrar CAMELA bet adi AHR HEL bDi Aviso El c digo del s per Usuario administrador es 0000 Bloqueo Infantil Presione OK o la tecla para configurar el bloqueo infantil Bloqueo de teclas Presione OK o el bot n para introducir la contrase a y configurar el bloqueo de teclas Cambiar c digo Presione la tecla para entrar en el men de cambio de c digo ATA DID PAL AE Li ia Pa ii P H om fe Paiute a i E 1 i Ln 114 Espanol 4 4 9 Instalacion Presione la tecla gt para abrir el men de la primera instalaci n y la operativa de este menu esta en la pagina 18 Nota Si configura el bloqueo infantil en ON no puede entrar en la instalaci n estar en Gris Cha DOE ME oe 4 5 ATV Presione el bot n MENU en el panel de control o en el mando a distancia para mostrar el men principal 1 Presione los botones lt gt para seleccionar el menu TV 2 Presione los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men TV 3 Presione los botones lt gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el bot n MENU para regresar al anterior men o presione el bot n EXIT para salir del men principal j Ea TU E A EP h M HAAN IA A i DHEA LECE 1 LE 4 5 1 PAIS Esta opci n le permite elegir el pa s Espa a Francia Italia Alemania Inglaterra otros 4 5 2 B SQUEDA AUTOMATICA Esta opci n l
27. fourni 1 Eteignez le t l viseur et le lecteur DVD 2 Branchez un cable HDMI la sortie HDMI de votre lecteur DVD et l autre extr mit l entr e HDMI a l arri re de votre t l vision 3 Allumez la t l vision et le lecteur DVD 4 S lectionnez la source Digital HD Haute D finition Num rique l aide du bouton SOURCE en fa ade de la t l vision ou sur la t l commande 13 Francais 3 3 2 Connexion PC et audio C ble audio non fourni Ordinateur teignez votre t l vision et votre ordinateur Connectez un cable VGA D sub RVB a 15 broches a la sortie RVB de votre ordinateur et l autre extr mit a l entr e VGA zone violette a l arri re de votre t l vision Connectez la sortie audio de votre ordinateur l audio RVB bande violette l arri re de votre t l vision Allumez votre t l vision et votre ordinateur S lectionnez la source PC l aide du bouton SOURCE en fa ade de votre t l vision ou sur la t l commande 3 3 3 Connexion vid o composite CVBS et audio Audio Vid o RCA Blanc G C ble AV non fourni teignez la t l vision et le lecteur DVD Connectez la prise CVBS l arri re de votre lecteur DVD sur la sortie CVBS Audio Vid o RVA l arri re de votre t l vision C ble vid o non fourni Reliez les connecteurs de Droite de couleur rouge et de Gauche de couleur blanche l arri re de votre lecteur DVD sur les connect
28. la TV Si le menu OSD est actif appuyez sur ce bouton pour d placer la s lection vers la droite CH Ce bouton diminue le numero de chaine de TV Si le menu OSD menu est actif appuyez sur ce bouton pour d placer la s lection vers le bas CH Ce bouton augmente le num ro de chaine TV Si le menu OSD menu est actif appuyez sur ce bouton pour d placer la s lection vers le haut MENU Ce bouton active le menu d affichage OSD Si un sous menu est actif vous retournerez au menu pr c dent en appuyant sur ce bouton SOURCE Ce bouton sert a alterner entre toutes les diff rentes sources de la TV TV AV PERITEL HDMI etc Quand l OSD est actif ce bouton fonctionne comme le bouton ENTRER et confirme la s lection du menu Francais 2 4 T l commande 199 9 9099 P a 5 Francais NON Bouton Description 4 STANDBY Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV appuyez encore une fois pour mettre l appareil en veille 2 AUTO Appuyez sur ce bouton pour r gler automatiquement la position de l cran mode PC voir page 34 le mode synchronisation 3 Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine la sortie du son Appuyez encore sur ce bouton pour r tablir le son 4 Touches Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la chaine TV a regarder ou pour num riques saisir les chiffres d un mot de passe 5 Si vous souhaitez choisir une cha ne a plus d un chiffre utilisez c
29. ne avec les boutons num riques TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TVUKH D 0 O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1 025 A 1026 DEY c KID oo Select Exit Fav Supprimer Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner la cha ne supprimer Appuyez sur le bouton OK et s affichera sur la cha ne s lectionn e Pour annuler la fonction de suppression appuyez encore une fois sur le bouton OK Remarque Toute cha ne supprim e sera retir e de la m moire et devra tre r gl e nouveau si n cessaire TV List 07 05 090 0 45 ALL No Program Name Status 001 7D igital A 002 7D igital 1 003 7D igital 2 a 004 7D igital 3 005 7H D Digital 006 LUXE TVSD 007L UXE TVUKH D m QO a O O 008 LUXE TVHD Ch5 1 77500 Khz 009B BC ONE PID V 1025 A 1026 amp A CSA cH EO To EB select Exit Select All Save Fav 30 Francais Recherche TV List 07 05 090 0 45 ALL No Program Name Status 0017D _igital 0027D igital 1 0037D igital 2 0047D igital 3 0057H D Digital 006 L UXE TV SD 007 L UXE TV UKH D en O O O 008 L UXE TV HD Ch531 77500K hz 009B BC ONE PID V 1025 A 1026 ESA cH O Tool Search Exit Next Previous Fav Appuyez sur le b
30. pour verrouiller la cha ne en cours Si la cha ne en cours est d j verrouill e appuyez encore une fois sur le bouton bleu pour la d verrouiller 3 Appuyez sur le bouton jaune pour passer la cha ne suivante 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la cha ne dans la liste Appuyez sur OK pour l affichage suivant BJBcOEFGH lJ KLMNOFORSTUVMAYI asbcdefghilkimneaparstuvwxpuyez 112134567890 _ EMPTY B SPC SHORTCUT KEY MOVE oF JACE Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner l endroit o vous souhaitez placer la cha ne Saisissez le nom de la cha ne ____ et appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner OK sauvegarder et retourner au menu pr c dent Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre s lection 25 Francais 4 6 TNT R glages TV num rique Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la telecommande pour afficher le menu principal 1 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner TNT dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu TNT 3 Appuyez sur le bouton pour effectuer le r glage 4 Lorsque le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent COLNTRY AUTO TU HIKS MA MAL TUHIHG CHANNEL EDIT TIMER PARENT CONTROL El 4 6 1 PAYS mi sd ome Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner Pays et appuyez ensuite sur le bouto
31. presione E para ver el programa en diferido El progreso de grabaci n del programa aparecer en la pantalla La barra de progreso desaparecer autom ticamente despu s de 3 segundos Presione DISPLAY para ver en la pantalla de nuevo la barra de progreso 4 11 2 Bot n una grabaci n Use esta funci n para grabar el programa TDT que est viendo en la pantalla principal y gr belo para verlo de nuevo en el futuro Entre en el modo RECORDING PREFERENCE preferencias de grabaci n Use los botones para seleccionar one button recording bot n una grabaci n y use los botones 4 para conectarlo IET l Ta Cia Hulton Mecccding a tN aT FO Aqua Emtia Teaver Presione la tecla para seleccionar la duraci n por defecto de la grabaci n pre configuraci n Presione las teclas 4 para configurar la duraci n de grabaci n La duraci n m s larga es 8 horas la m s corta es de 15 minutos Presione la tecla EXIT para salir del men y volver a la pantalla principal que estaba viendo Presione la tecla REC en el mando a distancia para comenzar la grabaci n El estado de grabaci n actual ser mostrado en la parte superior izquierda de la pantalla Para parar la grabaci n presione la tecla m y presione la tecla OK para confirmar 2 Entre en el modo de PREFERENCIAS DE GRABACI N utilice las teclas para seleccionar one bot n recording bot n una grabaci n y use las teclas 4 para poner en OFF
32. s faible ou absent 4 4 7 R INITIALISER Appuyez sur OK ou sur le bouton gt pour r initialiser la t l vision ses param tres par d faut 21 Francais 4 4 8 VERROUILLAGE ENFANT Appuyez sur OK ou sur le bouton gt pour r gler la protection parentale Vous devez saisir le code PIN Si la protection parentale est activ e et que le code PIN par d faut est vide vous pouvez appuyer directement sur le bouton OK pour y acc der CHLDLOCK LT ALL A TI CI MOWE m OK AERA Ip ASTUCE Le mot de passe du superutilisateur administrateur est 0000 Verrouillage enfant Appuyez sur OK ou sur le bouton pour r gler la protection parentale Verrouillage touches Appuyez sur OK ou sur le bouton pour r gler le verrouillage des touches Changer mot de passe Appuyez sur le bouton pour acc der au menu de modification du code CHANGE CODE ENTER CLO PASSWD RD ENTER 8 8 AA 22 Francais 4 4 9 Installation Appuyez sur le bouton gt pour acc der au menu de premi re installation son fonctionnement est en page 18 Remarque Si vous activez VERROUILLAGE ENFANT vous ne pourrez pas acc der l INSTALLATION gris e CHLOLOCKE INSTALL ATION 4 5 ATV R glages TV Analogique Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal 1 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner une option dans le menu principal 2 Appuy
33. stop auto tuning and close the OSD menu 4 5 3 MANUAL TUNING This option allows you to perform Manual Tuning Press lt to select the suitable option This option has two functions 1 Set the frequency of channel for AFT option 2 Press button for 3 seconds and it will start auto tuning from this frequency Note Before you perform Manual Tuning you must choose the country where you are by selecting Country option in the FUNCTION menu TV MANUAL TUNING CHANNEL lt gt SOUND SYSTEM 4d DK COLOUR SYSTEM lt PAL gt AFT 4 OFF gt MANUAL TUNING lt 49 7MHz gt MOVE ADJUST BACK Press V A to perform your selection Press the password 0000 to enter the CHANNEL menu the menu of Manual tuning will display on the screen Channel Press lt P gt to select Manual tuning in TV menu 70 English Sound System Press lt P gt to select a corresponding sound system such as DK I L BG Colour System Press lt P gt to select a corresponding colour system such as Auto PAL AFT auto fine tune Due to weak signals or a wrong antenna configuration some of the channels may not be tuned to the best reception condition AFT function allows you to fine tune channel selected the frequency of channel is around the value in Manual Search option CHANNEL EDIT This function allows you to sort the TV programs according to your preferences as following CHANNEL EDIT OPTION TV Fav SKIP LOCK MOV
34. then press AY buttons to select My Music press OK button to enter Press MENU button to return back to the previous menu My Music 01 01 07 0002 001 Music_001 MP3 002 Music_002 MP3 O Device CUE Select EU Exit Press AY buttons to select the music that you want to listen press OK button to confirm selection Press RED button on the remote controlto Play the music press RED button again to make a pause Press GREEN button on the remote control to stop press RED button to continue playing the music Press YELLOW button on the remote control to set the repeating mode Press BLUE button on the remote controlto select the fast forward speed Press DISPLAY DISP button on the remote control to switch to the device type menu Press EXIT button to exit 4 10 3 My Movie Press MEDIA button on the remote control to enter then press AY buttons to select My Movie press OK button to enter Press MENU button to return back to the previous menu My Music Folder 01 01 07 0002 001 VID3A avi 002 VALIAN4 avi Device Select 83 English Press A Y buttons to select the movie that you want to view press OK button to play Press DISPLAY button on the remote control to switch to the device type menu Press RED button on the remote control to make a pause press RED button again to continue playing the movie Press GREEN button on the remote control to one step play press GREEN button again you can s
35. 0 Planeta terra Secrets de la n 16 55 Besties clip porc senglar 17 00 Besties clip Les papallones n ES CH EM Event View Exit El men GU A se mostrar neutral en la pantalla De acuerdo con las diferentes se ales este men cambiar 135 Espanol 5 MODO PC Configurando su software de PC basado en Windows XP La configuraci n de pantalla de Windows para un equipo t pico se muestra a continuaci n Pero la pantalla real en su PC probablemente ser diferente dependiendo de su particular versi n de Windows y su tarjeta particular de v deo Pero incluso si su pantalla real es un aspecto diferente la misma y informaci n b sica de configuraci n se aplicar en casi todos los casos Display Propertios Thams fase gcean Lara Appeaiance Sania Bula y Dalah Morton en MICA Gear pma Fridi Son remets Color qaabiy Las Al More prea THD bp IEF pan mie Cancel Apply 1 En primer lugar haga clic en Panel de control en el menu Inicio de Windows 2 Cuando aparece el Panel de control de Windows haga clic en Apariencia y temas y dialogo de pantalla aparecera 3 Cuando aparece el Panel de control de Windows haga clic en Pantalla y di logo de pantalla aparecer 4 Vaya a la pesta a Configuraci n de la pantalla de di logo El tama o correcto de ajuste resoluci n ptima 1280 x 800 Si una opci n de frecuencia vertical existe en el di logo de configuraci n de
36. 3 Presione los botones lt gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el bot n MENU parar regresar al anterior menu Me 4 3 1 Modo de sonido Seleccione Modo de Sonido en el men SOUND Modo de sonido aplicable Personal Voz M sica est ndar Teatro Si cambia el valor de BASS y el TREBLE del men de sonido el modo de sonido se va a cambiar autom ticamente a personal 4 3 2 BASS Presione los botones Y A y use lt P gt para aumentar reducir el nivel de los sonidos de tono bajo 4 3 3 TREBLE Presione los botones W A y use lt gt para aumentar reducir el nivel de los sonidos de tono alto 4 3 4 BALANCE Presione los botones W A y use lt gt para ajustar la salida de audio entre izquierda y derecha 4 3 5 AVC Presione los botones W A y use lt gt para encender o apagar el control del volumen autom tico 4 4 FUNCIONES Presione el bot n MENU en el panel de control o en el mando a distancia para mostrar el men principal 1 Presione los botones lt gt para seleccionar FUNCI N en el men principal 2 Presione los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de FUNCION 3 Presione los botones lt gt para ajustar 112 Espanol 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el bot n MENU para regresar al anterior men o presione el bot n EXIT para salir del men principal E Li TE i A E ny hit UN LE bil E a E
37. A his de io Ad f a 4 4 1 IDIOMA Use lt gt para seleccionar idiomas en la selecci n de idioma Idiomas aplicables ingl s Italiano Espa ol Portugu s Franc s alem n 4 4 2 Tama o Video Esta opci n le permite seleccionar el modo de la visualizaci n de pantalla que corresponde mejor a su requerimiento de vista Nota El modo de visualizaci n disponible podr a ser diferente en distintas entradas de se al 4 4 3 IDIOMA TXT Use lt gt para seleccionar idioma de TT Teletexto TT idiomas aplicables Europa del oeste Europa del este Ruso Arabe Farsi 4 4 4 TEMPORIZADOR Seleccione el tiempo para que la TV se ponga en modo espera autom ticamente Por ejemplo la TV se pondr en modo espera despu s de 30 min si ajusta SLEEP TIMER 30 min El temporizador puede ser configurado de Omin hasta 120 min 4 4 5 DURACI N OSD Puede seleccionar la duraci n de la visualizaci n de OSD en la pantalla de 5 segundos hasta 60 sec 4 4 6 PANTALLA AZUL Esta opci n le permite seleccionar o no la imagen de fondo Si activa esta opci n la imagen de fondo se pondr azul cuando no haya se al o mala recepci n 4 4 7 RESETEAR Presione OK o la tecla para restear la TV 113 Espanol HaC 4 4 8 BLOQUEO INFANTIL Presione OK o la tecla para configurar el Bloqueo Infantil Necesita entrar un c digo Si el Bloqueo esta configurado ON y el c digo por defecto esta vacio puede presionar OK
38. A input purple area in the rear of your LCD TV 3 Connect the Audio Out on your computer to the RGB Audio purple band at the rear of your LCD TV 4 Turn on the power to your LCD TV and computer 5 Select PC by pressing the SOURCE button on the front of your LCD TV or on the Remote Control 3 3 3 CVBS and Audio connection AV Cable not included 1 Turn off the power to the LCD TV and DVD player 2 Connect the CVBS jack on the rear of your DVD player to the CVBS out on the rear side of your LCD TV Video Cable not supplied 3 Connect the R red color and L white color audio connectors on the rear of your DVD player to the R red color and L white color audio input connectors in the side of your LCD TV Audio L R cable not supplied 4 Turn on the power to the LCD TV and DVD player 5 Select AV by pressing the SOURCE button on the front of your LCD TV or on the Remote Control 60 English 3 3 4 YPBYR and Audio connection cro A E VGA HDMI Pr Cr Yellow Video AV Cable not included Component Cable not included 03PIA MOJA 0000 Q o5 co Az T 2 3 1 Turn off the power to the LCD TV and DVD player 2 Using the connectors in the green color area connect the y green color connector on the rear of your DVD player to the corresponding y green color connector in the Component Analog HD group green color ban
39. Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la TNT sur le disque USB 35 Appuyez sur ce bouton et l USB s arr te Appuyez encore sur le bouton pour reprendre la lecture USB 36 del Appuyez sur ce bouton pour aller au chapitre plage pr c dent ou au chapitre plage suivant en mode USB DTV RADIO Appuyez sur ce bouton pour alterner entre TNT et Radio digitale 37 en Bouton ROUGE Dans le menu OSD ou en mode T l texte appuyez sur le bouton ROUGE pour acc der l option correspondante Boutons de Appuyez sur les boutons de couleur pour acc der l option correspondante dans 38 couleur le menu OSD ou la page fonction TXT Pour utiliser le t l viseur vous devez pointer la t l commande vers le capteur infrarouge sur la fa ade de la TV les objets plac s entre les deux pourraient faire obstacle au signal Ne laissez jamais le capteur infrarouge de la TV expos la lumi re directe du soleil ou une forte lumi re 11 Francais 3 Illustration et Branchement des p riph riques 3 1 Illustration des connectiques 00 9 O O 8 O O PC AUDIO 1 AC Branchez le c ble d alimentation AC 240 V du TV la prise secteur murale 2 G sortie Audio Branchez les couteurs pour une coute priv e 3 Entr e RF 75 Q Branchez la fiche de l antenne sur une prise murale avec le c ble coaxial RF 4 VID O AUDIO G D Branchez les fiches de sortie composite VID O et AUD
40. C E 3 RF coaxial cable not included 5 a _4 N VGA HDMI USB 1 Turn off the power to your LCD TV 2 Connect the coaxial RF connector from your antenna cable or cable box to the TV connector on the rear of your LCD TV 3 Turn on the power to your LCD TV 4 Select TV by pressing the SOURCE button on the front of your LCD TV or on the Remote Control 62 English 3 3 7 USB connection gt _ a ONO Win a ey Q RFIN 752 ai J PR Portable hard Disk USB Cable If a hard disk is used make sure its mains adapter is connected to the mains supply e If a USB hub is used make sure its mains adapter is connected to the mains supply as the total current consumption may exceed 500mA 3 3 8 HEADPHONE Connection Note All cables shown are not included with the TV ge o 2 a yas A da VIDEO SCART VGA RFIN 750 a 5 PR PB Y Ka You can connect a headphone to your TV if you wish to watch program without disturbing people around you Insert some standard headphone with a 3 5mm jack plug into the 3 5mm jack on the back of the TV see diagram Note 1 HEADPHONE VOLUME WARNNING Connect headphones with the volume set low and increase it if required Prolonged listening through some headphones at high volume settings can result in hearing damage 2 You will not receive the sound from the TV when yo
41. COMPOSANTES YPBPR ccccssceccessessscceececessnscecceceeaesesceeeeeesensserseees 34 AO FONCTION MEDIS a ee ao 36 4 11 FONCTION ENREGISTREMENT 2 41 4 12 Guide des programmes IVe ie Gen ion 43 Bs OR eras hf III 44 CDD sli ence eee aOR Oe ae Meee ere ee 45 7 Caract ristiques techniques o oo ccccecsecscsecsesecsesecscsecsesssesecsesecsecsesecsesessesacseceeesssecaes 46 Francais 1 Avertissements de s curit et pr cautions gt Instructions de s curit Ce symbole indique la pr sence de courants lectriques conducteurs l int rieur de l appareil pouvant causer un choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objectif d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien r paration dans les textes gt gt accompagnant l appareil gt Mise au rebut en fin de vie Attention Ce logo sur le produit signifie que le recyclage de cet appareil fait partie de la Directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Ce symbole signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre EE limin s avec les d chets m nagers ll existe un syst me de tri sp cifique pour ces produits Si vous souhaitez liminer cet quipement ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire La pr sence de substances dangereuses dans les quipements l
42. D Tambi n cuando se est grabando o reproduciendo su equipo de USB NO quite la llave USB del espacio de USB o su equipo se da ar NOTICIA IMPORTANTE NICAMENTE PUEDE GRABAR PROGRAMA DE TDT DE SU TV LA TV NO PUEDE GRABAR PROGRAMA DE ATV NI DE CUALQUIER APARATO EXTERNO CONECTADO AL FUENTE EXTERNO DE LA TV i e Descodificador Externo CANAL decodificador etc 4 11 1 Funci n TIMESHIFT Esta funci n permite a la TV grabar autom ticamente la TV en directo y permite visionar cuando quiera Con este modo en Auto o Pausa puede pausar o volver a una visi n normal de la TV Solamente en Modo TDT a cualquier momento sin perder ning n momento del programa Modo TIMESHIFT Auto Cuando configura TIME SHIFT en AUTO el sistema va a grabar siempre el programa en fondo puede directamente acceder a la parte del programa que desea En otras circunstancias puede solamente irse sin presionar ninguna tecla Cuando vuelva presione o para volver o avanzar virtualmente Presione gt i para ver la parte del programa que no ha visto El progreso de grabacion del programa aparecera en la pantalla 133 Espanol Modo TIMESHIFT Pausa Si configura el TIME SHIFT en Pausa el sistema va a grabar el programa en fondo solamente cuando presione la tecla PAUSE Durante el modo normal de la TV puede presionar la tecla Bel para poner virtualmente en pausa el programa si quiere ir por ejemplo a los ba os o la cocina Cuando vuelva
43. E BACK OK This option has four functions 1 Press Green button to set the current channel to your favorite channel If the current channel already be one of your favorite channel press Green button again will set it to a normal channel 2 Press blue button to set the current channel to lock If the current channel already lock press blue button again will unlock 3 Press yellow button to skip the current channel 4 Press lt gt button to select the channel in the list Press OK button to display as follows BE CDEFGH IJ KL MNOPCRS TUVW YZ 0 a bcdef ghl jki mno p qrstu vwx y z 1234567890 EMPTY BAK PC CANCEL SHORTCUT KEY MOVE OK BACK Press V A button to select the location you would like to place the channel Input channel name Press lt gt button to select OK save and return back to the previous menu Press OK button to perform your selection 4 6 DTV Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu 1 Press W A button to select DTV in the main menu 71 English 2 Press W A button to select the option that you want to adjust in the DTV menu 3 Press lt gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the MENU button to return to the previous menu DTV COUNTRY AUTO TUNING MANUAL TUNING CHANNEL EDIT TIMER PARENT CONTROL G BR MOVE OK Y EXIT 4 6 1 COUNTRY PressW A button to select Country
44. Francais English Espa ol Tokai LTL 1406CK MANUEL D UTILISATION USER MANUAL amp MANUAL DEL USUARIO Lire attentivement la notice avantd utiliser appareil Before operating this product please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Mokai LTL 1406CK Francais Sommaire 1 Avertissements de s curit et pr cautions 2 2 Description de l appareil principal et de la t l commande 7 2 1 Connexion et pr paration pour utilisation i ZZ Appareil principals sonin a caen a aa a aana enr ete een eee eee 8 2 3 Panneau de commandes cc 8 24 T l commande cito 9 3 Illustration et branchements des p riph riques 12 3 1 Illustration des connectiques sado 12 3 2 Installation des piles de la t l commande cccccccccononicnonoooocnnnnnoononononononononnnnncncncananananenononnnnns 13 3 3 Branchements des p riph riques 13 4 Fonctionnement de base 18 4 1 Premi re Instala Nai 18 4 2 OPTIONS DU MENU VIDEO Md rra aci 19 4 3 OPTIONS DU MENU AUDIO SON siii bai 20 4 4 OPTIONS DU MENU FONG BION is Ai ti 20 4 5 ATV R glage TV AMO QUE nico 23 4 6 TNT R glage TV NUMGNQUE asistan iii Adi 26 4 7 TELETEXTE en mode ATV et TNT ccccccccccscscscssscsssssssnsssssnsnsessscssssssesssesssesssenssesenenenevanevsnenscenes 33 4 8 Configuration PC S nn nu IN A EEEREN EEEn 34 4 9 PRISES HDMI ET
45. G 2 files and the file extension is Mpeg 4 About capacity The system support up to 4 partition and the total capacity is not bigger than 300GB It is recommended that the size of each partition is up to 120 GB Every recorded file has the biggest size of 3 8 Gbyte about 4 hours If Keeping on recording the file which is exceeded 3 8 Gbyte the system will generate a new file automatically Before recording users can choose different partition for recording and the default setting is the first partition 5 Before setting the Timer record you should insert the U disc or USB HDD into the USB slot of the TV set Then your recorded program will be saved in U disc or USB HDD Also while recording and playing your USB equipment DO NOT remove the USB key from the USB slot otherwise your device will be damaged IMPORTANT NOTICE YOU CAN ONLY RECORD THE DTV PROGRAM OF YOUR TV SET THE SET CANNOT RECORD THE ATV PROGRAM NOR FROM ANY EXTERNAL DEVICE CONNECTED TO THE EXTERNAL SOURCE OF THE TV i e External Decoder CANAL decoder etc 4 11 1 Time Shift Function This function allows the TV to automatically record live TV and make it available for viewing at any time With the Time Shift Mode set to Auto or Pause you may pause or rewind normal TV viewing DVT T mode only at any time without missing any of the live broadcast Auto Time Shift Mode When you set time shift to auto system always record the program in background
46. GAIN NUMBER E OK NANNY BACK 68 English 4 4 9 Installation Press button to open the first time installation menu and the operation of this menu is in page 18 Note If you set the CHILD LOCK ON you can t enter the INSTALLATION It s in gray FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION 4 5 ATV Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu 1 Press the W A button to select in the TV main menu 2 Press the W A button to select your option what you want to adjust in the TV menu 3 Press the lt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu TV COUNTRY AUTO TUNING MANUAL TUNING CHANNEL EDIT MOVE ADJUST EXIT 4 5 1 COUNTRY This option allows you to select the country Spain France Italy Germany UK Other 4 5 2 AUTO TUNING This option allows you to tune the channels that can be received automatically Note Before you perform Auto Tuning you must choose the country where you are by selecting COUNTRY option 69 English TV START TO SEARCH MOVE OK BACK Press OK key to start You can see the child lock if you set the child lock ON before press enter password 0000 and choose Yes Press MENU to cancel and NO to back TV CHANNEL 0 UHF 545 00MHz CANCEL MENO BACK You can press MENU button to
47. IO G D sur les appareils externes vid o 5 Y PB PR sorties vid o composantes YUV Connectez un appareil vid o ces prises 6 P RITEL Reliez la sortie P RITEL de l appareil externe et branchez la sur l entr e P RITEL du TV 7 Fente de carte CI Interface commune Pour y ins rer une carte module de contr le d acc s pour avoir acc s aux cha nes payantes via un fournisseur d acc s local 8 PC AUDIO VGA Entr es Audio Vid o pour PC Connexion un ordinateur ou d autres appareils avec une interface VGA 9 HDMI Connexion d un signal une HDMI interface multim dia haute d finition 10 Port USB Pour y ins rer un p riph rique de stockage USB 12 Francais 3 2 Installation des piles de la t l commande 1 Tenez la t l commande l envers Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Installez deux nouvelles piles 1 5V AAA LR 03 en respectant bien les polarit s et indiqu es dans le compartiment des piles Si vous placez les piles dans le mauvais sens cela peut endommager la t l commande i 9 b I a E A y ah Th a MEE TI t F ya i 4 A F 3 Fermez le couvercle du compartiment piles 3 3 Branchements des p riph riques 3 3 1 Connexion HDMI Vue arri re droite de la TV Cam LL ECO al i i bl a BC Au CG ak a h H WEU Scar etka i F a i lt i i E FE aah c acs a E at E d Cable HDMI non
48. NE ES2 cH ED Tool Francais 07 05 09 00 45 8 960 06006 Ch5 1 77500 Khz PID V 1025 A 1026 e Select Exit Fav Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la cha ne et appuyez ensuite sur le bouton OK pour acc der au menu informations du programme TV List 07 05 09 00 45 Program Info Program No Program No Frequency Bandwidth Constellation Guard Interval FFT e Video PID Audio PID Khz MHZ Hierarchy Mode HP Code Rate LP Code Rate Edit Exit Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu nom du programme TV List 07 05 09 00 45 T Digital 2 1 2 3 4 5 6 if 8 9 0 mno6 pars7 tuvs wxyzQ O 0 9 key in characters P ress 0 9 to toggle O Backspace Move O Switch 29 Save Exit Francais Appuyez sur les boutons num riques 0 9 pour s lectionner un autre caract re Appuyez sur le bouton Vert pour alterner entre les diff rentes cases de lettres Appuyez les boutons num riques 2 pour s lectionner entre a b c et 2 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder Saut Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner la cha ne sauter Appuyez sur le bouton OK et gt s affichera sur la cha ne s lectionn e Pour annuler la fonction Saut Skip appuyez encore une fois sur le bouton OK Quand une cha ne a t s lectionn e pour tre saut e vous avez toujours la possibilit de s lectionner cette cha
49. O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 o Qa cH E Too Select Exit 0 Fav Presione las teclas para seleccionar el canal presione la tecla OK para entrar en el men info programa TV List 07 05 09 00 45 Program Info Program No 003 Video PID Program No 005 Audio PID Frequency 177500 Khz Bandwidth 0007 MHZ Constellation QAM64 Hierarchy Mode Guard Interval 1 32 HP Code Rate FFT 8K LP Code Rate Exit Presione la tecla OK para entrar el nombre del menu TV List 07 05 09 00 45 MN mno6 abc2 pagrs 7 def3 tuv 8 ghi4 wxyz9Q jkls 0 8 0 9 key in characters Press 0 9 to toggle T2 Move Save Exit Backspace Switch 121 Espanol Presione las teclas num ricas 0 9 para seleccionar diferentes caracteres Presione la tecla Verde para cambiar entre la letra arriba y abajo Circularmente presione el n mero 2 para seleccionar entre a b c y 2 Presione la tecla OK para salvar Saltar Utilice el cursor para seleccionar el canal que quiere saltar Presione OK y gt para mostrar los canales seleccionados Para mover la funci n saltar presione la tecla OK de nuevo Cuando un canal fue seleccionado para saltar todav a puede seleccionarlo por las teclas num ricas TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UK HD m 8
50. OPTIONS Picture Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu 1 Press W A button to select PICTURE in the main menu 2 Press W A button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu 3 Press lt gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the MENU button to return to the previous menu PICTURE PICTURE MODE 4 PERSONAL bp BRIGHTNESS lt JUE CE 10 CONTRAST 4 E gt 50 COLOUR S CS 2 SHARPNESS Ps gt 5 MOVE ADJUST EXIT 4 2 1 Picture Mode Select Picture Mode in PICTURE menu Available picture mode Personal You can adjust the Brightness Contrast Colour Sharpness to your own taste Standard Anormal use mode which usually used in a unchangeable light environment Movie This mode is better used in a dark environment The brightness is higher than other modes Mild This mode is better used in a place which is bright the brightness colour and sharpness are lower than those of other modes Game Usually used when you play games the brightness is just lower than that of MOVIE mode If you change the value of Contrast Brightness Colour Tint Sharpness or Colour temperature on the picture menu the picture mode will be changed to Personal automatically 4 2 2 Brightness Press V A button and then use lt gt to adjust the brightness of the picture After adjust the value you want press LCD MENU button t
51. Remarque Avant d effectuer un r glage manuel vous devez choisir le pays o vous tes en s lectionnant l option Pays dans le menu FONCTION Appuyez sur Y A pour effectuer la s lection Saisissez le mot de passe 0000 pour acc der au menu CHA NE le menu du r glage manuel s affichera Cha ne Appuyez sur pour s lectionner la recherche manuelle dans le menu TV 24 Francais Systeme audio Appuyez sur pour s lectionner un syst me audio correspondant comme DK I L BG Systeme couleur Appuyez sur pour s lectionner un syst me de couleur correspondant comme Auto PAL R glage Fin Automatique Si les signaux sont faibles ou que l antenne est mal configur e certaines cha nes peuvent ne pas tre r gl es dans les meilleures conditions de r ception La fonction REGLAGE FIN AUTOMATIQUE sert a affiner le r glage des chaines s lectionn es la fr quence des chaines est proche de la valeur avec l option de recherche manuelle DITION CHA NE Cette fonction sert trier les programmes TV selon vos pr f rences comme il suit CHANNEL EDIT OPTION TV FAV SKIP LOCK MOVE BACK OK Cette option a quatre fonctions 1 Appuyez sur le bouton vert pour r gler la cha ne en cours comme votre cha ne favorite Si la cha ne en cours fait d j partie de vos cha nes favorites appuyez encore sur le bouton vert pour la r gler comme une cha ne normale 2 Appuyez sur le bouton bleu
52. SB en FAT32 Por favor h galo primero antes de grabar Precauci n Cuando se est formalizando su equipo todos los datos que haya se van a eliminar Instrucciones especiales para grabar y reproducir su equipo usando el espacio de USB2 0 1 Grabar i Se usa nicamente para su estudio personal aprendizaje o entretenimiento NO SE PERMITE el uso de transmisi n comercial u otros motivos relacionados 2 Aparatos soportados Su TV puede coincidir USB 2 0 U Disc Tambi n coincide memory stick via USB lectora 3 Sobre Programa TDT programa de tasa de bit menos que 6 Mbps Despu s de grabar se debe guardar como datos MPEG 2 y la extensi n del archivo es Mpeg 4 Sobre capacidad el sistema soporta hasta 4 particiones y la total capacidad no mayor 300GB Se recomienda que el tama o de cada partici n sea hasta 120 GB El tama o de cada archivo grabado es hasta 3 8 Gbyte aprox 4 horas Se continuan grabando datos que sea superior a los 3 8Gbyte y el sistema genera un Nuevo archivo autom ticamente Antes de grabar usuarios pueden seleccionar diferente partici n para grabar y la configuraci n predeterminada es la primera 5 Antes de grabar usuarios pueden seleccionar diferente partici n para grabar y la configuraci n predeterminada es la primera partici n Antes de configurar el temporizador de grabaci n tiene que insertar el U disc o USB HDD al espacio de USB de la TV Y su programa grabado se guardar en el U disc o USB HD
53. VOL este bot n reduce el volumen de la TV Si el men On Screen Display OSD est activado presionando este bot n mover la selecci n a la izquierda 2 3 6 VOL Este bot n aumenta el volumen de la TV Si el OSD men est activado presionando este bot n mover la selecci n a la derecha 2 3 7 POWER encienda la TV presione el bot n una vez Presione el bot n de Nuevo para apagar la TV 100 Espanol 2 4 El mando a distancia 101 Espanol 1 STANDBY Presione el bot n para encender la TV presione de nuevo para entrar el modo de espera AUTO Presione el bot n para ajustar la posici n de la pantalla Modo PC 2 318 O Presione el bot n para parar el sonido Presi nelo de Nuevo para reactivarlo 4 N meros Presione para seleccionar los canales de la TV que desea o introducir la contrase a N 3 5 Si desea seleccionar m s de 9 canales canales con m s de un d gito puede usar este bot n 6 7 Presione el bot n para cambiar entre el canal actual y el anterior ASPECT Presione el bot n para ajustar el modo de pantalla 8 Nicam A2 Presione el bot n para seleccionar diferente sistema de audio 9 VOL Presione botones para ajustar el volumen 10 PR Presione botones para ajustar los canales de la TV 1 f 1 DISPLAY Presione este bot n para verificar el modo actual informaciones actuales V A lt gt Permite de navegar en el Menu OSD y ajuste el sistema para su prefere
54. able el ctrico AC 240V de la TV al enchufe el ctrico _ Conecte auriculares para escuchar de forma privada __ 3 RFIN 750 Conecte una antena coaxial RF de cable redondo 4 VIDEO AUDIO LIR Conecte un perif rico con cables Video Compuesto y Audio L R _5 YPBPR_ Conecte un Video compuesto en estos enchufes _ 6 Euroconector Conecte un cable Euroconector de un perif rico Coloque un CAM Modulo de Acceso Condicional en este punto para permitir el uso de una tarjeta de Pay per View pago por visi n Conecte el PC al enchufe de PC VGA HDMI Conecte un perif rico HDMI 10 Puerto USB Permite la inserci n de perif ricos USB 104 3 2 Instalacion de las pilas en el mando a distancia Espanol 1 Ponga el mando a distancia boca abajo Quite la tapa del compartimiento de pilas 2 Instale dos pilas nuevas de 1 5V AAA no incluidas Asegurese de que el anodo y el catodo de la bateria coincide con las marcas dentro del compartimiento de las pilas Si no la unidad se da ar 3 Cierre la tapa del compartimiento de pilas 3 3 Conexion de perif ricos 3 3 1 Conexion HDMI 1 Apague la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD HDMI Cable not included 2 Conecte un cable HDMI al enchufe HDMI de su reproductor de DVD y el otro terminal a la entrada HDMI en la parte trasera de su TV LCD 3 Encienda la alimentaci n de la TV LCD y de su reprodu
55. an have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycle waste Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling This unit complies with European Council Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility amp Low Voltage Directives 48 English AN rie High voltages are used in the operation of this product Do not remove the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel
56. ar EDICION DE CANAL presione OK para entrar me SUN is E E Ea pee Mi F Mia J fd F fhe ne A See al l ie LE TF ki ee i a k J Lo Lit Ti ee TITRE D a he FO A A E is ad des im ime ite 70 E F a 5 i Fav Presione las teclas num ricas 1 8 para ajustar el canal actual en su grupo de favoritos 1 8 Si el canal actual ya esta definido en un grupo de favoritos presione de nuevo su numero y sera entonces ajustado como un canal normal Presione la tecla Amarilla en el mando a distancia el menu aparecera como sigue 119 Espanol Save the change o YES wiu Exit Presione la tecla OK para salvar los cambios o presione la tecla Men para volver al anterior men Presione la tecla Azul en el mando a distancia el men aparecer como sigue LL Te A LIE hia he CURT Fr He MEL Leet Presione las teclas 4 para cambiar entre el canal y los favoritos 1 8 Presione la tecla azul para volver al anterior men Bloqueo Presione la tecla OK para configurar el canal actual en Bloqueado Si el canal actual ya est bloqueado prima OK para desbloquear gt i og 7 Digital 1 Dgmi T Dgmi 3 HO Digital LUXE Ty Eb LUXE Te UK HD LUXE Ty HD BBZ OE 120 Espanol EDIT TV List 07 05 09 00 45 No Program Name Status 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TV UK HD en
57. ass e V rifiez si l antenne est d connect e V rifiez si l antenne est endommag e Mauvaise r ception perte de couleur avec certaines cha nes Des bandes s affichent en travers de l image L image a de la neige Des images parasites s affichent V rifiez si les cha nes sont correctement r gl es Le r cepteur peut tre affect par des interf rences par ex par un transmetteur proximit diffusant une radio ou un autre poste de t l vision V rifiez si l antenne est cass e V rifiez si l antenne est d connect e V rifiez si l antenne est endommag e V rifiez si l orientation de l antenne a chang cause d une temp te ou de vents violents etc les images parasites sont caus es par l arriv e de deux signaux sur l antenne l un venant directement du transmetteur et l autre signal tant refl t par une colline ou par un grand b timent L orientation de l antenne doit tre choisie pour minimiser les parasites 45 7 Caract ristiques techniques Mod le Fran ais LTL 1406CK Tous les param tres de l appareil Remarque Taille de l cran visible cran large TFT LCD de 13 3 pouces Format de l cran 16 9 R solution 1366 par 768 pixels Ratio de contraste 400 1 Zone d affichage active Luminosit maximale 293 42 H x 164 97 V mm 200cd m Temps de r ponse Couleurs d affichage Angle de vue maximum Dur e de vie maxim
58. bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu HDMI YPBPR Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer le r glage Lorsque le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU Position Horizontale Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la position horizontale de l image vous pouvez la r gler en appuyant sur le bouton lt gt Position Verticale Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la position verticale de l image vous pouvez la r gler en appuyant sur le bouton lt gt Retablir la position Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner R tablir position et appuyez ensuite sur le bouton lt P gt pour r initialiser les param tres ci dessus 35 Francais 4 10 FONCTION M DIA IMPORTANT Toutes les fonctions multim dia ne sont disponibles que quand un p riph rique de stockage USB est connect Appuyez sur le bouton MEDIA sur la t l commande pour afficher le menu MULTIMEDIA appuyez encore une fois sur le bouton M DIA ou sur le bouton QUITTER pour quitter ce menu Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner le sous menu Mon album photo Ma musique Mes films Mes enregistrements appuyez sur le bouton OK pour y acc der MULTIMEDIA Ora 0002 4 10 1 Mon album photo Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner Mon album appuyez sur le bouton OK pour y acc der Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent A Ature Tiumbral omar DOE
59. ctor de DVD 4 Seleccione Digital HD use el bot n de SOURCE en el panel de control de la TV LCD o directamente presione lo mismo en el Mando a distancia 105 Espanol 3 3 2 Conexion de PC Y AUDIO SCART y Q RF IN 750 O al E J PR PB Y Audio Cable VGA Cable not included not included Computer N 1 Apague la alimentaci n de la TV LCD y del ordenador 2 Conecte un cable 15 pin D sub RGB VGA a la salida de RGB de su ordenador y el otro terminal a la entrada de VGA rea en color violeta en la parte trasera de su TV LCD 3 Conecte el Audio Out de su computadora al RGB Audio en la parte trasera de su TV LCD 4 Encienda la alimentaci n de la TV LCD y la computadora 5 Seleccione PC use el bot n SOURCE en el panel de control de la TV LCD o directamente presione lo mismo en el Mando a distancia 3 3 3 Conexi n CVBS y Audio Q RFIN 759 f o o Y ES PC AUDIO VGA HDMI USB AV Cable not included 1 Apague la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 2 Conecte el enchufe CVBS de la parte trasera de su DVD a la salida de CVBS en la parte trasera de su TV LCD 3 Conecte los conectores audio R color rojo y el L color blanco en la parte trasera de su reproductor de DVD a las entradas audio R color rojo y L color blanco en el lateral de su TV LCD 4 Encienda la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 5 Seleccione AV u
60. ctromagn tique et directives Basse tension Francais AN Attention Cet appareil est aliment sous haute tension Ne retirez pas le cache l arri re de votre appareil Confiez les r parations un personnel qualifi AA Attention Afin d viter les risques d incendie ou les chocs lectriques n exposez pas l appareil principal la pluie ou l humidit J Attention Ne laissez pas tomber et ne tentez pas d ins rer des objets dans les ouvertures de la t l vision Ne d versez aucune sorte de liquide dans le poste de t l vision Francais Minimum Fu i Min HTH AH Hi ne iri ili ill if i i i Pain Attention Si la tel vision est integree dans un compartiment ou dans un espace confin une distance minimum doit tre respect e Une augmentation de chaleur peut r duire la dur e de vie de votre t l vision et peut galement tre dangereuse et Attention Ne jamais tre debout sur le produit ou son support s y coucher ou le pousser Surveillez attentivement les enfants Attention Ne placez pas l appareil principal sur un chariot une tag re ou une table instable Si la t l vision tombait l utilisateur risque de graves dommages corporels et la t l vision peut tre endommag e Francais EN fT A aN Attention Si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alime
61. d in the rear of your LCD TV 3 Connect the Pb blue color connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pb blue color connector in Component Analog HD group green color band in the rear of your LCD TV 4 Connect the Pr red color connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pr red color connector in the Component Analog HD group green color band in the rear of your LCD TV 5 Connect the R red color and L white color audio connectors on the rear of your DVD player to the R red color and L white color audio input connectors in the Component Analog HD group green color band in the rear of your LCD TV 6 Turn on the power to the LCD TV and DVD player 7 Select Component Analog HD by pressing the SOURCE button on the front of the LCD TV or on the Remote Control Note Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product 61 English 3 3 5 SCART connection 2 a VIDEO VGA REIN 750 en CP PR PB Y SCART Cable not included 1 Turn off the power to the LCD TV and DVD player 2 Connect the SCART jack on the rear of your DVD player to the SCART jack 3 Turn on the power to the LCD TV and DVD player 4 Select SCART by pressing the SOURCE button on the remote or front of the LCD TV or on the Remote Control 3 3 6 ANTENNA connection N
62. d a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear 4 Navigate to the Setting tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1280x800 If a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60Hz Otherwise just click Enter and exit the dialog box CA a Pixel Clock Standard esolution Frequency Frequency MHz Mode KHz Hz ass os 640x480 31 46 60 25 17 VGA 800x600 37 88 60 40 00 SVGA 1024x768 48 36 60 65 00 XGA 1280x800 49 38 60 71 1 SXGA 90 English 6 Trouble Shooting Before arranging for service firstly know the status and then check simply as follows Check if the power supply is plugged in ARRETE OF SOUNG Check if the power switch is in on position A S OK bulno Check if the volume control is set to the minimum or mute position Check if the power switch is in on position Check if the batteries are out of use or not connected well Remote control Make sure that there is no strong light striking the sensor window doesn t work of remote control unit Check there are no obstacles between the sensor window and remote control unit Check if the SOURCE button is set to TV status No TV signal Check if the antenna is well connected Check if you installed the TV correctly N external video Check if you installed
63. d under the main unit The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when it is dropped or excess force is applied Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks Also care should be taken so as not to be injured when mounting the unit on the wall or any other location N Louer When unit is mounted to a caravan or other moving vehicle please ensure that the unit is firmly secured to wall and supported underneath whilst traveling 91 English Condensation Humidity might form on the reading lens when the unit is taken from a cold place to a warm place If condensate has formed inside the appliance this latter might not work correctly In such case do not use the appliance a few hours before you use it again Power source Only use this unit with one of the power sources specified in the user s guide and on the identification label Power Cord To unplug the mains power cord pull it by the plug Never pull on the cord itself Never touch the mains power plug if your hands are wet as this may cause an electric shock or a fire Power cords must be correctly fixed in order to prevent them from being damaged Pay peculiar attention to the cord connecting the unit to the mains power plug Avoid overloading mains wall outlets and extension cords beyond their capacity as this could cause a fire or an electric shock 92 English 2 Description of main unit a
64. dard Theatre If you change the value of Bass and Treble on the Sound menu the sound mode will be changed to Personal automatically 4 3 2 BASS Press V A button and then use lt to increase or decrease the level of the lower pitched sounds 4 3 3 TREBLE Press V A button and then use lt P gt to increase or decrease the level of the higher pitched sounds 4 3 4 BALANCE Press V A button and then use lt to adjust the audio output between left and right speakers 4 3 5 AVC Press V A button and tan us e 4 gt to select on off to adjist volume autocontrol 4 4 FUNCTION Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu 1 Press the V A button to select FUNCTION in the main menu 2 Press the W A button to select your option what you want to adjust in the FUNCTION menu 3 Press the lt button to adjust 66 English 4 When you are satisfied with your adjustment press the LCD MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu FUNCTION A LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER OFE OSD TIMER 60 SECONDS BLUE SCREEN RESET MOVE ADJUST EXIT 4 4 1 LANGUAGE Use lt to select the language in the language menu available language English Italian Espanol Portuguese French German It also can be selected in the First Time Installation 4 4 2 VIDEO SIZE This option allows yo
65. e USB USB Adaptateur f e Si vous utilisez un disque dur assurez vous que son adaptateur secteur est branch au secteur e Si vous utilisez une station USB assurez vous que son adaptateur secteur est branch au secteur car la consommation totale de courant peut d passer 500mA 3 3 8 Connexion pour COUTEURS CASQUE p 30 33 E cal 2 Vous pouvez brancher des couteurs un casque a votre t l vision si vous souhaitez regarder un programme sans g ner les personnes autour de vous Ins rez des couteurs standard avec une prise jack de 3 5mm dans la prise casque de 3 5mm l arri re de la t l vision voir le sch ma Remarque 1 AVERTISSEMENT POUR LE VOLUME DES ECOUTEURS Branchez les couteurs avec un volume bas puis augmentez le si n cessaire Une coute prolong e avec des couteurs a un volume lev peut endommager votre audition 2 Les haut parleurs de la t l vision sont automatiquement d connect s quand les couteurs sont branch s sur la t l vision Remarque Tous les c bles indiqu s ne sont pas fournis avec la t l vision 17 Francais 4 Fonctionnement de base Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des sources d entr e Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la source d entr e que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der a la source d entr e 4 1 Premi re installation FIRSTTIME INSTALLATION
66. e bouton 6 Appuyez sur ce bouton pour alterner entre la chaine en cours et la chaine pr c dente 7 ASPECT Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les differents modes d aspect de l cran TV 8 NICAM A2 Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les diff rents syst mes audio 9 VOL R glez le volume de la TV 10 CH R glez la cha ne TV 11 DISPLAY Appuyez sur ce bouton pour afficher le mode actuel les informations actuelles V A 4 Sert naviguer dans les menus OSD et r gler les param tres syst me selon vos 12 pr f rences OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer et acc der aux options de votre choix 13 Menu Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD affichage cran pour r gler l image le son et les fonctions Appuyez encore sur ce bouton pour fermer l affichage OSD di EXIT Quitte le menu ou fait dispara tre tout l affichage du menu l cran et retourne a l affichage de la TV depuis n importe quel menu Cela n est pas disponible en mode USB 15 SOURCE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD des diff rentes sources d entr e 16 P MODE Appuyez sur ce bouton pour changer les diff rents modes d image disponibles 17 S MODE Appuyez sur ce bouton pour changer les diff rents modes audio disponibles 18 Sleep Appuyez sur ce bouton pour r gler la minuterie d extinction automatique de la TV 19 FAV Affiche la liste des cha nes favorites 20 FAV Appuyez sur ces boutons pour acc der au num ro de la cha ne favo
67. e permite buscar canales que pueden ser recibidos autom ticamente Nota Antes de que haga la b squeda auto debe elegir el pa s donde est para seleccionar la opci n PAIS 115 Espanol TV START TO SEARCH MOVE OK BACK Presione OK para comenzar Puede ver el bloqueo infantil si lo configur en ON Introduzca el c digo 0000 y elija YES presione MENU para cancelar y NO para Volver TV CHANNEL 0 UHF 545 00MHz CANCEL SM BACK Puede presionar la tecla MENU para parar la busqueda y cerrar el Menu OSD 4 5 3 BUSQUEDA MANUAL Esta opci n le permite de buscar manualmente Presione 4 para seleccionar la opci n deseada Esta opci n tiene dos funciones 1 Ajuste de la frecuencia del canal para la opci n AFT 2 Presione la tecla durante m s de 3 segundos y la comenzar b squeda autom tica de esta frecuencia Nota antes de hacer una b squeda Manual debe elegir el pa s donde est seleccionando la opci n PAIS en el men FUNCION TV MANUAL TUNING CHANNEL 4 001 gt SOUND SYSTEM dad ok COLOUR SYSTEM qi PAL _ AFT q_ OFF MANUAL TUNING 4 49 7MHz gt MOVE ADJUST BACK Presione para comenzar su selecci n Presione el c digo 0000 para entrar en el men de CANAL El men de la b squeda manual aparecer en la pantalla Canal Presione las teclas 4 para seleccionar la b squeda Manual en el men TV 116 Espanol Sistema de Sonido Presione las tec
68. ecommend to be 768MB The time shift size will vary depending on the size of USB storage device Time Shift Press A Y buttons to select the option then press 4 to select between off pause and auto One Button Recording Press A Y buttons to select the option then press 4 to select between off and on Default Record Period Press A Y buttons to select the option then press lt p to set The longest record period is 8 hours the shortest record duration is 15 minutes default setting is 2 hours 86 English 4 11 RECORDER DTV Digital TV Record Function It is recommended to format first your USB or HDD into the TV set before starting recording operation First of all before recording DTV on your USB device or HDD once inserting your external device in the USB slot the TV set will suggest to format the internal memory of your USB equipment into FAT32 Please proceed first before recording CAUTION When formatting your equipment all files inside if any will be deleted Special instructions about Recording and Playing your equipment via USB 2 0 slot 1 Recording is only used for your personal studying research or enjoy BUT NOT allowed for the use of commercial transmission or other related purpose 2 Supported equipment your TV set can match USB 2 0 U Disc It also match memory stick via USB memory card reader 3 About Program DTV program which the bit rate is lower than 6 Mbps After recording should be saved to MPE
69. ectriques et lectroniques a des cons quences potentielles sur l environnement et sur la sant de l tre humain au cours du cycle de retraitement de ce produit C est pourquoi a la fin de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets non recycles Les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation exigeant un traitement une r cup ration et un recyclage particulier des quipements lectriques et lectroniques usag s Les autorit s locales et les revendeurs ont tabli des proc dures sp ciales pour le tri et le recyclage de ce produit contactez l autorit locale pour en savoir plus Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de tri s lectifs des d chets mis en place par votre autorit locale Si votre quipement lectrique ou lectronique usag a des piles ou des accumulateurs liminez les s par ment au pr alable conform ment aux exigences locales En liminant ce produit correctement vous contribuerez ce que le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires soit effectu s et contribuerez donc viter des effets potentiellement n gatifs sur l environnement et sur la sant des tres humains qui pourraient tres caus s par une manipulation inappropri e des d chets Cet appareil est conforme la Directive Europ enne 2006 95 CE directives sur la compatibilit le
70. en carece de color o imagen demasiado oscura Verifique controles de color correctamente brillo y contraste est n ajustados Todos los canales pierden color intermitentemente Mala recepci n p rdida de color con algunos canales Aparecen rayas diagonales en imagen La imagen presenta niebla Im genes de fantasma aparecen Verifique si la antena est rota Verifique si la antena est desconectada Verifique si la antena est da ada Verifique si los canales est n bien sintonizados El receptor puede estar afectado por la interferencia eer ejemplo una cercana emisora de radiodifusi n o de otro receptor de televisi n Verifique si antena est roto Verifique si antena est desconectada Verifique si antena est da ada Verifique si la direcci n de la antena se ha cambiado por una tormenta o viento fuerte etc porque las im genes de fantasma son causadas por la llegada a la antena de la se al tanto la que ha viajado directamente desde el transmisor y la se al que se ha reflejado de una colina o un gran edificio La direcci n de la antena debe ser elegida para minimizar el efecto de fantasma 137 Espanol 7 Especificaciones llustraciones pertinentes Tama o de la pantalla visible 13 3 Pantalla Ancha TFT LCD Formato de pantalla 16 9 Resoluci n 1366x768 pixeles Contraste Din mico 400 1 rea de Visualizaci n Activa 293 42 H x164 97 V mm Brillo m xim
71. enregistrement la premi re partition tant la partition par d faut 5 Avant de param trer la programmation d enregistrement vous devez ins rer un disque dur ou une cl USB dans le port USB de la t l vision Votre programme sera enregistr sur la cl USB ou sur le disque dur Votre p riph rique USB doit rester connect pendant l enregistrement et la lecture NE retirez PAS la cl USB du port USB car cela risquerait d endommager votre appareil REMARQUE IMPORTANTE VOUS NE POUVEZ ENREGISTRER QUE LES PROGRAMMES TNT non crypt s DE VOTRE T L VISION CETTE T L VISION NE PEUT PAS ENREGISTRER LES PROGRAMMES DE LA TV ANALOGIQUE NI M ME LES CHAINES OBTENUES VIA UN P RIPH RIQUE CONNECT LA SOURCE EXTERNE DE LA TELEVISION par ex un d codeur externe d codeur CANAL etc 4 11 1 Fonction TIME SHIFT enregistrement diff r Cette fonction sert enregistrer un programme TV en direct automatiquement et rendre l enregistrement disponible tout moment Quand le mode d enregistrement diff r est sur Auto ou Pause vous pouvez mettre en pause ou rembobiner la lecture du programme TV Mode TNT seulement tout moment sans rien manquer du programme en direct Mode Diff r auto Lorsque vous avez r gl l enregistrement diff r en mode AUTO le syst me enregistrera toujours en arri re plan le programme TV en cours vous avez la possibilit d tre en direct dans le mode time shift tout en regardant si
72. ent press the MENU button H Position Press W A button to select the H Position you can adjust the horizon position of the picture by pressing lt P gt button V Position Press W A button to select the V Position you can adjust the vertical position of the picture by pressing lt P gt button PHASE Press V A button to select the PHASE Press lt gt button to adjust the picture apply to the LCD The picture will shake if the PHASE sets unsuitable CLOCK Press V A button to select the CLOCK Press lt button to adjust the signal s transfer speed to make the picture looks well AUTO SYNC Press W A button to select the AUTO SYNC Press OK button to adjust This option can set the above setting well automaticly 4 9 HDMI YPBPR Press MENU button on the front of panel or MENU on the remote control to display the main menu in HDMI YPBPR mode 1 Press W A button to select the HDMI YPBPR in the main menu then press button to enter 80 English HDMI YPBPR H POSITION V POSITION POSITION RESET MOVE RESET EXIT 2 Press V A button to select the option that you want to adjust in the HDMI YPBPR menu 3 Press button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the MENU button H Position Press V A button to select the H Position you can adjust the horizon position of the picture by pressing lt gt button V Position Press W A button to select the V Position you can adjust t
73. eprendre la lecture En cours de lecture appuyez sur le bouton m pour arr ter la lecture et pour quitter le mode TIME SHIFT Enregistrement diff r Appuyez sur le bouton Rouge pour afficher le menu de suppression comme suit DTV Are you sure to delete ths program ok ES MENU Exit Pour supprimer le fichier s lectionn appuyez sur le bouton OK si vous appuyez sur le bouton EXIT le fichier ne sera pas supprim Support d enregistrement Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le support d enregistrement et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der Device MIN Move EDSwitch DSelect CTDEXIt Format Partion Format Disk 39 Francais Appuyez sur le bouton Rouge pour formater la partition et le menu s affichera comme suit DTV All data if be lost in current partition format tb partition ok ES MENU Exit Pour formater la partition appuyez sur le bouton OK pour annuler le formatage appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton Vert pour formater le disque et le menu s affichera comme suit DTV All data iW be lost format th disk ok ES MENU Exit Pour formater le disque s lectionn appuyez sur le bouton OK pour annuler le formatage du disque appuyez sur le bouton EXIT Pr f rences d enregistrement Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les pr f rences d enregistrement et appuyez ensuite sur le bouton OK paury acceder Y Recorder Recording Preference
74. et slow forward speed to see the movie Press YELLOW button on the remote control to set the fast backward speed Press BLUE button on the remote control to set the fast forward speed 4 10 4 My Recorder Press MEDIA button on the remote control to enter press A Y buttons to select My Recorder press OK button to enter press MENU button to return back to the previous menu My Recorder 01 01 07 0002 Recorded List Recording Device Recording Preference Move Select JU Exit Recorded List Press AY buttons to select the recorded list then press OK button to enter 180113 e 080113 e 080113 ive 080113 ive 080113 Device 10 CH ElMPage 1 Information of the recorded video selected O Preview window for the recorded video selected Recorded video list 84 English Press AY buttons to select the recorded program you want to view Press GREEN button to preview Press M4 button on the remote control to play the previous movie Press button on the remote control to play the next movie Press EXIT button on the remote control to return back to the recorded list menu When playing Press lt lt button repeatedly to reverse speed in the sequence of 44 OF PR 44x2 4x4 44x8 44x10 44x32 Press gt button repeatedly to fast forward in the sequence of gt gt X2 gt gt X4 X8 X16 gt X32 4 Or gt gt Press the button to skip about 3 minutes forward Press
75. eurs d entr e audio de Droite de couleur rouge et de Gauche de couleur blanche l arri re de votre t l vision a l aide d un C ble audio vid o non fourni Allumez la t l vision et le lecteur DVD S lectionnez la source AV l aide du bouton SOURCE en fa ade de votre t l vision ou sur la t l commande 14 Francais 3 3 4 Connexion YPBYR et audio Jaune vid o C ble AV non fourni C ble composant non fourni Jaune vid o teignez la t l vision et le lecteur DVD En utilisant les connecteurs dans la zone de couleur verte reliez le connecteur en Y de couleur verte l arri re de votre lecteur DVD au connecteur en Y correspondant de couleur verte dans le groupe des prises composantes bande de couleur verte a l arri re de votre t l vision Reliez le connecteur Pb de couleur bleue l arri re de votre lecteur DVD au connecteur Pb correspondant de couleur bleue dans le groupe des prises composantes bande de couleur verte l arri re de votre t l vision Reliez le connecteur Pr de couleur rouge l arri re de votre lecteur DVD avec le connecteur Pr correspondant de couleur rouge dans le groupe des prises composantes bande de couleur verte l arri re de votre t l vision Reliez les connecteurs de Droite de couleur rouge et de Gauche de couleur blanche l arri re de votre lecteur DVD sur les connecteurs d entr e audio de Droite de couleur rouge et de
76. ewind or forward mode Press the button to directly record the DTV into USB disk Press this button and the USB stop and press again the USB playing Press to go to the previous or next chapter in USB mode DTV RADIO Press this button can switch DTV or Digital Radio Press red button to enter corresponding item in the OSD menu or Page in TXT function Coloured buttons Press the Coloured buttons to enter corresponding item in OSD Menu or page in TXT function To operate the LCD TV you must point the remote control at the remote sensor of the TV Objects placed between them may affect the operation Never let the remote sensor on the TV become exposed to the direct sunlight or strong light 57 English 3 Illustration of the interface and connection signal 3 1 Illustration of the interface 009 9 Q 6 8 9 0 PC AUDIO Item Description 1 AC AC 100 240V Power input for the LCD TV 2 Q Connect earphones for private listening 3 RF IN 75 0 Connect to the aerial socket on the wall with the RF coaxial cable Connect to the Composite VIDEO and AUDIO L R output sockets 4 VIDEO AUDIO L R on external video devices 5 Y PB PR Connect a component video device to these jacks 6 SCART Connect SCART out from a SCART device to the SCART input 7 CISlot Allows the insertion of a Common Access Module 8 VGA PC AUDIO Connect to a computer or other devices with a VGA
77. ez sur le bouton BLEU de la t l commande pour s lectionner la vitesse d avance rapide Appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pour passer au menu type d appareil Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu 4 10 3 Mes films Appuyez sur le bouton M DIA de la t l commande pour y acc der et appuyez ensuite sur les boutons A Y pour s lectionner Mes films appuyez sur le bouton OK pour y acc der Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent My Music Folder Dairo QU 3 Francais Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le film que vous voulez voir et appuyez sur le bouton OK pour le lire Appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pour passer au menu type d appareil Appuyez sur le bouton ROUGE de la t l commande pour mettre en pause le film appuyez encore sur le bouton ROUGE pour reprendre la lecture du film Appuyez sur le bouton VERT de la t l commande pour la lecture pas pas appuyez encore une fois sur le bouton VERT pour r gler la vitesse de lecture au ralenti du film Appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande pour r gler la vitesse de retour rapide Appuyez sur le bouton BLEU de la t l commande pour r gler la vitesse d avance rapide 4 10 4 Mes enregistrements Appuyez sur le bouton MEDIA de la t l commande pour y acc der appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Mes enregistrements Appuyez sur le bouton OK pour y acc der appuyez sur le b
78. ez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu TV 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer le r glage 4 Quand le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal 4 5 1 PAYS Cette option sert s lectionner votre pays Espagne France Italie Allemagne Royaume Uni Autres 4 5 2 RECHERCHE AUTOMATIQUE Cette option sert r gler les cha nes qui peuvent tre re ues automatiquement Remarque Avant d effectuer une recherche automatique vous devez choisir le pays o vous tes en s lectionnant l option PAYS 23 Francais Appuyez sur le bouton OK pour d marrer la recherche automatique Vous verrez le contr le parental si vous l avez activ auparavant saisissez le mot de passe 0000 puis choisissez Oui Appuyez sur MENU pour annuler et NON pour revenir en arri re MENU Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour arr ter la recherche automatique et fermer le menu OSD 4 5 3 RECHERCHE MANUELLE Cette option sert effectuer un r glage manuel Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option appropri e Cette option a deux fonctions 1 R glez la fr quence de cha ne pour l option AFT recherche fr quence automatique 2 Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes pour d marrer la recherche automatique partir de cette fr quence
79. ge Apr s avoir r gl la valeur souhait e appuyez sur le bouton MENU pour retourner au MENU pr c dent 4 2 3 Contraste Appuyez sur le bouton V A puis utilisez pour r gler le contraste de l image 4 2 4 Couleur Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt gt pour r gler la saturation des couleurs REMARQUE Cette option n est pas valide en mode PC elle sera gris e 4 2 5 Nettet Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt gt pour r gler la nettet de votre t l vision Une nettet adapt e peut rendre l image plus claire 19 Francais 4 2 6 Teinte Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt gt pour r gler la teinte des couleurs quand votre syst me est en NTSC 4 2 7 Temp rature couleur Appuyez sur le bouton V A puis utilisez lt pour r gler le mode de temp rature optimale des couleurs pour rendre l image plus agr able regarder L image semble plus claire quand le param tre TEMP RATURE COULEUR est plus lev 4 3 OPTIONS DU MENU AUDIO SON Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner AUDIO dans le menu principal Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu AUDIO Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer le r glage Lorsque le r glage est satisfaisant appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr
80. he vertical position of the picture by pressing lt gt button Position Reset Press V A button to select the Position Reset Press lt gt button to reset the settings above 81 English 4 10 MEDIA IMPORTANT All multimedia operations are available only when an USB storage device is connected Press MEDIA button on the remote control to show the MULTIMEDIA menu press MEDIA button again or EXIT button to exit this menu Press A Y button to select the sub menu My Album My Music My Movie My Recorder press OK button to enter MULTIMEDIA 01 01 07 0002 My Album My Music My Movie My Recorder Move MES Select WANY Exit 4 10 1 My Album Press A V button to select My Album press OK button to enter Press MENU button to return back to the previous menu My Album Thmbnail 01 01 07 0002 2048x1536 20100124 Move Move View VISNE Xit Folder Press AV gt buttons to select the photo you want to view press OK button to view the picture press Exit button to exit Press RED button on the remote control to zoom picture Press GREEN button on the remote control to display music Folder and you can play the music at the same time Press YELLOW button on the remote control to flip the photo horizontally Press BLUE button on the remote control to flip the photo vertically Press OK button to slide the photos 82 English 4 10 2 My Music Press MEDIA button on the remote control to enter
81. iasind nd ARS ie 65 4 3 AUDIO MENU OPTIONS SOUND escindida toubinierniininoue 66 44 FUNCTION ssiininai A A doi 66 ASA A A A A 69 AO DO Visitan ari A A EEE 72 4 7 TELETEXT in ATV amp DTV MO nelle s tient 79 E 80 49 o TA dad od E astillero 80 O i BV O eet reo ais 82 4411 RECORDER coil E E A A oo A AA T 87 4 12 TV Program Guida naaa AR 89 LS INN E E E A EE E E A E EEE E A E E 90 6 Trouble SOON ann ii ne 91 As A 0 EE A S EEr nes 92 47 English 1 Safety Warnings and Cautions Safety quidelines This symbol indicates that the presence of conductive electric currents inside the appliance may cause an electric shock important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of appliance gt END OF LIFE DISPOSAL Warning This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002 96 CE of January 27 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with La general household waste There is a separate collection system for these products If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments c
82. imentation lectrique sp cifi e dans le guide d utilisation et sur l tiquette d identification Cordon d alimentation Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur tirez le cordon par sa fiche Ne tirez jamais sur le cordon lui m me Ne touchez jamais la prise secteur si vos mains sont mouill es car vous risquez un choc lectrique cela peut aussi causer un incendie Les cordons d alimentation doivent tre fix s correctement pour qu ils ne soient pas endommag s Faites particuli rement attention au branchement du cordon avec la fiche du secteur vitez d utiliser les fiches murales et les rallonges au del de leur capacit car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Francais 2 Description de l appareil principal et de la t l commande 2 1 Connexion et pr paration pour utilisation gt Accessoires fournis Tokai LTL 4060K 0 MANUEL p um ISATION USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO A LTLA406CK Manuel d utilisation T l commande Francais 2 2 Appareil principal 2 3 Panneau de commandes 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 POWER Allumez la TV en appuyant une fois sur ce bouton Appuyez encore sur le bouton pour teindre la TV VOL Ce bouton sert a r duire le volume de la TV Si le menu OSD est actif appuyez sur ce bouton pour d placer la s lection vers la gauche VOL Ce bouton sert a augmenter le volume de
83. interface 9 HDMI Connect a signal to HDMI High Definition Multimedia Interface 10 USB port Allows the insertion of a USB storage device 58 English 3 2 Batteries Installation of Remote Control Unit 1 Turn the remote control unit upside down Scratch the grip of the battery compartment 2 Install two new 1 5V AAA batteries make sure the anode and cathode of the batteries matches the marks inside the battery compartment Or not it would damage the unit 9 uay 3 Close the battery compartment cover TE 3 3 Connection signal 3 3 1 HDMI connection Right Rear Side View of TV He A e m Ji E FL HDMI Cable not included 1 Turn off the power to the LCD TV and DVD player 2 Connect a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI input in the rear of your LCD TV 3 Turn on the power to the LCD TV and your DVD player 4 Select Digital HD by pressing the SOURCE button on the front of the LCD TV or on the Remote Control 59 English 3 3 2 PC and Audio connection A o A I BE RFIN 750 cl VGA Cable not included Audio Cable not included Computer E _ _ 1 Turn off the power to your LCD TV and Computer 2 Connect a 15 pin D sub RGB VGA cable to the RGB output of your computer and the other end to the VG
84. ione este bot n para ver la informaci n escondida del Teletexto an logo SUBPAGE Presione este bot n para activar Subp gina y presione de nuevo para apagarla MEDIA Presione este bot n para entrar directamente en la fuente USB En modo Media pone el contenido del USB en reproducci n pausa En modo TDT comienza el modo TIME SHIFT En modo TDT pausa la imagen en la pantalla Presione para reproducir programa de USB en el modo de regreso r pido o avance r pido Presione este bot n para grabar directamente un programa TDT en el USB Presione este bot n y el USB se detiene presione de nuevo para reanudar la reproducci n 44 D l Presione para volver ir al previo pr ximo capitulo en Modo USB DTV RADIO Presionando este bot n puede cambiar entre TDT y RADIO Tecla ROJA Presione la tecla ROJA para entrar los items correspondientes en el men OSD o en la funci n TXT Botones de Presione estos botones para entrar en el tem correspondiente en el men OSD o Color pagina en la funci n TXT Para controlar la TV LCD debe apuntar el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia de la TV Objetos entre el sensor y el mando pueden afectar el control de la TV Nunca deje que el sensor de la TV sea expuesto a la luz directa del sol o una luz fuerte 103 Espanol 3 Ilustraci n de la interfaz y de la se al de conexi n 3 1 Ilustraci n de la interfaz Descripci n ss _1 ac Conecte el c
85. iph rique au port USB la t l vision sugg rera de formater la m moire interne de votre p riph rique USB en FAT32 Veuillez effectuer ce formatage avant l enregistrement ATTENTION En formatant votre quipement tous les fichiers qui y sont stock s seront supprim s Instructions particuli res a propos de l enregistrement et la lecture avec votre equipement par un port USB 2 0 L Enregistrement ne doit tre r serv qu des fins personnelles pour l tude la recherche ou le divertissement MAIS l utilisation des fins commerciales ou d autres transactions de ce genre n est PAS autoris e 2 quipement pris en charge votre t l vision prend en charge les disques durs ou cl s USB 2 0 Il prend galement en charge les cl s USB avec lecteur de carte 3 propos du programme Le d bit binaire du programme TNT est inf rieur 6 Mbps Les enregistrements doit tre sauvegard s en fichiers MPEG 2 et l extension des fichiers est Mpeg 4 propos de la capacit Le syst me prend en charge jusqu 4 partitions et la capacit totale va jusqu 300Go La taille maximum de chaque partition recommand e est de 120 Go La taille maximum d un fichier enregistr est de 3 8 Go environ 4 heures Si l enregistrement continue et que le fichier d passe 3 8 Go le syst me g n rera automatiquement un nouveau fichier Avant un enregistrement les utilisateurs peuvent choisir diff rentes partition pour l
86. isco el men aparecer como sigue DTV All data will be lost format the disk Ta MENU Exit Formatear el disco seleccionado cuando presiona la tecla OK No formatea el disco si presiona EXIT PREFERENCIAS DE GRABACION Presione las teclas para seleccionar las preferencias de grabaci n presione OK para entrar Recording Preference 13 01 6 Time Shift tecording Period lt lt Move E Switch Select CMExit Tama o TIMESHIFT Le recomendamos que utilice un USB de m nimo 768 MB para la funci n TIME SHIFT El tama o del TIMESHIFT depender del tama o del perif rico USB TIME SHIFT Presione las teclas para seleccionar la opci n presione lt gt para seleccionar entre OFF pausa y auto Grabaci n una tecla Presione las teclas a para seleccionar la opci n presione lt gt para seleccionar entre OFF y ON Periodo de grabaci n por defecto Presione las teclas para seleccionar la opci n presione lt gt par configurar El periodo m ximo de grabaci n es de 8 horas lo m s corto es de 15 minutos Ajuste por defecto es 2 Horas 132 Espanol 4 11 GRABADORA TDT Funcion grabadora TV Digital Es recomendado de formatear su USB o HDD en la TV antes de comenzar la operaci n de grabadora En primer lugar antes de grabar TDT en su aparato de USB o HDD una vez que inserte su aparato externo en el espacio de USB la TV le aconsejar a formalizar la memoria interna de su U
87. l de control o en el mando a distancia para mostrar el menu principal en modo HDMI YPBPR 1 Presione W A para seleccionar PC en el men principal y presione gt para entrar 126 Espanol H POB 0 CA POLE 1 Ont FN EE 2 Presione V A bot n para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de HDMI YPBPR 3 Presione lt gt bot n para ajustar 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el bot n MENU H Posici n posici n Horizontal Presione W A para seleccionar el H Posici n posici n Horizontal puede ajustar la posici n horizontal de la imagen presionando los botones lt P gt V Posici n posici n Vertical Presione W A para seleccionar la V Posici n posici n Vertical puede ajustar la posici n vertical de la imagen presionando los botones lt gt Resetear Posici n Presione V A para resetear la posici n presione para resetear la configuraci n arriba 127 Espanol 4 10 MEDIA IMPORTANTE Todas las operaciones estan disponibles solamente cuando un USB esta conectado Presione MEDIA en el mando a distancia para mostrar el menu MULTIMEDIA presione la tecla MEDIA de nuevo para seleccionar un sub menu My Album My Music My Movie My Recorder Presione OK para entrar wa ba Pere ee 4 10 1 Mi Album Presione los botones para seleccionar Mi Album prima OK para entrar Prima MENU para volver al previo men Hik GU ime Os O ins fut T Fos
88. las 4 para seleccionar el sistema de sonido correspondiente tal como DK I L BG Sistema de color Presione las teclas 4 para seleccionar el sistema de color correspondiente tal como Auto PAL AFT Auto fine Tune Si su se al de TV es d bil puede ajustar la calidad de se al manualmente Edici n de Canal Esta funci n le permite ordenar los programas de TV conforme a sus preferencias como sigue Wy CHANNEL EDIT OPTION Fav SKIP LOCK MOVE BACK OK Esta Opci n tiene 4 funciones 1 Presione tecla Verde para poner el canal actual en la lista de canales favoritos Si el canal actual ya esta en la lista de canales favoritos presione la tecla Verde de nuevo para sacar este canal de la lista de favoritos 2 Presione el bot n Azul para bloquear el canal actual Sl este canal ya est bloqueado presione la tecla azul de nuevo para desbloquear 3 Presione la tecla Amarilla para saltar al canal actual 4 Presione las teclas 4 para seleccionar la lista de canales Presione la tecla OK para mostrar como sigue 3 4 5 E y B g Elecoerahn Y KLMMNOFORESTUNMEATZ a abhcocdefo hl ktimnopoarstuvwe yz 12 345676890 _ J EPT BA SPC SHORTCUT KEY MOVE on JACK Presione las teclas v a para seleccionar el lugar donde quiere poner el canal Escriba el nombre del canal ___ presione las teclas 4 para seleccionar OK y volver al anteior men Presione la tecla OK para ver la selecci n 4 6 TDT
89. mplement le programme Dans certaines circonstances vous pouvez simplement vous absenter sans appuyer sur aucun bouton Lorsque vous tes de retour appuyez sur le bouton ou le bouton pour rembobiner ou avancer virtuellement la lecture du programme diffus en direct Appuyez sur le bouton P Il pour lire le programme diffus que vous avez manqu La barre de progression de l enregistrement diff r du 41 Francais fichier DVR s affichera Mode diff r pause Lorsque vous avez r gl l enregistrement diff r en mode PAUSE le syst me enregistrera le programme TV en cours en arri re plan UNIQUEMENT si vous appuyez sur le bouton PAUSE Pendant que vous regardez la t l vision normalement vous pouvez appuyer sur le bouton P Il pour mettre virtuellement en pause la lecture en direct d un programme diffus si vous souhaitez vous absenter pendant un certain temps par ex pour aller aux toilettes ou la cuisine Quand vous tes de retour appuyez sur le bouton B Il pour continuer regarder le programme en ne manquant aucun moment La barre de progression de l enregistrement diff r du fichier DVR Digital Video Recording s affichera SEs n O 00 0151 La barre de progression sera masqu e automatiquement au bout de 3 secondes Appuyez sur le bouton DISPLAY pour r afficher la barre de progression 4 11 2 Enregistrement une touche Utilisez cette fonction pour enregistrer le programme TNT que vous tes e
90. n lt gt pour s lectionner un autre pays 4 6 2 Recherche AUTOMATIQUE Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner Recherche automatique et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der AUTO TUNING MOVE OK BACK Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner OUI ou NON appuyez sur le bouton OK pour la recherche automatique si vous s lectionnez OUI appuyez sur le bouton OK pour retourner au menu pr c dent si vous s lectionnez NON 4 6 3 Recherche manuelle Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner Recherche manuelle et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der 26 Francais MANUAL TUNNG MOYE ADJUST ME MI 111 Cha ne Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner Cha ne et appuyez ensuite sur le bouton lt pour s lectionner une autre cha ne D marrage recherche Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner D marrage recherche et appuyez ensuite sur le bouton OK pour d marrer la recherche 4 6 4 dition cha ne Appuyez sur le bouton Y A pour s lectionner dition cha ne et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der TW Li Ov GOS 00 45 05 7 HO Cal D 3 m 7 Luxe TV UK HD 00000500 me WERE TY HO Cheri 7500 Kz Oo BS ONE PD vY DS ADS 16 Faros Gow Edt Bwe Fas Favori Appuyez sur les boutons num riques 1 8 pour r gler la cha ne en cours comme votre groupe favori 1 8 Si la cha ne en cours fait d j partie de votre groupe favori 1
91. n train de regarder sur l cran principal pour le regarder plus tard 1 Passez en mode PREFERENCES D ENREGISTREMENT utilisez les boutons AY pour s lectionner Enregistrement une touche puis utilisez les boutons lt pour s lectionner ON Activ Appuyez sur le bouton pour s lectionner la dur e d enregistrement par d faut configuration pr d finie appuyez sur les boutons 4 pour configurer la dur e d enregistrement La p riode d enregistrement la plus longue est de 8 heures la plus coute est de 15 minutes Appuyez sur EXIT pour quitter le menu et retourner l cran principal que vous regardiez Appuyez sur le bouton REC de la t l commande pour commencer l enregistrement Le statut de l enregistrement actuel sera affich en haut gauche de l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton m puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Entrez dans le mode Pr f rences d enregistrement utilisez les boutons pour s lectionner enregistrement une touche et utilisez les boutons 4 pour mettre e g elle An iE Appuyez sur le bouton de la t l commande le menu de dur e d enregistrement s affichera comme 42 Francais suit me EES switch ER confirm VAY exit Appuyez sur les boutons lt gt pour r gler la dur e d enregistrement La dur e maximale d enregistrement est de 8 heures la p riode d enregistrement la plus courte est de 15 minutes Appuyez sur le
92. ncia Presione este boton para confirmar y entrar su item deseado 13 Menu Presione este bot n para mostrar el menu OSD on screen display para ajustar la imagen sonido y funciones Presione este bot n de nuevo para salir del OSD 14 EXIT Elimina todo lo mostrado en la pantalla y regresa a la visualizaci n de TV de cualquier men No es valido en modo USB 15 Source Presione este bot n para abrir la fuente de entrada del men OSD 1 P MODE Presione el bot n para cambiar el modo de entrada de imagen 1 S MODE Presione el bot n para cambiar el modo de entrada de sonido 1 1 6 7 ido 9 0 Muestra la lista de canales favoritos 2 FAV Presione este bot n para descender en la lista de favoritos 2 FAV Presione este bot n para subir en la lista de favoritos GUIDE Muestra la Gu a de programas TV 1 2 23 TEXT Presione este bot n para encender la funci n teletexto y presione de nuevo para apagarla 24 HOLD Presione este bot n para capturar el an logo texto imagen en la pantalla la se al continuar emitiendo Presione este bot n de nuevo y no capture 5 6 2 LANG Presione este bot n para seleccionar el idioma en modo TDT 2 2 SUBTITL E Muestra los subt tulos que son accesibles en los programas Modo TDT 102 Espanol INDEX Presione este boton para ir a la pagina index del teletexto analogo SIZE Presione este bot n para seleccionar el tama o del Teletexto an logo REVEAL Pres
93. nd remote control unit 2 1 Connection and preparation for use gt Supplied Accessories Mokai LTL 1406CK Y MANUEL D UTILISATION USER MANUAL Y MANUAL DEL USUARIO Tokai LTL 1406CK User Manual Remote Control 53 English 2 2 Main Unit OOOOOO O SOURCE MENU CH CH VOL VOL POBR 2 3 Front Panel Control 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 POWER Turn on the TV by pressing the button once Press the button again to turn off the TV VOL This button decreases the TV s volume If the OSD menu is active pressing this button will move the selection to the left VOL This button the TV s volume If the OSD menu is active pressing this button will move the selection to the right CH This button changes the TV channel downward If the OSD menu is active this button functions as down control for the menu CH This button changes the TV channel upward If the OSD menu is active this button functions as up control for the menu MENU This button activates the On Screen Display OSD menu If a sub menu is active pressing this button will return selection to the previous menu level SOURCE This button switches between all the different sources of the TV When the OSD is active this button acts as the enter button and confirms the menu selection 94 2 4 Remote Control Unit STANDBY o O E SPECT NOM
94. ntation CA de la prise de courant CA ZN EN _ Attention Eviter d exposer le t l viseur a la lumi re directe du soleil ou a d autres sources de chaleur Ne pas poser le t l viseur sur d autres appareils produisant de la chaleur un ampli home cin ma par exemple Ne pas bloquer les espaces d a ration situ s a l arri re de l appareil L a ration est essentielle afin de garantir la bonne marche de l appareil Ne pas tirer sur le cordon d alimentation du t l viseur O x i A LA i rd Attention oT Le panneau LCD de ce produit est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit une contrainte excessive Prenez garde a ne pas vous blessez par g les bris de verre si le panneau LCD se brise Faites galement attention ne pas vous blesser en montant l appareil au mur ou un autre endroit A fT ETN _ Attention En montant l appareil dans une caravane ou dans un autre v hicule mobile assurez vous que l appareil est bien fix au mur et soutenu par en dessous quand VOUS voyagez 5 Francais Condensation De l humidit peut se former quand l appareil passe d un endroit froid un endroit chaud S il y a de la condensation l int rieur de l appareil celui ci pourra mal fonctionner par la suite Dans ce cas n utilisez pas l appareil pendant quelques heures vous pourrez ensuite l utiliser Alimentation lectrique N utilisez l appareil que sur une al
95. o 200 cd m Par metros de la Colores de visualizaci n 262 K m quina entera Angulo M ximo de visi n 90 Horizontal 50 Vertical Vida maxima de la Pantalla 10 000 horas Dimensiones empacada 412x145x375mm Mando a distancia Manual del Usuario Requisitos de energ a AC 100 240V 50 60Hz Consumo el ctrico en modo lt 1W espera Sistema TV PAL SECAM Salida de Audio 2x1 5W Idiomas en el OSD ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s Panel de control POWER VOL VOL CH CH MEN SOURCE AV Conector HDMI Entrada VGA y Entrada PC Audio IN Entrada CVBS y S VIDEO YPbPR Euroconector Puerto USB Salida audio Ranura Cl Nota todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Dado que la unidad se comercializa en varios pa ses unas pocas caracter sticas podr an ser distintas de lo descrito en este manual de usuario 138
96. o cualificado I Advertencia Para evitar incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad principal a la lluvia o humedad PA Advertencia No deje caer ni introduzca objetos en las ranuras o aperturas del gabinete de la television no deje ningun tipo de liquido encima de la television 95 Espanol fi Advertencia Minknurn 10cm 10cm aa E b Sem ae j Si la televisi n se va a instalar en un compartimiento cerrado o cerca de una pared hay que mantener las distancias m nimas La acumulaci n de calor puede reducir la vida til de su televisi n y tambi n puede ser peligroso e A Advertencia Nunca pararse apoyarse o empujar el producto o su soporte de repente Usted debe prestar atenci n especial a los ni os Pa A Advertencia No coloque la unidad principal en un soporte estante ni sobre una mesa inestable Se va a causar da o grave a una persona y puede resultar un grave da o a la TV cuando se caiga 96 Espanol AN qq A Pan j A D I Advertencia Se LA AAA e 1 Cuando el producto no se usa por un prolongado per odo LEAL ADA PT es aconsejable desconectar el cable AC de la toma de Pp AAN corriente y Pr FA pr Y l Advertencia Evite exponer la unidad principal a la luz solar directa y otras fuentes de calor No coloque el receptor de la television directamente a otros productos que emiten calor como reproductor de case
97. o return to the preview MENU 4 2 3 Contrast gt A rs Press V A button and then use lt to adjust the contrast of the picture 4 2 4 Colour Press V A button and then use lt P gt to adjust the colour saturation NOTE This option is invalid in PC mode and it will be shown in gray 4 2 5 Sharpness Press V A button and then use lt P gt to adjust the sharpness of your TV The suitable sharpness can make the picture look more clearer 65 English 4 2 6 Tint Press V A button and then use lt P gt to adjust the tone of colour when your system is in NTSC 4 2 6 Colour temperature Press V A button and then use lt gt to adjust the optimum colour temperature mode to suit your eyes for viewing The picture looks more brighter when the COLOUR TEMPERATURE is higher 4 3 AUDIO MENU OPTIONS SOUND Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu 1 Press the W A button to select SOUND in the main menu 2 Press the W A button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu 3 Press the lt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the MENU button to return to the previous menu SOUND SOUND MODE 4 PERSONAL p gt BASS C JT 2 10 TREBLE lt RS O BALANCE C 5 0 AVC lt gt MOVE ADJUST EXIT 4 3 1 Sound mode Select Sound Mode in SOUND menu Available sound mode Personal Voice Music stan
98. ocesamiento de ese producto Por lo tanto al final de su vida til este producto no puede ser depositado junto con otros desechos no reciclables Los equipos el ctricos o electr nicos usados tienen que ser tratados por separado y conforme a las legislaciones que requieren tratamiento recuperaci n y reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Las autoridades locales y distribuidores han configurado procedimientos especiales a fin de recoger y reciclar este producto Por favor contacte su autoridad local para m s detalle Usted est obligado a usar el sistema de recogida selectiva que instala su autoridad local Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor elim nelos por separado con antelaci n de acuerdo a las exigencias locales Al desechar este producto correctamente usted ayudar a asegurar que los residuos se someten al tratamiento la recuperaci n y el reciclado necesario y as se evitan los posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salud humana que de otro modo podr an surgir debido al manejo inadecuado de desechos Esta unidad cumple con la Directiva del Consejo Europeo 2006 95 CE compatibilidad electromagn tica y las Directivas de Baja Tensi n 94 Espanol Py Fi I M Advertencia Se utiliza alta tensi n en el funcionamiento de este producto No quite la tapa posterior de su equipo Encargue la reparaci n a personal de servici
99. odo TDT presione el bot n TXT 125 Espanol 4 8 PC 4 9 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia para mostrar el men principal en modo PC 1 Presione W A para seleccionar PC en el men principal y presione para entrar AS TT ES rus bb 2 Presione W A bot n para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de PC 3 Presione lt gt bot n para ajustar 4 Cuando est satisfecho con el ajuste presione el MENU bot n H Posici n posici n Horizontal Presione V A para seleccionar el H Posici n posici n Horizontal puede ajustar la posici n horizontal de la imagen presionando los botones lt gt V Posici n posici n Vertical Presione V A para seleccionar la V Posici n posici n Vertical puede ajustar la posici n vertical de la imagen presionando los botones lt P gt FASE Presione V A para seleccionar el FASE Presione lt gt para ajustar el suministro de la imagen a la pantalla LCD la imagen vibrar si la configuraci n de PHASE no es adecuada Reloj Presione W A bot n para seleccionar el RELOJ Presione bot n para ajustar la velocidad de transferencia de la se al para hacer que la imagen se vea bien AUTO AJUSTE ajuste autom tico Presione W A para seleccionar el AUTO ADJUST ajuste autom tico Presione OK para ajustar Esta opci n puede hacer bien la configuraci n de arriba autom ticamente HDMI YPBPR Presione MENU en el pane
100. olver al menu anterior DS EE 129 Espanol Presione los botones para seleccionar la pel cula que desea ver Pulse OK para reproducir Presione DISP para cambiar cambiar entre tipos de men Presione la tecla ROJA en el mando a distancia para pausar presione la tecla ROJA para continuar la reproducci n de la pel cula Presione la tecla VERDE en el mando a distancia para reproducir de una sola vez pulse la tecla VERDE de nuevo y podr ajustar a velocidad m s lenta para ver la pel cula Presione la tecla AMARILLA en el mando a distancia para retroceder r pidamente Presione la tecla AZUL en el mando a distancia avanzar r pidamente 4 10 4 Mi grabador Presione la tecla MEDIA en el mando a distancia para entrar presione para seleccionar Mis Grabaciones Presione OK para entrar presione la tecla MENU para volver al previo men My Recorder 01 01 07 00 02 Recorded List Recording Device Recording Preference Move eno Select ALU Exit Lista de Grabaciones Presione las teclas para seleccionar la lista de grabaciones presione OK para entrar 080113 e 080113 e 080113 ive 080113 080113 7 Device S29 CH 3 L Olnformaciones sobre el video grabado seleccionado Ventana de Pre visualizacion del video seleccionada O Lista de Videos grabados 130 Espanol Presione las teclas para seleccionar el programa grabado deseado Presione la tecla VERDE para pre visualizar
101. on W pour s lectionner CI et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der CI Status rdeto Access 07 05 09 00 45 Press OK to select P ress EXIT to quit Select Ceci n est qu un exemple de r f rence un autre module Cl aura un menu CI diff rent 32 Francais 4 7 T L TEXTE en mode ATV et TNT Les boutons de la fonction T l texte tels que INDEX HOLD SUBPAGE REVEAL et SIZE sont disponibles pour la fonction TXT UNIQUEMENT en mode ATV ces boutons ne fonctionneront pas en mode TNT pour le TXT La touche TEXT sur la t l commande en mode TNT ne sert qu ACTIVER et DESACTIVER la fonction T l texte Utilisez ensuite les boutons de couleurs sur la t l commande pour les fonctionnalit s du t l texte en mode TNT gt Fonction t l texte en mode ATV uniquement Appuyez sur le bouton TEXT sur la t l commande pour activer la fonction t l texte Pour d sactiver cette fonction appuyez encore une fois sur ce bouton 1 o 5 OY Dl a Appuyez sur ce bouton TEXT pour activer la fonction T l texte Appuyez encore une fois sur ce bouton pour la d sactiver Appuyez sur ce bouton HOLD pour figer l image l cran le signal continuera tre diffus Appuyez encore sur ce bouton pour arr ter de figer l image Appuyez sur le bouton SUBPAGE pour afficher la sous page du t l texte Appuyez sur le bouton INDEX pour aller a la page d index du t l texte Appuyez sur ce bou
102. onector de 3 5mm en el enchufe de 3 5mm en la parte trasera de su TV como en el diagrama Nota 1 ADVERTENCIA DEL VOLUMEN DE LOS AURICULARES Conecte auriculares con el volumen configurado bajo y aum ntelo cuando quiera Escuchar a trav s de auriculares por un tiempo prolongado con volumen alto puede causar da o a la capacidad auditiva 2 No recibir sonido directo de la TV cuando los auriculares est n conectados al sistema 109 Espanol 4 Operaciones Basicas Presione el bot n SOURCE de su TV LCD o el mismo en el Mando a distancia para mostrar el listado de fuentes de entradas Presione los botones W A para seleccionar la fuente de entrada que desea ver Presione el bot n OK para seleccionar la fuente de entrada 4 1 Primera instalaci n FAT TI te VAL LA IL a LT E ae id CA Pee De Er A F RSC PA dl Te BN Pais Presione los botones y 4 para seleccionar el pa s donde vive Idioma Presione los botones w y 4 para seleccionar el idioma del OSD El idioma elegido ser utilizado en las pr ximas utilizaciones Borrar Programa Presione los botones y 4 para seleccionar los programas que desea borrar Buscar Programa Presione los botones y 4 para seleccionar si quiere comenzar a buscar los programas El ajuste de busqueda de programas puede ser Autom tico FIKRET TELE AA LATON POAT FI PT AL LL AP CO AT AAA A YOU ARE TO ET a El 2e an LL awe T
103. outon MENU pour revenir au menu pr c dent My Recorder 01 01 07 0002 Recorded List Recording Device Recording Preference Move Select Exit Liste des enregistrements Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la liste des enregistrements et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der O Informations sur la vid o enregistr e s lectionn e Aper u de la vid o enregistr e s lectionn e Liste des vid os enregistr es 38 Francais Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le programme enregistr que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton VERT pour une pr visualisation Appuyez sur le bouton m4 de la t l commande pour lire la vid o pr c dente Appuyez sur le bouton de la telecommande pour lire la vid o suivante Appuyez sur le bouton EXIT de la telecommande pour revenir au menu de la liste des enregistrements En cours de lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour modifier la vitesse de retour rapide dans l ordre suivant 44 X 2 44 x 4 44 x 8 44 x 16 x32 gt Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour modifier la vitesse d avance rapide dans l ordre suivant b x 2 x 4 pp x 8 bb x 16 x 32 gt Appuyez sur le bouton 1 pour avancer d environ 3 minutes Appuyez sur le bouton K pour reculer d environ 3 minutes En cours de lecture appuyez sur le bouton P Il pour mettre la lecture en pause Appuyez encore une fois sur ce bouton pour r
104. outon OK pour acc der au menu de recherche TV List 07 05 090 0 45 6 7 8 9 0 0 9 key in characters P ress 0 9 o toggle Backspace Switch Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner les caract res correspondants appuyez ensuite sur le bouton OK le curseur dans le programme de la premi re lettre tant le caract re s lectionn 4 6 5 Minuterie Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Minuterie et appuyez ensuite sur le bouton OK pour y acc der Francais Appuyez sur le bouton W A pour effectuer la s lection et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE sur la t l commande pour modifier l v nement 0010 Channel Name 33 20090506 14 00 15100 4 Weekly P Cha ne n Tapez le n de la cha ne ou s lectionnez le n de la cha ne Date de d but A M J R glez la date de d but de l enregistrement Heure de d but R glez l heure de d part de l enregistrement Heure de fin R glez l heure de fin de l enregistrement Mode R glez le mode d enregistrement Mode optionnel une fois tous les jours toutes les semaines tous les mois stop Mode minuteur Appuyez sur lt pour faire la s lection entre le minuteur et l enregistrement 4 6 6 Contr le parental Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Contr le parental et appuyez ensuite sur le bouton lt gt pour s lectionner 6 10 14 18 ou Eteint off 4 6 7 CI Interface Commune Appuyez sur le bout
105. pantalla el valor correcto es 60 Hz De lo contrario haga clic en Enter y saldr de la pantalla de di logo Resoluci n 720x400 440x480 800x500 1024x768 1280x800 Frecuencia Frecuencia Horizontal i 31 47 31 46 37 88 136 Metro de Modo p xeles Est ndar 6 Resoluci n de Problemas Espa ol Antes de enviar al servicio t cnico en primer lugar hay que conocer el estado y verificaci n como sigue Problemas Comprobaci n No hay imagen o sonido La imagen est bien pero no hay sonido No funciona el mando a distancia No hay se al de TV No hay se al de video externo Verifique si la alimentaci n el ctrica est conectada Verifique si el interruptor de alimentaci n est en posici n on Verifique si el control de volumen se ajusta a la posici n m nima o callada Verifique si el interruptor de alimentaci n est en posici n on Verifique si las pilas est n fuera de uso o malas conectadas Aseg rese de que no hay ninguna luz fuerte incidiendo en la ventana del sensor del mando a distancia Verifique que no haya obst culos entre la ventana del sensor y del mando a distancia Verifique si el bot n SOURCE se ajusta a la condici n televisi n Verifique si la antena est bien conectada Verifique si ha instalado correctamente el televisor Verifique si ha instalado correctamente el televisor Verifique si el bot n SOURCE se ajusta en la posici n AV Imag
106. re del cable Nunca toque el cable de alimentaci n si tiene las manos mojadas ya que esto puede causar una descarga el ctrica o un incendio Los cables de alimentaci n deben estar correctamente fijados con el fin de evitar que sean da ados Preste atenci n particular al cable que conecta la unidad al enchufe de la red de alimentaci n Evite sobrecargar las tomas de corriente de alimentaci n y cables de extensi n fuera de su capacidad ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica 98 Espanol 2 Descripci n de la unidad principal y del mando a distancia 2 1 Conexi n y preparaci n para el uso gt Accesorios T ohn LT Lace Mando a distancia manual del usuario 99 Espanol 2 2 Unidad principal 2 3 Panel de control 2 3 1 SOURCE Este bot n cambia entre todas las diferentes fuentes de la TV Cuando el OSD est activado Este bot n funciona como el bot n de confirmaci n y confirma la selecci n del men 2 3 2 MEN Este bot n activa el OSD men Si un sub men est activado presionando este bot n regresar la selecci n al previo nivel del men 2 3 3 CH Este bot n cambia los canales de la TV hacia abajo Si el OSD men est activado este bot n funciona como un control hacia abajo para el men 2 3 4 CH Este bot n cambia los canales de la TV hacia arriba Si el OSD men est activado Este bot n funciona como un control hacia arriba para el men 2 3 5
107. rite pr c dente 21 FAV Appuyez sur ces boutons pour acc der au num ro de la chaine favorite suivante 22 GUIDE Affiche le guide des programmes TV 23 TEXT Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction T l texte Appuyez encore une fois sur ce bouton pour la d sactiver 24 HOLD Appuyez sur ce bouton pour figer l image du texte analogique sur l cran le signal continuera tre diffus Appuyez encore sur ce bouton pour arr ter de figer l image 10 Francais NON Bouton Description 25 LANG Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les langues disponibles en mode TNT 26 SUBTITLE Affiche les sous titres diffus s avec le programme mode TNT 27 INDEX Appuyez sur ce bouton pour aller la page de l index du t l texte analogique 28 SIZE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la taille d affichage de l cran t l texte analogique 29 REVEAL Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cach es du t l texte analogique 30 SUBPAGE Appuyez sur ce bouton pour activer la sous page de la page T l texte en cours Appuyez encore une fois sur ce bouton pour la d sactiver 31 M DIA Appuyez sur le bouton pour acc der directement la source USB all En mode MEDIA met le contenu de USB en lecture pause 32 En Mode TNT d marre le TIME SHIFT En mode TNT met l image en mode pause l cran 33 dd o gt Appuyez sur ce bouton pour lire un programme USB en mode retour rapide ou avance rapide 34 oe
108. s teclas para seleccionar TIMER prima OK para entrar SETUP Adan co Tm ar OF SOS OS 123 Espanol Presione las teclas para seleccionar presione la tecla ROJA en el mando a distancia para editar un evento Channel Name 33 2009 0516 141001 151001 Mode 4 Weekly P N del CANAL Entre el N del canal o seleccione el N de canal Fecha de principio A M D Configure la fecha de principio de grabaci n Hora de principio Configure la hora de principio de la grabaci n Hora de fin Configure la hora de fin de grabaci n Modo Configure el modo de grabaci n Modo opcional Una Diario Semanal Mensual Stop Modo temporizador Presione las teclas 4 para seleccionar entre temporizador y grabador 4 6 6 Control paterno Presione las teclas para seleccionar control paterno Prima las teclas 4 para seleccionar 6 10 14 18 o OFF 4 6 7 Cl Presione las teclas para seleccionar CI presione OK para entrar Cl Status Irdeto Access 07 05 09 00 45 Press OK to select Press EXIT to quit Select Exit Esto es solamente un ejemplo como los m dulos Cl son diferentes tienen diferentes Menus Cl 124 Espanol 4 7 TELETEXTO en modo ATV amp TDT Los botones TXT como INDEX HOLD MIX SUBPAGINA REVEAL y SIZE son aplicables para la funci n TXT S LO en modo ATV estos botones no funcionan para TXT en modo TDT El bot n TXT en TDT modo s lo se usa para ACTIVAR amp
109. satisfaisant appuyez sur le bouton MENU Position Horizontale Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la position horizontale de l image vous pouvez la r gler en appuyant sur le bouton lt gt Position Verticale Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la position verticale de l image vous pouvez la r gler en appuyant sur le bouton lt gt PHASE Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la PHASE appuyez sur le bouton lt gt pour r gler l image en fonction de l cran LCD L image sera instable si les param tres de PHASE ne conviennent pas HORLOGE Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner HORLOGE appuyez sur le bouton lt gt pour r gler la vitesse de transfert du signal pour obtenir une image plus agr able SYNCHRO AUTO Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner SYNCHRO AUTO et appuyez ensuite sur le bouton OK pour le r glage Cette option permet de r gler tous les param tres ci dessus automatiquement Servez vous galement de la touche AUTO sur la t l commande pour activer cette fonction 4 9 PRISES HDMI ET COMPOSANTES YPBPR Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal en mode HDMI YPBPR 1 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner HDMI YPBPR dans le menu principal et appuyez ensuite sur le bouton pour y acc der 34 Francais HOMEY BPR H POS MN V POSITION POS TOM RESET MOVE RESET EXIT Appuyez sur le
110. se el bot n SOURCE en el panel de control de la TV LCD o directamente presione lo mismo en el Mando a distancia 106 Espanol 3 3 4 Conexion YPBYR y Audio AV Cabo inert included Component Cats inert mclucdad n eee A Mop dl pt FT 1 Apague la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 2 Conecte el conector de color verde en la parte trasera de su reproductor de DVD al correspondiente conector de color verde en el grupo de Componente An logo HD de su TV LCD 3 Conecte el conector Pb color azul en la parte trasera de su reproductor de DVD al correspondiente Pb conector de color azul en el grupo Componente An logo HD de su TV LCD 4 Conecte el conector Pr color rojo en la parte trasera de su reproductor de DVD al correspondiente Pr conector de color rojo en el grupo de Componente An logo HD de su LCD TV 5 Conecte los conectores audio R color rojo y L color blanco en la parte trasera de su reproductor de DVD a los conectores audio R color rojo y L color blanco en el grupo del Componente An logo HD de su LCD TV 6 Encienda la alimentaci n de la TV LCD y del reproductor de DVD 7 Seleccione Componente An logo HD use el bot n INPUT en el panel de control de la TV LCD o directamente presione el bot n SOURCE en el Mando a distancia Nota Consulte el manual del usuario de su reproductor de DVD para m s informaci n sobre los requerimientos de salida de video del producto
111. ss oe y y lt A oy o e MENU EXIT SOURCE P MODE S MOD STE ee E rea a LANG SmE E 9 DTV RADIO 99 English English NO Button Description 1 STANDBY Press the button to turn on TV press again to enter to standby state 2 AUTO Press to auto adjust the screen position PC mode 3 Press the button to mute the sound output Press it again to restore it 4 as Press to select the TV channel you want to enter or input password numbers 5 If you want to choose over 9 channel you can use the button 6 Press the button to switch between the current and the previous channel 7 ASPECT Press the button you can adjust screen play mode 8 NICAM A2 Press the button you can choose different audio system 9 VOL Adjust the TV volume 10 CH Adjust the TV channel 11 DISPLAY Press this button to display the current mode current information V A 4 gt Allows you to navigate the OSD menus and adjust the system 12 settings to your preference OK Press this button to confirm and enter you desired items Press the button to display the OSD on screen display menu for adjusting 13 Menu the image sound and functions Pressing this button again removes the OSD display 14 EXIT Clear all on screen display and return to TV viewing from any menu It is not available in USB mode 15 SOURCE
112. te de video amplificador de audio No bloquee los orificios de ventilaci n en la cubierta trasera La ventilaci n es esencial para prevenir los fallos de componentes electr nicos No presione el cable de alimentaci n de energ a bajo la unidad principal ty po AS Advertencia ET r La pantalla LCD que utiliza este producto est hecha en vidrio Por eso se va a romper cuando se caiga o sufra una fuerza excesiva exterior Tenga cuidado de no ser herido por los fragmentos de vidrio en caso de que se rompa la pantalla LCD Tambi n hay que tener cuidado cuando se instale la unidad principal en la pared o cualquier otro lugar ri IS Advertencia Cuando la unidad est instalada a un carro u otro veh culo que se mueva por favor aseg rese que la unidad est aferrada firmemente a la pared y soportada por debajo mientras viaje 97 Espanol Condensacion Humedad se podria formar en la lente de lectura cuando la unidad fuera desplazada de un lugar frio a un lugar calido Si se ha formado condensacion en el interior del aparato este ultimo podria no funcionar correctamente En tal caso no utilice el aparato durante unas horas antes de usarlo de nuevo Fuente de energia Solamente utilice la unidad con uno de las fuentes de energia especificadas en el manual del usuario y en la etiqueta de identificaci n Cable el ctrico Para desenchufar el cable de alimentaci n de corriente tire siempre del enchufe No ti
113. the TV correctly signal Check if the SOURCE button is set to AV position Picture lacks color or Check color brightness and contrast controls are correctly picture too dark adjusted Check if the antenna is broken Check if the antenna is disconnected Check if the antenna is damaged Poor reception loss of color with certain Check if channels are correctly tuned channels Diagonal stripes The receiver may be affected by interference e g from nearby appear on picture radio broadcasting transmitter or from another TV receiver Check if the antenna is broken Picture has snow Check if the antenna is disconnected Check if the antenna is damaged All channels lose color Intermittently Check if the antenna direction has been changed by a storm or strong wind etc because ghost images are caused by the arrival at the antenna of both the signal which has traveled directly from the transmitter and the signal which has been reflected from a hill or a large building The direction of the antenna should be chosen for minimized ghosting Ghost images appear 91 English 7 TV Specification 13 3 Wide Screen TET LCD The whole machine Maximum viewing angle 90 Horizontal 50 Vertical parameters Maximum lifetime of background light AMP wells Dimension packed 412x145x375mm Accessories Remote Control User Manual Power requirement AC 100 240V 50 60Hz Normal Power lt 20W Dissipation Stand
114. the Teletext function press again to turn it off Press HOLD button to freeze the image on the screen the signal will continue to be broadcast Press the button again to unfreeze Press SUBPAGE button to display teletext Subpage Press INDEX button to go to Teletext index page Press SIZE button to select the Teletext Size Press REVEAL button to display hidden Teletext information Press the numeric buttons to jump to different pages Press the W A buttons to go to the previous or next page e 1 When in Teletext state mute button has no effect 2 When in Teletext OSD menu no effect Teletext function in DTV mode only 1 2 Press TEXT button to turn ON the Teletext function press again to turn it OFF HOLD SUBPAGE INDEX SIZE REVEAL keys are INACTIVE for the teletext function in DTV mode In DTV mode use the 4 colour keys of the remote control to operate the Teletext function in DTV To cancel TXT operation in DTV mode press TEXT key again 79 English 4 8 PC Press MENU button on the front of panel or MENU on the remote control to display the main menu in PC mode 1 Press W A button to select the PC in the main menu then press button to enter PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK INC ANIC MOVE ADJUST EXIT 2 Press W A button to select the option that you want to adjust in the PC menu 3 Press lt gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustm
115. the channel you wish to delete Press OK button and x will be shown at the channel selected To remove the delete function press the OK button again Note Any deleted station is removed from the memory and must be retuned if required TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TVUK HD qn O O O O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 A 1026 0 a E2 CH KEY Tool Select Exit Select All Save Fav 76 English Search TV List 07 05 09 00 45 ALL 002 7 Digital 1 a 003 7 Digital 2 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TVSD 007 LUXE TV UK HD O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1025 1026 e ES2 cH E Tool Search Exit Next Previous Fav Press OK button to enter the search menu TV List 07 05 09 00 45 abc2 def 3 ghi4 jkis5 0 9 key in characters Press 0 9 to toggle ED Move Save Exit Backspace D Switch Press the number buttons to select the corresponding characters then press OK button Cursor in the program of the first letter that is selected character 4 6 5 Timer Press W A button to select Timer then press OK button to enter SETUP Advance Timer 07 05 09 00 45 ESA Move Exit Edit O Del 7 English Press Y A button to select then press RED b
116. the k lt button to skip about 3 minutes back During playing press the mibutton to pause press again to resume ds playback During playing press the button to stop and exit Time Shift mode Press Red button to appear the delete menu as follows DTV Are you sure to delete this program ok YES MENU Exit Delete the file of selected when press OK button don t delete the file when press EXIT button Recorded Device Press A Y buttons to select the recording device then press OK button to enter ee co move ETASwitch DSelect CTDEXIE Format Partion Format Disk 85 English Press Red button to format the partition the menu will appear as follows DTV All data will be lost in current partition format the partition ok YES MENU Exit Formatthe partition of selected when press OK button cancel formatted the partition when press EXIT button Press Green button to format the disk the menu will appear as follows DTV All data will be lost format the disk ok YES MENU Exit Format the disk of selected when press OK button cancel formatted the disk when press EXIT button Recording Preference Press A Y buttons to select the recording preference then press OK button to enter rdar Ri cording Preference 13 01 08 A Time Shift ult Recording Period cording ci FO Move E Switch Select CMEXIt Time Shift Size The minimum USB s time shift size r
117. then press lt gt button to select different country 4 6 2 AUTO Tuning Press Y A button to select Auto Tuning then press OK button to enter AUTO TUNING MOVE OK BACK Press gt button to select YES or NO press OK button to auto tuning when select YES press OK button to return back to the previous menu when select NO 4 6 3 Manual Tuning Press W A button to select Manual Tuning then press OK button to enter 12 English MANUAL TUNING CHANNEL START SEARCH 2 MOVE lt ADJUST AENU EXIT Channel Press V A button to select Channel then press 4 button to select different channel Start Search Press Y A button to select Start Search then press OK button to start search 4 6 4 Channel Edit Press Y A button to select Channel Edit then press OK button to enter TV List 07 05 09 00 45 ALL No Program Name Status 001 7 Digital 002 7 Digital 1 003 7 Digital 2 g 004 7 Digital 3 005 7 HD Digital 006 LUXE TV SD 007 LUXE TVUKH D 0 O O 008 LUXE TV HD Ch5 177500 Khz 009 BBC ONE PID V 1 025 A 1026 e ES2 CcH ED Tool ED exit 1 8 F avorite Group Edit Save Fav Fav Press the number buttons 1 8 to set the current channel to your favorite group 1 8 if the current channel already be one of your favorite gruop 1 8 press the number buttons 1 8 again will set it to anormal channel Press Yellow button on the remote the menu will appear
118. to understand what programs will playing and get TV information in the current or in the future you can press GUIDE on the remote controller to enter TV Program GUIDE menu TV Guide 16 05 09 14 28 LUXE TV SD LUXE TV UK HD LUXE TV HD CH1_MPEG2_FTA CH2_MPEG2_SC CH3_MPEG4_SC 7 CH5_MPEG4_SC TV3 33 5 30 Planeta terra Les Rocalloses 16 28 Secrets de la natura Els cor 16 30 Planeta terra Secrets de la n 16 55 Besties clip porc senglar 17 00 Besties clip Les papallones n MY E cH EM Event View Exit The GUIDE menu display screen are neutral According to the different signals this menu will change 89 English 5 PC Mode Setting up your PC software based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below But the actual screen on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card But even if your actual screen look different the same basic set up information will apply in almost all cases Display Properties Desktop Screen over App nr cos Settings Display Default Monitor on NVIDIA GoForce Fx5200 Sorgen rosclubton Color quality f Less m Moro Higain xd inet AAA 1360 by TES pele Troableshool Adranced OK Cancel Apply First click on Control Panel on the Windows start menu 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes an
119. ton SIZE pour s lectionner la taille du t l texte Appuyez sur ce bouton REVEAL pour afficher les informations cach es du t l texte Appuyez sur les boutons num riques pour aller aux diff rentes pages directement Appuyez sur les boutons W A pour aller la page pr c dente ou la page suivante Remarque 1 2 Lorsque vous tes en mode t l texte le bouton sourdine n a pas d effet Lorsque vous tes en mode t l texte le menu OSD n a pas d effet gt Fonction t l texte en mode TNT uniquement 1 Appuyez sur ce bouton TEXT pour activer la fonction T l texte Appuyez encore une fois sur ce bouton pour la d sactiver Les touches SUBPAGE INDEX SIZE REVEAL sont INACTIVES pour la fonction t l texte en mode TNT En mode TNT utilisez les 4 touches de couleur sur la telecommande pour utiliser la fonction t l texte en mode TNT Pour quitter le teletexte en mode TNT appuyez encore une fois sur le bouton TEXT 33 Francais 4 8 Configuration PC Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal en mode PC 1 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner PC dans le menu principal et appuyez ensuite sur le bouton pour y acc der MOVE ADJ UST EXIT 2 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu PC 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer le r glage 4 Lorsque le r glage est
120. ts signaux ce menu changera 43 Francais 5 Mode PC Configuration du logiciel pour PC bas sur Windows XP Les parametres d affichage de Windows pour un ordinateur ordinaire sont indiqu s ci dessous L affichage sur votre PC sera probablement diff rent selon la version de Windows et selon votre carte vid o Mais m me si l affichage semble diff rent la configuration de base de l information sera applicable dans presque tous les cas Display Properiles Tih a De siieg screen tava Annearance atteg Ciema Dys ue himnin ca NVIDIA Geforce ERTE Barata Me UE Mn IDE T 1 Lens 11 Bebra anew mas Treen eer ewe E THH iy TES ose 1 Tout d abord allez dans Panneau de configuration partir du menu D marrer de Windows 2 Quand la fen tre du Panneau de configuration s affiche cliquez sur Apparence et Themes et une boite de dialogue s affichera 3 Quand cette fen tre s affiche cliquez sur Affichage et une boite de dialogue apparaitra 4 Acc dez l onglet R glages dans la bo te de dialogue Affichage La r solution optimale de l cran est 1280 par 800 S il y a une option de fr quence verticale existe dans votre bo te de dialogue des param tres d affichage la valeur correcte est 60HZ Sinon cliquez simplement sur OK et quitter la bo te de dialogue R solution Fr quence Fr quence Horloge Pixel Mode standard horizontale KHz verticale Hz MHz
121. u connect headphones to the system 63 English 4 Basic Operation Press SOURCE button to display the input source list press V A button to select the input source you want to watch Press ENTER button to enter the input source 4 1 First Time Installation FIRST TIME INSTALLATION COUNTRY lt FRANCE gt LANGUAGE ENGLISH MES lt DELETE PROGRAM lt YES SEARCH PROGRAM lt lt gt gt PICTURE MODE PERSONAL NO MOVE ADJUST EXIT Country Press V A button and then use lt P gt to select the country which you live in Language Press V A button and then use lt gt to select the OSD language The language you choose will be used in the following settles Delete Program Press V A button and then use lt gt to select whether to delete all the programs Search Program Press V A button and then use lt to select whether to start searching programs The channel search setting can be found in the AUTO TUNING part FIRST TIME INSTALLATION FIRST TIME INSTALLATION IS NOT FINISHED ARE YOU SURE TO EXIT DO IT NEXT TIME MOVE ADJUST EXIT After setting the items select OK to finish the first time installation or select Cancel to exit this menu If you cancelled the first time installation it will remind you whether to set the first time installation next time Picture Mode Press V A button and tan use lt P gt to select th picture mode 64 English 4 2 VIDEO MENU
122. u to select the screen display mode which best corresponds to your viewing requirements Note The available aspect mode may be different in different input signal 4 4 3 TT LANGUAGE Use to select TT Teletext Language Available TT Language West Euro East Euro Russian Arabic Farsi Greek Cyrillic Hebrew 4 4 4 SLEEP TIMER Select the sleep time to put automatically the TV in standby mode for example the TV will be in standy mode 30min after you set the SLEEP TIMER 30 min Timer can be selected as Omin off to120min 4 4 5 OSD TIMER You can select the time when the OSD display on the screen from 5Sec to 60 sec 4 4 6 BLUE SCREEN This option allows you to select the blue background on or off If on the screen background will turn blue at very weak or no signal condition 4 4 7 RESET Press OK or button to reset the TV to the factory default 67 English FUNCTION 4 4 8 CHILD LOCK Press OK or button to set the child lock You need to enter the PIN code If the Child lock is set on and the default PIN code is empty you can press OK button directly to enter FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION TIPS Super user s administrator s password is 0000 Child Lock Press OK or button to set the child lock Key Lock Press OK or button to set the key lock Change Code Press button to enter Change Code menu CHANGE CODE ENTER OLD PASSWORD ENTER NEW ASSWORD ENTER PASSWORD A
123. ualmente utilizado cuando se juega El brillo es mas bajo que el del modo pel cula Si cambia el valor de cualquier modo predefinido este se cambia autom ticamente en PERSONAL 4 2 2 Brillo Presione los botones V A y use lt gt para ajustar el brillo de la imagen Despu s de ajustar el valor que desea presione el bot n MENU para regresar al anterior MENU 4 2 3 Contraste CRA Contre a EE 1 A ae As 1 Presione los botones W A y use lt para ajustar el contraste de la imagen 4 2 4 Color Presione los botones W A y use lt gt para ajustar el color NOTA Esta opci n es inv lida en el modo de PC y se mostrar en gris 4 2 5 Agudeza Presione los botones V A y use lt gt a ajustar la agudeza de su TV Una agudeza adecuada hace que la imagen se vea m s clara 111 Espanol 4 2 6 Tint Presione los botones W A y use lt gt para ajustar el tono de color cuando su sistema est en NTSC 4 2 7 Temperatura de Color Presione V A bot n y use lt gt para ajustar el modo de color de ptima temperatura para que sea m s c modo para sus ojos 4 3 MENU DE CONFIGURACION AUDIO Presione el bot n MENU en el panel de control de la TV o del mando a distancia para mostrar el men principal 1 Presione los botones lt gt para seleccionar SOUND sonido audio en el menu principal 2 Presione los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SOUND sonido audio
124. um de la lampe de r tro clairage Dimensions emball 262k 90 Horizontal 50 Vertical 10 000 heures 412 x 145 x 375mm Sortie audio 2x1 5W Langues OSD Boutons de commande sur l appareil Anglais Allemand Italien Portugais MARCHE ARRET VOL VOL CH CH MENU SOURCE Francais Espagnol CONNECTIQUES Entr e HDMI entr e VGA et entr e audio PC et entr e CVBS YPbPr PERITEL USB sortie audio CARTE Cl Toutes les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Comme cet appareil est commercialis dans plusieurs pays certaines caract ristiques peuvent diff rer par rapport au manuel d utilisation 46 English Contents 1 Safety Warnings and Cautions siii AS 48 2 Description of main unit and remote control unit sseessoeesocesscessecesscessosssosessosssosssoesssoessoeesoeesoocesoeesoeese 53 2 1 Connecti n and preparation for USE vrsiricnaicniin iii ARA RAR desees 53 2 2 Main Ususario o eNO ones es al 54 2 3 Front Panel Control narnia iia 54 2 4 Remote Control Unit sssionirarsi ii SSo OESE K KSSS Sneve 55 3 Illustration of the interface and connection signal 58 3 1 illustration of the Interlace scsi RA 58 3 2 Batteries Installation of Remote Control Unit ss 59 33 COIS UO SIONA iia A ar do done 59 4 Basi Operati n ria is 64 4 1 First Time ASA MAIN A aes ca raae Seea Eoaea akota aea cit 64 4 2 VIDEO MENU OPTIONS PICKUNG usiisian
125. utton on the remote control to edit event edit Event Edit 0010 Channel Name 33 2009 14800 1 500 Mode 4 Weekly gt Channel No l nput channel No or select the channel No Start Date Y M D S et start date of recorded Start Time S et start time of recorded End Time S et end time of recorded Mode S et the mode of recorded Optional mode o nce daily weekly monthly stop Timer Mode P ress 4 gt to select between timer and recording 4 6 6 Parent Control Press Y A button to select Parent Control then press lt gt button to select 6 10 14 18 or off 4 6 7 Cl Press Y A button to select Cl then press OK button to enter CI Status I rdeto Access 07 05 09 00 45 Press OK to select P ress EXIT to quit Select Exit This is just an example for reference different Cl module will have different Cl menu 78 English 4 7 TELETEXT in ATV amp DTV mode TXT buttons such as INDEX HOLD SUBPAGE REVEAL and SIZE are available for the TXT function ONLY in ATV mode these keys do not operate in DTV mode for TXT TXT key button in DTV mode is only used to TURN ON amp OFF the TXT function Then use colour keys of the remote to operate the TXT function in DTV mode gt Teletext function in ATV mode only Press the TEXT button on the remote control to enable the Teletext function To disable the function press the button again Press TEXT button to turn on
126. you possible direct into time shift mode to look the just program In other circumstances you may just leave the TV for a while without pressing any buttons Then when you have returned press the lt q button or the button to virtually rewind or fast forward the live viewing broadcast programme Press the Pll button to play the missed broadcast programme The DVR Time Shift progress bar will be displayed on the screen 87 English Pause Time Shift Mode If you set time shift to pause system would record the program in background only when you press pause button During the normal TV viewing you may press the Pll button to virtually pause the live viewing broadcast programme if you want to go out for a while e g going to the bathroom kitchen When you have returned press the Pll button to play the missed broadcast programme The DVR Time Shift progress bar will be displayed on the screen The progress bar will hide automatically after 3 seconds Press DISPLAY button to display the DVR Time Shift progress bar again 4 11 2 One Button Recording Use this function to record the DTV programme you are watching on the main screen and save them for future viewing 1 Enter into RECORDING PREFERENCE mode use av buttons to select One Button Recording and use lt P buttons to switch to ON Y Recorder Recording Preference 13 01 08 2244 7 One Button Recording ult Recording Period O Move Switch MSelect MEXxit

Tokai 1406 CK User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents