Home
TEFAL FV9430K0 Instruction Manual
Contents
1.
2.
3.
4. 220 240 127
5. IX v a as da ver
6. fig 3 1
7. 16A
8. 0 9 10 11 12 Integral anti scale system 13 14
9. is a
10. 2 07 09 11 46 v a al PA al lo Y al E al E a Ya dl
11. ma Self cleaning La va z e 50 50 28 Page 28 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE
12. 30 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 31 g a fig 1 1
13. 20 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 21 1 0 8 0 fig 2 MAX F ES 2 PERRET SINFUL AL AT APR IE HY REIT 7 ERER AAR o EL H gt Hal DIF FP ANA RRP REAR OEI fig 1 1 fig 3 fig 3 350 fig 4 PASPA RE ARES fig 5 BARA NHK EA BA RRR RARER Ez
14. 2 Lu
15. Fig 17 S Wo fig 1 2 GRD RUE LE Br Fig 1 1 SE DANE EH tr READ A 22 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 23 D REG SEE x E EE o FEVER ME EBRIO PIO AAD a KH
16. fig 13 we 8 30 9 Catalys
17. Fig 9 5
18. nn AAS AXE 10A FvV9450222 16A 9 NES BOS NES cal fig 3 FAE WA 1 K t
19. ES Self cleaning Se f cleaning
20. Tefal 1 fig T fig 3 fig 2 fig 3 MAX 350 aan fig 4
21. O fig 6 fig 1 2 fig 7 aly 3 Y a oF A v A ve y fi 8 a e Ya Tig 8 Y v Ya ia v H 4
22. DIESER AI fig 3 o 1 A EFRR MOREIRA KIRARAK eh at E
23. l lah P 2
24. MAX fig 10 fig 9 fig 11 6 integral anti scale system fig 12 Y 7
25. fig 14 W fig 1 1 P 9 a
26. Ms n ame 2 11 3 WERNI 12 LES 4 FRR AZRA Bag 13 5 I7K fZl 14 6 IRAY WHI ZEN 15 7 Ha 16 8 9 EHR 83 RE AEREN RADR BTW OR AOR EB ERRE PRA PERTRA 8 02 50 50 F
27. b de a A v da E id vo e a da Y e wa 29 Page 29 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 30 8 Auto Stop
28. ENS Se Es on 2202 Tees eI 03 1 9 a 2 10 3 11 FA 4 12 5 13 6 14 7 15 8 FV9450 16
29. O D
30. MAX 2034 66 14 2083 14 02
31. u u y 1 MAX fig 10 fig 1 2 fig 15 ty A h u u mann 4 fig 16 l a i u
32. Auto Stop 15 Catalys 16 Y 3 4
33. H AUS SEIAS Nia AES L A Lx SEE A O 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 1 DES 0 SONAS fig 11 fig 3 HES Al
34. 10310 10320 662 723 4488 662 723 4490 1 662 718 0211 13 662 718 0214 31 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 32 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 33
35. 1 Self cleaning Self cleaning W fig 1 1 MAX MAX fig 10 Self cleaning
36. SS MES AERO END Ness TA RE N gt MEE E S 1588 1588 27 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46
37. HES ME fig 1 1 2 nl ones 119 10 LES JA es AElL fig 12 fg 15 gg ine Y 4 WHS fig 16 20 AAC 1 HES X 119 1 1 _ SS MAX
38. HES S48 119 8 4 IN LA J FSS WA HES fig 9 HES E 5 FES FTH GB ASIE 22 AOS 0 RE n MAX fig 10 fig 119 11 H fr ai a Hr
39. fig 10 MAX um 223 AAS 6 69 12 2 FONO 2
40. 2 8 fig 5
41. 0 He AE fig 1 2 fig 17 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 27 DEE HAI 3929 MES PE SHOE Bo 2 BES 0 EARS EE ESO SEL Fa AGES
42. 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page Cot GB SA FA ZHS KO TH p 4 7 p 8 11 p 12 15 p 16 19 p 20 23 p 24 27 p 28 31 1800116881 25 09 age 1 1800116881 FTH SB ASTE 18001688 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Pi o GB Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN SA Fa P ZHS KO TH age 2 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Pi O AUTOCLEAN Catalys age 3 1800116881 FTH 2 81541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Pi 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page 4 For your safety This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force Electromagnetic Compatibility Low Voltage Environnement Please read these instructions carefully and keep them for future reference e This appliance is not designed to be used by people induding children with a physical sensory or mental impairment or people without knowledge or experience unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron 220V 240V or 127V depending on model
43. 1IiEMEIK eS ERTWRERR TRARA AFER AEN T Ch ASEO ATH ATER ASR ARRAN ME RRA Eh REH o ZHS 21 1800116881 FTH 2 81541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 22 8 AA 30 9 CHIL fig 14 PARA
44. DU D ENT ERAN ESOS of TRK EOI tr n CHUNG 7 A RE D AE REAL I ARM ACL URPO EH an ng ng Qu HE HON DS AT IK u YE rar IL REDET DLE A NE off H Ezt 8l ey st HF I y 1 ARA ER ERE ERE AeA eT TAR DS DUREE THK IE KT 14 7K FE Te SS 23 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 24 IR E AH 0 800 0 ASS
45. AIT BEBE FRA T Fi 3 ON PY RAN EEE PET A 4 4 fig 9 TRAIT EUX fig 7 1 JUE ABER TASTE R RE fig 6 9 1 2 fig 8 HA RER 5 VERRA HEARE 7u BT A EEA E HFRENH AREA VA AAA H NT PR EEE ARR EIN rro F a A UNA PP SP L 24hll 8 0H 6 fig 12 7 MAX fig 10 fig 9M En FBR RAR fig 11 i 7 ARR RUE EW HR SHARE BEL ICM RAR NAME RER Rie i RNY
46. VEER RLY ME RAE BE TER fig 1 1 HEART AKAT IL AVERT IAT BD AK MEET MAX fig 10 STEAM fig 1 2 AE 1 fig 15 TS 4 fig 16 D ar ARTS LA 1 ALEM TERHERE GR RET FARR KX DRE MAX AE REA AAA RS TC UE MAX fig 10 UH PBR PACH TT ER DIESE WER EM ED 1 1332 78 1 3 1 ma RR 2 ER
47. 1 2 Lorsque votre fer atteint la temp rature requise le voyant du thermostat s teint fig 7 Vous pouvez repasser 3 Humidifiez le linge spray Quand vous repassez appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Spray pour humidifier le linge fig 8 et enlever les plis r sistants 4 Obtenir plus de vapeur Superpressing Appuyez de temps en temps sur la touche Superpressing fig 9 Respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis 5 D froisser verticalement Id al pour liminer les plis sur les costumes les vestes les jupes les rideaux Suspendez le v tement un cintre et tendez le tissu d une main La vapeur tant tr s chaude ne d froissez jamais un v tement sur une personne mais toujours sur un cintre Reglez votre thermostat sur MAX fig 10 Appuyez sur la touche Superpressing 4 par impulsions fig 9 et effectuez un mouvement de haut en bas fig 11 Maintenez le fer quelques centim tres du tissu pour ne pas br ler les textiles d licats 6 Syst me Anti Calc Plus Votre fer vapeur est quip d un syst me anti calcaire int gr fig 12 Ce syst me permet une meilleure qualit de repassage d bit vapeur constant pendant toute la dur e du repassage de prolonger la dur e de vie de votre fer Notre conseil Tissus et temp rature de repassage Votre fer chauffe vite commencez d abord par les t
48. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee e This iron must always be plugged into an earthed socket If using a mains extension lead ensure that it is correctly rated 16A depending on model with an earth connection If the electrical cord becomes damaged it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid any danger The appliance should not be used if it has fallen if it has obvious damage if it leaks or has functional anomalies Never dismantle your appliance have it inspected by an Approved Service Centre so as to avoid any danger Never immerse your iron in water Do not unplug your appliance by pulling on the cord Always unplug your appliance before filling fig 3 or rinsing the reservoir before cleaning it after each use Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source if it has not cooled down for approximately 1 hour Your appliance gives off steam which may cause burns especially when you are ironing on a corner of your ironing board Never direct the steam towards people or animals e Your iron should be used and placed on a flat stable heat resistant surface When you put your iron onto its iron rest make sure that the surface on which you put it is stable e This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the i
49. 1800116884 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 26 8 FV9440 FV9450 AAS 19 13 8E 30 ES 9 MAO SHS fig 14
50. 2 A MXH BS 3 SS 9 37 SAS 2 RAA 8 fig 5 HES fig 6 OF 10 1 2 fig 7 3 WV RAS
51. Anti Calc Plus System You iron is equipped with an integral anti scale system fig 12 This system will help to provide a better ironing quality with a constant flow of steam e a longer life for your iron 7 Anti drip function Autosteam Control i e the automatic selection of the ironing programme depending on the fabrics elected makes it possible to reduce steam flow at low temperatures and prevents your iron from dripping water onto your linen 2 07 09 11 45 Page 5 Recommendations Fabrics and ironing temperatures Your iron heats up quickly so begin by ironing fabrics that are ironed at low temperatures first then go on to those requiring a higher temperature if you change to a CH program requiring lower temperatures wait for the thermostat light to come on again before continuing to iron e when ironing fabrics with mixed fibres set the ironing temperature for the most delicate fibre For delicate fabrics we recommend testing the fabric first on an inconspicious place eg inside them For best results we recommend you use a vented ironing board to allow the powerful steam to penetrate through the fabric more efficiently Ensure that the fabric you are ironing is flat to avoid steam venting sideways whilst ironing 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page 6 8 Auto Stop safety feature depending on model For your safe
52. La semelle du fer peut tre tr s chaude ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger Votre appareil met de la vapeur qui peut occasionner des br lures sp cialement lorsque vous repassez sur un angle de votre table repasser Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux Votre fer doit tre utilis et pos sur une surface stable Lorsque vous posez votre fer sur son repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable Ce produit a t con u pour un usage domestique uniquement Pour tout usage inappropri ou contraire aux instructions la marque d cline toute responsabilit et la garantie n est plus valable mann Description 1 Spray 10 Talon extra large avec coussin 2 Tableau de bord thermostat anti d rapant 3 Pr hension tige anti calcaire 11 Ouverture du r servoir 4 Commande Sec Vapeur 12 Systeme anti calcaire int gr 5 Touche Spray 13 Voyant de thermostat 6 Touche Superpressing 14 Thermostat Autosteam Control 7 Voyant Auto Stop selon mod le 15 Semelle Autoclean Catalys 8 Poign e confort gel selon mod le 16 Orifice de remplissage du r servoir 9 _ Cordon d alimentation Avant la premi re utilisation Attention Attention Avant la premi re utilisation de votre fer en position vapeur nous vous Retirez les ventuelles recommandons de le faire fonctionner quelques instants en position horizontale et tiquettes de s
53. Nous vous demandons donc de ne pas utiliser de telles eaux Utilisation Repasser la vapeur 1 Remplissez le r servoir D branchez votre fer avant de le remplir Placez la commande vapeur sur SEC W fig 1 1 Prenez le fer d une main indinez le l g rement semelle vers le bas fig 3 Pour ouvrir la trappe du r servoir appuyez sur le bouton fig 2 Remplissez le r servoir fig 3 jusqu au rep re MAX Le rep re MAX correspond une capacit de 350 cc Refermez la trappe du r servoir jusqu entendre le clic fig 4 Vous pouvez brancher votre fer 2 Choisissez votre programme de repassage Votre fer dispose de la fonction Autosteam Control qui pr conise 8 programmes de repassage En fonction du type de textile s lectionn votre fer d termine automatiquement et avec pr cision les niveaux de temp rature et de d bit vapeur adapt s pour garantir le meilleur r sultat Pour s lectionner le programme de repassage appropri actionnez le thermostat situ sous la poign e fig 5 Rotation c t gauche vous acc dez aux programmes n cessitant des niveaux de temp rature et de vapeur bas Rotation c t droit vous acc dez aux programmes n cessitant des niveaux de temp rature et de vapeur lev s Le programme s lectionn s affiche automatiquement sur le tableau de bord situ l avant du fer fig 6 Placez la commande vapeur sur VAPEUR fig
54. TE ze 6 7 FO fig 12 2 2 07 09 11 46 Page 25 350 AM HAS O gt om 2 0 r T 0 gt pS 8 E HU t a BAM fee Ni 25 1800116881 FTH GB ASIE
55. autonettoyant de votre semelle fig 17 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page 11 Ranger votre fer D branchez le et attendez que la semelle refroidisse Videz le r servoir et placez la commande vapeur sur SEC fig 1 1 Un peu d eau peut rester dans le r servoir Enroulez le cordon autour de l arceau arri re du fer Rangez le fer sur son talon Environnement had Participons la protection de l environnement CE Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu Un probl me avec votre fer Vous utilisez la commande Superpressing trop Attendez quelques secondes entre e L eau coule par les souvent chaque utilisation trous de la semelle Vous avez rang le fer plat sans le vider et Consultez le chapitre Ranger votre sans placer la commande sur SEC fer N ajoutez aucun produit d tartrant l eau du r servoir Consultez le chapitre Quelles eaux viter Des coulures brunes us utilisez des produits d tartrants sortent de la semelle miques et tachent le linge us utilisez une des eaux d conseill es Choisissez le programme ad quate Vous avez repass avec un programme La semelle est sale ou P prog Reportez vous au chapitre Nettoyez brune et peut tacher inadapt temp rature t
56. e in order to guarantee the best results e To select the appropriate ironing programme activate the thermostat located under the handle fig 5 Rotation left selects the programs requiring low temperature and steam levels Rotation right selects the programs requiring high temperature and steam levels The program selected appears automatically on the indicator panel at the front of the iron fig 6 Set the steam control to STEAM 4 fig 1 2 When your iron reaches the required temperature the thermostat indicator goes out fig 7 You can start ironing 3 Spray Function While ironing press a few times in succession on the Spray button to dampen the fabric fig 8 and iron out awkward creases 4 For more steam shot of steam button Press the Shot of Steam button from time to time fig 9 Wait a few seconds between each shot before pressing the button again 5 Vertical steam ironing Ideal for removing creases from suits jackets skirts hanging curtains etc Hang the garment on a hanger and hold the fabric slightly taut with one hand The steam is very hot so you should always do this with the garment on a hanger never while someone is wearing it Set your thermostat to MAX fig 10 Press the Shot of Steam button 4 repeatedly fig 9 moving the iron from top to bottom fig 11 Hold the iron a few centimetres from the fabric to avoid burning delicate fabrics 6
57. eel e Try to avoid ironing over zips e Refer to the chapter Clean the soleplate Make sure the water tank cover has clicked shut Steam or water come from the iron as you finish filling the tank e The steam control is not set to the DRY e Check that the steam control is position 3K set to the DRY position amp e The spray and or shot The water is empty Fill the water Water leaks out of the front of the iron You have exceeded the level MAX when filling Empty the surplus water out of the the water tank water tank Name of manufacturer CALOR S A 3 12 104 220 240V a c 2010 2400W 220 240 V a c 2185 2600W 50 60Hz Made in France If you have any problem or queries please contact our Customer Relations team first for expert help and advice 845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland or consult our website www tefal co uk 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page 8 Pour votre s curit Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement Merci de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience o
58. emelle en dehors de votre linge Dans les m mes conditions actionner plusieurs fois la avant de faire chauffer Commande Superpressing le fer selon mod le Durant les premi res utilisations il peut se produire un d gagement de fum e et une odeur sans nocivit Ce ph nom ne sans cons quence sur l utilisation dispara tra rapidement Quelle eau utiliser Votre appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Il est cependant n cessaire de proc der r guli rement l auto nettoyage de la chambre de vaporisation afin d liminer le calcaire accumul Si votre eau est tr s calcaire ceci est v rifiable aupr s de votre mairie ou du service des eaux il est possible de m langer l eau du robinet avec de l eau d min ralis e du commerce dans les proportions suivantes 50 d eau du robinet 50 d eau d min ralis e 8 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 2 07 09 11 45 Page 9 Ctelles eaux viter La chaleur concentre les l ments contenus dans l eau lors de l vaporation Les eaux ci dessous contiennent des d chets organiques ou des l ments min raux qui peuvent provoquer des crachements des coulures brunes ou un vieillissement pr matur de votre appareil eau d min ralis e du commerce pure eau des seche linges eaux parfum es eau adoucie eau des r frig rateurs eau des batteries eau des climatiseurs eau distill e eau de pluie
59. ermostat sur la position MAX fig 10 Lorsque le voyant s teint d branchez le fer et placez le au dessus d un vier Enlevez la tige anti calcaire Placer la commande vapeur sur vapeur fig 1 2 Secouez le fer l g rement et horizontalement au dessus d un vier jusqu ce qu une partie de l eau avec les impuret s se soit coul es par la semelle Ala fin de l op ration replacez la tige anti calcaire Rebranchez votre fer 2 minutes sur son talon pour s cher la semelle D branchez votre fer et lorsque la semelle est ti de essuyez la avec un chiffon doux 2 Nettoyez la semelle Votre fer est quip d une semelle autonettoyante fonctionnant par catalyse Son rev tement actif exclusif lui permet d liminer en continu toutes les impuret s qui peuvent tre g n r es au quotidien dans des conditions normales d utilisation Un repassage avec un programme inadapt peut n anmoins laisser des traces n cessitant un nettoyage manuel Dans ce cas il est conseill d utilisez un chiffon doux et humide sur la semelle encore ti de afin de ne pas endommager le rev tement 10 Notre conseil L auto nettoyage permet de retarder l entartrage de votre fer Attention La commande vapeur doit obligatoirement tre sur vapeur fig 1 2 pour pouvoir retirer ou remettre la tige anticalcaire de votre fer Attention L utilisation d un tampon abrasif endommage le rev tement
60. ettoyant Choisissez votre programme de repassage Placez la commande vapeur sur SEC fig 1 1 Vous pouvez repasser lorsque le voyant s teint Entretenir votre fer ATTENTION D branchez et laissez refroidir votre fer avant de le nettoyer Nettoyez la tige anti calcaire une fois par mois D branchez votre fer et videz le r servoir Pour retirer la tige anti calcaire r glez votre thermostat sur la position MAX fig 10 placez la commande vapeur sur VAPEUR fig 1 2 la tige de votre fer peut alors tre extraite fig 15 2 07 09 11 45 Page 10 Quand la s curit auto stop est activ e il est normal que le voyant de thermostat reste teint Repasser sec Attention La comman de vapeur doit tre maintenue sur la position vapeur fig 1 2 durant l op ration de nettoyage et le ther mostat doit tre main tenu sur MAX fig 10 Ne jamais toucher l extr mit de la tige Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d alcool blanc ou bien du jus de citron nature fig 16 Rincez la tige sous l eau du robinet Remettez la tige anti calcaire en place Le fer ne fonctionne pas sans la tige anti calcaire 1 Faites un auto nettoyage Pour prolonger la dur e de vie de votre fer faites un auto nettoyage une fois par mois Placez la commande vapeur sur SEC X fig 1 1 Placez le fer sur son talon r servoir plein et r glez le th
61. he valve Soak the valve in a cup of white vinegar or plain lemon juice for 4 hours fig 16 Rinse the valve under running water ES Replace the anti calc valve The iron will not function without the anti calc valve 1 Self cleaning Recommendations the In order to extend the life of your iron use the Self Cleaning function once a month self cleaning function Set the iron to DRY fig 1 1 helps to slow down the Fill the water tank to maximum scaling up of your iron Set the iron on his heel with the water tank full and set the thermostat to MAX fig 10 Note When the thermostat light goes out unplug the iron and hold it in a horizontal position over a vn The steam control sink os Set the steam control to STEAM fig 1 2 position must Remove the anti calc valve necessanly beon Shake the iron gently over the sink until some of the water in the water tank with the STEAM fig 1 2 in impurities has flowed out through the soleplate order to remove or At the end of the operation push the anti calc valve back into position replace the iron s Turn the iron back on for 2 minutes setting it on its heel to dry the soleplate antiscale rod Unplug the iron and when the soleplate is just warm wipe it with a soft cloth Attention 2 Cleaning the soleplate The use of a scouring Your iron is equipped with a self cleaning soleplate which works by catalysis Its exclusive active coating help
62. hout setting it to DRY You are using chemical descaling agents You are using pure distilled demineralised or softened water Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it You have ironed with an unsuitable programme temperature too high e You are using starch The water tank is empty The anti calc valve is dirty e Your iron has a build up of scale e Your iron has been used dry for too long You have placed your iron flat on a metallic rest plate or ironed over a zip You have cleaned your soleplate with an abrasive or metal pad You have not closed the water tank cover properly Wait a few seconds between each use of the button See the section Storing your iron Do not add any descaling agents to the water in the water tank See section Types of water not to use See section Cleaning the soleplate e Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which may be sucked up by the iron Select the appropriate program Refer to the chapter Clean the soleplate Spray starch on the underside of the fabric to be ironed e Fill it Clean the anti calc valve e Clean the anti calc valve and carry out a self clean e Carry out a self clean e Wait for the soleplate to reach the correct temperature e Always set your iron on its h
63. ing proportions 50 tap water 50 distilled or demineralised water Types of water not to use Heat concentrates the elements contained in water during evaporation The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting brown staining or premature wear of the appliance water from clothes dryers scented or softened water water from refrigerators batteries or air conditioners pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron Also do not to use boiled filtered or bottled water 4 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE Use Steam ironing 1 Filling the water tank Unplug your iron before filling it Set the steam control to DRY fig 1 1 lun the iron in one hand and tilt it slightly so that you can see the water tank filling hole ig 3 To open the water tank press the button fig 2 Fill the water tank fig 3 up to the mark MAX The mark MAX corresponds to a capacity of 350 cc Close the water tank cover until you hear a click fig 4 You can now plug in your iron 2 Choose your ironing programme Your iron has the Autosteam Control function which recommends 8 different ironing programmes Set the Autosteam Control Thermostat to match the type of textile you wish to iron Your iron automatically and accurately determines the exact temperature and steam flow that are suitabl
64. issus qui se repassent basse temp rature puis terminez par ceux qui demandent une temp rature plus lev e Si vous passez un programme n cessitant des temp ratures moins lev es attendez que le voyant de thermostat se rallume avant de repasser nouveau Si vous repassez un tissu fait de fibres m lang es r glez la temp rature de repassage sur la fibre la plus fragile 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE 7 Fonction Anti goutte L Autosteam Control c est dire le principe de s lection automatique de la vapeur en fonction du tissu s lectionn permet de r duire le d bit vapeur basse temp rature et d viter que votre fer ne goutte sur le linge 8 S curit Auto Stop selon mod le Pour votre s curit le syst me lectronique coupe l alimentation et le voyant de l auto stop clignote fig 13 lorsque e Le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon e Le fer reste plus de 30 secondes pos plat ou sur le cot Pour remettre le fer en marche il suffit de l agiter l g rement jusqu ce que le voyant ne clignote plus 9 Semelle Autoclean Catalys Votre fer est quip d une semelle autonettoyante fig 1 4 fonctionnant par catalyse Son rev tement exclusif permet d liminer en continu toutes les impuret s g n r es par un usage normal Il est recommand de toujours poser votre fer sur son talon pour pr server son rev tement auton
65. nstructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Description 1 Spray 9 Electric power cord 2 Thermostat indicator 10 Extra large heel with non slip pad CH 3 Antiscale valve grip 11 Opening button to water tank 4 Dry Steam control 12 Integral anti scale system 5 Spray Button 13 Thermostat indicator light 6 Shotof Steam Button 14 Autosteam Control Thermostat 7 Auto Stop safety warning light 15 Autoclean Catalyst Soleplate depending on model 16 Water tank filler hole 8 Gel comfort handle depending on model Before using for the first time Warning Warning Before using your iron with the steam function for the first time we Remove any labels recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments away from the soleplate from your linen i e press the Shot of Steam button a few times before heating up the During the first few uses a harmless odour and a small amount of smoke may be iron depending on given off model This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly What water to use Your appliance has been designed to function with untreated tap water However it is necessary to operate the Self Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber If your water is very hard check with your local water authority it is possible to mix tap water with store bought distilled or demineralised water in the follow
66. r servoir e Videz le surplus par le r servoir Pour tout autre probl me adressez vous un centre service agr pour faire v rifier votre fer Tel 09 74 50 81 68 PRIX APPEL LOCAL 11 1800116881 FTH 2 51541000116 49 FTH GB ASIE 2 07 09 11 46 Page 20 E 220 240 127 WEEKE NUE SRL RES 16
67. rop lev e la semelle gt e Votre linge n est pas suffisamment rinc ou APR ee Er le linge h EN e Pulv risez l amidon l envers de la bien vous utilisez de l amidon face repasser Remplissez le Nettoyez la tige anti calcaire Nettoyez la tige anti calcaire et faites un auto nettoyage Faites un auto nettoyage Le r servoir est vide Votre fer produit peu e La tige anti calcaire est sale ou pas de vapeur e Votre fer est entartr e Votre fer a t utilis trop longtemps sec Vous avez pos votre fer plat sur un repose La semelle est ray e fer m tallique ou ab m e Vous avez nettoy votre semelle avec un tampon abrasif ou m tallique Posez toujours votre fer sur son talon Reportez vous au chapitre Nettoyez la semelle e L eau s coule par la trappe du r servoir V rifiez que la trappe du r servoir est us avez mal referm la trappe du r servoir ae bien ferm e jusqu au clic e Le fer vaporise en fin de remplissage du r servoir e Le curseur de commande vapeur n est pas sur e V rifiez que la commande vapeur est la position SEC 3 fig 1 1 sur la position SEC X fig 1 1 Le spray et ou le superpressing ne e Le r servoir est vide Remplissez le r servoir fonctionnent pas De l eau coule Vous avez d pass le niveau MAX lors l avant du fer du remplissage du
68. s continuously eliminate all the impurities generated by the normal day to day use of the iron However if you iron using an unsuitable programme some traces may be left which require manual cleaning In this case it is recommended that you use a soft damp cloth on the warm soleplate in order not to damage the surface pad will cause damage to your soleplate s self cleaning coating fig 17 Storing your iron Unplug the iron and wait for the soleplate to cool down Empty the water tank and set the steam control to DRY XX fig 1 1 A little water may remain in the tank Wind the cord not too tightly around the heel at the back of the iron Store the iron onits heel 6 1800116881 FTH GB ASIE 18001168 FTH GB ASIE Environment A me Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled gt Leave it at a local civic waste collection point If there is a problem 2 07 09 11 45 Page 7 Water drips from the holes in the soleplate e Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen The soleplate is dirty or brown and can stain the linen There is little or no steam The soleplate is scratched or damaged Water is leaking out through the water tank cover e You are using the Shot of Steam button too often You have stored the iron horizontally without emptying it and wit
69. ty the electronic system cuts off the power and the autostop indicator light When the Auto Stop flashes fig 13 when warning light is on it is e The iron remains motionless for more than 8 minutes on its heel normal for the The iron remains flat or on its side for more than 30 seconds E TS thermostat light to To restart the iron just move it gently until the warning light stops flashing remain off 9 Autoclean Catalys Soleplate Your iron is equipped with a self cleaning soleplate fig 14 which works by catalysis Its exclusive coating helps continuously eliminate all the impurities generated by normal use It is recommended that you always stand your iron on his heel to preserve its self cleaning coating Dry Ironing Choose your ironing program Set the steam control to DRY XK fig 1 1 You may start ironing when the thermostat light goes out Caring for your iron BE CAREFUL Unplug your iron and let it cool down before cleaning it Cleaning the anti calc valve once per month arning the steam Unplug your iron and empty the water tank control must be set to To remove the antiscale valve set your thermostat on the position MAX fig 10 STEAM fig 1 2 during the place the steam control on STEAM fig 1 2 and the valve can now be removed from your iron fig 15 cleaning phase and the thermostat must be set to MAX fig 10 Never touch the end of t
70. u de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Attention la tension de votre installation lectrique doit correspondre celle du fer 220 240V Toute erreur de branchement peut causer un dommage irr versible au fer et annule la garantie Ce fer doit tre obligatoirement branch sur une prise de courant avec terre Si vous utilisez une rallonge assurez vous que celle ci soit de 16A Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre imm diatement remplac par un Centre Service Agr afin d viter un danger e L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il pr sente des dommages apparents s il fuit ou pr sente des anomalies de fonctionnement Ne d montez jamais votre appareil faites le examiner dans un Centre Service Agr afin d viter un danger Ne plongez jamais le fer dans l eau e Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon D branchez toujours votre appareil avant de le remplir fig 3 ou de rincer le r servoir avant de le nettoyer apr s chaque utilisation Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord l alimentation lectrique tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure e
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
説明書 - スリック Vivre à Angers 2711-6.0, PanelBuilder Software User Manual Harbor Freight Tools Triple Ball Trailer Hitch Mount with Hook Product manual Catalog of MY-L1060M Marble Laser Engraver 1 コンベア取扱説明書 D3PLOT 10.0 user manual DU series USB3.0 Merlin Manual (15V04) Oct 2015 SucheBiete Kleinanzeigen-Magazin Schmallenberg Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file