TEFAL BC5000V0 Instruction Manual
Contents
1. GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda CHILE Avda Nueva Los bie 0252 Wa PROVIDENCIA SANTIAGO 56 2 232 77 22 Si REPUBLIC GROUPE SEB IRELAND OF IRELAND Mear oenar YEAR 16 774 003 COLOMBIA ve klemen 1 4 a2 Vio Zipoguira UO One NOS HRVATSKA SEB D VELOPPEMENT SAS 2 CROATIA WO GODINE 18000919288 01 30 15 294 ROM NIA GROUPE SEB ROM NIA 2 ROMANIA 92097 ANI Moscow 119180 RUSSIA POCCNA A dame b 8ocro 2 roga RUSSIA 119180 Moes Poccma 2 YEARS CrapomoHeTHbi nep 4 14 cTp 2 0 21 316 87 84 495 213 32 37 ESK REPUBLIK GROUPE SEB R spol sr o 2 CECH REPUBLIC zerek ROKY 731 010 111 SRBIJA SEB Developpement Antifasisticke borbe 17 13 SERBI EB GODINE 060 0 732 000 GROUPE SEB NORDICAS DANMARK Tempovej 27 2 r 2750 BALLERUP GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH DEUTSCHLAND KRUPS GmbH tapaea we 63067 OFFENBACH 44 663 155 212 387 400 GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE Sida keta Wgd u Building SINGAPORE 577218 YEAR SLOVENSKO CROUPE SEB SLOVENSKO sxo 2 SLOVAKIA reet ROKY 6 565 508 900 233 595 224 EESTI CROUPESEBPOLSKASPZ00 92 ESTONA 20034 AASTAT 5 800 3777 SEB doa SLOVENIJA euer ulica 6 LETI MARIBOR 02 234 94 90 SUOMI Groupe SEB Finland 9 FINLAND fi VUOTTA 09 622 94 20 GROUPE SEB IB RICA S A ESPANA zt ch 119 123 Complejo ECOURBAN 08018 BarceLona ANOS 09022. 31 25 00 FRANCE GROUPE SEB France SAS e hors DOMTOM 69355 D n AN 09 74 50 47 74 ee SVERIGE Truckv gen n A 52 Upplands 2 r 08 594 213 30 D GROUPE SEB France SAS i ace Ambroise Courtois Geop eh 69355 Lon ceDexos AN 09 74 50 47 74 SUISSE GROUPE SEBSCHWEZ GmbH 2 SCHWEIZ 0729 ANS 044 837 18 40 SEB GROUPE EMAAO AE GREECE O8 paykokk nor 7 2 AAA TK 15125 Nap eoos von Aunpougtou 2106371251 Toineil Ve ei B2 6F 1 ipei Intemational Bui ite B2 6F 1 TAIWAN ho 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Doan District TAIPEI 106 R 0 C l YEAR 886 2 27333716 Room 901 Ke H l HONG KONG 3 Sham Mong Road Tai Ko eg YEAR Kowloon HONG KONG Woch GROUPE SEB y HUNGARY AER 7 85 281 308 998 1 8018434 GROUPE SEB THAILAND THAILAND 2034 66 ohi Tover 14 Foor n 1402 2 New Phetchburi Road det ed BANGKOK 10320 YEARS GROUPE SEB ISTANBUL AS T RKIYE Beybi Giz Ploza Dereboyu Cod Meydan Sok NO 28 K 12 MASLAK YIL 27 234 488 216 444 40 50 GROUPE SEB INDONESIA Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein d Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 YEAR JAKARTA 12910 INDONESIA GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA EE Si 20156 MILANO 62 21 5793 6881 199207354 GROUPE SEB USA U S A 2121 Eden Road YEAR Millville NJ 08332 UKRAINE OeAfT 2 YEARS 800 769 3682 044 492 06 59 GROUPE SEB JAPAN Co l en ec diesen ig
3. K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kijel lt gy jt helyen IT Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato LT Prisid kime prie aplinkos apsaugos J s aparate yra daug med iag kurias galima pakeisti pirmines aliavas arba perdirbti Nune kite ji surinkimo punkt arba jei jo n ra igaliot prie i ros centr kad aparatas b t perdirbtas LV Piedal simies vides aizsardz b J su apar ts satur vair kus v r igus materi lus vai materi lus kurus var atk rtoti izmantot Nododiet to sav k anas punkt otrreiz jai p rstr dei NL wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst PL Bierzmy czynny udzia w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki PT Protec o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento RO S particip m la protec ia mediului Aparatul dumneavoastr contine numeroase
4. J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Co h ng b n d ng diu Sat c Firman n Ka esi Nesate npogasya Teugmg npogaBug ER TbproBcknA o6ekT Mesat Ha npogaBHnyaTa CaTyWblHblH wett Z pay a KATAOT LATOG Lubannah ken asusenuyamn nuh a EI IST NANE Zl e ll aa www tefal com www t fal com I Si y ALGERIA ID LIETUVA GROUPE SEB POLSKA SPZ0 0 3 213 41 28 18 53 69130 ECULLY FRANCE AN Ostrobramska 79 6 470 8888 LITHUANIA oes warszawa METAI GROUPE SEB BULGARIA E00D GROUPE SEB ARGENTINA S A Office 1 floor 1 52G Borovo St ARGENTINA mu 1833 3 0800 122 2732 MACEDONI we Waat Z 0 2 20 50 022 Capital Federal MV FPYT CEB BbJIFAPNA DOC BUENOS AIRES ANOS Yn aen 52T cn 1 o uc 1 1680 2 YEARS Cona Bbnrapna dun wan It duuanlahf GROUPE SEB MALAYSIA LUSUUSUL 119180 Unul fbm ummamnkh 2 nunh SDN BHD iyu nt 010 55 76 07 MALAYSIA illinghur e ARMENIE Vreroistkuth np S CW TJ E YEAR n 14 0 2 BUENOS AIRES 6 565 508 900 GSEB NBICANA SA CI GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIE nis SEA 8 297487944 MEXICO Masi Yetir ios 01800 112 8325 L S6OMBICODF SEB OSTERREICH HmbH d TOB don CEB Yk
5. TOKYO 141 0622 YEAR 0570 077772 UNITED GROUPE SEB UK Ltd 11 49 Station Road Langley Slough KINGDOM Seient mg Sont YEAR 8 456 021 454 Tpynna CEb Boctok XAK 119180 Mackey erch 2 XKbIJI K ZAKHKSTAN Crapougueruap ou kow 2 YEARS 14 Y 2 K pbINbIC GROUPE SEB VENEZUELA d 727 378 39 39 VENEZUELA Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 155 Of wi Dn 5 GI ANNO 0800 7268724 38 An aelo AS 227 4215 88 YEAR Vide 1588 1588 GROUPE SEB VIETNAM VIETNAM Representative office 127 129 1 YEAR 84 8 3821 6395 Nguyen Hue Street District 1 HO CHI MINH CITY VIETNAM LATVJA GROUPE SEB POLSKASPZ 2 LATVIA otrs warsaw ut 6 176 2007 FI Huolehtikaamme ymp rist st O i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierr tett vill materiaaleilla Toimita laitteesi ker yspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laitteen osat varmasti kierr tet n EL AS oop oope Kar epei otv npoocpaocia Too nEpIB AAOVTOG H c kec ap neni ost no a lono uya OVOKCK OOLUO C k Ma nny nan o n nno na r p ap ckec p nanakado pe emikoLvwv ne UE nnv enarnia ANAKYKAQ H Y KEYQN A E nn 210 5319762 fax 210 5319766 ETL KEDOeInE nny n eknnovik OLS ODC www electrocycle com HU Eis a k rnyezetv delem Az On term ke rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaz
6. elt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab BE Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Samen het milieu beschermen Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center bevoegd voor de recyclage BG ga yyacTtBame B ona3BaHeTo Ha okonHaTa cpepa Noen e n3pa oteH oT pasnnynn matepnann konTO MOr T pa ce npegagaT Ha BTODMOHM cyposnhn nnn pa ce peynknnpar 3aHeceTe ro B 4EHTbpa 3a BTOpnyHn CNDOBMHM nnn B oTopnanpanna CepBn3 KbAETO TO 4E bAE peLnKInpaH CS Podilejme se na ochran ivotn ho prost edi V p stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovateln materi ly Sv te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem DA vi skal alle v re med til at beskytte milj et Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes eller genbruges Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servicev rksted n r det ikke skal bruges mere ES ij Participe en la conservaci n del medi
7. materiale valorificabile sau reciclabile Predati aparatul la un punct de colectare pentru reciclare SV vVar r dd om milj n Din apparat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna den p en tervinningsstation eller p en auktoriserad serviceverkstad f r omh ndertagande och behandling SL Sodelujmo pri varovanju okolja Va aparat vsebuje tevilne dele ki imajo svojo vrednost ali jih je e mogo e uporabiti Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla enem servisu da bo el v predelavo SK Podiel ajme sa na ochrane ivotn ho prostredia V pr stroj obsahuje etn zhodnotiteln alebo recyklovate n materi ly Zverte ho sbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stredisku kde s nim bude nalo en zodpovedaj cim sp sobom Aisl ld L RH kg ME r RC 301 520 920 Ref 2015900457 10 10 Tef L l Optiss www tefal com SE Il ld L Je rara Qara Qara rara lt FR Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu UK IE Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point DE AT Denken Sie an den Schutz der Umw
8. o ambiente D Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en un Centro de Recogida Espec fico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada F Aitame hoida looduskeskkonda D Teie seadme juures on kasutatud v ga mitmeid mbert tlemist v i kogumist v imaldavaid materjale Viige seade kogumispunkti et oleks v imalik selle mbert tlemine TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng at n alma tarihi Aata npogaxn Hata npogaxy Aata Ha 3akynysaHe Dam Ha kynysahe CaTbinraH Mep3imi Huepopnvia ayop hl akanrk opp E ARHI EAHA YAN A A R f rence du produit Referencia producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ v robku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda C
9. od produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m Ur n kodu Noen Mogenb Mogen Ha em Mopeni KW IK G TOOL VTOG U ngky guw AAUN EA mU 23 z FINES giil ea Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del proveedor Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele i adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume i adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi cia h ng b n Sat c firman n ad ve adresi Hassanne n aapec npogasua Haasa i aapeca npogasya TapposKn Geer Hasnp y anpeca Ha npogaBHnuaTa Comite om K He MK Enwvupia KAL e uvon KATAOTLATO Yufimnngh mum dn l hum uch Ae purapa Ze I5 ki IEA RHEE O RI EP AH EY FA Gaal b oles al Distributor stamp Cachet distributeur Distribuidor sello Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterf rs ljarens st mpel Forhandler stempel
10. paiha 2 ANI STERREICH ez ne yoa wer 018667029900 MOLDOVA Byn etc 31 L 1 7 ypg 22 929249 2345 BRUNN AM GEBIRGE 02068 Knis YkpaiHa GROUPE SEB BELGIUM SA NV GROUPE SEB NEDERLAND BV BELGIQUE 25 avenue de l Esp rance ZI ANS 32702331 59 INEDERLAND Generatorstraat 6 2 0318 58 24 24 BELGIE 6220 FLEURUS 2 YEARS 3903 L veenendaal JAAR BEJIAPYCb 340 spm CEb Bocrow 2 ropa GROUPE SEB NEW ZEALAND 119180 Mockea Poccna 172 239 290 EN AND ga Building 3 195 Main Highway 800 700 711 BELARUS CTAPOMOHETHbI nep 4 14 cTp 2 2 YEARS NEWZ D i bus AUCKLAND YEAR BOSNAI SEB D veloppement 2 Infodinija za GROUPE SEB NORDICAS 9 Predstavni tvo u BiH otro a e E Tempovej 27 d 815 09 567 HERCEGOVINA vrazova 8 17100 tun GODINE 83551220 NORG ang DANMARK F GRUPO SEB DO BRASIL GROUPE SEB COLOMBIA BRASIL I E el de 0800 119933 PERU Av Camino Real Ne d 8058 ge 5 114 414 455 03108 900 S O PAULO SP SAN ISIDRO LIMA PER BbJITAPNA In CEB BbJIFAPNA EQOA d POLSKA GROUPE SEB POLSKA SP Z0 0 3 Cu n boposo 52 T er 1 ouc 1 0700 10 330 Ostrobramska 79 koszt jak za BULGARIA g C TANKU HAD A LATA wl GROUPE SEB CANADA GROUPE SEB IB RICA SA o Urb da Matinh CANADA istano Aene pap 18004183325 PORTUGAL taPojtudr i3 biz une 808284735
Download Pdf Manuals
Related Search