Home

Teac CD-1000 User's Manual

Contents

1. gt Super Audio CDs que lleven ellogo Super Audio CD PRECAUCI N A Este producto no debe ser expuesto a humedad ni se deben colocar sobre l ningun objeto que contenga liquidos como por ejemplo jarrones SUPER AUDIO CD De capa nica de doble capa o h bridos e Discos de 12cm 4 7 e Audio digital DSD AP Los Super Audio CDs est n divididos en pistas similar No instale este equipo en un lugar cerrado como una librer a o Discos CD R y CD RW que hayan sido correctamente grabados y finalizados en el formato de CD de audio Mantenimiento CD DA Si la superficie de la unidad se ensucia limpiela con un pa o suave o utilice un producto de limpieza l quido y neutro diluido Aseg rese de secar completamente cualquier resto de fluido No utilice disolvente ni alcohol ya que pueden da ar la superficie de la unidad Nota e Dependiendo de la calidad del disco y o de las condiciones de la grabaci n algunos discos CD R CD RW pueden no ser reproducibles e Los discos protegidos contra copia y otros discos que no cumplan los est ndares de los CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor Si utiliza dichos discos en esta unidad TEAC Corporation y sus subsidiarias no se responsabilizar n de las consecuencias ni garantizan la calidad de reproducci n Si experimenta problemas con tales discos no estandarizados deber ponerse en contacto con el fabric
2. indiquant que l appareil est en mode de lecture al atoire Pour annuler cette fonction en mode de lecture al atoire appuyez une fois sur la touche de lecture al atoire IQ ou sur la touche Stop W R glage de luminosit de l afficheur Appuyez sur la touche d affichage temporel DISP de la t l commande pour r gler la luminosit des caract res affich s en fonction de la luminosit ambiante Si vous maintenez la touche d affichage temporel DISP press e durant 2 ou 3 secondes la luminosit de l afficheur alterne entre HIGH haute LOW basse et OFF e Par d faut l unit revient automatiquement sur HIGH au d marrage Guide de depannage Caracteristiques techniques Si vous rencontrez des probl mes avec l unit veuillez prendre un R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB moment pour parcourir ce tableau avant de solliciter une r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service Plage dynamique 98 dB ou plus CD client le technique de TEAC coordonn es au dos de la couverture 110 dB ou plus SACD Pas d alimentation Rapport signal bruit 110 dB ou plus V rifiez le branchement la prise secteur V rifiez et assurez vous que la source d alimentation n est pas une prise commut e et si Distorsion harmonique totale 0 003 96 ou moins C
3. Thank you for choosing TEAC Read this manual carefully to get the best performance from this unit Read before operation Before Using the Unit ss usa as ana 5 e Be careful to avoid injury when moving the unit due to its weight Get someone to help you if necessary DISCS a ser een ee en seele pde vA Id 6 To protect easily scratched furniture you may apply the felt pads dentifying the Parts 2 8 supplied with the unit to the feet Basic Operation arten detente seen 10 As the unit may become warm during operation always leave sufficient space around the unit for ventilation The ventilation Wound ie 11 holes should not be covered Make sure there is at least 20 cm 8 of space above and at least 5 cm 2 of space on each side of the SHECIICALION Sn ee re e enden 11 unit Do NOT place anything on top ofthe unit e The voltage supplied to the unit should match the voltage that is printed on the rear panel If you are in any doubt regarding this matter consult an electrician e Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on an amplifier or any other device that generates heat HSI1DN3 Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical s
4. 4 en el mando a distancia para retroceder r pidamente Suelte el bot n para regresar al modo de reproducci n normal En modo de reproducci n normal pulse el bot n de avance r pido gt gt en el mando a distancia para avanzar r pidamente Suelte el bot n para regresar al modo de reproducci n normal 26 Selecci n de pistas con los botones num ricos Para seleccionar pistas de la 1 a la 9 pulse los botones num ricos 1 9 en el mando a distancia directamente Para seleccionar la pista 10 o superiores pulse en el mando a distancia los botones num ricos 1 9 para el primer d gito posici n de la decena del numero de la pista y a continuaci n los botones num ricos 1 9 para el segundo digito posici n de la unidad en el espacio m ximo de dos segundos Reproducci n Repetida Si quiere reproducir repetidamente la pista actual pulse el bot n de reproducci n repetida CD en el mando a distancia una vez En la pantalla aparecer T delante del n mero de pista Si quiere reproducir repetidamente el disco entero vuelva a pulsar otra vez el bot n de reproducci n repetida CD en el mando a distancia En la pantalla aparecer A delante del n mero de pista Reproducci n aleatoria En modo de parada o de reproducci n pulse el bot n de reproducci n aleatoria ZX en el mando a distancia En la pantalla aparecer la letra R indicando que estamos en el modo de reproducci n aleatoria
5. Nous vous remercions d avoir choisi TEAC Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unit lire avant utilisation En raison du poids de l unit prenez garde ne pas vous blesser Avant d utiliser l unit 20 3 quand vous la d placez Faites vous aider si n cessaire DISQUES toro deut en bien uat atte uten 4 Pour prot ger les meubles susceptibles d tre ray s vous pouvez mettre sur les pieds les patins en feutre livr s avec l unit Identification des parties 6 est possible que l unit chauffe durant l utilisation laissez donc Fonctionnement de base eee eee 8 oujours un espace suffisant autour d elle pour la ventilation Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre couvertes Veillez a ce Guide de d pannage een 9 qu il y ait un espace d au moins 20 cm au dessus de l unit et d au moins 5 cm de chaque c t Ne placez RIEN sur l unit Caract ristiques techniques cece e cence eee ee 9 La tension d alimentation de l unit doit correspondre la tension imprim e sur la face arriere Si vous avez des doutes ce sujet consultez un lectricien e Choisissez soigneusement l emplacement de votre unit vitez de l exposer directement aux rayons solaires ou une source de chaleur vitez aussi les endroits sujets
6. Vermeiden Sie ebenfalls Betriebsorte mit erh htem Staubaufkom men oder solche die Ersch tterungen Hitze K lte sowie Feuch tigkeit ausgesetzt sind e Betreiben Sie den CD 1000 nicht auf Verst rkern Endstufen Receivern oder anderen Ger ten die W rme erzeugen e ffnen Sie nicht das Geh use da dies Sch den an der Elektronik oder einen Stromschlag verursachen kann Falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere eingedrungen ist kontaktieren Sie Ihren Fach h ndler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass Sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel Reinigen Sie den CD 1000 nicht mit chemischen L sungsmitteln da diese das Geh use besch digen k nnen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um jederzeit Etwas darin nachschlagen zu k nnen Bei eingeschaltetem CD 1000 k nnen nach Einschalten eines Fernsehger ts Linien im Fernsehbild erscheinen Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen sondern um Interferenzen die unter bestimmten Umst nden auftreten k nnen Falls dieser Effekt auftritt vergr ern Sie den Abstand zwischen SACD CD Player und TV Ger t H2S1N3q 29 Der CD 1000 unterst tzt folgende Disc Typen BEWEGEN SIE DEN CD 1000 NICHT W HREND DER WIEDERGABE P 4 W hrend der Wiedergabe rotiert die Disc im Laufwerk mit
7. dass Sie sich f r dieses TEAC Produkt entschieden ha ben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um die Leistung des CD 1000 in vollem Umfang nutzen Lesen und beachten Sie folgende Hinweise zu k nnen Aufgrund des Gewichts besteht beim Heben oder Tragen des CD 1000 Verletzungsgefahr Falls erforderlich bitten Sie Jemand Vor der ersten Inbetriebnahme ccoo 29 um Hilfe po sns susu 30 e Um Kratzer auf empfindlichen M beln zu vermeiden k nnen die mitgelieferten Filzpolster unter den Standf en angebracht werden Bedienelemente und Anschl sse e cence eee e eee 32 Achten Sie auf ausreichenden Bel ftungsabstand da sich der Grundlegende BedieNung ceee eee e eee ene eeees 34 CD 1000 w hrend des Betriebs erw rmen kann Verdecken Sie niemals die Bel ftungs ffnungen Achten Sie darauf dass oberhalb Hife bei Funktionsst rungen a 35 stets mindestens 20 cm und seitlich mindestens 5 cm Bel ftungs abstand verbleiben Stellen Sie KEINE Gegenst nde auf den Technische Daten seinen an 35 CD Player Die Spannung an der der CD 1000 betrieben wird sollte den Anga ben auf der Ger ter ckseite entsprechen Falls Sie diesbez glich Zweifel haben kontaktieren Sie einen Elektrofachmann e Wahlen Sie einen Aufstellungsort an dem der CD 1000 nicht direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen ausgesetzt ist
8. heart shaped center hole outward towards the outer edge with a soft and dry business card size etc They can damage the unit cloth I VO VO If you are in any doubt as to the care and handling of a CD R CD RW disc read the precautions supplied with the disc or contact the disc manufacturer directly Never use such chemicals as record sprays antistatic sprays or fluid alcohol or thinner to clean the discs Such chemicals will do irreparable damage to the disc s plastic surface e Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and emperature for extended periods Long exposure to high emperatures will warp the disc HSI1DN3 Do not play any disc that is warped deformed or damaged Playing such discs may cause irreparable harm to the playing mechanisms CD R and CD RW discs are more sensitive to the effects of heat and ultraviolet rays than commercial CDs It is important that they are not stored in a location where they are exposed to direct sunlight and which is away from sources of heat such as radiators or heat generating electrical devices While printable CD R and CD RW discs utilizing modern printing technologies are generally acceptable older systems that use adhesives to attach paper type labels to the disc surface are not re
9. s SACD Relaci n se al ruido 110 dB o m s Distorsi n arm nica total 0 003 96 o menor Separacion Estere eds 110 dB o m s Nivel de salida anal gico cece cece eens 2 30 Vrms Salida digitalisieren Coaxial 0 5Vp p 750 Requerimientos de alimentaci n CA 230V 50 Hz Consumo de corriente nominal 10W Dimensiones ancho x alto x profundo 435 x 116 x 366 mm PESOS Lois ala Ut being teckel uet heiss 7 2 kg Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Humedad de funcionamiento 5 96 85 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 C 55 C Accesorios Cable de corriente x 1 Mando a distancia x 1 Pilas AAA x 2 Tarjeta de garant a x 1 Manual de usuario x 1 e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producci n 27 m 3 gt e Setzen Sie den CD 1000 nicht Tropf oder Spritzwasser aus e Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Fl ssigkeiten gef llte Gef e auf den CD Player e Installieren Sie den CD 1000 nicht in geschlossenen Regalsyste men oder hnlichen M belst cken e Der CD Player bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz wenn s
10. 1000 be der Disc hin wischen sch digen k nnten OOVE Falls Sie bez glich der Pflege und Handhabung von CD R oder CD RW Discs Fragen haben lesen die der Disc beigef gten Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien wie Hinweise oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller Antistatiksprays sowie fl ssigkeiten Alkohol oder Verd nner da diese Mittel die Kunststoffoberfl che einer Disc irreparabel zerst ren Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabe fehlern zu sch tzen sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD Box aufbewahrt werden Setzen Sie Discs nicht ber l ngere Zeit direkter Sonne hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Langzeitige Einwirkung ho her Temperaturen f hrt zu Verformungen der Disc e Zur Vermeidung irreparabler Laufwerksch den sollten gewellte verformte oder besch digte Discs nicht wiedergegeben werden e CD R und CD RW Discs sind bez glich Hitzeeinwirkung sowie ul travioletter Strahlung schadensanf lliger als industriell gefertigte CDs Daher ist es wichtig dass sie nicht an Orten aufbewahrt wer den an denen sie direkter Sonne Heizk rpern Heizl ftern oder anderen W rmequellen ausgesetzt sind e Die Verwendung moderner Technologien zum Bedrucken von CD R CD RW Discs sind grunds tzlich akzeptabel ltere mit Klebeetiketten arbeitende Systeme sind hingegen nicht empfeh lenswert e Kleben Sie kein Papier
11. CD Player be findet sich im normalen Betriebsmodus Bet tigen Sie zum Ausschalten ebenfalls den Netzschalter Der Schalter befindet sich danach in der OFF Position EL und die Netzanzeige erlischt Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den SACD CD Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden SACD CD Umschaltung Sofern sich eine Dual Layer SACD CD Disc im Laufwerk befindet und vom CD 1000 erkannt wurde kann durch Bet tigen der SACD Taste auf der Frontseite des CD 1000 zwischen SACD und CD Layer umge schaltet werden Bei Wiedergabe des SACD Layers leuchtet die SACD Anzeige auf der Ger tevorderseite des CD 1000 Bei Wiedergabe des CD Layers leuchtet die SACD Anzeige nicht ffnen Schlie en der Disc Schublade Bet tigen Sie zum ffnen sowie Schlie en der Disc Schublade die ffnen Schlie en Taste 4 auf der Frontseite des CD 1000 Wiedergabe Pause Sofern die im Laufwerk befindlich Disc korrekt geladen wurde und derzeit keine Wiedergabe erfolgt bet tigen Sie zum Starten der Wiedergabe die Wiedergabe Pausetaste B gt I am CD 1000 oder auf der Fernbedienung Wenn Sie die Wiedergabe Pausetaste P gt II am CD 1000 oder auf der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe bet tigen wird die Wiedergabe vor bergehend unterbrochen PAUSE Durch nochmali ges Bet tigen der Taste wird die Wiedergabe ab der Position fortge setzt an der sie zuvor unterbrochen wurde Aufrufen des vorherigen fo
12. Frequenzgang 20 Hz 20 KHz 0 5 dB Sie bitte anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler oder den TEACKundenservice Dynamikbereich 98 dB oder mehr CD technischen Support wenden Kontaktadressen finden Sie auf der 110 dB oder mehr SACD R ckseite dieser Anleitung Rauschabstand S N 110 dB oder mehr Kein Strom o gt berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem SACD CD Player DEU ADU dae 0 003 oder weniger und der Wandsteckdose Stellen Sie sicher dass diese nicht ber M Stereo Kanaltrennung 110 dB oder mehr einen Schalter ausgeschaltet ist berpr fen Sie die verwendete Steckdose indem Sie andere Verbraucher Ventilator Lampe da Analoger Ausgangspegel 2 30 Vrms ran testen DIGitAlAUSGANG cp reb etri Hee koaxial 0 5Vp p 750 Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Schalten Sie den CD 1000 mittels Netzschalter POWER ein SPANNUNGSVErSOIQUNY AC 230 V 50 Hz gt Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch frische Leistungsaufnahme nominal 10W gt Richten Sie die Fernbedienung zum bermitteln von Steuerungs Abmessungen B x H x T 435 x 116 x 366 mm befehlen innerhalb des Betriebsradius 10 m auf den Infrarot sensor auf der Ger
13. Pulsante di traccia successiva gt gt Pannello posteriore LINE QUT DIGITAL OUT UPGRADE a a 35 u C D SERIAL NO MADE IN CHINA El Uscita del segnale analogico di sinistra El Porta per l aggiornamento rn Uscita del segnale analogico di destra n Presa di alimentazione AC con fusibile a Uscita del segnale digitale coassiale 40 Telecomando Nota prima di utilizzare il telecomando Ser e Premere il pulsante CD per passare alla modalit CD prima di ros sem f controllare l unit utilizzando il telecomando ID gt 19 a portata effettiva del telecomando non amp superiore a 10 metri e entro un angolo non superiore a 30 gradi DO 9 HH Beas MEMORY 0 CAE pulsanti che non sono elencati o menzionati nel telecomando non vengono utilizzati per questa unit normale che non ci sia lA o vo alcuna risposta se premuti oic 0 19 9 A SPEAKERS B i OOo xa Installazione delle batterie gt c a TEAC RC 1288 a Aprire il coperchio del telecomando a Riavvolgimento veloce lt lt FI Inserire due batterie AAA Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente con il loro polo positivo e b Avanzamento veloce gt gt negativo c Pulsante traccia precedente I lt El Chiude
14. You cannot play back unfinalized CD R RW discs Finalize such a disc in a CD recorder and try again Sound skips gt Place the unit on a stable place to avoid vibration and shock gt Ifthe disc is dirty clean the surface of the disc Never use scratched damaged or warped discs Frequency response 20 Hz 20 KHz 0 5 dB Dynamic range 66 cece ua a aa E 98 dB or more CD 110 dB or more SACD Signal HolseTatlo cce dd 110 dB or more Total harmonic distortion 0 003 96 or less Stereo Sepa ria 110 dB or more Analog output level su au eens 2 30 Vrms Digital QUEUE aee ee e Roe tend Coaxial 0 5 Vp p 750 Power Requirements AC 230 V 50 Hz Power Consumption nominal 10W Dimensions W x H x D 435 x 116 x 366 mm WIG dd en 7 2 kg Operating temperature 5 C 35 C Operating humidity 5 85 no condensation Storage temperature 10 C 55 C Accessories Power cord x 1 Remote control x 1 AAA battery x 2 Warranty card x 1 Owner s manual x 1 e Design and specifications are subject to change without notice e Weight and dimensions are approximate e Illustrations may differ slightly from production models 11 HSI1DN3 exposez pas cet appare
15. almando a distancia Pulse el bot n CD y entre en el modo de CD antes operar con el mando a distancia e El rango de alcance efectivo del mando a distancia no es mayor de 10 metros y su ngulo de efectividad no es mayor de 30 grados Los botones del mando a distancia sin asignaci n de funciones no se utilizan para esta unidad Es normal que no haya respuesta cuando los pulse Instalaci n de las pilas a Abra la tapa del mando a distancia FI Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que las pilas se insertan con sus polos positivo y negativo correctamente posicionados El Cierre la tapa 25 m 3 gt Funcionamiento b sico Encendido Apagado Conecte el cable de corriente y el cable de se al de la unidad A continuaci n pulse el bot n interruptor de encendido apagado para encender la unidad El indicador de encendido se iluminar en el panel frontal y la unidad est ahora en su modo de funcionamiento normal Para apagar la unidad pulse el bot n de encendido apagado en el panel frontal El bot n quedar en la posici n de apagado 12 y el indicador de encendido y la unidad se apagar n Desconecte el cable de corriente de la toma de electricidad si la unidad no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Selector SACD CD Cuando se cargue un disco de doble capa SACD CD y sea reconocido por la unidad pulse el bot n SACD del panel frontal para s
16. aux vibrations une poussi re excessive la chaleur au froid et l humidit Ne placez pas l unit sur un amplificateur ou tout autre appareil g n rant de la chaleur N ouvrez pas le boitier car cela peut endommager le circuit ou causer un choc lectrique Si un objet tranger p n tre dans l unit consultez votre revendeur ou le service apr s vente SIV NVHJ Quand vous d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur tirez toujours la prise jamais le cordon N essayez pas de nettoyer l unit avec des dissolvants chimiques cela peut endommager la finition Utilisez un chiffon propre et sec Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Quand cette unit est en service allumer un t l viseur proximit peut entrainer l apparition de lignes sur l cran de celui ci en fonction de la fr quence de la t l diffusion Ce n est pas un mauvais fonctionnement de l unit ni du t l viseur Si vous voyez de telles lignes loignez l unit du t l viseur 13 Avant d utiliser l unit 2 NE D PLACEZ PAS L UNIT DURANT LA LECTURE Durant la lecture le disque tourne haute vitesse Ne soulevez et ne d placez PAS l unit durant la lecture Cela endommagerait le disque ou le bloc laser SI VOUS D PLACEZ CETTE UNIT Quand vous d placez ou emballez l unit pour la transporter veillez retirer le disque T
17. cette unit TEAC Corporation et ses filiales ne pourront tre tenues pour responsables des cons quences quelles qu elles soient ni garantir la qualit de reproduction Si vous avez des probl mes avec de tels disques non standard vous devez contacter les producteurs du disque e Placez toujours le disque sur le tiroir face s rigraphi e vers le haut Pour sortir un disque de son bo tier appuyez sur le centre du boitier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par la tranche e Si un disque est sale essuyez sa surface d un mouvement radial Ne faites pas lire de disques ayant une forme irr guli re du trou central vers le bord externe avec un chiffon sec et doux octogonale en forme de coeur de la taille d une carte de visite etc Ils pourraient endommager l unit S Se DA Ne nettoyez jamais les disques avec des produits chimiques En cas de doute quant l entretien et la manipulation d un tels que des a rosols pour disque des a rosols ou liquides CD R CD RW lisez les pr cautions accompagnant le disque ou antistatiques de l alcool ou du diluant Ces produits chimiques contactez directement le fabricant du disque provoqueraient des d g ts irr parables la surface en plastique du disque e Les disques doivent tre rang s dans leurs bo tiers apr s utilisation afin d viter la poussi re et les rayures qui pourraient provoquer des sauts du
18. con il disco inserito pu causare danni a questa unit Super Audio CD con riportato il logo Super Audio CD CAUTELA HS Questo prodotto non dovrebbe essere esposto a umidit e non z SUPER AUDIO CD dovrebbero essere posti sopra il prodotto oggetti contenenti EA e Singolo strato doppio strato o strato ibrido liquidi come vasi Dischi da 12 cm 4 7 e Audio digitale DSD KM de Super Audio CD sono divisi in tracce una libreria o luoghi simili Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come CD R e CD RW che sono stati correttamente registrati nel formato CD audio CD DA e finalizzati Manutenzione Se la superficie dell unit si sporca strofinare con un panno morbido o utilizzare un liquido neutro diluito per la pulizia Assicurarsi di rimuovere completamente qualsiasi traccia di liquido Non usare diluenti o alcool in quanto potrebbero danneggiare la superficie Nota dell unit A seconda della qualit del disco e o le condizioni della registrazione alcuni dischi CD R CD RW potrebbero non essere riproducibili e dischi protetti da copia e altri dischi non conformi allo standard CD potrebbero non essere riprodotti correttamente da questo lettore Se si utilizzano tali dischi in questo apparecchio TEAC Corporation e le sue filiali non saranno responsabili per le conseguenze o garantire la qualit di riproduzione In caso di problemi con
19. elettrici Se un oggetto estraneo dovesse entrare nell unit contattare il rivenditore o l assistenza tecnica e Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa a muro afferrare sempre la spina e non tirare il cavo Non tentare di pulire l unit con solventi chimici perch potrebbero danneggiare la finitura Usare un panno asciutto e pulito e Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni e Quando l unit accesa se un televisore acceso nelle vicinanze possono apparire righe sullo schermo del televisore a seconda della frequenza della trasmissione televisiva Questo non un malfunzionamento dell apparecchio o della TV Se appaiono queste righe tenere l unit e il televisore pi distanti ONVINVLI 37 Dischi riproducibili con questa unit NON SPOSTARE L UNIT DURANTE LA RIPRODUZIONE Durante la riproduzione il disco ruota ad alta velocit Non sollevare o g gt CD audio tradizionali con riportato il logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO sull etichetta COMPACT spostare l unit durante la riproduzione Ci potrebbe danneggiare il disco o il meccanismo del laser DIGITAL AUDIO Dischi da 12 cm 4 7 o 8cm 3 15 QUANDO SI SPOSTA L UNIT Audio digitale PCM lineare i Fe E EN CD audio sono divisi in tracce Quando si sposta l unit o si imballa per un trasloco assicurarsi di L rimuovere il disco Lo spostamento dell unit
20. recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente c La eliminaci n incorrecta de las pilas y o acumuladores gastados puede producir efectos muy da inos en el medio ambiente y en la salud humana con motivo de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos d El s mbolo WEEE identificado por un cubo de basura con ruedas tachado indica que las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila o un acumulador contienen m s cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd seg n est definido en la Directiva relativa a las pilas 2006 66 EC entonces los s mbolos qu micos correspondientes a estos elementos estar n indicados debajo del s mbolo WEEE e Existen sistemas para la eliminaci n y recogida a disposici n del usuario final Si necesita m s informaci n acerca de la forma de Pb Hg Cd eliminar pilas y o acumuladores gastados p ngase en contacto con su Ayuntamiento con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron Gracias por elegir TEAC Lea este manual con atenci n para obtener el mejor rendimiento de esta unidad Lea esto antes de llevar a cabo ninguna operaci n Antes de usar la unidad 21 e Lleve cuidado
21. reproducci n e Los discos CD R y CD RW son m s sensibles a los efectos del calor y de los rayos ultravioleta que los CDs comerciales Es importante que no se guarden en ning n sitio donde les pueda dar directamente la luz solar Tambi n deben estar alejados de fuentes de calor como radiadores o aparatos el ctricos que generen calor m 3 gt Mientras que los discos CD R y CD RW imprimibles que utilizan tecnolog as de impresi n modernas son generalmente v lidos los sistemas antiguos que usan adhesivos para adherir etiquetas de papel o similar a la superficie del disco no son recomendables No pegue papeles ni hojas protectoras en los discos ni utilice sprays con recubrimientos protectores Utilice un rotulador indeleble de punta bl