Taurus Group CA-2002 User's Manual
Contents
1.2.
3. 22 02 10 15 17 05
4. 22 02 10 15 17 07 MIN
5. 10 To va 22 02 10 15 17 03 My
6. Mn TO XAL dev
7. cd 2002 Jan 2010 indd 55 ro lt 50 dB To3u 2006 95 2004 108
8. 3 e cd 2002 Jan 2010 indd 53
9. 1 50 2002 Jan 2010 indd 45 O
10. 10 2002 Jan 2010 indd 52
11. 10 2002 Jan 2010 indd 43
12. OT BaHaTa 1 50 M B
13. 0 1 gl OR 5 b 2 Ja El all
14. TO 0 Mn N ph
15. Ha cd 2002 Jan 2010 indd 54 22 02 10 115 17 08 e
16. 3 22 02 10 15 17 04 va MIN Parar aparato seleccionando la posici n 0 del mando selector de potencia
17. dev TNS Le O va N Le TO 1 5 22 02 10 15 17 04
18. cd 2002 Jan 2010 indd 39 dev Kart MIN pe O
19. m 9 2 TO va H va H cd 2002 Jan 2010 indd 38 HE
20. dt Bale y ERES u AZ 31 gall 5 Ja dB A 50 lt PON TAA 0 cd 2002 Jan 2010 indd 56 22 02 10 115 17 08 JA JI
21. 1 50 JA Ja JI elias All JL JAJ JA N sus Alles car ph 2002 Jan 2010 indd 57
22. 2006 95 EOK xar 2004 108 cd 2002 Jan 2010 indd 42 22 02 10 115 17 04
23. 5 TAURUS 22 02 10 15 17 05 2 ee
24. ua cd 2002 Jan 2010 indd 41 ue N
25. ypena 0 1 5 2
26. OTO 1 Av ex 2002 Jan 2010 indd 40 5 va 2 tous
27. XAL Ta va 22 02 10 15 17 04 2002 TAURUS
28. 22 02 10 Y A sl MIN I amena a
29. TO En va ue To D va lt 50 dB
30. 3 cd 2002 Jan 2010 indd 44 1
31. 2002 Jan 2010 indd 46 lt 50 dB A 2006 95 2004 108 22 02 10 15 17 05 Romana nc lzire CA 2002 Stimate client Va multumim ca ati ales un produs 46 electrocasnic marca TAURUS Designul perfo
32. Acest aparat respecta Directiva gt 2006 95 EEC privind echipamentul de Joas Tensiune si directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetic Macro cd 2002 Jan 2010 indd 51 22 02 10 115 17 07
33. 10 Y AN JAS 22 02 10 15 17 10 068 02 wasza el S Si TAURUS El Spall LAI Sl
34. A 6 rt said day D dl E cd 2002 Jan 2010 indd 59 22 02 10 15 17 11 taurus taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Product weight aproximate CA 2002 G W 2 05 Kg www taurus es N W 1 86 Kg Manual 2002 Jan 2010 indd 60 22 02 10 1
35. 22 02 10 15 17 08 KOUTO O
36. 22 02 10 15 17 08 ES WESA b aA RAEE o o Ala A
37. 22 02 10 15 17 05 MIN
38. de substante care pot fi considerate CA 2002 daunatoare pentru mediul inconjurator TAURUS Acest simbol semnaleaza ca daca doriti sa va debarasati de acest produs odata EEES incheiata durata de via trebuie s l predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamente electrice gi electronice DEEE A Ha D Acest simbol indica faptul ca aparatul nu trebuie sa fie acoperit A Caracteristici r Nivel de presiune acustica lt 50 dB PO TASH
39. JAD yali 3 cd 2002 Jan 2010 indd 58 UL Y All 13 Ala
40. Choisir la puissance de chauffage souhait e V rifier que la commande thermostat est r gl e la temp rature de confort souhait e Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Choisir la position minimum MIN grace au s lecteur de temp rature Pour arr ter l appareil il suffit de s lec tionner la position 0 de la commande de puissance D brancher l appareil du secteur Poign e de Transport Cet appareil dispose d une poign e sur sa partie post rieure pour faciliter son transport en toute commodit Fig 1 Protecteur thermique de s ret dispose d un dispositif ther mique de s ret qui prot ge l appareil de toute surchauffe Manual 2002 Jan 2010 indd 16 Si l appareil se d connecte tout seul et que vous parvenez pas le reconnec ter d branchez le et attendez environ 5 minutes avant de le rebrancher 5 ne fonctionne toujours pas faites appel l un des services d assistance technique autoris s Possibilit de Montage au mur Fig 2 D monter le pied inclinable de l appareil Pour ce faire appuyer sur les deux onglets qui supportent les goujons de rotation de la plaque au corps de l appareil Utiliser le pied inclinable comme mod le et marquer sur le mur les deux trous pour le montage Ins rer les chevilles non comprises dans les trous Poser le pied inclinable au mur en le vissant aux chevilles vis non compris
41. se deve cobrir aparelho A Anomalias e Em caso de avaria levar o aparelho a um Servico de Assist ncia T cnica autorizado 0 tente desmontar ou reparar ja que Caracter sticas pode ser perigoso Nivel de press o ac stica 50 dB A Se a ligac o de rede estiver danificada 000 deve ser substitu da e deve agir se como Este aparelho cumpre com a Directiva em caso de avaria 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compatibilidade Ecologia e reciclabilidade do produto Electromagn tica Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concentrac es de substancias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida Util deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizado para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Manual cd 2002 Jan 2010 indd 29 22 02 10 115 17 00 Straalkachel Het apparaat niet aan een CA 2002 programmeertoestel tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico
42. Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Accertarsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia altri oggetti Mettere il comando termostato alla posizione di minimo MIN non garantisce la sconnessione permanente dell apparecchio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso O Modalita d uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desiderata Fig 3 Mettere l apparecchio in funzionamento azionando il comando avvio arresto 22 02 10 Funzione Ventilatore Selezionare la posizione ventilatore Controllare che il comando termostato sia posizionato sul massimo Funzione Riscaldamento Selezionare la posizione riscaldamento Selezionare la potenza di riscaldamento desiderata Controllare che il termostato sia posizionato sulla temperatura comfort desiderata Dopo dell apparecchio Selezionare la posizione di minimo MIN median
43. ezat sub o priz Aparatul trebuie s fie utilizat sau a ezat pe o suprafa plan i stabil Pastrati aparatul la distan de orice materiale combustibile cum ar fi materialele textile carton h rtie Manual cd 2002 Jan 2010 indd 47 22 02 10 115 17 06 Nu utilizati aparatul impreuna cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care s porneasca automat aparatul pentru ca exista riscul de incendiu daca acesta este acoperit sau amplasat necorespunzator AVERTISMENT Pentru a preveni suprainc lzirea acest aparat nu trebuie sa fie acoperit Siguranta referitoare la componentele electrice Nu utilizati aparatul daca stec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiunea indicat pe placuta cu caracteristici coincide cu tensiunea re elei A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi tec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modifica i niciodat tec rul Nu folosi i adaptor pentru tec r Nu utiliza i i nu ine i aparatul n aer liber Nu utiliza i aparatul n apropierea unei c zi a unui du sau a unei piscine Nu for a i cablul electric de conectare Nu folosi i niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoate din priz aparatul A se verifica starea cablului electric Manual 2002 Jan 2010 indd 4
44. qu au d but se d gage une l g re fum e sans aucune cons quence celle ci tant due au fait que de la poussi re et d autres particules accumul es dans l l ment chauffant soient br l es Ce ph nom ne peut tre vit en nettoyant au pr alable travers les grilles de l appareil l int rieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air sous pression Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne Manual cd 2002 Jan 2010 indd 17 pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endom mag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Ecologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentra tions de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode appropri e a un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique
45. servei d assist ncia t cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perqu podria ser perill s Si la connexi a la xarxa est malme sa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors p blics adequats per a cada tipus de material Manual 2002 Jan 2010 indd 10 Aquest producte esta exempt de con centracions de substancies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest simbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s dels ns adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s mbol indica que l aparell no s ha de cobrir Caracter stiques Nivell de pressi ac stica 50 dB A Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electro magn tica 22 02 10 15 16 54 Heater CA 2002 Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and opera tion and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfa
46. Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd dekken pp is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Milieuvriendelijkheid en Geluidssterkte lt 50 dB A recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit Dit apparaat voldoet aan de gerecycleerd materiaal Als zich van dit Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik en de richtlijn 2004 108 EG inzake maken van de openbare containers die elektromagnetische compatibiliteit voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent datindien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Manual cd 2002 Jan 2010 indd 33 22 02 10 115 17 02 Grzejnika CA 2002 9 Szanowny Kliencie Serdecznie dziekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalno jak r wnie fakt ze spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis A W cznik ON OFF B Pokr t o termoregulatora Kratka dyfuzora D Pochyta podpora Uchwyt do przenoszenia urz dzenia A Wskaz wki i ostrz
47. a que se est quemando el polvo y otras part culas acumuladas en el elemento calefactor E ste fen meno se puede evitar limpiando previamente y a trav s de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro de aire a presi n e Anomal as y reparaci n En caso de averia llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo 0 repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red esta da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a 22 02 10 15 16 53 Ecologia reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato estan integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo indica que el aparato no se debe cubrir Caracter sticas Nivel de presi n ac stica lt 50 dB A Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC
48. al terra ha de ser com a m nim de 1 50 m Desmuntar Muntatge Mural Despengeu l aparell del peu inclinable Per fer ho pressioneu cap a fora les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable Amb l ajuda d un tornav s traieu els car gols fins a poder despenjar el peu inclinable de la paret Encaixeu el cos de l aparell a les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable O Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit 22 02 10 15 16 54 impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissol vents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Nota Quan es posi en marxa en funci calefactor despr s d estar una llarga temporada aturat o funcionant nom s amb la funci ventilador s possible que desprengui al principi un lleuger fum sense cap conseq ncia a causa que s est cre mant la pols i altres part cules acumulades en l element calefactor Aquest fenomen es pot evitar netejant pr viament i a trav s de les reixes de l aparell el seu interior amb l ajuda d una aspiradora amb un raig d aire a pressi a Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un
49. cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intemp rie No utilitzeu l aparell a prop d una banyera una dutxa una piscina No forceu el cable el ctric de connexi No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell Verifiqueu l estat del cable d alimentaci Els cables malmesos enredats augmen ten el risc de xoc el ctric No togueu mai la clavilla de connexi amb les mans molles Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completa ment el cable d alimentaci de l aparell No useu l aparell si el dispositiu d engega da aturada no funciona Manual cd 2002 Jan 2010 indd 8 Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell est pensat exclusiva ment per a s dom stic no professional o industrial Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per asse gurar que no juguin amb l aparell Aquest aparell est pensat perqu l utilitz
50. de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica Manual 2002 Jan 2010 indd 7 Calefactor CA 2002 8 Benvolgut client Us agraim que us hagiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcionalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una satisfac ci total durant molt de temps Descripci A Comandament selector de funci aturada Comandament term stat ambient Reixa difusora Peu inclinable Nansa transport m OQ w A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors La no observaci i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents Entorn d s o treball L aparell no s ha de col locar sota una base de presa de corrent L aparell s ha d utilitzar i col locar se sobre una superf cie plana i estable Situeu l aparell allunyat de qualsevol material combustible com ara materials t xtils cartr paper No useu l aparell associat a un tempo ritzador o altre dispositiu que el connecti 22 02 10 15 16 53 automaticament ja que existeix risc d incendi si l aparell est cobert o col locat de manera incorrecta ADVERTIMENT per evitar un possible sobreescalfament no tapeu l aparell Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el
51. e gli altri controlli non possano essere raggiunti da una persona che si trovi nella vasca da bagno nella doccia al lavandino In caso di montaggio murale l altezza minima dal pavimento deve essere di 1 50 m Togliere il Montaggio Murale Separare l apparecchio dal piede inclinabile Per far ci premere verso l esterno i due supporti che sostengono i perni di rotazione del piede inclinabile Con l aiuto di un cacciavite svitare le viti fino a quando sia possibile togliere il piede inclinabile dalla parete Incastrare il corpo dell apparecchio ai due supporti che sostengono i perni di rotazione del piede inclinabile 22 02 10 15 16 59 O Pulizia Disinserire la friggitrice ed aspettare che si raffreddi prima di procedere alla pulizia della stessa Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Nota avviando l apparecchio in funzione riscaldamento dopo un lungo inutilizzo o avendolo utilizzato solo con la funzione ventilatore possibile all inizio una leggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bruciando polvere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno pu essere evitato con la pulizia prev
52. einer anderen Vorrichtung die den Apparat automatisch anstellt da Brandgefahr be steht falls das Gerat abgedecktoder falsch aufgestellt ist WARNUNG Um Uberhitzung zu vermei den decken Sie das Gerat nicht ab Elektrische Sicherheit Das Gerat darf nicht mit beschadigtem elektrschen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Span nung auf dem Typenschild mit der Netzpan nung iibereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Gerat an ein Stromnetz mit minde stens 10 Amp re anschlieBen Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Das Ger t niemals in der Umgebung von Badewannen Duschen oder Schiwimmba Beniitzen Das elektrische Kabel nicht berpr fen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten Handen Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des das Manual 2002 Jan 2010 indd 19 Stromkabel vollstandig abwickeln Benitzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert iehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen Dieser Apparat dient ausschlie lich f
53. el mando termostato esta situado a la temperatura de confort deseada Una vez finalizado el uso del aparato Seleccionar la posici n de m nimo MIN mediante el mando selector de velocidad Parar el aparato seleccionando la posici n 0 del mando selector de potencia Desenchufar el aparato de la red el ctrica Asals de Transporte Este aparato dispone de un asa en su parte posterior para hacer f cil y c modo su transporte Fig 1 Protector t rmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 5 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acudir a uno de los servicios de asistencia t cnica autorizados 22 02 10 15 16 52 Posibilidad Montaje Mural Fig 2 Desmontar el pie inclinable del aparato Para ello presionar hacia fuera las dos u as que soportan los pivotes de giro de la placa respecto al cuerpo del aparato Valerse del pie inclinable como plantilla para marcar en la pared los dos agujeros del montaje Insertar los taquillos no incluidos en la pared Poner el pie inclinable en la pared atornillandolo a los taquillos tornillos no incluidos Encajar el cuerpo del aparato en las dos u as que soportan los pivotes de giro del pie inclinable En caso que
54. el montaje mural se realice en el cuarto de situarlo de manera que la base toma de corriente cable alimentaci n los interruptores otros controles no puedan ser alcanzados por una persona que est en una ducha o lavabo En caso de montaje mural la altura desde el suelo debe ser como m nimo de 1 50 m Desmontar Montaje Mural Descolgar el aparato del pie inclinable Para ello presionar hacia fuera las dos u as que soportan los pivotes de giro del pie inclinable Con la ayuda de un destornillador sacar los tornillos hasta poder descolgar el pie inclinable de la pared Encajar el cuerpo del aparato en las dos u as que soportan los pivotes de giro del pie inclinable Manual cd 2002 Jan 2010 indd 6 0 Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operacion de limpieza Limpiar el aparato con un h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Nota Cuando se ponga el aparato en marcha en funci n calefactor despu s de estar una larga temporada parado funcionado solo con la funci n ventilador es posible que desprenda al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido
55. est couvert ou mal install AVERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son cable lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit co ncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Ne pas utiliser l appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine pas forcer le cable lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lec trique pour lever transporter ou d brancher l appareil V rifier l tat du cable lectrique de connexion Les cables endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Manual 2002 Jan 2010 indd 15 Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouill es Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler comple tement le cable d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usa
56. odczeka oko o 5 minut przed ponownym w czeniem go Je li nadal nie dzia a skontaktowa si z jednym z autoryzowanych serwis w technicznych Monta na cienny Rys 2 Zdemontowa pochy podpor W tym celu nacisn dwa zaczepy podtrzymuj ce osie skr tu pochy ej podpory U ywaj c pochy ej podpory jako szablonu zaznaczy na cianie punkty w kt rych nale y wywierci otwory Zamontowa ko ki w cianie ko ki nie wchodz do zestawu Pochy podpor przy o y do ciany i zamontowa wkr ty w ko kach wkr ty nie wchodz do zestawu Umie ci urz dzenie na dw ch zaczepach kt re podtrzymuj osie skr tu pochy ej podpory W przypadku monta u urz dzenia w azience nale y upewni si e wlot powietrza kabel sieciowy w cznik i pozosta e prze czniki znajduj si Manual cd 2002 Jan 2010 indd 36 w miejscu z jest niemozliwe dosiegniecie ich z wanny prysznica umywalki W przypadku monta u nasciennego urz dzenie nale y zawiesi na wysoko ci minimum 1 5 metra Demonta na cienny Zdj pochy podstaw W tym celu nacisn dwa zaczepy podtrzymuj ce osie skr tu pochy ej podpory U ywaj c rubokr ta wyj wkr ty i zdj pochy podstaw ze ciany Umie i urz dzenie w dw ch zaczepach podtrzymuj cych osie skr tu pochy ej podstawy 0 Czyszczenie Od czy urz dzenie z s
57. que vous ne devez pas couvrir l appareil 22 02 10 15 16 56 Caract ristiques Heizgerat Niveau de pression acoustique 50 dB CA 2002 A A Sehr geehrter Kunde Cet appareil est conforme la directive Wir danken Ihnen f r Ihre E ntscheidung 2006 95 EC de basse tension ainsi qu a ein TAURUS Ger tzu kaufen la directive 2004 108 EC de compatibilit Technologie Design und Funktionalit t lectromagn tique dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Auswahlknopf Funktion Thermostatregler f r Umgebungstemperatur Verteilergitter D Kippbarer St nder Transportgriff Sicherheitsmpfehlungen und hinwise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg faltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp tereb Zeitpunkt auf Die Nicht beachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfallen zur Folge haben Gebrauchs und Arbeitsumgebung Das Ger t darf nicht unter einem Stoman schluss aufgestellt werden Das Ger t muss zu seinem Gebrauch auf einer ebenen und stabilen Fl che abgestellt werden Stellen Sie bitte das Gerdt weg von brenn baren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Manual cd 2002 Jan 2010 indd 18 22 02 10 115 16 57 Pappe Papier und so weiter Verbinden Sie das Gerat nicht mit einem Programmierer Zeitschalter oder
58. r Haushaltszwecke und ist f r profesionel len oder gewerblichen G ebrauch nicht geeignet ieses ist kein Spielzeug Kinder solten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem G er t spielen ieses Ger t ist f r den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder P ersonen die mit dem ger t nicht vertraut sind Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behin derten auf Uberpr fen Sie ob das Ventilationsgitter des Ger ts mit Staub Schmutz oder ande ren Substanzen verstopft ist N Unfachgem Ber Gebrauch oder die Nicht einhaltung der vorliegenden Gebrauchs anweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Hersetellergarantie O Gebrauchsanweisung Wickeln Sie das Kabel vollst ndig auf bevor Sie es einstecken Schlie en Sie das Ger t an das Strom netz an 22 02 10 15 16 58 Richten Sie das G er t so ais dass der Luftstrom die von Ihnen gew nschte Rich tung hat Abb 3 Nehmen Sie das Ger tin betrieb indem Sie den Ein Aus S chalter bet tigen Ventilator Funktion Wahlen Sie die L ftungseinstellung Uberprifen Sie ob der Thermostat auf die maximale Starke eingestellt ist Heizfunktion Wahlen Sie die Heizfunktion Wahlen Sie die gew nschte Heizleistung berpr fen Sie ob der Thermostat au
59. 8 de conexiune Cablurile deteriorate sau nc lcite cresc riscul de oc electric Nu atingeti tec rul cu m inile ude Utilizare i ngrijire naintea fiec rei utiliz ri desf surati in mod complet cablul electric al aparatului Nu utilizati aparatul dac dispozitivul de pornire oprire nu functioneaz Deconectati aparatul de la reteaua electric atunci c nd nu l mai folositi si inainte de a efectua orice operatiune de cur tare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic si nu celui profesional sau industrial Acest aparat nu este jucarie Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta ca nu se joaca cu acest aparat Acest aparat este destinat utiliz rii de c tre adul i Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obi nuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handicapate Verifica i ca grilajul de ventila ie al aparatului s nu fie astupat de praf murd rie sau alte obiecte Pun nd butonul termostatului la pozitia minim MIN nu se asigur deconectarea permanent a friteuzei Orice utilizare incorect sau n dezacord cu instructiunile de folosire 22 02 10 15 17 06 anuleaza garantia si responsabilitatea fabricantului O Mod de utilizare Desf surati complet cablul inainte de a porni aparatul Conectati aparatul la reteaua electric
60. Geachte klant bestaat op brand indien het apparaat We danken voor de aankoop van een afgedekt is of incorrect geplaatst is product van het merk TAURUS WAARSCHUWING Om oververhitting te De technologie het ontwerp en de voorkomen het apparaat niet bedekken functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft Elektrische veiligheid garanderen u volle tevredenheid voor een Het apparaat niet gebruiken wanneer het lange tijd snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet Beschrijving aansluit dient u de spanningsgegevens A Keuzeknop functies uit op het typeplaatje te vergelijken met de Thermostaatknop kamertemperatuur waarden van het stroomnet C Luchtverdelingsrooster Sluit het apparaat aan een stopcontact D Kantelbare voet van minimaal 10 amp re E Handvat voor verplaatsen De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen A Adviezen en stekkeradapters gebruiken veiligheidsvoorschriften Bewaar of gebruik het toestel niet in Neem deze gebruiksaanwijzing openlucht aandachtig door voordat u het apparaat Het apparaat niet gebruiken in de buurt in gebruik neemt en bewaar ze voor van een bad een douche of een zwembad latere raadpleging Het niet naleven en Het stroomsnoer niet forceren Het snoer veronachtzamen van deze voorschriften nooit gebruiken om het apparaat op te kan een ongeluk tot gevolg hebben t
61. a Orientati aparatul pentru a directiona fluxul de aer catre directia dorita Fig 3 Puneti aparatul in functiune action nd butonul pornit oprit Functia ventilare Selectionati pozitia ventilare Verifica i dac comanda termostat este n pozi ia maxim Func ia nc lzire Selecta i pozi ia nc lzire Selecta i puterea de nc lzire dorit Verifica i dac comanda termostat este setat pe temperatura de confort dorit Odat ncheiat utilizarea aparatului Selectionati pozi ia minima MIN cu ajutorului comenzii pentru controlul vitezeii Opriti aparatul select nd pozi ia 0 a butonului de selectare a puterii Deconectati aparatul de la re eaua electric Manual 2002 Jan 2010 indd 49 de Transport Acest aparat dispune de un m ner pe partea sa superioar pentru un transport usor si comod Fig 1 Protector termic de sigurant Aparatul dispune de un dispozitiv termic de sigurant care protejeaz aparatul de orice supraincalzire Daca aparatul se opreste singur si nu porneste din nou scoateti l din priza i a tepta i 5 minute nainte de a l conecta din nou Dac n continuare nu func ioneaz apelati la un serviciu de asisten tehnic autorizat Posibilitate Montaj Mural Fig 2 Demontati piciorul inclinabil al aparatului Pentru aceasta apasati spre in afar cele doua gheare care sustin pivotii de rotire ai p
62. acid sau bazic precum le ia sau produse abrazive pentru cur a aparatul Nu cufundati aparatul n ap sau alt lichid i nu l pune i sub jet de ap Manual cd 2002 Jan 2010 indd 50 Atentie Cand aparatul este pornit pe functia incalzire dupa a fost perioad ndelungat de timp oprit sau a functionat setat doar pe functia ventilare e posibil s scoat la inceput putin fum fara ca acest lucru s reprezinte o problem ca urmare a faptului c a ars praful sau alte particule acumulate pe elementul de nc lzire Acest lucru poate evitat av nd grij s se cure e nainte Si prin orificiile aparatului interiorul s u cu ajutorul unui aspirator sau a unui jet de aer sub presiune e Anomalii si reparatii In caz de defectiune duceti aparatul la un Serviciu de Asistenta Tehnica autorizat Nu ncerca i s l demontati sau s l deoarece poate fi periculos Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasificare i reciclare Dac dori i s v debarasati de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de material in parte 22 02 10 15 17 07 Produsul contine concentratii
63. an 2010 indd 28 Desmontar a Montagem na Parede Retirar o aparelho do p inclinavel Para o fazer pressionar os dois entalhes que suportam os pinos de rotac o do p inclin vel para fora Coma ajuda de uma chave de fendas remover os parafusos at poder retirar o p inclinavel da parede Encaixar corpo do aparelho nos dois orificios que suportam os pinos de rota o do p inclinavel 0 Limpeza Desligar 0 aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer operac o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Nota Se colocar o aparelho em funcionamento na fun o de aquecimento depois de este estar muito tempo parado ou a funcionar s com a fun o ventiladora poss vel que inicialmente liberte um ligeiro fumo sem quaisquer consequ ncias devido a estar a queimar 0 p e outras part culas acumuladas no elemento de aquecimento poss vel evitar este fen meno ao limpar previamente e 22 02 10 15 17 00 atrav s das ranhuras do aparelho seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a press o Este s mbolo indica que
64. by nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Manual 2002 Jan 2010 indd 37 Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e urz dzenia nie wolno przykrywa Charakterystyka Poziom ci nienia akustycznego lt 50 dB A Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetyczne 22 02 10 15 17 03 CA 2002 O TAURUS XAL TN ue
65. ca Ligar 0 aparelho a uma tomada el ctrica com liga o a terra e que suporte 10 amperes ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica N o utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre N o utilizar o aparelho nas imedia es de uma banheira duche ou piscina N o for ar o cabo el ctrico Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Verificar o estado do cabo de alimenta o Os cabos danificados ou entrela ados aumentam o risco de choque el ctrico N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas 22 02 10 15 17 00 Utiliza o cuidados Antes de cada utilizac o desenrolar completamente cabo de alimentac o do aparelho utilizar o aparelho se dispositivo de ligar desligar nao funcionar Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer de limpeza Este aparelho esta projectado unicamente para utiliza o dom stica para utilizac o profissional ou industrial Este aparelho 6 um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que brincam com aparelho Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos Nao permitir que seja utilizado por pessoas familiarizadas com este tipo d
66. ci n de limpieza Este aparato esta pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato esta pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas ni os Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas Verificar que las rejas de ventilaci n del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Colocar el mando termostato a la posici n de m nimo MIN no garantiza la desconexi n permanente del aparato Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante O Modo de empleo Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Orientar el aparato para dirigir el flujo de Manual cd 2002 Jan 2010 indd 5 aire hacia la direcci n deseada Fig 3 Poner el aparato en marcha accionando el mando funci n paro Funci n Ventilador Seleccionar la posici n ventilador Verificar que el mando termostato esta situado a maximo Funci n Calefactor Seleccionar la posici n calefactor Seleccionar la potencia de calefacci n deseada Verificar que
67. ctory use and long product life can be assured Description A Function switch B Ambient thermostat control C Diffusing grille D Adjustable foot E Transport handle A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Working environment The appliance must not be placed below a power socket The appliance must be used and placed flat stable surface Keep the appliance away from flammable material such as textiles cardboard or paper etc CAUTION In order to prevent overheating do not cover the appliance Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on as there Manual cd 2002 Jan 2010 indd 11 is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage be fore plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amps The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoors Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not f
68. d avoir choisi that product can t be d acheter un appareil m nager de marque covered TAURUS Sa technologie son design et sa fonc tionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus Specifications strictes vous permettront d en tirer une Acoustic pressure level 50 dB A longue et durable satisfaction This appliance complies with Directive Description 2006 95 EC on Low Voltage and Directive A Commande de mise en fonction arr t 2004 108 EC on Electromagnetic Compat Thermostat d ambiance avec ibility commande C Grille de diffusion D Pied inclinable E Poign e de transport A Conseils et mises en garde Lire attentivement cette notice d instruc tions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieu rement La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident Environnement d utilisation ou de travail L appareil ne doit pas tre plac sous une prise lectrique L appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Veiller loigner l appareil de tout mat riel Manual cd 2002 Jan 2010 indd 14 22 02 10 115 16 55 combustible tels que carton papier mati res textiles Ne pas utiliser l appareil en association avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif raccord automati quement l appareil car il existe un risque d incendie si l appareil
69. direction Fig 3 the appliance on by using the selec tion knob Fan function Select the fan position Check that the thermostat button is set to the maximum Heater function Select the heater position Select the desired heating power Check that the thermostat control is set to the temperature required Carry handle s This appliance has a handle on the back Manual cd 2002 Jan 2010 indd 12 to make it easy and convenient to transport Fig 1 Once you have finished using the ap pliance Select the minimum position MIN using the speed control Stop the appliance selecting position 0 on the selector control Unplug the appliance from the mains Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for ap proximately 5 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Wall mounted option Fig 2 Remove the adjustable foot from the appliance To do so press the two catches which support the swivel pins of the plate with regard to the appliance body Use the adjustable foot as a template for marking the two mounting holes on the wall Insert the plugs not included in the wall Place the adjustable foot in the wall and screw it
70. e enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Niedostosowanie si i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e prowadzi do wypadku Otoczenie u ycia i pracy Urz dzenie nie powinno by ustawione pod gniazdkiem Urz dzenie powinno by ustawiane i u ywane na powierzchni p askiej i stabilnej Manual 2002 Jan 2010 indd 34 Umiesci urzadzenie z dala od materia w atwopalnych takich jak materia y tekstylne karton papier Nie stosowa urz dzenia po czonego z programatorem regulatorem czasowym lub innym urz dzeniem pod czaj cym urz dzenie automatycznie poniewa istnieje ryzyko po aru je li urz dzenie jest pokryte lub umieszczone niew a ciwie OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz Nie u ywa ani n
71. e Transporte Este aparelho disp e de uma asa na sua parte posterior para o transporte ser f cil e c modo Fig 1 Protector t rmico de seguran a 0 aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguran a que 0 protege de 22 02 10 15 17 00 qualquer sobreaquecimento Seo aparelho se desligar sozinho e n o se voltar a ligar retir lo da rede el ctrica aguardar 5 minutos antes de ligar novamente Se continuar sem funcionar dirigir se a um dos servicos de assist ncia t cnica autorizados Possibilidade de Montagem na Parede Fig 2 Desmontar o pe inclin vel do aparelho Para o fazer pressionar os dois entalhes que suportam os pinos de rotac o da placa para fora relativamente ao corpo do aparelho Utilizar o p inclin vel como modelo para marcar os dois orificios de montagem na parede Inserir as roscas nao incluidas na parede Colocar o p inclinavel na parede aparafusando o as roscas parafusos nao inclu dos Encaixar o corpo do aparelho nos dois orificios que suportam os pinos de rotac o do p inclin vel Caso a montagem na parede seja realizada numa casa de banho situ la de modo a que a tomada de corrente cabo de alimentac o interruptores ou outros controlos possam ser alcan ados por algu m que esteja na banheira duche ou lavat rio Caso a montagem seja feita na parede a altura desde o ch o deve ser de no m nimo 1 50 m Manual 2002 J
72. e produto pessoas incapacitadas ou crian as Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas Assegurar se de que as grelhas de ventilac o do aparelho nao ficam obstruidas por p sujidade ou outros objectos termostato na posic o de minimo MIN nao garante o desligar total da fritadeira Qualquer utilizac o inadequada ou em desacordo com as instruc es de utilizac o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante O Modo de emprego Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar a tomada Manual cd 2002 Jan 2010 indd 27 Ligar o aparelho a rede el ctrica Orientar o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direcc o desejada Fig 3 Colocar o aparelho em funcionamento accionando o comando de funcionamento paragem Ventiladora Selecionar a posic o ventiladora Verificar se comando do term stato esta situado no maximo de Aquecimento Selecionar a posic o de aquecimento Seleccionar a pot ncia de aquecimento pretendida Verificar se o comando do term stato esta situado na temperatura de conforto pretendida Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Seleccionar a posi o minima MIN atrav s do comando selector de velocidade aparelho seleccionando a posic o 0 do comando selector de pot ncia Desligar o aparelho da rede el ctrica Asals d
73. es Ajuster le corps de l appareil aux deux on glets qui supportent les goujons de rotation du pied inclinable Si vous r alisez le montage sur le mur d une salle de bain faites en sorte que ni la base de la prise de courant ni le cable d alimentation interrupteurs ni tout autre commande ne puissent tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire sous la douche ou au lavabo Pour le montage mural la hauteur depuis le sol doit tre minimum de 1 50 m D monter le Montage Mural D crocher l appareil pied inclinable Pour ce faire appuyer sur les deux onglets qui supportent les goujons de rotation du pied inclinable 22 02 10 15 16 56 pour d crocher le pied inclinable du mur retirer les vis a l aide d un tournevis Ajuster le corps de l appareil aux deux on glets qui supportent les goujons de rotation du pied inclinable 0 Nettoyage D brancher la friteuse et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne jamais l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Note Lors de la mise en marche de l ap pareil en mode chauffage une lon gue p riode d arr t ou de fonctionnement en mode ventilation seule il est possible
74. f eine angenehme Starke eingestellt ist Nach dem Gebrauch des Gerats Wahlen Sie die minimale Einstellng MIN mir dem Starkewahlschalter Zum Abstellen das Ger t mit dem 5 t rke wahlscalter auf 0 stellen Stromzufuhr zum Gerat unterbrechen Transport Fur einen leichten und komfortablen trans port verf gt das Ger t an der R ckseite ber einen Griff Abb 1 armeschutzschalter Das Gerat ist mit einem Warmeschutz schalter ausgestattet wodurch es gegen Uberhitzung gesch tzt ist Schaltet sich das Ger t von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 5 Minuten und schalten es wieder ein Lauft es weiterhin nicht lassen Sie sich bei einer technischen Servicestelle beraten Manual 2002 Jan 2010 indd 20 Wandmontage Abb 2 Demontieren Sie den kippbaren Stander des ger ts Driicken Sie hierf r die beiden Nasen welche die Drehzapfen der Platten halten vom Geratek rper gesegen nach au en Nehmen Sie den kippbaren St nder als Vorlage wenn Sie die zwri Montagel cher an der Wand markieren Stecken Sie die D bel Werden nicht mitgeliefert in die L cher Platzieren Sie den kippbaren St nder an der Wand und schrauben Sie ihn an die D bel Schrauben werden nicht mitgeliefert Passen sie den ger tek rper in die beiden Nasen welche die drehzapfen der platten des kippbaren St nders halten ein Wird die Wandmontage i
75. ge et avant de proc der a toute op ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les en fants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Ne pas laisser des per sonnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es par de la poussi re de la salet ou tout objet Mettre le thermostat sur la position mini mum MIN ne garantit pas l arr t complet de l appareil Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant O Mode d emploi D rouler compl tement le c ble avant de 22 02 10 15 16 56 le brancher Brancher l appareil au secteur Orienter l appareil de fa on diriger le flux d air vers la direction d sir e Fig 3 Mettre en marche l appareil en action nant la commande fonction arr t Fonction Ventilateur S lectionner la position ventilateur V rifier que la commande thermostat est r gl e au maximum Fonction Chauffage soufflant Choisir la position chauffage soufflant
76. ia dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere un getto d aria a pressione Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Manual 2002 Jan 2010 indd 25 Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che l apparecchio non deve essere coperto Caratteristiche Livello di pressione acustica lt 50 dB A Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit E lettromagnetica 22 02 10 15 16 59 Aquecimento CA 2002 Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodom stico da
77. ie przechowywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica czy basenu Nie napina elektrycznego kabla po cze Nie u ywa nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia 22 02 10 15 17 02 Sprawdzi stan kabla zasilaj cego frytkownicy Uszkodzony lub spl tany kabel Wszelkie niew a ciwe u ycie lub zwi ksza ryzyko pora enia pr dem niezgodne z instrukcj obs ugi mo e Nie dotyka wtyczki mokrymi doprowadzi do niebezpiecze stwa r koma anuluj c przy tym gwarancj i aus 5 odpowiedzialno producenta U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin O catkowicie kabel zasilania urzadzenia Instrukcja obstugi Nie uzywa urzadzenia jesli nie Nale y rozwin kabel ca kowicie dzia a przycisk w czania ON OFF przed pod czeniem elazka Wy cza urz dzenie z pr du Pod czy urz dzenie do pr du je li nie jest ono u ywane i przed Ustawi urz dzenie tak aby wylot przyst pieniem do jakiegokolwiek powietrza znajdowa si w po danym czyszczenia kierunku Rys 3 Urz dzenie to zaprojektowane zosta o W czy urz dzenie nacisk c wy cznie do u ytku domowego a przycisk ON OFE nie do u ytku profesjonalnego czy przemystowego Funkcja Wentylatora urzadzenie jest zabawka VVybra opcj wentylatora Dzieci powinny pozosta pod czujn Sprawdzi czy pokr t o te
78. ieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Uwaga Po w czeniu urz dzenia u ywaj c funkcji grzejnika w przypadku gdy nie by on przez d u szy czas u ywany lub u ywany tylko w funkcji wentylatora mo e on 22 02 10 15 17 03 wydziela niewielkie ilosci dymu ma to jednak zadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem si kurzu i innych substancji zakumulowanych w jego wnetrzu Mo na unikn tego efektu czyszcz c urz dzenie za pomoc odkurzacza lub innego aparatu emituj cego spr one powietrze Nieprawid owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Je li uszkodzone jest po czenie sieci powinno by wymienione post powa jak w przypadku awarii Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich poz
79. illen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruiks of werkomgeving Check de staat van de elektriciteitskabel Het apparaat mag niet onder een Kapotte kabels of kabels die in de war contactdoos geplaatst worden zijn vergroten het risico op elektrische U dient het apparaat te gebruiken en schokken plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak De stekker niet met natte handen Plaats het apparaat verwijderd van aanraken brandbaar materiaal zoals textiel karton papier Manual cd 2002 Jan 2010 indd 30 22 02 10 115 17 01 Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof
80. in persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades Verifiqueu que les reixes de ventilaci de l aparell no quedin obstruides per pols brut cia altres objectes Posar el comandament term stat a la posici de m nim MIN no garanteix la desconnexi permanent de l aparell Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant O Instruccions d s Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Orienteu l aparell per dirigir el fluix d aire cap a la direcci desitjada Fig 3 Poseu l aparell en funcionament accio nant el comandament funci aturada Funci Ventilador Seleccioneu la posici ventilador Verifiqueu que el comandament term stat 22 02 10 15 16 54 esta situat al maxim Funci Calefactor Seleccioneu la posici calefactor Seleccioneu la pot ncia de calefacci desitjada Verifiqueu que el comandament term stat est situat en la temperatura de confort desitjada Un cop finalitzat l s de l aparell Seleccioneu la posici m nima MIN mitjan ant el comandament selector de velocitat Atureu l aparell seleccionant la posici 0 del comandamen
81. into the plugs screws not included Fit the appliance body into the two catches which support the swivel pins of the adjustable foot In the event that the appliance is mounted ona bathroom wall position itin such a way that the socket power supply cable switches or other controls are not within the 22 02 10 15 16 55 reach a person in the bath shower or at the wash hand basin In the event of a wall mounting the height from the floor must be a minimum of 1 50m Disassembly of the Wall mounted Unhook the appliance from the adjustable foot To do so press the two catches which support the swivel pins of the adjustable foot Using a screwdriver remove the screws until the adjustable foot can be unhooked from the wall Place the adjustable foot in the wall and screw it into the plugs screws not included Fit the appliance body into the two catches which support the swivel pins of the adjustable foot 0 Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Remark When the appliance is used as a heater after long periods in st
82. iscaldamento Akustisches Druckniveau lt 50 dB A CA 2002 Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 Egregio cliente EC Niederspannung und die Normen le siamo grati per aver acquistato un 2004 108 EC f r elektromagnetische elettrodomestico della marca TAURUS Vertraglichkeit La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalita oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualita le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione Comando selettore di avvio arresto Comando termostato ambiente C Griglia di diffusione D Piede inclinabile E Maniglia di trasporto Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Area di lavoro Non mettere l apparecchio sotto una presa di corrente L apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Non usare l apparecchio con un Manual cd 2002 Jan 2010 indd 22 22 02 10 115 16 59 programmatore timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automaticamente perch se coperto collocato in modo incorretto c il rischio d incendio AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non cop
83. iten Gebruik een schroevendraaier om de schroefjes uit de muur te schroeven tot U de kantelbare voet van de muur kunt halen Pas het apparaat in de twee pinnen die de draaiassen van de kantelbare voet tegenhouden 0 Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Let op Wanneer U het apparaat op de verwarmingsfunctie aanzet na een lange tijd uit te zijn geweest of alleen als ventilator te hebben gefunctioneerd kan er in het begin enige rook uit het apparaat komen dit is onbelangrijk en komt voort uit verbranding van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat vantevoren schoon te maken door de gleuven van het apparaat met een stofzuiger of een luchtspuitbus 22 02 10 15 17 01 Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelfte demonteren of te repareren want ditkan Dit symbool geeft gevaarlijk zijn aan dat U het apparaat niet dient af te
84. k dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan 22 02 10 15 17 01 uitschakelt niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcontact en wacht 5 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem dan contact op met een erkende technische dienst Mogelijkheid muurmontage Abf 2 Demonteer de kantelbare voet van het apparaat Om dit te doen drukt U de twee pinnen die de draaiassen van het apparaat tegenhouden naar buiten Gebruik de kantelbare voet als sjabloon om de twee gaatjes voor bevestiging aan de muur te markeren Plaats de pluggen niet bijgeleverd in de gaatjes in de muur Plaats de kantelbare voet op de muur en schroef hem vast in de pluggen schroeven zijn niet bijgeleverd het apparaat de twee pinnen die de draaiassen van de kantelbare voet tegenhouden Indien de kachel aan de muur in de badkamer wordt bevestigd plaats het apparaat dan op een manier dat het stopcontact het netsnoer de schakelaars en andere knoppen niet door een persoon in de douche het bad of aan de wastafel aangeraakt kan worden Bij muurbevestiging dient het apparaat minstens 1 50m van de grond te worden geplaatst Demontage muurbevestiging Haal het apparaat van de kantelbare voet af Om ditte doen drukt U de twee pinnen die de draaiassen tegenhouden Manual 2002 Jan 2010 indd 32 naar bu
85. lacii fata de corpul aparatului Utilizati piciorul inclinabil pe post de sablon pentru a marca in perete cele doua gauri de montare Introduceti diblurile neincluse in perete Puneti piciorul inclinabil in perete nfilet ndu l n dibluri uruburi neincluse Potriviti corpul aparatului n cele dou gheare care sus in pivotii de rotire ai piciorului nclinabil n cazul n care montajul mural are loc n baie pozitionati l astfel nc t 22 02 10 15 17 06 persoana se afla in cada la dus sau la chiuveta nu ajunga la priza cablul de alimentare ntrerup toare sau alte elemente de control n caz de montaj mural n l imea fa de sol trebuie s fie de minimum de 1 50 m Desfacere Montaj Mural Da i jos aparatul cu picior nclinabil Pentru aceasta ap sa i spre n afar cele dou gheare care sus in pivotii de rotire ai piciorului nclinabil cu ajutorul unei surubelnite scoate i uruburile p n c nd ve i putea da jos piciorul nclinabil de pe perete Potriviti corpul aparatului n cele dou gheare care sus in pivotii de rotire ai piciorului nclinabil 0 Cur tirea Scoateti aparatul din priz i l sati l s se r ceasc nainte de a ini ia orice opera iune de cur are Cur tati aparatul un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent i apoi stergeti l Nu utiliza i dizolvanti produse un factor ph
86. marca TAURUS Asua tecnologia design e funcionalidade aliados as mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfac o durante muito tempo Descric o A Comando selector de funcionamento paragem Comando com term stato ambiente Grelha difusora P inclin vel Asa de transporte Conselhos advert ncias de seguranca Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guarda lo para consultas futuras A nao observac o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Ambiente de utiliza o ou trabalho O aparelho n o deve ser colocado debaixo de uma tomada de corrente el ctrica O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel N o colocar o aparelho pr ximo de materiais combust veis como materiais t xteis cart o papel Manual 2002 Jan 2010 indd 26 N o utilizar o aparelho juntamente com um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente ja que existe risco de inc ndio se aparelho estiver coberto ou colocado incorrectamente ADVERTENCIA Para evitar um sobreaquecimento n o cobrir o aparelho Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctri
87. n einem Badezimmer durchgef hrt so bringen Sie das Ger tso an dass sich sie Steckdose das Netzkabel die Schalter sowie andere Steuerelemente au erhalb der Reichweite ainer sich in der Badewanne befindlinchen Person befinden Der Mindestabstand zum Boden muss bei Wandmontage mindestens 1 50m befinden Abbau des an die Wand montierten Ger ts Nehmen Sie das ger t vom kippbaren St nder ab Dr cken Sie hierf r die beiden Nasen welche die Drehzapfen des kippba ren St nders halten nach au en Schrauben Sie mit Hilfe eins Schrauben drehers die Schrauben ab bis Sie den kipp baren St nder von der Wand abnehmen k nnen Passen Sie den Ger tek per in die beiden 22 02 10 15 16 58 Nasen welche die Drehzapfen der Platten des kippbaren Standers halten ein 0 Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerat abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocken Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung das Appara tes werder L sungsmittel noch Scheuer mittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Flussigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Hinweis Wenn das Ger t nach langerer Nichtnutzung oder aber nach langerem ausschlie lichen Ventilatorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genomme
88. n wird so kann es anfangs zu einer leichten ungef hrlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staubk rner und Partikel verbrennen die sich im Heizelement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Ger t vorab gereinigt wird und zwar durch die Gitter des Ger ts entweder mit einem Staubsuager oder aber mit Hilfe von Druckluft St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen Wartungdienst Versuchen Sie nicht es zu Manual cd 2002 Jan 2010 indd 21 reparieren oder zu demontieren da dies gefahrlich sein k nnte Ist die Netzverbindung beschadigt ist wie in sonstigen SchadensfAllen vorzugehen Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsma terials dieses G er ts verwendeten Materi alien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriet Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen M llcontainer f r alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen in f r die Umwelt sch dlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entschprechen a den Fachmann an einem f r elektrische und elektronische Gerateabfalle EEGA geei gneten Ort entsorgen sollen Dieser Symbol weist auf nicht abdecken hin 22 02 10 15 16 58 Italiano Mermale R
89. oincidir con Consejos y advertencias la base el ctrica de la toma de corriente de seguridad Nunca modificar la clavija No usar Leer atentamente este folleto de adaptadores de clavija instrucciones antes de poner el aparato No utilizar ni guardar el aparato a la en marcha y guardarlo para posteriores intemperie consultas La no observaci n y No utilizar el aparato en las inmediaciones cumplimiento de estas instrucciones de una ba era una ducha o una piscina pueden comportar como resultado un No forzar el cable el ctrico de conexi n accidente Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato Entorno de uso o trabajo Verificar el estado del cable el ctrico de El aparato no debe colocarse debajo de conexi n Los cables da ados o enredados una base de toma de corriente aumentan el riesgo de choque el ctrico El aparato debe utilizarse y colocarse No tocar la clavija de conexi n con las sobre una superficie plana y estable manos mojadas Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cart n papel Manual cd 2002 Jan 2010 indd 4 22 02 10 115 16 52 Utilizaci n cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentacion del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier opera
90. orage or after having been used solely as a fan a small Manual 2002 Jan 2010 indd 13 amount of smoke may be produced This is not important and is due to the heater burn ing dust deposits which have accumulated on the heating element This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance beforehand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air e Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling sys tem Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentra tions of substances that could be consid ered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent 22 02 10 15 16 55 for the selective collection of Waste from Chauffage soufflant Electric and Electronic Equipment WEEE CA 2002 9 Cher Client This symbol means Nous vous remercions
91. orce the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Check the state of the power cord Dam aged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any Cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance is nota toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 02 10 15 16 54 This appliance is intended for adult use Ensure that this productis not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the iron is switched off permanently Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Unroll the cable completely before plug ging itin Connect the appliance to the mains Position the appliance to direct the airflow in the desired
92. rire l apparecchio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina Non usare 0 esporre l apparecchio alle intemperie Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca da bagno doccia o piscina Non tirare il elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare scollegare l apparecchio Controllare lo stato del cavo elettrico di connessione cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scossa elettrica Non toccare mai la spina con le mani bagnate Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo Manual 2002 Jan 2010 indd 23 dispositivo d avvio arresto non funziona Staccare la Spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio non giocattolo
93. rmantele si tehnologia TAURUS acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea A Buton selector pornit oprit Ha Buton termostat ambiental TAURUS Fara ge difuzie D inclinabil M E M ner pentru transport Sfaturi si avertizari privind sigurant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strati l pentru consulte ulterioare Necitirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident Zona de utilizare sau de lucru Aparatul nu trebuie a
94. rmostatu opiek w celu zagwarantowania i nie jest ustawione na maksimum bawi si urz dzeniem Urzadzenie skonstruowane do obstugi Funkcja Grzejnika przez osoby doros e Nie dopuszcza Wybra opcj grzejnika by korzysta y z niego osoby Wybra dany poziom nagrzewania niezapoznane z tego typu produktem Sprawdzi czy pokr t o termostatu osoby niepe nosprawne ani dzieci jest ustawione na wybranej Przechowywa to urz dzenie w temperaturze miejscu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepe nosprawnych Po zako czeniu u ywania elazka Sprawdza czy kratki wentylacyjne Wybra pozycj temperatury urz dzenia nie s zapchane kurzem minimalnej MIN u ywaj c pokr t a zanieczyszczeniami czy innymi regulacji pr dko ci przedmiotami Parar el aparato seleccionando la Ustawienie pokr t a termostatu posici n 0 del mando selector de na warto minimaln MIN potencia nie powoduje sta ego wy czenia Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Manual cd 2002 Jan 2010 indd 35 22 02 10 115 17 02 Uchwyty do przenoszenia Urzadzenie dysponuje uchwytem w g rnej cz ci umo liwiaj cym jego atwe i wygodne przenoszenie Rys 1 Ochrona przed przegrzaniem Urz dzenie posiada termiczny system bezpiecze stwa kt ry chroni je przed przegrzaniem Je li urz dzenie si samo wy cza i nie w cza si ponownie nale y wy czy je z pr du
95. t selector de pot ncia Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Nansa es de trans port Aquest aparell disposa d una nansa a la part posterior per fer ne f cil i c mode el transport Fig 1 Protector t rmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu t rmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Si l aparell es desconnecta tot sol i no torna a connectar se desendolleu lo de la xarxa i espereu uns 5 minuts abans de tornar a connectar lo Si segueix sense funcionar adreceu vos a un dels serveis d assist ncia t cnica autoritzats Possibilitat Muntatge Mural Fig 2 Desmuntar el peu inclinable de l aparell Per fer ho pressioneu cap a fora les dues ungles que suporten els pivots de gir de la Manual cd 2002 Jan 2010 indd 9 placa respecte el cos de l aparell Feu servir el peu inclinable com a plantilla per a marcar a la paret els dos forats del muntatge Inseriu els taquets no inclosos a la paret Poseu el peu inclinable a la paret cargo lant los als taquets cargols no inclosos Encaixeu el cos de l aparell a les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable En cas que el muntatge mural es realitzi al bany situeu lo de manera que la base de la presa de corrent el cable d alimentaci els interruptors altres controls no seguin accessibles des de la banyera la dutxa o el lavabo En cas de muntatge mural l altura respecte
96. taurus CA 2002 Calefactor Calefactor Heater Chauffage soufflant Heizgerat Riscaldamento Aquecimento Straalkachel Grzejnika Incalzire Manual 2002 Jan 2010 indd 1 9 22 02 10 115 16 50 Manual 2002 Jan 2010 indd 2 29 09 10 115 16 52 LA UD Calefactor No usar el aparato asociado a un CA 2002 programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato O Distinguido cliente autom ticamente ya que existe riesgo Le agradecemos que se haya decidido de incendio si el aparato est cubierto o por la compra de un producto de la marca colocado incorrectamente TAURUS ADVERTENCIA A fin de evitar un Su tecnologia dise o y funcionalidad junto sobrecalentamiento no cubrir el aparato con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total Seguridad el ctrica satisfacci n durante mucho tiempo No utilizar el aparato con el cable el ctrico 0 la clavija da ada Descripci n Antes de conectar el aparato a la red A Mando selector de funci n paro verificar que el voltaje indicado en la placa B Mando termostato ambiente de caracter sticas coincide con el voltaje Reja difusora de red D Pie inclinable Conectar el aparato a una base de toma E Asa transporte de corriente que soporte como minimo 10 amperios La clavija del aparato debe c
97. te il selettore di velocit Arrestare l apparecchio selezionando la posizione 0 del comando selettore di potenza Staccare l apparecchio dalla rete Maniglia e di Tras porto Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto Fig 1 Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 5 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Manual cd 2002 Jan 2010 indd 24 Possibilit di Montaggio Murale Fig 2 Smontare il piede inclinabile dell apparecchio Per far ci premere verso l esterno rispetto al corpo dell apparecchio i due supporti che sostengono i perni di rotazione della base Utilizzare il piede inclinabile come modello per segnare sulla parete dove creare i due buchi del montaggio Inserire i tasselli non forniti nella parete Collocare il piede inclinabile sulla parete e avvitarlo ai tasselli viti non fornite Incastrare il corpo dell apparecchio ai due supporti che sostengono i perni di rotazione del piede inclinabile Nel caso in cui il montaggio avvenga nel bagno collocare l apparecchio in modo che la presa di corrente il cavo di alimentazione gli interruttori
98. vuil of andere voorwerpen De thermostaatregelaar op de minimum positie MIN draaien garandeert niet dat de friteuse permanent is uitgeschakeld Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet O Gebruiksaanwijzing Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Manual 2002 Jan 2010 indd 31 Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Plaats het apparaat zodanig dat de luchtstroom in de gewenste richting blaast Abf 3 Zethet apparaat aan door middel van de keuzeknop functies uit Ventilatorfunctie Kies de positie ventilator Verzeker U ervan dat de thermostaatknop op de maximale stand staat Verwarmingsfunctie Kies de positie verwarming Kies het gewenste verwarmingsvermogen Verzeker U ervan dat de thermostaatknop op de stand van de gewenste temperatuur staat Na gebruik van het apparaat Kies de laagste stand MIN van de keuzeknoppen Zet het apparaat uit door de temperatuurkeuzeknop op de positie 0 te zetten Haal de stekker uit het stopcontact Handvat en voor verplaatsen Dit apparaat heeft een handvat aan de bovenzijde voor het gemakkelijk en handig verplaatsen Afb 1 Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechanie
Download Pdf Manuals
Related Search