Home

Tandberg Data DLT4000 User's Manual

1. Cartridge Insert Release handle down Figure 2 1 Drive Front Panel Indicators Left Side of Drive Indicators Right Side of Drive Density indicator 2 6 Yellow Write Protected indicator Orange Density indicator 6 0 Yellow Tape in Use indicator Yellow Density indicator 10 0 15 0 Yellow Use Cleaning Tape indicator Yellow Density indicator 20 0 Yellow Operate Handle indicator Green Compress indicator Yellow Beeper audible not visible Density Override indicator Yellow Controls Density Select button Unload button Cartridge insert release handle Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 3 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Figure 2 2 shows connector locations SCSI Signal Connector Power al C Switch Connector Connector IN Out Termination Figure 2 2 Tandberg DLT4000 Rear Panel 2 3 Install the Drive To install the Tandberg DLT4000 tabletop drive Step Action 1 Note the Tandberg DLT4000 tabletop drive factory settings 2 Review Section 2 4 1 3 Configure the Tandberg DLT4000 tabletop drive or use on your system If you need to See section Disable parity checking 2 4 2 Change the SCSI ID 2 4 3 4 Connect the cables 2 4 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tanaberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 4 Configure the Tandberg DLT4
2. Cartridge Insert Release handle down Figure 8 6 Tandberg DLT4000 Indicators Indicators Left Side of Drive Indicators Right Side of Drive Density indicator 2 6 Yellow Write Protected indicator Orange Density indicator 6 0 Yellow Tape in Use indicator Yellow Density indicator 10 0 15 0 Yellow Use Cleaning Tape indicator Yellow Density indicator 20 0 Yellow Operate Handle indicator Green Compress indicator Yellow Beeper audible not visible Density Override indicator Yellow Controls Density Select button Unload button Cartridge insert release handle Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 7 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 8 3 4 Selecting Density Section 3 4 describes the drive s density select fea tures CAUTION If a prerecorded tape is used and written from begin ning of tape BOT all prerecorded data is lost This includes density changes since they only occur when writing from BOT Ways of Selecting Density Using DLTtape IV the density defaults to 20 0 GB na tive The only selection is for compression on or off Using DLTtape III the density defaults to 10 0 GB na tive The only selection for this cartridge is 2 6 6 0 10 0 GB compression off or 20 0 GB compression on Using DLTtape IIIxt the density defaults to 15 0 GB native or 30 0 GB compression Using DLTtape IV the user can select density by any of the foll
3. chaque extr mit et un p riph rique doit au moins supporter la terminaison d alimentation Table 2 1 vous dit quand et o ajouter une terminaison Si le Tandberg DLT4000 Alors Est le dernier ou le seul 1 Connectez la terminaison SCSI l un p riph rique sur le bus et vous tes des connecteurs signal SCSI en face en train de terminer les c bles arri re du Tandberg DLT4000 ext rieurement 2 Faites jouer fond le clapet du c ble de tension ou vissez fond en fonction du choix pour s curiser la terminaison N est pas le dernier ou le seul Assurez vous d installer la terminaison p riph rique sur le bus SCSI l extr mit du bus Table 2 1 Ajouter une terminaison 2 8 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 5 4 S lectionner le Bon Cordon d Alimentation AC AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier ou d utiliser un cordon d alimentation externe 110 115 VAC pour une alimentation 220 240 VAC Modifier le cordon d alimentation peut nuire votre sant physique et endommager votre quipement Deux cordons d alimentation AC sont fournis avec votre appareil Choisissez avec pr caution le bon en fonction de votre r gion ou de votre pays r pertori dans la liste ci apr s Si vous pensez qu aucun des deux cordons fournis n est le bon contactez votre revendeur agr e Tandberg Dat
4. 2 6 2 What to Do after POST If Then All the events in Table 2 2 took POST succeeded Bring up the system place and run the optional system tests See Chapter 3 for operating the drive and selecting density All left or right side indicators on POST failed See Table 2 4 the Tandberg DLT4000 front panel blink only Table 2 3 After POST Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 7 Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart If the Tandberg DLT4000 tabletop drive fails during POST or operation use Table 2 4 to determine the problem and the action to take If Your system does not recognize the Tandberg DLT4000 tabletop drive Then Your system might not be configured to see the SCSI ID The SCSI ID might not be unique The parameters for your SCSI adapter might be incorrect The SCSI signal cable might be loose The SCSI terminator might not be present or might be loose The SCSI bus might not be correctly terminated The SCSI terminator might not be at the end of the bus or more than two terminators might be present You should Configure your system to see the ID Change the SCSI ID and reconfigure the system The new ID is effective at the next power on Check your SCSI adapter installation Make sure the connector on each end of the cable is fully seated Install the terminator make sure the
5. 2 1 Dans ce Chapitre Le Chapitre 2 contient les paragraphes importants et les sections suivants Paragraphe Section Pr parer l Installation 2 2 Installer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 2 8 Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 2 4 Connecter les C bles 2 5 Tester l Installation 2 6 Tableau d Aide en cas de Probl mes Techniques du 2 7 DLT4000 2 2 Pr parer l Installation Cette section d crit comment pr parer l installation de la lecteur externe Tandberg DLT4000 Elle contient Paragraphe Section Avant de d marrer 2 2 1 Recommandations avant Installation 2 2 2 Recommandations d Emplacement 2 2 3 Recommanadations d Environnement 2 2 4 2 2 1 Avant de d marrer Installer le lecteur externe du lecteur Tandberg DLT4000 ne n cessite pas d outils particuliers Si vous avez besoin de changer les pr r glages de la face arri re vous aurez besoin d un crayon Si vous avez des probl mes durant l installation consultez le tableau 2 4 des Probl mes Techniques Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 1 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 2 2 Recommandations avant Installation Les tapes respecter avant installation sont Etape Action 1 V rifier la contenu de votre achat apr s d ballage 2 Choisir un emplacement pour votre boitier externe Tandberg DLT4000 3 Eteindre le syst me sur lequel le lecteur externe Tandberg DLT 4000 va
6. Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 11 1 Mise Jour du Firmware sur le Lecteur Tandberg DLT4000 Par la seule Configuration du Lecteur 1 Procurez vous une cartouche DL Ttape III DLTtape IIIxt ou DLTtape IV avec la bonne version de firmware que vous d sirez mettre jour dans votre lecteur 2 Mettez le sous syst me Tandberg DLT4000 en mode de mise jour firmware Pour ce faire a Retirez toute cartouche du lecteur DL T4000 et fermez la poign e position abaiss e b Appuyez sur le bouton D chargement en face avant du lecteur et maintenez la pression environ 6 secondes jusqu ce le voyant de Protection en Ecriture clignote Ceci signifie que le sous syst me Tandberg DLT4000 a reconnu votre requ te de mise jour du firmware et est en attente de r aliser l op ration Si le voyant de Protection en Ecriture ne clignote pas v rifiez que 1 POST est termin 2 Le lecteur est d charg 3 La poign e est en position abaiss e c Rel chez le bouton D chargement et vous disposez de 4 secondes pour r appuyer dessus Cette deuxi me pression doit prendre moins d une seconde d Les voyants Avancement de Bande et Protection en Ecriture clignotent le sous syst me a reconnu que le mode de mise jour du firmware a t s lectionn e Sila s lection du le mode de mise jour du firmware a chou par exemple parce que vous avez appuyer plus d une second
7. Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 11 Firmware Update Procedure Section 3 11 describes the procedure for updating the firmware code of the Tandberg DLT4000 subsystem controller The update is done from a cartridge that stores the firmware image Firmware update from the host is also supported Firmware updates are supported on the Tandberg DLT4000 drive with and without the media loader The steps for performing the update are similar for each To update the firmware with the e Drive only configuration see Section 3 11 1 Updating the Firmware on the Tandberg DLT4000 Drive Drive Only Configuration CAUTION Never turn off power if you think the firmware is be ing updated This can damage the controller 3 26 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 11 1 Updating the Firmware on the 1 Tandberg DLT4000 Drive Drive Only Configuration Obtain or make a DLTtape III DLTtape IIIxt or DLTtape IV with the firmware image of the desired revision level copied to it Put the Tandberg DLT4000 subsystem into firmware update mode To do this a Remove any cartridge that is in the target Tandberg DLT4000 drive and close the handle down position Press the Unload button on the drive front panel and hold the button about 6 seconds until the Write Protect indicator blinks This means the Tandberg
8. au sein de la famille de lecteur DLT Les produits bande du sous syst me Tandberg DLT4000 sont la troisi me g n ration de produits bas e sur la technologie DLT Le sous syst me Tandberg DLT4000 est conforme au standard ANSI pour SCSI 2 Le format de la bande se conforme l approbation ECMA et aux standards ANSI propos s Tandberg DLT4000 Manuel d installation 1 3 Tandberg Data Vue d Ensemble et Fonctionalit s du Lecteur Tandberg DLT4000 Le sous syst me Tandberg DLT4000 peut crire sur des formats de bande 2 6 6 0 10 0 et 15 0 Go pour 10096 de compatibilit avec les lecteurs ant rieurs A partir du b but de la bande BOT le sous syst me Tandberg DLT4000 reformate les cartouches enregistr es aux formats 2 6 6 0 10 0 ou 15 0 Go au nouveau format sp cifi 1 8 Mise Jour du Firmware Le lecteur Tandberg DLT4000 inclut la technologie Flash EEPROM qui permet facilement sur site l installation de firmware de mises jour partir de la bande 1 9 Diagnostics Inclus Le lecteur Tandberg DL T4000 contient un logiciel de diagnostic qui vous informe d une ventuelle n cessit de nettoyage de t te vous indique les r sultats du diagnostic et l tat de fonctionnement du lecteur Le lecteur contient galement un programme de reconnaissance d erreurs pour une analyse de d faillance 1 4 Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 e Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
9. L r f rence est valable 1 Laflash EEPROM contenant le firmware courant est efffac e 2 Lanouvelle r f rence est programm e Le sous syst me r alise la mise jour en environ 2 minutes Alors e Le lecteur se remet z ro e Le POST s ex cute e Le lecteur d charge auomatiquement la cartouche contenant la r f rence firmware alors vous pouvez retirer la cartouche Ceci est la preuve d une mise jour r ussie 1 Labande N EST PAS une Aucune mise jour n est tent e Les voyants bande correcte de mise Protection en Ecriture et Avancement de la jour bande ne clignotent pas Le lecteur se remet 2 La bande ne contient pas z ro et la bande reste charg e pour signaler une r f rence valable que la mise jour a chou La bande contient une Le contr leur est probablement inutilisable et r f rence valable mais pour a besoin d tre remplac Le lecteur se remet une raison la re programmation z ro et relance un POST qui choue si la de la m moire flash choue m moire flash ne contient une r f rence valable Tableau 3 7 R sultats Mise jour Code Tandberg DLT4000 Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 31 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement 3 32 Tandberg DLT4000 Manuel d installation
10. The DLTtape IV tape cartridge is a 4 inch black plas tic cartridge containing 1800 feet of 1 2 inch magnetic metal particle tape Tandberg Data P N 43 18 77 3 6 1 Cartridge Write Protect Switch The tape cartridge has a write protect switch to pre vent accidental erasure of data Before loading the tape cartridge into the drive position the write protect switch on the front of the cartridge Figure 3 7 e Left so the cartridge is write protected e Right so the cartridge is write enabled When you slide the switch to the left the small orange rectangle is visible This means data cannot be written to the tape The arrow beneath the orange rectangle and over the two lines on the write protect switch in dicates data cannot be written to the tape On the right side of the write protect switch an arrow over one line indicates that if you slide the write pro tect switch to the right data can be written to the tape Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Figure 3 7 shows the write protect switch on the tape cartridge ORANGE INDICATOR WRITE PROTECT SWITCH WAITE ENABLED PROTECTED Figure 3 7 Tape Cartridge Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 17 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 6 2 Data Protection When the cartridge write protect switch is moved to the left the drive turns on the write
11. Um die Lebensdauer Ihrer bespielten und unbespielten Cartridges zu verl ngern lagern Sie die Cartridges in einer sauberen Umgebung unter den folgenden Bedingungen Lassen Sie die Cartridge nicht fallen oder behandeln diese unvorsichtig Dadurch k nnte die Bandf hrung verrutschen die Cartridge wird unbrauchbar und das Laufwerk k nnte besch digt werden Die Cartridge vor direktem Sonnenlicht Heizungen und vor anderen W rmequellen sch tzen Lagern Sie die Tape Cartridges bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C 50 F to 104 F Ist eine besonders lange Lebensdauer erw nscht bewahren Sie die Cartridge stets in ihrer Kunststoffh lle und bei Zimmertemperaturen von 22 C 4 C 72 F 7 F auf War die Tape Cartridge extremer Hitze oder K lte ausgesetzt stabilisieren Sie die Cartridge bis zu 24 Stunden genau so viele Stunden wie sie den extremen Bedingungen ausgesetzt war bei Zimmertemperatur Legen Sie die Cartridge nie in die N he von elektro magnetischen St rquellen wie z B Terminals Motoren und Videoger ten oder R ntgenger ten Dadurch k nnten Daten auf dem Band ge ndert werden Lagern Sie die Tape Cartrigde in einer staubfreien Umgebung in der die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 liegt Ist eine besonders lange Lebensdauer erw nscht empfiehlt sich eine Lagerung bei 40 20 relativer Luftfeuchtigkeit Bringen Sie das Etikett zur Identifizierung Ihrer Cartridge nur an dem daf r vo
12. Bevor Sie das Tandberg DLT4000 Laufwerk installieren merken Sie sich die Plazierung der Stecker auf der R ckseite Pin 1 Plazierung Netzstecker Position Bild 3 5 Tandberg DLT4000 Stecker auf der R ckseite o SCSI Stecker O Netzstecker e Stecker Custom Power Connection 3 6 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 3 Vorderansicht Das Tandberg DLT4000 Laufwerk hat f r den Betrieb des Laufwerks die folgenden Leuchtanzeigen und Bedienungselemente Bild 3 6 r De L1 use 4 Cleaning Tape Write Protect Tape in Use Operate Handle Unload Bedienungsklappe unten Bild 3 6 Tandberg DLT4000 Leuchtanzeigen Anzeigen linke Seite des Laufwerks Anzeige f r Speicherdichte 2 6 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 6 0 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 10 0 15 0 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 20 0 Gelb Anzeige f r Komprimierung Gelb Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte Gelb Schreibschutz Anzeige Orange Band l uft Anzeige Gelb Anzeigen rechte Seite des Laufwerks Reinigungs Cartridge einlegen Gelb Anzeige f r Bedienungsklappe Gr n Akustisches Signal unsichtbar Bedienungselemente Taste zur Auswahl der Speicherdichte Entnahmetaste Bedienungsklappe Tandberg DLT40
13. Integrierte Diagnostik 2 Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 1 Inhalt dieses Kapitels 2 2 Installationsvorbereitung 2 2 1 Vor Beginn 2 2 2 Installation 2 2 3 Einrichtung 2 2 4 Installationshinweise 2 3 Installation des Laufwerks 2 4 Konfiguration des Tandberg DLT4000 Tabletops 2 4 1 Konfigurationshinweise 2 4 2 Ausschalten der Parit tskontrolle 2 4 3 Wechsel der SCSI ID 2 5 AnschlieBen der Kabel 2 5 1 berpr fen der Tandberg DLT4000 R ckseite 2 5 2 AnschlieBen des SCSI Signalkabels 2 5 3 AbschlieBen des SCSI Bus 2 5 4 Wahl des richtigen Netzkabels 2 5 5 AnschlieBen des Netzkabels N GO Co CG Po 2 1 AD D D D N NO 2 6 Test nach Installation 2 6 1 Durchf hren des automatischen Funktionstests POST 2 6 2 Was mache ich nach dem automatischen Funktionstest POST 2 7 Tandberg DLT4000 Probleml sungs Tabelle 3 Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 1 Inhalt dieses Kapitels 3 2 Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000 Laufwerk installieren 3 2 1 Ausschalten der Parit tskontrolle Standard Eingeschaltet 3 2 2 Wechsel der SCSI ID 3 2 3 Einstellen der TRM PWR Single Ended Only Jumper Standard Ausgeschaltet 3 2 4 Platzierung der SCSI Kabel und der Netzstecker 3 3 Vorderansicht 3 4 Auswahl der Speicherdichte 3 5 Beschreibung der Bedienungselemente und Anzeigen 3 5
14. schen wieder Die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei die orange Anzeige Schreibschutz ein und die gelbe Anzeige Reinigungs Cartridge einlegen erl schen Die gelbe Anzeige Band l uft blinkt w hrend das Bandlaufwerk initialisiert wird Nach AbschluB der Initialisierung befindet sich das Laufwerk in einem der folgenden vier Betriebszust nde Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Betriebszustand Beschreibung der Anzeigen und Vorg nge a Keine Cartridge ist eingelegt b Die Cartridge ist eingelegt und Bedienungsklappe zeigt nach unten c Die Cartridge ist eingelegt doch die Klappe zeigt nach oben nicht empfehlenswert d Das Laufwerk entdeckt einen Fehler e Das Laufwerk ist eingeschaltet und die Klappe ist offen 1 Die gelbe Anzeige Band l uft erlischt 2 Die gr ne Bedienungsklappe frei leuchtet auf 3 Die Bedienungklappe kann bet tigt werden 4 Kurzes akustisches Signal ert nt Sie k nnen jetzt die Bedienungsklappe ffnen und eine Cartridge einlegen Das Laufwerk spult die Cartridge Wenn die gelbe Anzeige Band l uft aufh rt zu blinken und konstant leuchtet wird die aktuelle Speicherdichte des Bandes angezeigt Z B wenn die aktuelle Speicherdichte des Bandes 2 6 GB ist leuchtet die Anzeige die dem 2 6 Label am n chsten kommt auf Leuchtet die Anzeige f r die Auswahl der Schrei
15. terminator is fully seated If the Tandberg DLT4000 tabletop drive is the last or only device on the bus make sure the terminator is installed on the Tandberg DLT4000 tabletop drive If the Tandberg DLT4000 tabletop drive is not the last or only device on the bus check the cable connections and make sure the terminator is installed at the end of the bus Be sure to install a terminator at each end of the bus One terminator is usually installed at the system Table 2 4 Tandberg DLT 4000 Troubleshooting Chart Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 13 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 14 If Your system does not recognize the Tandberg DLT4000 tabletop drive The Tandberg DLT4000 tabletop drive does not power up All right or all left side indicators on the Tandberg DLT4000 front panel blink You find fatal or nonfatal errors for which you cannot determine he cause Then 1 The SCSI bus might be too long 2 Too many devices might be on the bus The Tandberg DLT4000 tabletop drive has no power A drive fault has occurred The bus termination or SCSI signal cable connections might be incorrect The ac power source grounding might be _incorrect You should 1 Limit the bus length to the ANSI SCSI standard of 6 meters 19 feet for single ended SE or 25 meters 82 feet for differential 2 Limit the number of devices on the
16. 0 40 0 GB Die aktuelle im Komprimierungsmodus gespeicherte Datenmenge h ngt vom Datentyp ab Man wahlt die Komprimierung auf der Laufwerk Vorderseite oder vom Host Rechner mit dem SCSI MODE SELECT Befehl 1 5 Datenverdichtung Die Verdichtungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks unterst tzen die effiziente Daten speicherung Ein Lese Schreib Cachespeicher von bis zu 2 0 MB schafft Arbeitsplatz f r die Verdichtung und somit eine maximale Ausnutzung des vorhandenen Bandplatzes Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks 1 6 Haltbarkeit der Medien Das Bandmedium kann 1 000 000 Durchlaufe ausf hren und hat eine Lebensdauer von 10 Jahren Es sichert somit h chste Haltbarkeit und Daten zuverl ssigkeit 1 7 Kompatibilit t TANDBERG DATA ist bestrebt die Kompatibilit t innerhalb der DLT Familie zu gew hrleisten TANDBERG DLT4000 Laufwerke sind Produkte der dritten Generation und basieren auf der DLT Tech nologie Das Tandberg DLT4000 Laufwerk entspricht den Anforderungen des ANSI Standards f r SCSI 2 Das Bandmedien Format folgt ECMA gepr ften und ANSI empfohlenen Standards Das Tandberg DLT4000 Laufwerk schreibt und liest die Bandformate 2 6 6 0 10 0 und 15 0 GB und ist zu 100 kompatibel mit fr heren Laufwerken Beim Schreiben vom Bandanfang BOT an reformatiert das Tandberg DLT4000 Subsystem die Cartrid
17. 1 Akustisches Signal 3 5 2 Entnahmetaste 3 5 3 Bedienungsklappe 3 5 4 Anzeigent tigkeit w hrend des automatischen Funktionstests POST und des Betriebs 3 6 Beschreibung der Tape Cartridge 3 6 1 Cartridge Schreibschutz Schieber 3 6 2 Schutz der Daten 3 7 Einlegen einer Cartridge 3 7 1 Band l uft 3 8 Anwendung der Reinigungs Cartridge TANDBERG DATA Cleaning Cartridge P N 43 18 78 3 9 Entnahme der Cartridge 3 10 Aufbewahrung der Cartridges 11 11 12 13 3 1 11 11 12 12 16 16 18 19 21 22 23 25 3 11 3 11 1 3 11 1 1 Ablauf des Firmware Updates 26 Firmware Updates im Tandberg DLT4000 Laufwerk Drive Only Configuration 27 Interpretation der Ergebnisse Tandberg DLT4000 Code Update 29 Diese Seite bleibt leer 1 e Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks 1 1 Inhalt dieses Kapitels Kapitel 1 enth lt die folgenden Hauptthemen und Abschnitte Thema Abschnitt Produktbeschreibung 1 2 Daten bertragungsgeschwindigkeit 1 3 Hochleistungs Kapazit t 1 4 Datenverdichtung 1 5 Haltbarkeit der Medien 1 6 Kompatibilitat 1 7 Ablauf des Firmware Updates 1 8 Integrierte Diagnostik 1 9 1 2 Produktbeschreibung Das Tandberg DLT4000 Laufwerk ist ein Hochleistungs Tape Streamer von hoher Kapazit t der f r mittlere und sehr leistungsstarke Computer systeme entwickelt wurde Durch seine Daten komprimierung und verdicht
18. 2 Le voyant de la densit s lectionn e clignote 3 Le voyant de param trage de densit brille fixement Par exemple si la densit actuelle est de 10 0Go et si la densit s lectionn e est de 6 0Go le voyant 10 0 15 0 brille fixement le voyant 6 0Go clignote et le voyant de param trage de densit est allum fixement Table 3 1 R sultats de S lection de Densit Pour s lectionner la densit au travers du bus SCSI 1 Faites un SCSI MODE SELECT avec la densit que vous voulez 2 Ecrivez les donn es sur la bande partir du BOT Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 5 Description des Commandes et des Voyants La section 3 5 contient les parties suivantes Paragraphe Section Beeper 3 5 1 Bouton de D chargement 3 5 2 Poign e Insertion Retrait de Cartouche 3 5 3 Etat du voyant pendant le POST et Actions ___ 3 5 4 3 5 1 Beeper Un beeper sonne lorsque pouvez utiliser la poign e Insertion Retrait de Cartouche Lorsque vous lentendez le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e doit tre allum 3 5 2 Bouton de D chargement Comme son nom lindique ce bouton est principalement utilis pour d charger la cartouche Lorsque utilisateur appuie dessus le lecteur Tandberg DLT4000 attend de terminer correctement une criture active sur la bande pour d marrer le processus de d chargement Alors le lecteur rembobine
19. 3 9 Unloading a Cartridge 3 24 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 10 Preserving Cartridges For longer life of recorded or unrecorded cartridges store cartridges in a clean environment with these conditions Do not drop or bang the cartridge This can displace the tape leader making the cartridge unusable and possibly damaging the drive Keep tape cartridges out of direct sunlight and away from heaters and other heat sources Store tape cartridges in temperatures between 10 C and 40 C 50 F to 104 F For longer cartridge life always store the cartridge in its plastic container and in room environment conditions of 72 F 7 F 22 C 4 C If the tape cartridge has been exposed to heat or cold extremes stabilize the cartridge at room temperature for the same amount of time it was exposed up to 24 hours Do not place cartridges near electromagnetic interference sources such as terminals motors and video or X ray equipment Data on the tape can be altered Store tape cartridges in a dust free environment where the relative humidity is between 20 and 80 For longer cartridge life store the cartridge at 40 2096 relative humidity Place an identification label only in the slide in slot on the front of the cartridge Do not adhere labels to a cartridge anywhere except in the slide in slot Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 25
20. 3 shows the SCSI ID pushbutton switch loca tion Figure 2 3 Changing the SCSI ID via the Pushbutton Switch 2 6 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tanaberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 5 Connect the Cables Section 2 5 includes the following topics Topic Section Examine the Tandberg DLT4000 Rear Pi 2 5 1 Connect the SCSI Signal Cable 2 5 2 Terminate the SCSI Bus 2 5 3 Selecting the Correct AC Power Cord 2 5 4 Connect the Power Cord 2 5 5 2 5 1 Examine the Tandberg DLT4000 Rear Panel Examine the components on the Tandberg DLT4000 rear panel to complete the physical installation Figure 2 4 Power Power SCSI Signal SCSI Signal Connector Switch Connector Connector IN Out Termination Figure 2 4 Rear Panel Components Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 7 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 5 2 Connect the SCSI Signal Cable To connect the SCSI signal cable 1 Connect one end of the SCSI cable to the leftmost SCSI signal connector on the Tandberg DLT4000 rear panel 2 Snap the wire cable clamps into place to secure the cable 3 Connect the other end of the SCSI signal cable to the SCSI connector on your system or for daisy chained configurations to another SCSI device See your system documentation for system SCSI con nections 2 5 3 Terminate the SCSI Bus NOTE The SCSI bus must be terminated at both ends a
21. 5 2 AnschlieBen des SCSI Signalkabels Um das SCSI Signalkabel anzuschlieBen 1 F hren Sie ein Ende des SCSI Kabels in den linken SCSI Signalstecker auf der R ckseite des Tandberg DLT4000 2 Befestigen Sie die Kabelklammern um das Kabel zu sichern 3 F hren Sie das andere Ende des SCSI Signalkabels in den SCSI Stecker an Ihrem System oder bei Serien Konfiguration in den Stecker zur n chsten SCSI Einheit In Ihrem Systemhandbuch entnehmen Sie bitte welche System SCSI Anschl sse Sie ben tigen 2 5 3 AbschlieBen des SCSI Bus Hinweis Das letzte Device intern und extern innerhalb des SCSI Bus muss aktiv terminiert sein Die Tabelle 2 1 verdeutlicht wann und wo ein Termi nator anzubringen ist Ist das Tandberg DLT4000 dann das letzte oder einzige Ger t am Bus 1 verbinden Sie den SCSI Terminator mit und Sie schlieBen die Kabel extern ab einem der SCSI Signalstecker auf R ckseite desTandberg DLT4000 Laufwerkes 2 befestigen Sie die Kabelklammern oder ziehen die Schrauben an je nach Vorhandensein um den Terminator zu sichern nicht das letzte oder einzige Ger t am stellen Sie sicher da der Terminator am SCSI Bus Ende des Bus angebracht wird Tabelle 2 1 Anbringen eines Terminators 2 8 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 5 4 Wahl des richtigen Netzkabels ACHTUNG Versuchen
22. SCSI ID you choose Figure 3 2 Jumper Positions Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 3 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Figure 3 3 shows what the pins on the SCSI ID con nector represent Disable Remote ID Famy Present ID Pins NS ojoo Se 0 0 0 00 Figure 3 3 SCSI ID Connector Pins NOTE A jumper must always be placed on the Remote ID Present position Figure 3 3 for the host to recognize any ID selec tion on this connector 3 4 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 2 2 Changing the SCSI ID The drive is shipped with SCSI ID 4 unless otherwise specified You can change the SCSI ID by reconfigur ing jumpers on the drive s SCSI connector Figure 3 1 To change the SCSI ID 1 Use Figure 3 1 number to locate the SCSI ID connector on the drive 2 Choose a SCSI ID from 0 to 7 3 Use Figure 3 2 to see where to place the jumpers for the ID you choose For example if you chose SCSI ID 1 place the jumpers in the same positions as those in Letter B 3 2 8 Setting the TRM PWR Single ended Only Jumper Default Disabled NOTE The Small Computer System Interface SCSI bus must be terminated at both ends of the bus and at least one device must supply terminator power You can configure the Tandberg DLT4000 drive to supply termination power for externa
23. SCSI Parity Disab N o oo o E i TRM PWR Right side Left side TRM PWR Stecker SCSI ID Stecker Lade Stecker Bild 3 1 Tandberg DLT4000 Laufwerk Stecker 3 2 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 Plazieren Sie den Jumper in die Position Parit tskontrolle ausschalten wie unter Buchstabe I Bild 3 2 dargestellt 8 Bit Q 0000 ooo o 0000 000 o o oJo SE Et o OO o o Standard A SCSI ID 0 D SCSI ID 3 G SCSI ID 6 B SCSI ID 1 E SCSI ID 4 H SCSI ID 7 Standard C SCSI ID 2 F SCSI ID 5 I Parit tskontrolle ausschalten Der Jumper paBt in dieser Position zu jeder gew hlten SCSI ID Bild 3 2 Jumper Positionen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 3 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bild 3 3 zeigt welche Bedeutung die Pins in dem SCSI ID Stecker haben Disable Remote ID Present ID Pins N ojojo 0 Sl Bild 3 3 SCSI ID Pins im Stecker Hinweis Ein Jumper mu f r den Host Rechner immer in der jeweiligen Fern ID Position plaziert sein Bild 3 3 damit er jede ID Wahl dieses Steckers erkennt 3 4 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 2 2 Wechsel der SCSI ID Das Laufwerk ist
24. Vgl Abschnitt Parit tskontrolle ausschalten 2 4 2 SCSI ID wechseln 2 4 3 Kabel anschlieBen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 4 Konfiguration des Tandberg DLT4000 Tabletops Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Thema Abschnitt Konfigurationshinweise 2 4 1 Ausschalten der Parit tskontrolle 2 4 2 Wechsel der SCSI ID 2 4 3 Das Tandberg DLT4000 Laufwerk ist wenn nichts anderes angegeben ist vom Hersteller aus auf SCSI ID 4 und Parity eingestellt 2 4 1 Konfigurationshinweise Zur Identifizierung und Adressierung des Tandberg DLT4000 Laufwerks verwenden alle Systeme die SCSI ID Beachten Sie diese Hinweise bei der Konfiguration des Tandberg DLT4000Laufwerks in Ihrem System Ist das Tandberg DLT4000 bei Installation dann das einzige SCSI Ger t am Bus oder eines von vergewissern Sie sich da Sie eine mehreren SCSI Ger ten am Bus SCSI ID benutzen die sich von jedem anderen Ger t oder ID System am SCSI Bus unterscheidet das letzte oder einzige Ger t am SCSI Bus muss der Bus durch Installation eines Terminators am Laufwerk und durch Sicherstellung dass der Host Controller Term Power anbietet abgeschlossen werden Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 5 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 4
25. bus including the system to eight Check your system configuration rules Check the Tandberg DLT4000 power cord connections with the Tandberg DLT4000 power switch off Try to unload the tape and reinitialize the drive by pressing the Unload button or turn drive power off and then on again The right or left side indicators stop blinking and the drive tries to reinitialize The indicators turn on steady again and go off if the test succeeds Ensure the SCSI bus is terminated Use an ac outlet for the Tandberg DLT4000 tabletop drive on the same ac line powering the system Table 2 4 Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart cont d After taking the action listed in Table 2 4 power on the Tandberg DL T4000 tabletop drive to rerun POST If all right or left side indicators blink again you most likely have a hardware failure Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 1 This Chapter The configuration section in this chapter applies to the basic drive without external cabinet Chapter 2 ap plies to configuring the external tabletop Chapter 3 includes these main topics and sections Topic Section Before You Install the Tandberg DLT4000 3 2 Drive Selecting Density 3 3 Overview of the Front Panel 3 4 Description of Controls and Indicators 3 5 Description of the Tape Cartridge 3 6 Loading a Cartridge 3 7 Using the Cleaning Tape Cartridge 3 8 Unload
26. c t droit du commutateur de Protection en Ecriture une fl che d une ligne indique que si vous glissez le commutateur vers la droite les donn es peuvent tre crite sur la bande Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 17 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 3 7 montre le commutateur de protection en criture sur la cartouche ORANGE INDICATOR WRITE PROTECT SWITCH WAITE ENABLED PROTECTED Figure 3 7 Cartouche 3 18 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 6 2 Protection des Donn es Lorsque le commutateur de Protection en Ecriture est gliss vers la gauche le lecteur allume imm diatement le LED de Protection en Ecriture Mais si le lecteur crit sur la bande la protection en criture ne prend pas effet avant que l criture ne soit achev e Le Tableau 3 3 d crit ce qu il arrive la protection de donn es lorsque vous touchez la commutateur avant la chargement de la cartouche Si vous glisser le commutateur Alors Vers la gauche la bande est prot g e en criture l indicateur orange sur la cartouche est apparent Vers la droite la bande est disponible en criture Vous ne pouvez crire des donn es sur la bande Vous pouvez crire des donn es sur la bande si elle n est pas prot g e en criture par un logiciel Table 3 3 Avan
27. cartouche et ainsi viter ce probl me 3 Retirez la cartouche 4 Refermez la poign e en poussant 3 24 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 3 9 D charger une Cartouche Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 25 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 26 3 10 Conserver les Cartouches Pour une dur e de vie plus longue des cartouches enregistr es ou vierges stockez les cartouches dans un environnement qui remplisse ces conditions Ne malmener pas et ne heurter pas la cartouche Ceci peut d placer l extracteur de bande rendre la cartouche inutilisable et ventuellement endommager le lecteur Gardez les cartouches l cart du contact direct du soleil et loin des sources de chaleurs Stocker les cartouches dans des temp ratures entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Pour une dure de vie plus longue stockez toujours les cartouches dans leur tui plastique et dans un endroit dont la temp rature varie entre 22 C 4 C 72 F 7 F Sila cartouche a t expos e des chaleurs ou des froids extr mes stabilisez la cartouche la temp rature ambiante pendant la m me p riode de temps que son exposition jusqu 24 heures Ne placez pas les cartouches proximit de sources d interf rences lectromagn tiques comme des terminaux moteurs vid o ou quipement r
28. densit 20 0 Jaune Voyant de Fonctionnement de la Poign e Vert Voyant de compression Jaune Bip audible non visible Voyant de Param trage de densit Jaune Boutons de Contr les Bouton de S lection de Densit Bouton de D chargement Poign e Insertion Retrait de Cartouche Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 8 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 2 2 montre l emplacement des connecteurs SCSI Signal Connector er al C Seed Connector Connector IN ermination Figure 2 2 Face arri re Tandberg DLT4000 2 3 Installer le Lecteur Pour installer le lecteur externe DL T4000 Etape Action 1 Noter les recommandations d usine du lecteur Tandberg DLT4000 2 Relire la Section 2 4 1 3 Configurer le lecteur externe Tandberg DLT4000 ou consultez votre syst me Si vous avez besoin de Lire section Arr t du Contr le de Parit 2 4 2 Changer le SCSI ID 2 4 3 4 Connecter les cables 2 4 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 4 Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 Cette section d crit comment configurer le lecteur externe Tandberg DL T4000 Elle inclut Paragraphe Section Conseils de Configuration 2 4 1 Arr t du Contr le de Parit 2 4 2 Changer le SCSI ID 2 4 3 Sauf sp cifications stipul es le lecteur externe DLT4000 est congu po
29. from BOT 6 0 Yellow On Tape is recorded in 6 0 GB format Blinking Tape is recorded in another density You selected this density for a write from BOT 10 0 15 0 Yellow On default Tape is recorded in 10 0 15 0 GB format Blinking Tape is recorded in another density You selected this density for a write from BOT 20 0 Yellow On default Tape is recorded in 20 0 GB format Blinking Tape is recorded in another density You selected this density for a write from BOT Compress Yellow On Compression mode is enabled Compression can be done in 10 0 20 0 GB density only Off Compression mode is disabled Density Override Yellow On You selected a density from the All four right side or all left side indica tors Off default Blinking Blinking front panel Density to be selected by the host automatic You are in density selection mode A POST error occurred Table 3 2 Determining the Drive s Operating Condition cont d Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 16 3 6 Description of the Tape Cartridge The DLTtape III tape cartridge is a 4 inch gray plas tic cartridge containing 1100 feet of 1 2 inch magnetic metal particle tape Tandberg Data P N 43 18 96 The DLTtape IIIxt tape cartridge is a 4 inch white plastic cartridge containing 1800 feet of 1 2 inch mag netic metal particle tape Tandberg Data P N 43 18 76
30. la bande dans la cartouche La bande doit tre compl tement rembobin e dans la cartouche avant que vous ne puissiez retirer la cartouche du lecteur Une op ration de d chargement peut prendre 20 secondes jusqu au BOT Si le lecteur est en tat de dysfonctionnement tous les voyants de droite clignotent sur la face avant appuyez sur le bouton de D chargement remet z ro le lecteur et si cela est possible d charge la cartouche Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 11 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 5 3 Poign e Insertion Retrait de Cartouche Utilisez la Poign e Insertion Retrait de Cartouche pour charger ou jecter une cartouche uniquement lorsque le voyant de Fonctionnement de la Poign e est allum et apr s l mission du beeper La poign e se l ve en position d ouverture et s abaisse en position de fermeture Voir la Section 3 7 et la Section 3 9 pour les proc dures d utilisation 3 5 4 Etats des Voyants pendant l Auto test de D marrage et Actions Lorsque vous allumez votre syst me le lecteur effectue le POST La s quence des v nements est la suivante Etape Ce qui se passe 1 Les voyants du c t droit de la face avant s allument s quentiellement de haut en bas Tous les voyants restent allum s pendant quelques secondes 2 Les voyants sur le c t gauche de la face avant s allument en m me temps pendant environ trois secondes et s tei
31. lecteur se remet z ro et effectue auto test de d marrage POST Ceci jusqu ce que la bande soit recharg e au d but BOT 6 Sila r f rence firmware est valable I m moire flash EEPROM du contr leur est automatiquement mise jour avec une nouvelle r f rence firmware Les voyants Protection en Ecriture et Avancement de la Bande clignotent encore pendant la mise jour Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 29 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 11 1 1 Interpr ter les R sultats Mise jour Code Tandberg DLT4000 Deux r sultats possibles peuvent survenir e cartouche de mise jour firmware est d charg e ceci signifie que la mise jour est r ussie Sur un lecteur DLT4000 le m dia est plac dans la cartouche la porte est d verouill e et le voyant vert Fonctionnement de la Poign e est allum e cartouche de mise jour firmware NEST PAS d charg e ceci signifie que la mise jour a chou Le sous syst me peut tre encore utilisable mais cela d pend de la raison pour laquelle la mise jour a chou Ces raisons peuvent tre 1 Probl me d alimentation 2 Mauvaise r f rence sur la bande 3 Flash EEPROM hors d usage 3 30 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Le Tableau 3 7 ci dessous donne des indications suppl mentaires Si Alors
32. maximize data throughput and minimize data access time The Tandberg DLT4000 drive is available as a drive kit or solution with S W both in internal and external versions with either single ended or differential 8 bit Wide SCSI 2 fast driver receivers Tandberg DLT4000 Installation Guide 1 1 Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1 2 1 3 Fast Data Transfer Rate Used for unattended backups or archiving the Tand berg DLT4000 Subsystem when operating in a non compressed mode has a maximum transfer rate of 1 5 MB s 5 4 GB hr When operating in the compressed mode the maximum transfer rate is 3 0 MB s 10 8 GB hr write and over 2 5 MB s 9 0 GB hr read 1 4 High Capacity and Compatibility The Tandberg DLT4000 drive accepts the DLTtapeTM IV cartridge When this cartridge is used the amount of data you can store on the tape can be up to 20 0 GB native or 40 0 GB of data using the compression mode The actual amount of data stored in the compression mode is dependent on the data type Compression can be selected on the drive front panel or from the host by using the SCSI MODE SELECT command The Tandberg DLT4000 drive also accepts the DLTta pe III cartridge When this cartridge is used the amount of data you can store on the tape can be up to 10 0 GB native or 20 0 GB of data using the compres sion mode The actual amount of data stored in the compression mode is dependent on the data
33. must have the lt HAR gt mark 2 The AC plug must be terminated in a grounding type male plug designed for use in your country It must also have marks showing certification by an agency acceptable in the country 3 The connector at the product end must be an IEC type CEE 22 female connector 4 The cord must be no longer than 14 5 feet 4 5 meters NOTE The power cord should be a minimum of 18 3 AWG 609C Type SJT or SVT Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 9 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Figure 2 5 shows the different AC power cord plug con figurations for 115V and 220V 240V usage Figure 2 5 Power Cords 2 5 5 Connect the Power Cord To connect the power cord 1 Ensure the Tandberg DLT4000 power switch is set to 0 OFF 2 Connect the power cord to the Tandberg DL T4000 power connector Make sure the connector is fully seated 3 Connect the other end of the power cord to a nearby ac outlet 2 10 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Event 2 6 Test the Installation Section 2 6 includes the following topics Topic Section Run the Power On Selftest POST 2 6 1 What to Do after POST 2 6 2 2 6 1 Run POST To test the installation for the Tandberg DLT4000 ta bletop drive by running POST 1 Turn on the system power 2 Set the power swi
34. only when the Operate Handle indicator is on and after the momentary beep sounds The handle lifts to the open position and low ers to the closed position See Section 3 7 and Section 3 9 for the operating procedures Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 11 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 12 Stage 3 5 4 Indicator Action during Power On Selftest and Operation When you turn on system power the drive performs the power on self test POST The sequence of events is What Happens 4 The indicators on the right front panel turn on sequentially from top to bottom All indicators stay on for a few seconds The indicators on the left front panel turn on at the same time for about three seconds and then turn off The green Operate Handle the orange Write Protected and the yellow Use Cleaning Tape indicators turn off The yellow Tape in Use indicator blinks while the tape drive initializes After initialization the drive is in one of the following four states Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Drive State Indicator Displays and Actions a No cartridge is present b Acartridge is present and the handle is down A cartridge is present but the handle is up not recommended d The drive detects an error condition e The drive is powered on with the handle open 1 The yellow T
35. rembobine La bande n est charg e dans la cartouche et cette derni re ne peut tre retir e ou si le lecteur est d charg une cartouche ne peut tre ins r e Une erreur est survenue pendant l op ration Voir Tableau d Aide en cas de Probl mes Techniques 2 4 Table 3 5 Ce qui se passe pendant l Utilisation d une Cartouche Voyants c t droit Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 8 Utiliser la Cartouche de Nettoyage Cartouche de Nettoyage Tandberg Data P N 43 18 78 Utilisez la Tableau 3 6 pour d terminer Si Cela signifie Et vous devez 1 Lorsque le voyant de Nettoyage de bande se manifeste Figure 3 6 Une Cartouche de donn es fait clignoter le voyant de Cartouche Nettoyage Le voyant de Cartouche de Nettoyage fonctionne encore apr s le nettoyage Le voyant de Cartouche de Nettoyage fonctionne encore apr s l insertion de celle ci Le t te n cessite un nettoyage ou la bande est mauvaise voir item 3 La cartouche de donn es peut tre endommager Votre cartouche de donn es est peut tre la responsable du probl me Le nettoyage n a pas t effectu e et votre cartouche de nettoyage est obsol te Utiliser la cartouche de nettoyage Suivez les instructions de la Section 3 7 pour charger la cartouche dans le lecteur Lorsque le nettoyage est effectu l
36. type Compression can be selected on the drive front panel or from the host by using the SCSI MODE SELECT command Finally the Tandberg DLT4000 drive accepts the DLTtape IIIxt cartridge When this cartridge is used the amount of data you can store on the tape can be up to 15 0 GB native or 30 0 GB of data using the com pression mode The actual amount of data stored in the compression mode is dependent on the data type Compression can be selected on the drive front panel or from the host by using the SCSI MODE SELECT command Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1 5 Compaction The compaction feature of the Tandberg DLT4000 drive helps you to store data efficiently A read write data cache of 2 0 MB allows working space for the compaction enabling maximum use of available tape space 1 6 Durable Media The tape media can endure 1 000 000 passes and has a shelf life of 10 years which provides superior media durability and data reliability 1 7 Compatibility Tandberg Data is committed to maintaining compati bility within the DLTTM family of tape drives Tand berg DLT4000 Subsystem tape products are third gen eration tape products based on DLT technology The Tandberg DLT4000 Subsystem complies with the ANSI standard for SCSI 2 The tape media format fol lows ECMA approved and ANSI proposed standards The Tandberg DLT4000 Subsystem can wri
37. wenn nichts anderes angegeben ist mit einer SCSI ID 4 versehen Sie k nnen die SCSI ID ndern indem Sie die Jumper am SCSI Stecker des Laufwerks ndern Bild 3 1 Um die SCSI ID zu ndern 1 Vgl Bild 3 1 Nummer 6 um den SCSI ID Stecker zu lokalisieren 2 W hlen Sie eine SCSI ID zwischen 0 und 7 3 Vgl Bild 3 2 um zu erkennen wo Sie den Jumper f r die gew hlte ID anbringen m ssen Zum Beispiel wenn Sie die SCSI ID 1 w hlen setzen Sie die Jumper in die gleiche Position wie die bei Buchstabe B 3 2 3 Einstellen der TRM PWR Single Ended Only Jumper Standard Ausgeschaltet Hinweis Der Small Computer System Interface SCSI Bus muss an beiden Enden des Bus abgeschlossen sein und zumindest eine Einheit muf die Terminator Power liefern Sie k nnen das Tandberg DLT4000 Laufwerk so konfigurieren da es die Termination Power f r externe SCSI Terminatoren liefert Um den SCSI Bus mit Terminator Power zu versorgen 1 Vgl Bild 3 1 Nummer um den PWR Stecker am Laufwerk zu platzieren 2 Plazieren Sie die Jumper in die auf Bild 3 4 Nummer gezeigten Positionen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 5 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 00000 0000000 0000000000000 e 00000 o o o o ojojo 000000000020 ofolo Bild 3 4 Einstellen der TRM PWR No Term Power O Term Power 3 2 4 Platzierung der SCSI Kabel und der Netzstecker
38. 00 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 8 3 4 Auswahl der Speicherdichte Abschnitt 3 4 beschreibt die Auswahlmerkmale der Speicherdichte des Laufwerks VORSICHT Benutzt man ein schon bespieltes Band und beschreibt es von Bandanfang BOT an gehen alle vorher gespeicherten Daten verloren Dies gilt auch f r die Anderungen der Speicherdichte da diese nur beim Schreiben vom Bandanfang an vorgegeben werden Wege zur Auswahl der Speicherdichte Bei Gebrauch des DLTtape IV betr gt die Standard dichte 20 0 GB unkomprimierte Daten Hier kann nur Komprimierung EIN oder AUS gew hlt werden Beim DLTtape III betr gt die Standarddichte 10 0 GB unkompromierte Daten Bei dieser Cartridge ist entweder die 2 6 6 0 10 0 GB Komprimierung aus oder die 20 0 GB Komprimierung eingeschaltet Bei dem DLTtape IIIxt ist die Standarddichte 15 0 GB unkomprimierte Daten oder 30 0 GB komprimierte Daten Beim DLTtape IV kann der Benutzer durch jede der folgenden Vorg nge die Speicherdichte ausw hlen 1 Bei allen Lesevorg ngen und allen schreibabh ngien Vorg ngen ist die aufgenommene Dichte zu benutzen 2 Beim Schreiben vom Bandanfang an kann die Dichte ge ndert werden durch Druck auf die Taste f r die Auswahl der Schreibdichte Bei Benutzung dieser Taste wird die Wahl des Host Rechners immer ge ndert Eine programmierbare Auswahl des Host Rechners ber
39. 000 Tabletop This section describes how to configure the Tandberg DLT4000 tabletop drive including Topic Section Configuration Guidelines 2 4 1 Disable Parity Checking 2 4 2 Changing the SCSI ID 2 4 8 The Tandberg DLT4000 tabletop drive is factory set to SCSI ID 4 unless otherwise specified The drive is fac tory set for parity generation and parity checking is enabled 2 4 1 Configuration Guidelines All systems use the SCSI ID to identify or address the Tandberg DU T4000 tabletop drive Follow these guide lines when configuring the Tandberg DLT4000 table top drive for use on your system If you are installing the Tandberg DLT4000 as Then The only SCSI device on the bus or one of Be sure to use a SCSI ID that is multiple SCSI devices on the bus unique from any other device or system ID on the SCSI bus The last or only device on the SCSI bus You must terminate the bus by installing a terminator on the drive 2 4 2 Disable Parity Checking To disable parity see your service representative 2 4 89 Changing the SCSI ID Change the SCSI ID via the pushbutton switch on the rear of the drive Press the switch button s above or below the number display 0 7 to set the desired SCSI ID Press the top button to increase the number or press the bottom button to decrease the number Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 5 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Figure 2
40. 11 1 3 11 1 1 Proc dure de Mise Jour du Firmware 27 Mise Jour du Firmware sur le lecteur Tandberg DLT4000 Par la Seule Configuration du Lecteur 28 Interpr ter les R sultats Mise jour Code Tandberg DLT4000 30 Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement 1 Vue d Ensemble Fonctionnalit s du Lecteur Tandberg DLT4000 1 1 Dans Ce chapitre Le Chapitre 1 contient les paragraphes importants et les sections suivants Paragraphe Section Vue d Ensemble du Produit 1 2 Taux rapide de Transfert de Donn es 1 3 Haute Capacit 1 4 Compactage 1 5 Robustesse du M dia 1 6 Compatibilit 17 Mise Jour du Firmware 1 8 Diagnostics Inclus 1 9 1 2 Vue d Ensemble du Produit Le Sous syst me Cartouche Tandberg DLT4000 est un produit de haute performance de haute Capacit cartouche num rique con u pour une utilisation sur les syst mes de moyenne gamme et de pointe Utilisant la compression de donn es et le compactage le lecteur Tandberg DLT4000 propose une capacit format e de 4OGo et un taux soutenu de transfert des donn es de 3 0Mo s Le lecteur Tandberg DLT4000 est un lecteur de bande demi pouce au format 5 1 4 pouce profondeur 9 pouces La conception inclut une t te double canal de lecture criture une compression de donn es ultra performante Lempel Ziv DLZ et un r pertoire de rep res sur le bande pour optimiser le transfert des donn es et dim
41. 2 Ausschalten der Parit tskontrolle Um die Parit tskontrolle auszuschalten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter 2 4 3 Wechsel der SCSI ID Man wechselt die SCSI ID mit Hilfe des Druck tastenschalters auf der R ckseite des Laufwerks Dr cken Sie den Schalter ber oder unter dem Nummerndisplay 0 7 um die gew nschte SCSI ID einzustellen Der obere Knopf steigert die Zahl der untere Knopf vermindert die Zahl Bild 2 3 zeigt die Platzierung der SCSI ID Druck tastenschalter 2 6 Bild 2 3 Wechsel der SCSI ID mit Hilfe der Drucktastenschalter Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 5 AnschlieBen der Kabel Der Abschnitt 2 5 behandelt folgende Themen Thema Abschnitt berpr fen der Tandberg DLT4000 2 5 1 R ckseite AnschlieBen des SCSI Signalkabels 2 5 2 AbschlieBen des SCSI Bus 2 5 3 Wahl des richtigen Netzkabels 2 5 4 AnschlieBen des Netzkabels 2 5 5 2 5 1 berpr fen der Tandberg DLT4000 Ruckseite berpr fen Sie die Komponenten auf der Tandberg DLT4000 R ckseite bevor Sie die eigentliche Installation ausf hren Bild 2 4 Power Power SCSI Signal SCSI Signal Connector Switch Connector Connector IN Out Termination Bild 2 4 R ckseiten Komponenten Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 7 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2
42. 4000 Installation Guide 3 29 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Table 3 7 below gives additional details If The image is valid 1 The tape is NOT a valid firmware update tape 2 The tape does not contain valid image The tape contains a valid image but for some reason the reprogramming flash memory fails Then 1 The flash EEPROM containing the current firmware is erased 2 The new image is programmed in The subsystem completes the update in about 2 minutes Then e tape drive resets itself e POST takes place e drive automatically unloads the tape cartridge containing the firmware image so you can remove the cartridge This shows a successful firmware update No update is attempted The Write Protect and Tape In Use indicators do not blink The drive resets and the tape stays loaded to signal the firmware update was unsuccessful The controller is probably unusable and needs to be replaced The tape drive resets itself and reruns POST which fails if flash memory does not contain a valid image Table 3 7 Results Tandberg DLT4000 Code Update 3 30 Tandberg DLT4000 Installation Guide TANDBERG DLT4000 TAPE BACKUP SYSTEM Installations Handbuch TANDBERG DATA ASA P O Box 134 Kjels s N 0411 OSLO NORWAY Tel 47 22 18 90 90 Telefax 47 22 18 95 50 Q Tandberg Data ASA DIT TAPE Artikel Nr 43 18 84 2 Auflage Nr 9116 2
43. 4000 Laufwerks 3 7 1 Band l uft Immer wenn die gelbe Anzeige Band l uft konstant leuchtet ist das Band speicherbereit W hrend das Laufwerk kalibriert liest schreibt oder das Band zur ckspult blinkt die Anzeige Band l uft Tabelle 3 5 zeigt die Vorg nge an wenn die Cartidge in Betrieb ist Anzeige Beschreibung des Vorgangs Die gelbe Anzeige leuchtet konstant Die gelbe Anzeige blinkt unregelm ig Die gelbe Anzeige blinkt regelm ig Die gr ne Anzeige leuchtet auf und das akustische Signal ert nt S mtliche vier Anzeigen blinken Eine Cartridge befindet sich im Laufwerk aber das Band bewegt sich nicht Dies kann bedeuten dass keine Anwendung mit dem Controller kommuniziert oder da die Anwendung zwar kommuniziert aber dem Band nicht den Befehl gibt sich zu bewegen Eine Schreib oder Lese Kalibrierung findet statt Das Band verl t die Cartridge l uft in die Cartridge zur ck oder wird zur ckgespult Das Band ist wieder in der Cartridge und die Cartridge kann jetzt entnommen werden Bei leerem Laufwerk kann jetzt eine Cartridge eingelegt werden Ein Fehler ist aufgetreten Vgl Tabelle 2 4 Tandberg DLT4000 Probleml sungs Tabelle Tabelle 3 5 Cartridge in Betrieb Anzeigen auf der rechten Seite Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 21 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Betriebsanzeige 3 8 Anwendung der Reinig
44. A Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 2 2 2 1 Vor Beginn Die Installation des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks erfordert keine besonderen Werkzeuge Um die Schaltereinstellungen auf der R ckseite zu ndern gen gt ein Kugelschreiber Sollten Sie bei der Installation auf Schwierigkeiten sto en vgl Probleml sungs Tabelle 2 4 2 2 2 Installation Die Installation besteht aus folgenden Teilschritten Schritt Vorgang 1 Lieferung auspacken und kontrollieren 2 Standort f r das externe Tandberg DL T4000 Laufwerk w hlen 3 Strom ausschalten an dem System an welches das externe Tandberg DLT4000 Laufwerk _ angeschlossen werden soll 2 2 3 Einrichtung Platzieren Sie das Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk auf eine flache stabile waagerechte Fl che z B einen Schreibtisch oder eine Tischplatte 2 2 4 Installationshinweise Beachten Sie die folgenden Installationshinweise e Das Tandberg DLT4000 Laufwerk wurde f r harte auBere Bedingungen entwickelt Dennoch empfiehlt es sich das Laufwerk in eine staub und feuchtigkeitsfreie Umgebung zu stellen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bild 2 1 zeigt das Tandberg DLT4000 Laufwerk r drite Protect I Tepe in Use use 4 Cleaning Tape J operat
45. CSI ID sur le lecteur 2 Choisir un SCSI ID de0 7 3 Consulter la Figure 3 2 pour situer l emplacement des cavaliers pour le ID que vous choisissez Par exemple si vous choisissez SCSI ID 1 placez le cavalier dans les m mes positions que ceux de la Lettre B 3 2 3 Positionner le Cavalier TRM PWR Single ended Seulement Par D faut Indisponible NOTE Le bus SCSI Small Computer System Interface doit tre termin chaque extr mit du bus et au moins un p riph rique doit fournir la terminaison d alimentation Vous pouvez configurer le lecteur Tandberg DLT4000 pour alimenter les terminaisons externes SCSI 2 Pour fournir la terminaison d alimentation au bus SCSI bus 1 Utiliser la Figure 3 1 num ro pour localiser le connecteur TRM PWR sur le lecteur 2 Placer la cavalier dans les positions indiqu es en Figure 3 4 num ro Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 5 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 00000 0000000 0000000000000 e 00000 o o o o ojojo 000000000020 o o o Figure 3 4 Positions de Cavalier TRM PWR Sans Alimentation Alimentation des des Terminaisons Terminaisons SCSI _SCSI 3 2 4 Localiser les Connecteurs du Cable SCSI et de l Alimentation Pour installer le lecteur Tandberg DLT4000 notez 8 Bit 0000000000000000000000000 ale 6 Pin 1 Location Power Connector Position Figure 3 5 Connecteur Arr
46. DLT4000 subsystem has recognized your request for firmware update mode and is waiting for the sequence to complete If the Write Protect indicator does not blink check that 1 POST passed 2 The drive is unloaded 3 The drive handle is in the down position Release the Unload button and press the button again within 4 seconds The second press should take less than 1 second The Tape in Use and the Write Protect indi cators blink showing the tape subsystem recognizes the firmware update mode has been selected If selecting the firmware update mode is not successful for example pressing the button the second time takes longer than one second the Write Protect indicator should stop blinking within several seconds Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 27 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Try the procedure again If the drive and con troller are not properly communicating you cannot select firmware update 3 Once you have selected the firmware update mode insert a cartridge into the drive which a Temporarily turns off the Tape in Use and Write Protect indicators NOTE Calibration and directory processing cause the tape to move for a few minutes before data is actually read b Automatically reads the cartridge c Examines the data d Verifies the data is a valid DLT4000 firmware image Firmware update mode is automatically cleared at this po
47. Ihr Operativ System Die Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte leuchtet nicht auf wodurch eine automatische oder eine Auswahl der Speicherdichte durch den Host Rechner anzeigt wird e Unkomprimierte Standard Dichte 20 0 GB und Komprimieren vorausgesetzt die Taste f r die Auswahl der Speicherdichte oder die Wahl des Host Rechners wurde nicht benutzt Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Wie w hlt man die Speicherdichte Auswahl der Speicherdichte mit dem Tandberg DLT4000 Laufwerk 1 Legen Sie das Band in das Laufwerk Die gelbe Anzeige Band l uft leuchtet w hrend das Band geladen wird und kalibriert 2 Nach beendeter Kalibrierung leuchtet die Anzeige Band l uft weiter 3 Die Anzeige zeigt die eingegebene Dichte des Bandes wie z B 2 6 GB oder 6 0 GB 4 Sie k nnen zu verschiedenen Zeiten das Kontrollpanel des Laufwerks benutzen jedoch nicht sofort nach Laden des Tapes Die Auswahl der Speicherdichte ist nicht aktiviert bevor der Befehl Schreiben von Bandanfang gegeben ist Der Controller erinnert sich an die gew hlte Speicherdichte bis Sie eine der folgenden Handlungen ausf hren e nderung der Speicherdichte Entnahme des Bandes Beispiele f r die Auswahl der Speicherdichte Wenn Sie ein Band mit einer vorher eingegebenen Speicherdichte von 2 6 GB geladen haben und mit Hilfe der Taste f r die Wahl der Speicher
48. Januar 1999 Bei unserer Marketingabteilung sind folgende Publikationen erh ltlich Publ Nr Teil Nr Titel 9117 431885 Tandberg DLT4000 Betriebsanleitung 9118 431886 Tandberg DLT4000 SCSI Schnittstellen Funktionsbeschreibungen Die vorliegende Publikation kann Entw rfe enthalten f r die Patente erteilt worden sind oder noch anstehen Durch die Ver ffentlichung dieser Informationen bertr gt Tandberg Data ASA keine Lizenz f r irgendein Patent oder irgendwelche anderen Rechte GroBe Anstrengungen sind unternommen worden Fehler in den Texten und Tabellen zu vermeiden TANDBERG DATA ASA bernimmt f r eventuelle Fehler in dieser Publikation keine Verantwortung Die Firmenpolitik der TANDBERG DATA ASA ist die st ndige Verbesserung der Produkte sobald neue Techniken und Komponenten zur Verf gung stehen Tandberg Data ASA beh lt sich deshalb das Recht vor die Spezifikationen jederzeit abzu ndern F r eventuelle Kommentare zu dieser Publikation w ren wire dankbar Das DLT DLTtape und das DLTtape Logo sind Waren zeichen der Quantum Corporation Inhaltsverzeichnis 1 Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks 1 1 Inhalt dieses Kapitels 1 2 Produktbeschreibung 1 3 bertragungsgeschwindigkeit von Daten 1 4 Hochleistungskapazit t und Kompatibilit t 1 5 Datenverdichtung 1 6 Haltbarkeit der Medien 1 7 Kompatibilit t 1 8 M glichkeit des Firmware Updates 1 9
49. Sie nie ein externes 100 115 Volt Netzkabel bei vorgesehener 220 240 Volt Eingangs leistung zu ndern oder zu benutzen nderungen an Kabeln k nnen zu ernsthaften Personen und Sachsch den f hren Zusammen mit Ihrem Ger t erhalten Sie zwei Netzstromkabel W hlen Sie nach untenstehender Kriterienliste sorgf ltig das richtige Kabel f r Ihr Land oder Ihre Region aus Sollten Sie bezweifeln dass das gelieferte Netzkabel richtig ist verst ndigen Sie Ihren zugelassenen TANDBERG DATA Kunden dienstvertreter Ein Netzkabel f r dieses Ger t mu folgende Kriterien erf llen 1 Inden USA UL und Kanada CSA zertifizierte und f r die Verwendung bei 250 Volt zugelassene Kabel mit einer Stromleistung von mindestens 125 der Produktstromleistung In Europa m ssen die Kabel mit dem lt HAR gt Zeichen versehen sein 2 Der Netzkabelstecker mu mit einem geerdeten Au enstecker abgeschlossen sein der f r Ihr Land entwickelt worden ist Er mu ebenfalls mit einem Zertifikat einer in Ihrem Land zugelassenen Stelle versehen sein 3 Der Stecker am Ende des Produkts muss vom Typ IEC CEE 22 sein 4 Das Kabel darf nicht l nger als 4 5 Meter sein Hinweis Das Netzkabel sollte folgende Mindestanforderungen erf llen 18 3 AMG Drahtdicke 60 C Typ SJT oder SVT Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 9 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bi
50. TANDBERG DLT4000 DIT TAPE BACKUP SYSTEM Installation Guide PC BACKUP SYSTEME Installations Handbuch TAPE SOLUTION DE SAUVEGARDE Manuel d installation TANDBERG DATA ASA P O Box 134 Kjels s N 0411 OSLO NORWAY Phone 47 22 18 90 90 Telefax 47 22 18 95 50 Part No 43 18 84 2 Publ No 9116 2 Tandberg Data ASA January 1999 Related publications available from our Marketing Department Publ No Part No Title 9117 431885 Tandberg DLT4000 Reference Manual 9118 431886 Tandberg DLT4000 SCSI Interface Functional Specifications This publication may describe designs for which patents are granted or pending By publishing this information Tandberg Data ASA conveys no license under any patent or any other rights Every effort has been made to avoid errors in text and diagrams However Tandberg Data ASA assumes no re sponsibility for any errors which may appear in this publi cation It is the policy of Tandberg Data ASA to improve products as new techniques and components become available Tandberg Data ASA therefore reserves the right to change specifications at any time We would appreciate any comments on this publication DLT DLTtape the DLTtape logo are trademarks of Quantum Corporation Table of Contents 1 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 1 2 5 2 2 5 8 2 5 4 2 5 5 2 6 1 2 6 2 2 7 Overview and Features of the Ta
51. Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 6 Description de la Cartouche La cartouche DLTtape III est au format 4 pouces grise en plastique elle contient 1100 pieds pouce de bande magn tique particule m tallique Tandberg Data P N 43 18 96 La cartouche DLTtape IIIxt est au format 4 pouces blanche en plastique elle contient 1800 pieds pouce de bande magn tique particule m tallique Tandberg Data P N 43 18 76 La cartouche DLTtape IV est au format 4 pouces noire en plastique elle contient 1800 pieds pouce de bande magn tique particule m tallique Tandberg Data P N 43 18 77 3 6 1 Commutateur de Protection en Ecriture de la Cartouche La cartouche a un commutateur de Protection en Ecriture pour pr venir les effacements accidentels de donn es Avant de charger la cartouche dans le lecteur positionner le commutateur de Protection en Ecriture sur la face avant de la cartouche Figure 3 7 e gauche la cartouche est prot g e en criture e A droite la cartouche est disponible en criture Lorsque vous glissez le commutateur vers la gauche le petit rectangle orange est visible Ceci signifie qu aucune donn e ne peut tre crite sur la bande La fl che en dessous du rectangle orange de deux lignes sur le commutateur de Protection en Ecriture indique qu aucune donn e ne peut tre crite sur la bande Sur le
52. Tape Cartridge Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 17 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 6 2 Schultz der Daten Sobald Sie den Schreibschutz Schieber der Cartridge nach links schieben aktiviert das Laufwerk den Schreibschutz LED Wenn das Laufwerk das Band gerade beschreibt wird der Schreibschutz erst wirksam wenn die Schreibfunktion beendet ist Tabelle 3 3 beschreibt was mit dem Schutz der Daten geschieht wenn Sie den Schreibschutz Schieber vor Einlegen der Cartridge bewegen Wenn Sie den Schreibschutz Schieber Dann nach links bewegen ist das Band kann das Band nicht beschrieben schreibgesch tzt wie die orange Anzeige zeigt werden nach rechts bewegen ist das Band nicht k nnen Sie das Band beschreiben schreibgesch tzt sofern es nicht Software schreibgesch tzt ist Tabelle 3 3 Vor Einlegen der Cartridge Tabelle 3 4 beschreibt was mit dem Schutz der Daten geschieht wenn Sie w hrend des Betriebs den Schreibschutz Schieber bet tigen Wenn Sie den Schreibschutz Schieber dann von der Schreibschutz an Position in die kann das Band nach einer gewissen Schreibposition bewegen Zeit einigen Sekunden beschrieben werden von der Schreibposition in die Schreibschutz ist das Band nach einer gewissen an Position bewegen Zeit einigen Sekunden schreibgesch tzt Tabelle 3 4 Nach Einlegen der Cartridge und w hrend des B
53. a Le cordon d alimentation AC utilis avec cet quipement doit r pondre aux crit res suivants 1 Raccordement certifi UL et CSA pr conis pour une utilisation 250 VAC avec un courant estim 12596 au moins du courant estim pour le produit En Europe ce raccordement doit avoir l inscription lt HAR gt 2 Le raccord AC doit avoir une prise de terre m le pour utilisation dans votre pays Il doit aussi avoir les estampilles de certification d un organisme agr par le pays 3 La prise du produit doit tre de type femelle IEC type CEE 22 4 Le cordon ne doit pas tre plus long que 4 5 m tres 14 5 feet NOTE Le cordon d alimentation doit tre au minimum 18 3 AWG 60 C Type SJT ou SVT Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 9 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 2 5 montre les diff rentes configurations de cordons d alimentation AC pour 115V ou 220 240V Figure 2 5 Cordons d alimentation 2 5 5 Connecter le cordon d alimentation Pour connecter le cordon d alimentation 1 Assurez vous que le commutateur d alimentation du Tandberg DLT4000 est r gl sur 0 OFF 2 Raccordez le cordon d alimentation la prise du du Tandberg DLT4000 Assurez vous que la prise est bien enfonc e 8 Branchez l autre extr mit du cordon la prise secteur la plus proche 2 10 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tan
54. a Poign e s allume la poign e se lib re et le beeper sonne Table 2 2 POST Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 11 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Pour plus d information sur ce qui se passe apr s initialisation lorsqu une cartouche est engag e mais la poign e est abaiss e ou une cartouche est engag e mais la poign e est relev e d conseill voyez la section 3 5 4 au chapitre 3 Le POST est compl tement r alis en peu pr s 13 secondes et le lecteur r pond normalement toutes les commandes Cependant cela peut prendre plus de temps au m dia pour tre pr t Apr s une remise z ro du Bus le lecteur r pond dans les limites de temps d une s lection du bus 2 6 2 Que Faire apr s le POST Si Alors Tous les v nements d crits Le POST a r ussi Revenir au syst me dans le Tableau 2 2 se sont et lancer les tests optionnels du d roul s syst me Voir le Chapitre 3 pour faire fonctionner le lecteur et s lectionner la densit Tous les voyants de gauche ou Le POST a chou Voir le Tableau 2 de droite sur la face avant du 4 TandbergDLT4000 clignotent seulement Table 2 3 Apr s le POST 2 12 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 7 Tableau d Aide du Tandberg DLT4000 en cas de Probl mes Techniques Si le lecteur externe Tandberg DLT4000 se met en dysfo
55. ad Button Cartridge Insert Release Handle Indicator Action during Power On Selftest and Operation Description of the Tape Cartridge Cartridge Write Protect Switch Data Protection Loading a Cartridge Tape in Use Using the Cleaning Tape Cartridge Tandberg Data Cleaning Cartridge P N 43 18 78 Unloading a Cartridge Preserving Cartridges Firmware Update Procedure Updating the Firmware on the Tandberg DLT4000 Drive Drive Only Configuration Interpreting the Results Tandberg DLT4000 Code Update 3 1 27 29 1 Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1 1 In This Chapter Chapter 1 includes the following main topics and sec tions Topic Section Product Overview 1 2 Fast Data Transfer Rate 1 3 High Capacity 1 4 Compaction 1 5 Strong Media 1 6 Compatibility 1 7 Firmware Update Capability 1 8 Embedded Diagnostics 1 9 1 2 Product Overview The Tandberg DLT4000 Cartridge Tape Subsystem is a high performance high capacity streaming cartridge tape product designed for use on midrange and high end computing systems Using data compression and compaction the Tandberg DLT4000 drive features a formatted capacity of 40 GB and a sustained user data transfer rate of 3 0 MB s The Tandberg DLT4000 drive is a 5 1 4 inch form fac tor 9 inch depth half inch tape drive The design in cludes a dual channel read write head Lempel Ziv DL2 high efficiency data compression and tape mark directory to
56. ape in Use indicator turns off 2 The green Operate Handle indicator turns on 3 The handle is unlatched 4 The drive beeps momentarily You can now raise the handle and insert a cartridge The drive loads the cartridge When the yellow Tape In Use indicator stops blinking and stays on the tape s actual density indicators For example if the actual tape density is 2 6 GB then the indicator turns on next to the 2 6 label When Density Override blinks you can select a density The drive is ready for use See Section 3 4 The yellow Tape In Use indicator turns off The green Operate Handle indicator flashes When you lower the handle the cartridge loads Right or left side indicators blink repeatedly You may try to unload the tape and reinitialize the drive by pressing the Unload button or turn drive power off and then on again The right or left side indicators stop blinking and the drive tries to reinitialize The indicators turn on steady again and turn off if the test succeeds The Operate Handle indicator is blinking close handle and wait for a steady indication POST completes in about 15 seconds and the drive responds normally to all commands However it might take longer for the media to become ready After a bus reset the tape drive responds within a bus selection time out period Use this table to determine the drive s operating condition Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Confi
57. ayon X Les donn es sur la bande peuvent tre alt r es Stockez les cartouches dans un environnement sans poussi re o l humidit relative oscille entre 20 et 80 Pour une dur e de vie plus longue stockez les cartouches dans une humidit relative variant de 40 20 Placez une tiquette d identification uniquement dans l emplacement r serv cette effet sur le devant de la cartouche N en collez surtout pas ailleurs que sur cet emplacement Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 11 Proc dure de Mise Jour La section 3 11 d crit la proc dure pour mettre jour le firmware du contr leur du sous syst me Tandberg Data DLT4000 La mise jour est faite partir d une cartouche qui stocke le firmware r f rence La mise jour du firmware par la carte est aussi possible Les mise jour du firmware sont r alisables sur le Tandberg DLT4000 avec ou sans chargeur de m dia Les tapes pour r aliser une mise jour sont toutes similaires Pour mettre jour le firmware avec e seule configuration du lecteur voir la Section 3 11 1Mise Jour du Firmware sur le Lecteur Tandberg Par la seule configuration du Lecteur ATTENTION N teignez jamais le courant si vous pensez que le firmware est en train d tre mis jour Cela peut endommager le contr leur Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 27
58. bdichte auf kann eine Speicherdichte gew hlt werden Das Laufwerk kann jetzt benutzt werden Vgl Abschnitt 3 4 Die gelbe Band l uft erlischt Die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei blinkt Klappe schlieBen und die Cartridge spult Alle rechten oder linken Anzeigen blinken wiederholt Der Fehler kann eventuell durch Entnehmen des Bandes und erneutes Initialisieren des Laufwerks Entnahmetaste dr cken oder durch Aus und Wiedereinschalten des Stroms behoben werden Die rechten oder linken Anzeigen erl schen und das Laufwerk versucht eine erneute Initialisierung Die Anzeigen leuchten konstant und erl schen wenn der Test erfolgreich war Die Anzeige Bedienungsklappe frei blinkt schlieBen Sie die Klappe und warten Sie auf eine konstante Anzeige Der automatische Funktionstest POST ist nach etwa 15 Sekunden beendet und das Laufwerk f hrt alle Befehle normal aus Dennoch kann es l nger dauern bis das Medium betriebsbereit ist Nach einem Bus Reset antwortet das Laufwerk innerhalb einer bestimmten Bus Auswahl Pause Benutzen Sie die folgende um den Betriebszustand des Laufwerks zu bestimmen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 13 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Anzeige Farbe Zustand Beschreibung Vorderseite rechts Schreibschutz ein Orange An Band ist schreibgesch tzt Aus Band ist nicht schreibgesch tzt Band l uft Gelb Blinkt Band l uft An Ba
59. dberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 6 Tester l Installation La section 2 6 contient les paragraphes suivants Paragraphe Section Lancer l auto test de d marrage POST 2 6 1 Que faire apr s le POST 2 6 2 2 6 1 Lancer le POST Pour tester l installation du lecteur externe Tandberg DLT4000 en lan ant le POST 1 Mettre le syst me sous tension 2 Mettre le commutateur d alimentation en face arri re du Tandberg DLT4000 en position on Le POST se lance automatiquement 3 Observer les voyants en face avant du Tandberg DLT4000 S assurer que la s quence de fonctionnement des voyants est identique celle d crite dans le tableau 2 2 Le travail des voyants de gauche et de droite survient simultan ment Ev nement Action 1 Les voyants sur le c t droit de la face avant s allument s quentiellement de haut en bas Tous les voyants restent allum s pendant quelques secondes 2 Tous les voyants du c t gauche de la face avant s allument simultan ment pendant environ 3 secondes et s teignent 3 Le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e le voyant orange d e Protection en Ecriture et le voyant jaune de Cartouche de Nettoyage s teignent Le voyant jaune d Avancement de la Bande clignote pendant que le lecteur s initialise 4 Apr s initialisation si aucune cartouche n est charg e le voyant jaune d Avancement de la Bande s teint le voyant vert de Fonctionnement de l
60. dichte 10 0 GB ausw hlen sollte folgendes passieren Die Anzeige 2 6 leuchtet weiter Die Speicher dichte ist noch nicht ge ndert und die st ndig leuchtende Anzeige zeigt die vorher eingegebene Speicherdichte des Bandes an e Die10 0 15 0 Anzeige leuchtet 6 Die nderung der Speicher steht bevor Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte leuchtet Beim Schreiben vom Bandanfang an sollte folgendes geschehen Die 2 6 Anzeige erlischt Die 10 0 15 0 Anzeige leuchtet konstant Die Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte leuchtet weiter Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 9 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Tabelle 3 1 zeigt die Ergebnisse der Auswahl der Speicherdichte Wenn dann die Taste zur Auswahl der Speicherdichte nicht benutzt wurde die Taste zur Auswahl der Speicherdichte benutzt wurde und die aktuelle Speicherdichte die gleiche ist wie die gew hlte die Taste zur Auswahl der Speicherdichte benutzt wurde und die aktuelle Banddichte von der gew hlten Speicherdichte abweicht zeigt die Anzeige die aktuelle Speicherdichte beim Lesen und Schreiben des Bandes Die Anzeigen leuchten konstant und die Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte ist aus leuchten die Anzeigen f r die aktuelle Speicherdichte und die Auswahl der Schreibdichte auf Z B wenn die aktuelle Banddichte 10 0 GB und die ebenfalls gew hlte 10 0 GB bet
61. drive head Use Cleaning Tape indicators after you load the cleaning cartridge may be causing the problem Cleaning has not been done and the cartridge is expired Replace the cleaning cartridge 3 22 Table 3 6 When to Use the Cleaning Cartridge NOTE The cleaning cartridge expires after about 20 uses Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 9 Unloading a Cartridge CAUTION Remove a cartridge from the drive before turning off host system power Failure to remove a cartridge can result in cartridge and drive damage When you remove the cartridge from the drive return the cartridge to its plastic case to prolong the car tridge life To unload a cartridge from the drive Figure 3 9 1 Press the Unload button or issue the appropriate system software command The yellow Tape in Use indicator blinks as the tape rewinds 2 When the green indicator turns on the beeper also sounds pull the cartridge insert release handle open to eject the cartridge CAUTION Immediate extraction of the tape cartridge can lead to tape leader failure Delay tape cartridge extraction by one to two seconds to avoid this problem 3 Remove the cartridge 4 Push the handle closed Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 23 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Figure
62. e Handle Unload Bedienungsklappe Cartrigde hier einlegen Klappe loslasen Bild 2 1 Laufwerk Vorderseite Anzeigen linke Seite des Laufwerks Anzeigen rechte Seite des Laufwerks Anzeige f r Speicherdichte 2 6 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 6 0 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 10 0 15 0 Gelb Anzeige f r Speicherdichte 20 0 Gelb Anzeige f r Komprimierung Gelb Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte Gelb Schreibschutz Anzeige Orange Band l uft Anzeige Gelb Reinigungs Cartridge einlegen Gelb Anzeige f r Bedienungsklappe Gr n Akustisches Signal nicht sichtbar Bedienungselemente Taste zur Auswahl der Speicherdichte Entnahmetaste Bedienungsklappe Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 4 Bild 2 2 zeigt die Platzierung der Stecker LA Fer aw Power Switch Power Connector SCSI Signal SCSI Signal Connector Connector IN ermination Bild 2 2 Tandberg DLT4000 R ckseite 2 3 Installation des Laufwerks Installation des Tandberg DLT4000 Laufwerks Schritt 1 2 3 Vorgang Beachten Sie die Fabrik Einstellungen des Tandberg DLT4000 Laufwerks Lesen Sie Abschnitt 2 4 1 Konfiguration des Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerks oder seine Nutzung innerhalb Ihres Systems M chten Sie
63. e lors de la seconde pression le voyant de Protection en Ecriture doit s arr ter de clignoter durant plusieurs secondes Recommencer la proc dure 3 28 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Si le lecteur et le contr leur ne communique pas parfaitement vous ne pouvez s lectionner la mise jour du firmware 3 Vous avez s lectionn le mode de mise jour du firmware ins rez une cartouche dans le lecteur ce qui a Eteint temporairement les voyants Avancement de Bande et Protection en Ecriture NOTE La calibration et le d roulement du r pertoire peuvent faire travailler la bande pendant plusieurs minutes avant que les donn es ne soient lues b Lit automatiquement la cartouche c Examine les donn es d V rifie que les donn es sont une r f rence valid du firmware DLT4000 Le mode de mise 4 jour du firmware est automatiquement d couvert a ce moment Si la r f rence firmware est valable et e Silecode lecteur a d pass la date le code lecteur n effectue pas de mise jour e Silecode lecteur n a pas d pass la date le code lecteur effectue une mise jour qui prend deux trois minutes 4 Pendant que le code lecteur effectue la mise jour les voyants Protection en Ecriture et Avancement de la Bande clignote alternativement 5 Lorsque la mise jour du code lecteur est effectu e le
64. e voyant de Nettoyage de cartouche s teint et le beeper sonne pour vous signaler de retirer la cartouche de nettoyage Sauvegarder les donn es sur une autre cartouche D barrasez vous de la vieille cartouche qui est peut tre endommag e Une cartouche d fectueuse peut occasionner des nettoyages inutiles Essayez une autre cartouche de donn es Remplacez la cartouche de nettoyage Table 3 6 Quand utliser la cartouche de Nettoyage NOTE La cartouche de nettoyage est obsol te apr s 20 passages Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 23 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 9 D charger une cartouche ATTENTION Retirez la cartouche du lecteur avant d teindre votre syst me Une d faillance d jection de la cartouche peut endommager la cartouche ou le lecteur Lorsque vous retirez la cartouche du lecteur rangez la dans son tui plastique pour prolonger sa vie Pour d charger une cartouche du lecteur Figure 3 9 1 Appuyez sur le bouton D chargement ou la commande logicielle appropri e Le voyant jaune d Avancement de la bande clignote pendant que la bande se rembobine 2 Lorsque le voyant vert s allume the beeper sonne tirez la poign e insertion retrait de cartouche pour jecter la cartouche ATTENTION Une extraction imm diate de la cartouche peut endommager l extracteur de bande Attendez une ou deux secondes pour retirer la
65. er le C ble Signal SCSI Terminer le Bus SCSI S lectionner le Cordon d Alimentation AC Correct Connecter le Cordon d Alimentation Tester l Installation Lancer le POST T Sch AK A 0 D PO NO On Ag N 10 11 2 6 2 2 7 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 8 3 2 4 3 3 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 1 3 8 3 9 3 10 Que Faire apr s le POST Tableau d Aide en cas de Probl me Technique Tandberg DLT4000 Configurer et Faire Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Dans ce Chapitre Avant d Installer le Lecteur Tandberg DLT4000 Arr t du Contr le de Parit Par D faut Disponible Changer le SCSI ID Positionner le Cavalier TRM PWR Single ended Seulement Par D faut Indisponible Localiser les Connecteurs du Cable SCSI et de l Alimentation Vue d Ensemble de la Face Avant S lectionner la Densit Description des Commandes et des Voyants Beeper Bouton de D chargement Poign e Insertion Retrait de Cartouche Etats des Voyants pendant l Auto test de D marrage et Actions Description de la cartouche Commutateur de Protection en Ecriture de la Cartouche Protection des Donn es Charger une Cartouche Avancement de la Bande Utiliser la Cartouche de Nettoyage Tandberg Data P N 43 18 78 D charger une Cartouche Conserver les Cartouches NO 11 11 12 12 17 17 19 20 22 23 24 26 3 11 3
66. erg DLT4000 Laufwerk bis eine aktive Schreibfunktion beendet ist bevor der Entnahmevorgang beginnt Dann spult das Laufwerk das Band in die Cartridge zur ck Das Band muf ganz in die Cartridge zur ckgespult sein bevor Sie die Cartridge aus dem Laufwerk nehmen k nnen Diese Entnahme kann vom Bandanfang 20 Sekunden dauern Befindet sich das Laufwerk in einem Fehler Zustand alle rechten Anzeigen auf der Vorderseite leuchten bewirkt ein Druck auf die Entnahmetaste einen Reset des Laufwerks und wenn m glich ein Zur ckspulen des Bandes Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 11 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 12 Vorgang 1 3 5 3 Bedienungsklappe Bet tigen Sie die Bedienungsklappe nur wenn die Anzeige Bedienungsklappe frei leuchtet und nachdem das kurze akustische Signal ert nt ist Die Klappe zeigt in ge ffneter Position nach oben und in geschlossener Position nach unten Vgl Abschnitte 3 7 und 3 9 Betriebsvorg nge 3 5 4 Anzeigent tigkeit w hrend des automatischen Funktionstests POST und des Betriebs Nach Einschalten des Systems l uft der automatische Funktionstest POST ab Die Vorg nge laufen in folgender Reihenfolge ab Beschreibung Die Anzeigen auf der rechten Vorderseite leuchten nacheinander von oben nach unten f r einige Sekunden auf Die Anzeigen auf der linken Vorderseite leuchten gleichzeitig f r etwa drei Sekunden auf und erl
67. eschaltet ist berpr fen Sie die Installation Ihres SCSI Adapters berpr fen Sie ob die Endst cke des Kabels richtig im Stecker stecken Installieren Sie den Terminator und berpr fen Sie ob er richtig befestigt ist Wenn das Tandberg DLT4000 Table top Laufwerk das letzte oder einzige Ger t am Bus ist berpr fen Sie ob der Terminator am Laufwerk installiert ist Wenn das Tandberg DLT4000 Table top Laufwerk nicht das letzte oder einzige Ger t am Bus ist berpr fen Sie die Kabelverbindungen und die Instal lation des Terminators am Bus Ende berpr fen Sie daB an jedem Bus Ende ein Terminator installiert ist Ein Termi nator ist normalerweise am System installiert Tabelle 2 4 Tandberg DLT4000 Probleml sungstabelle Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 13 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Problem Ihr System erkennt das Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk nicht Das Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk startet nicht Alle rechten oder alle linken Anzeigen an der Tandberg DLT4000 Vorderseite blinken Sie entdecken schwere oder weniger schwere Fehler f r die Sie keine Ursache erkennen k nnen L sung 1 Der SCSI Bus kann zu lang sein 2 Zuviele Einheiten h ngen am Bus Dem Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk fehlt der Strom Ein Laufwerkfehler ist entstanden Das Bus Ende oder die Signalkabel verbindun
68. etriebes Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 7 Einlegen einer Cartridge Im folgenden sind die einzelnen Schritte des Einlegens einer Cartridge genauer beschrieben Bild 3 8 1 Wenn die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei konstant leuchtet dann ffnen Sie die Bedienungs klappe Hinweis Wenn die Anzeige Bedienungsklappe frei blinkt schlieBen Sie die Klappe und warten bis die gr ne Anzeige konstant leuchtet Dann ffnen Sie die Klappe und legen die Tape Cartridge ein 2 Legen Sie die Cartridge ein 3 Schieben Sie die Cartridge in das Laufwerk 4 Schlie en Sie die Bedienungsklappe Hinweis Um eine Besch digung der Bedienungsklappe zu vermeiden helfen Sie der Klappe in die geschlossene Position Klappe dabei nicht herunterfallen lassen Die gr ne Anzeige erlischt und die gelbe Anzeige blinkt d h das Band wird positioniert Wenn das Band bis zum Anfang zur ckgespult ist BOT leuchtet die gelbe Anzeige konstant Das Band ist jetzt speicher bereit Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 19 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bild 3 8 zeigt wie man eine Cartridge in das Laufwerk einlegt Bild 3 8 Einlegen der Cartridge 3 20 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT
69. f r einige Sekunden auf Alle Anzeigen auf der linken Seite leuchten f r etwa drei Sekunden gleichzeitig auf und erl schen wieder Die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei die orange Schreibschutz ein und die gelbe Anzeige Reinigungs Cartridge einlegen erl schen Die gelbe Anzeige Band lauft blinkt wahrend das Band initialisert wird Wenn nach Abschlu der Initialisierung keine Cartridge eingelegt ist leuchtet die gelbe Anzeige Band l uft nicht die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei leuchtet auf die Klappe ist bedienungsbereit und ein akustisches Signal ert nt Tabelle 2 2 POST Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 11 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Weitere Informationen zu Vorg ngen nach Initialisierung bei eingelegter Cartridge und herunter geklappter Bedienungklappe oder bei eingelegter Cartridge und hochgeklappter Bedienungklappe nicht empfehlenswert finden sich in Kapitel 3 Abschnitt 3 5 4 Der automatische Funktionstest POST ist nach etwa 13 Sekunden abgeschlossen und das Laufwerk kann normal benutzt werden Es kann jedoch etwas l nger dauern bis das Medium speicherbereit ist Nach einem Bus Reset antwortet das Laufwerk innerhalb einer bestimmten Bus Auswahl Pause 2 6 2 Was mache ich nach dem automatischen Funktionstest POST Wenn dann alle Vorg nge der Tabelle 2 2 ist der automatische Funktionstest stattgefunde
70. fe 4 Zoll Plastik Cartridge mit einem 548 64 Meter langen Zoll Metallpartikel Magnetband TANDBERG DATA P N 43 18 76 Die DLTtape IV Tape Cartridge ist eine schwarze 4 Zoll Plastik Cartridge mit einem 548 64 Meter langen Zoll Metallpartikel Magnetband TANDBERG DATA P N 43 18 77 3 6 1 Cartridge Schreibschutz Schieber Die Tape Cartridge hat einen Schreibschutz Schieber zum Schutz vor dem zuf lligen L schen von Daten Bevor Sie die Tape Cartridge in das Laufwerk einlegen stellen Sie den Schreibschutz Schieber an der Vorderseite der Cartridge richtig ein Bild 3 7 e Linke Position die Cartridge ist schreibgesch tzt e Rechte Position die Cartridge kann beschrieben werden Befindet sich der Schieber in der linken Position ist ein kleines oranges Rechteck sichtbar d h das Band kann nicht beschrieben werden Der Pfeil unter dem orangen Rechteck und ber den beiden Linien am Schreibschutz Schieber zeigt dass keine Daten auf das Band geschrieben werden k nnen Auf der rechten Seite des Schreibschutz Schiebers zeigt ein Pfeil ber einer Linie an da das Band beschrieben werden kann wenn sich der Schieber auf der rechten Seite befindet Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bild 3 7 zeigt den Schreibschutz Schieber auf der Tape Cartridge ORANGE INOICATOR WAITE PROTECT SWITCH WRITE ENABLED PROTECTED Bild 3 7
71. ge die im 2 6 6 0 10 0 oder 15 0 GB Format gespeichert ist in das neue angegebene Format 1 8 M glichkeit des Firmware Updates Die Flash EEPROM Technologie des Tandberg DLT4000 Laufwerks erlaubt eine einfache Aktualisierung der Firmware vor Ort vom Magnet band 1 9 Integrierte Diagnostik Das Tandberg DLT4000 Laufwerk hat eine integrierte Diagnostik Software die dem Benutzer den Zeitpunkt der Kopfreinigung sowie die Ergebnisse der Diagnose und den Betriebszustand der Laufwerke anzeigt Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 1 3 TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks Diese Seite bleibt leer 1 4 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 1 Inhalt dieses Kapitels Kapitel 2 enth lt die folgenden Hauptthemen und Abschnitte Thema Abschnitt Installationsvorbereitung 2 2 Installation des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 3 Konfiguration des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 4 AnschlieBen der Kabel 2 5 Test nach Installation 2 6 Tandberg DLT4000 Probleml sungs Tabelle 2 7 2 2 Installationsvorbereitung Dieser Abschnitt beschreibt die Vorbereitung zur Installation des externen Tandberg DLT4000 Lauf werks Themen Abschnitt Vor Beginn 2 2 1 Installation 2 2 2 Einrichtung 2 2 3 Installationshinweise 2 2 4 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 2 1 TANDBERG DAT
72. ge mit dem Firmware Image zur ck und Sie k nnen die Cartridge entnehmen Die ist das Zeichen f r ein erfolgreiches Firmware Update Kein Update ist versucht worden Die Anzeigen Schreibschutz und Band l uft blinken nicht Das Laufwerk stellt sich zur ck und das Band bleibt geladen um anzuzeigen daB das Firmware Update erfolgreich war Der Controller ist wahrscheinlich unbrauchbar und muB ersetzt werden Das Band Laufwerk stellt sich selbst zur ck und der POST l uft wieder ab der allerdings bei ung ltigem Image nicht erfolgreich abl uft Tabelle 3 7 Ergebnisse des Tandberg DLT4000 Code Update 3 30 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DLT4000 DIT TAPE SYSTEME DE SAUVEGARDE Manuel d Installation TANDBERG DATA ASA P O Box 134 Kjels s N 0411 OSLO NORWAY Phone 47 22 18 90 90 Telefax 47 22 18 95 50 Tandberg Data ASA Module No 43 18 84 2 Publ No Janvier 9116 2 1999 Publications disponibles aupres de notre d partement Marketing No Publ No Ref Titre 9117 431885 Tandberg DLT4000 Manuel de R f rence 9118 431886 Tandberg DLT4000 Interface SCSI Sp cifications Techniques Il est possible que cette publication d voile les principales caract ristiques de certains brevets d livr s ou sur le point de l tre En publiant ces informations Tandberg Data ASA n accorde aucune licence ou autre autorisation Des efforts ont t faits pour viter toute er
73. gen k nnen fehlerhaft sein Die Erdung der Stromquelle kann fehlerhaft sein Was tun 1 Begrenzen Sie die Bus L nge auf den ANSI SCSI Standard von 6 Metern Single Ended SE oder von 25 Metern bei Differential 2 Begrenzen Sie die Anzahl der Einheiten am Bus einschlie Blich des Systems auf acht berpr fen Sie die Konfigurationesregeln Ihres Systems berpr fen Sie die Tandberg DLT4000 Netzkabel w hrend der Strom ausgeschaltet ist Band entnehmen und Laufwerk neu initialisieren indem Sie die Entnahme taste dr cken oder den Strom aus und wieder einschalten Die rechten und linken Anzeigen erl schen und das Laufwerk versucht eine Initialisierung Die Anzeigen gehen st ndig an und wieder aus wenn der Test gelingt berpr fen Sie dass der SCSI Bus abgeschlossen ist Benutzen Sie f r das Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk einen StromanschluB an demselben Netzkabel das das System mit Strom versorgt Tabelle 2 4 Tandberg DLT4000 Probleml sungstabelle Fortsetzung 2 14 Nachdem Sie alle in Tabelle 2 4 beschriebenen Handlungen durchgef hrt haben schalten Sie das Tandberg DLT4000 Laufwerk wieder ein und lassen Sie den automatischen Funktionstest noch einmal ablaufen Wenn jetzt alle rechten oder linken Anzeigen noch einmal blinken liegt wahrscheinlich ein Hardware Fehler vor Tandberg DLT4000 Installations Handbuch Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerk
74. gen links Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb An Blinkt An Blinkt An Standard Blinkt An Standard Blinkt An Aus An An Standard Blinkt Blinken Band im 2 6 GB Format gespeichert Band in anderer Dichte gespeichert Gew hlte Dichte galt ab Bandanfang BOT Band im 6 0 GB Format gespeichert Band in anderer Dichte gespeichert Gew hlte Dichte gilt ab Bandanfang BOT Band im 10 0 15 0 GB Format gespeichert Band in anderer Dichte gespeichert Gew hlte Dichte gilt ab Bandanfang BOT Speicherung im 20 0 GB Format Speicherung bei anderer Dichte Ausgew hlte Dichte gilt ab Bandanfang BOT Komprimier Modus eingeschaltet Komprimierung kann nur bei 10 0 20 0 GB Speicherdichte stattfinden Komprimier Modus ist ausgeschaltet Dichte auf der Vorderseite vom Benutzer ausgew hlt Dichte wird vom Host Rechner automatisch gew hlt Sie w hlen die Dichte aus Fehler beim automatischen Funktionstest Tabelle 3 2 Bestimmung der Betriebszust nde des Laufwerks Fortsetzung Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 15 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 16 3 6 Beschreibung der Tape Cartridge Die DLTtape III Tape Cartridge ist eine graue 4 Zoll Plastik Cartridge mit einem 335 28 Meter langen Zoll Metallpartikel Magnetband TANDBERG DATA P N 43 18 96 Die DLTtape IIIxt Tape Cartridge eine wei
75. gnent 3 Le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e le voyant orange d Ecriture Prot g e et le voyant jaune de Nettoyage de Cartouche s allument Le voyant d Avancement de la Bande clignote pendant que le lecteur s initialise 4 Apr s initialisation le lecteur est dans l un de ces quatre tats 3 12 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Etat du Lecteur Affichages des Voyants et Actions a Aucune cartouche n est engag e b Une cartouche est engag e et la poign e est abaiss e c Une cartouche est engag e mais la poign e est relev e d conseill d Le lecteur d tecte une erreur e Lelecteur est allum avec la poign e ouverte Tandberg DLT4000 Manuel d installation 1 Le voyant jaune d Avancement de la Bande s teint 2 Le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e s allume 3 La poign e est lib r e 4 Le lecteur met un beep bref Vous pouvez maintenant soulever la poign e et ins rer une cartouche Le lecteur charge la cartouche Lorsque le voyant d Avancement de la Bande arr te de clignoter et reste allum la densit actuelle de la bande s affiche Par exemple si la densit actuelle de la bande est de 2 6Go alors le voyant proche de 2 6 Go s allume Lorsque le voyant de param trage de densit clignote vous pouvez s lectionner une densit Le lecteur est pr t l emploi Voir secti
76. guring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Label Color State Operating Condition Indicator Right front panel Write Protected Orange On Tape is write protected Off Tape is write enabled Tape in Use Yellow Blinking Tape is moving On Tape is loaded ready for use Use Cleaning Tape Yellow On Drive head needs cleaning or the tape is bad Section 3 8 Remains on Cleaning tape attempted to after you clean the drive head but the unload the tape expired so cleaning was cleaning tape not done After cleaning Problem data cartridge Try turns on again another cartridge when you reload the data cartridge Off Cleaning is complete or cleaning is unnecessary Operate Handle Green On Okay to operate the cartridge insert release handle Off Do not operate the cartridge insert release handle Blinking Close handle and wait for a steady green indication before inserting cartridge All four right side On POST is starting indicators or all left side indicators Blinking An error has occurred See Table 2 4 Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart Table 3 2 Determining the Drive s Operating Condition Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Label Color State Operating Condition Indicator Left Front Panel 2 6 Yellow On Tape is recorded in 2 6 GB format Blinking Tape is recorded in another density You selected this density for a write
77. i re Tandberg DLT4000 o Connecteur SCSI O Connecteur Alimentation e Connecteur Alimentation Connecteur Alimentation Personnalis 3 6 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 3 Vue d Ensemble de la Face Avant Le lecteur Tandberg DLT4000 propose les commandes et voyants suivants pour faire fonctionner le lecteur Figure 3 6 Figure 3 6 montre les voyants et commandes du lecteur DLT4000 demm Bn Tape n Use Sperate Handle Compress Density Overide e Unload Density Select NNN E Poign e insertion retrait de cartouche Figure 3 6 Voyants du Tandberg DLT4000 Voyants C t Gauche du Lecteur Voyants C t Droit du Lecteur Voyant de Densit 2 6 Jaune Voyant d Ecriture Prot g e Orange Voyant de Densit 6 0 Jaune Voyant d Avancement de la Bande Jaune Voyant de Densit 10 0 15 0 Jaune Voyant de Cartouche de Nettoyage Jaune Voyant de Densit 20 0 Jaune Voyant de Fonctionnemnent de Poign e Green Voyant de Compression Jaune Beeper audible non visible Voyant de Param trage de Densit Jaune Commandes Bouton de S lection de Densit Bouton de D chargement Poign e Insertion Retrait de Cartouche Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 7 Tandberg Data Configurer et Fonction
78. ine Cartridge in das Laufwerk das a vor bergehend die Anzeigen Band l uft und Schreibschutz erl schen l t BEACHTEN SIE Kalibrierung und Directory Bearbeitung veranlassen das Band sich schon vor dem Lesen der Daten einige Minuten lang zu bewegen b automatisch die Cartridge liest c die Daten berpr ft und d verifiziert daD die Daten ein g ltiges DLT4000 Firmware Image sind Der Firmware Update Modus ist an dieser Stelle automatisch gel scht Wenn das Firmware Image g ltig ist und e wenn der Laufwerk Code aktualisiert ist durchl uft der Laufwerk Code kein Update e wenn der Laufwerk Code nicht aktualisiert ist durchl uft der Laufwerk Code ein Up date das 2 bis 3 Minuten dauert 4 Wahrend der Laufwerk Code ein Update durchl uft leuchten die Anzeigen f r Schreibschutz und Band l uft abwechselnd 3 28 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 5 Wenn die Aktualisierung des Laufwerk Codes abgschlossen ist macht das Laufwerk einen Reset und f hrt einen automatischen Funktionstest POST durch Der Ablauf beginnt sobald das Band wieder am Anfang ist BOT 6 Wenn das Firmware Image g ltig ist wird das Flash EEPROM Memory des Controllers automatisch mit dem neuen Firmware Image aktualisiert Die Anzeigen Schreibschutz und Band l uft leuchten w hrend des Firmware Updates des Controllers
79. ine Reinigungs Cartridge h lt f r etwa 20 Anwendungen Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 9 Entnahme der Cartridge ACHTUNG Bevor Sie das Host System ausschalten nehmen Sie lerst die Cartridge aus dem Laufwerk Andernfalls k nnen Cartridge und Laufwerk besch digt werden Legen Sie die Cartridge nach dem Herausnehmen wieder in die Kunststoffh lle dies verl ngert ihre Lebensdauer Zum Entnehmen der Cartridge aus dem Laufwerk Bild 3 9 1 Dr cken Sie die Entnahmetaste oder geben Sie den entsprechenden Software Befehl ein Die gelbe Anzeige Band l uft blinkt wenn das Band zur ckgespult wird 2 Wenn die gr ne Anzeige aufleuchtet und gleich zeitig ein akustisches Signal ert nt ffnen Si die Bedienungsklappe zum Auswerfen der Cartridge ACHTUNG Eine sofortige Entnahme der Tape Cartridge kann eine Besch digung der Bandf hrung zur Folge haben Um dies zu vermeiden warten Sie ein bis zwei 3 Entnehmen Sie die Cartridge 4 SchlieBen Sie die Bedienungsklappe Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 23 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Bild 3 9 Entnahme der Cartridge 3 24 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 10 Aufbewahrung der Cartridges
80. ing a Cartridge 3 9 Preserving Cartridges 3 10 Firmware Update Procedure 3 11 3 2 Before You Install the Tandberg DLT4000 Drive Section 3 2 includes Topic Section Disabling Parity Checking 3 2 1 Changing the SCSI ID 3 2 2 Setting the TRM PWR jumpers 3 2 3 Locating the SCSI Cable and Power 3 2 4 Connectors Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 1 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 2 1 Disabling Parity Checking Default Enabled If your system does not generate parity you can dis able parity checking by adding a jumper to the SCSI connector on the left side of the Tandberg DLT4000 drive Figure 3 1 To disable parity 1 Use Figure 3 1 Number to locate the SCSI ID connector on the drive SCSI Parity Disab m o oo o E i TRM PWR Right side Left side TRM PWR Connector SCSI ID Connector Loader Connector Figure 3 1 Tandberg DLT4000 Drive Connectors 3 2 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 2 Place the jumper in the disable parity check position as shown in Letter I Figure 3 2 o 000 o ojojo 000 o ojojo oo ES ES ES Default o Zub nn o o o o o lol oo A SCSI ID 0 D SCSI ID 3 G SCSI ID 6 B SCSI ID 1 E SCSI ID 4 Default SCSI ID 7 C SCSI ID 2 F SCSI ID 5 I Disable parity checking The jumper goes in this position with any
81. initialiser le lecteur en appuyant sur le bouton de d chargement ou en teignant l alimentation et en la rallumant Les voyants de droite ou de gauche s arr tent de clignoter et le lecteur essaye de r initialiser Les voyants s allument fixement encore et s teignent si le test a r ussi S assurer que la terminaison du bus SCSI est correcte Utiliser pour l alimentation de votre Tandberg DLT4000 un cordon identique celui qui alimente votre syst me Table 2 4 Tableau d Aide du Tandberg DLT4000 en Cas de Probl me Technique suite Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Apr s avoir essayer les solutions du Tableau 2 4 rallumer le lecteur externe Tandberg DLT4000 pour relancer le POST Si tous les voyants de droite ou de gauche clignotent encore vous devez avoir un probl me hardware Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 15 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement 2 16 Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 e Configurer et Faire Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 1 Dans ce Chapitre La section configuration de ce chapitre s applique un lecteur de de base sans boitier externe Le Chapitre 2 s applique la configuration d une version externe Le Chapitre 3 contient ces paragraphes et sections Paragraphe Avant d insta
82. int If the firmware image is valid and e Ifthe drive code is up to date the drive code does not go through an update e Ifthe drive code is not up to date the drive code goes through an update taking 2 to 3 minutes 4 While the drive code goes through the update the Write Protect and Tape in Use indicators flash alternately 5 When the drive code update is complete the drive resets and goes through Power On Selftest POST The process waits until the tape is reloaded at beginning of tape BOT 6 Ifthe firmware image is valid the controller s flash EEPROM memory is automatically updated with the new firmware image The Write Protect and Tape in Use indicators flash again during the controller firmware update 3 28 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 11 1 1 Interpreting the Results Tandberg DLT4000 Code Update Two possible results can occur e The firmware update cartridge is unloaded this means a successful update On the DLT4000 drive the media is placed into the cartridge the door is unlocked and the green Operate Handle indicator is turned on e The firmware update cartridge is NOT unloaded this means the update was unsuccessful The subsystem should still be usable but this depends on why the update failed Reasons for failure could be 1 Power failure 2 Bad image on the tape 3 Broken Flash EEPROMs Tandberg DLT
83. inuer le temps d acc s aux donn es Tandberg DLT4000 Manuel d installation 1 1 Tandberg Data Vue d Ensemble et Fonctionalit s du Lecteur Tandberg DLT4000 Le lecteur Tandberg DLT4000 est disponible en kit ou en solution dot e d un logiciel pour version interne ou externe avec une interface single ended ou diff rentiel 8 bit Wide SCSI 2 fast 1 3 Taux de Transfert Rapide des Donn es Utilis pour des sauvegardes ou des archivages inattendus le sous syst me Tandberg DLT 4000 lorsqu il est utilis en mode non compress a un taux maximal de transfert des donn es de 1 5Mo s 5 4Go h En mode compression de donn es le taux maximal est de 3 0Mo s 10 8Go h en criture et jusqu 2 5Go s 9 0Go h en lecture 1 4 Haute Capacit et Compatibilit Le lecteur Tandberg DLT4000 accepte la cartouche DLTtape M IV Quand celle ci est utilis e la capacit de donn es enregistrables sur la bande peut atteindre 20 0Go native ou 40 0Go en compression de donn es La capacit actuelle de donn es enregistr es dans ce mode de compression est d pendante du type de donn e La compression peut tre s lectionn e sur la face avant du lecteur ou par la carte en utlisant la commande S lection de Mode SCSI SCSI MODE SELECT Le lecteur Tandberg DLT4000 accepte aussi la cartouche DLTtape III Quand celle ci est utilis e la capacit de donn es enregistrables sur la bande peut atteindre 10 0Go native ou 20 0Go en co
84. l SCSI termina tors To supply terminator power for the SCSI bus 1 Use Figure 3 1 number to locate the PWR connector on the drive 2 Place jumper in the positions shown in Figure 3 4 number Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 5 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 00000 0000000 0000000000000 e 00000 o o o o ojojo 000000000020 Figure 3 4 Jumper Settings for TRM PWR No Term Power O Term Power 3 2 4 Locating the SCSI Cable and Power Connectors To install the Tandberg DLT4000 drive note the loca tion of the rear connectors Figure 3 5 8 Bit 0000000000000000000000000 are 00000000000000 0000000000 0 Pin 1 Location Power Connector Position Figure 3 5 Tandberg DLT4000 Rear Connector o SCSI Connector O Power Connector e Power Connector _ Custom Power Connection 3 6 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 3 Overview of the Front Panel The Tandberg DLT4000 drive has the following indica tors and controls for operating the drive Figure 3 6 Figure 3 6 shows the Tandberg DLT4000 drive indica tors and controls BER Brom J neo n use mis Cleaning Tape Sperate Handle Compress Density Overide d Unload Density Select XE
85. ld 2 5 zeigt die Stecker der verschiedenen Netzkabel fur 115V und 220V 240V Bild 2 5 Stromleitungen 2 5 5 AnschlieBen des Netzkabels Bei AnschlieBen des Netzkabels 1 berpr fen Sie dass der Tandberg DLT4000 Stromschalter auf 0 steht OFF AUS 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit den Tandberg DLT4000 Steckern Kontrollieren Sie dass der Stecker sicher eingesteckt ist 3 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer nahegelegenen Netzsteckdose 2 10 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks Vorgang 1 2 6 Test nach Installation Abschnitt 2 6 enth lt die folgenden Themen Thema Abschnitt Durchf hren des automatischen 2 6 1 Funktionstests POST Was mache ich nach dem POST 2 6 2 2 6 1 Durchf hren des automatischen Funktionstests POST Testen der Installation des Tandberg DLT4000 Laufwerks mit Hilfe des automatischen Funktionstests POST 1 System einschalten 2 Stromschalter auf der Tandberg DLT4000 R ckseite einschalten Der POST l uft automatisch ab 3 Beobachten Sie die Leuchtanzeigen an der Vorder seite des Tandberg DLT4000 berpr fen Sie dass die Anzeigensequenz der Vorg nge mit Tabelle 2 2 bereinstimmt Die Vorg nge auf der rechten und linken Seite laufen gleichzeitig ab Beschreibung Die Anzeigen auf der rechten Seite leuchten nacheinander von oben nach unten
86. le Lecteur Tandberg DLT4000 2 Placer la cavalier en position d arr t de parit comme indiqu en Lettre I Figure 3 2 8 Bit Md FEE EE OP gg 0000 000 0 0 0 Q Fereg gg EFSER ololo o ololo Par D faut ololoo o A SCSI ID 0 D SCSI ID 3 G SCSI ID 6 B SCSI ID 1 E SCSI ID 4 Par d faut H SCSI ID 7 C SCSI ID 2 F SCSI ID 5 Arr t du Contr le de Parit Le cavalier occupe cette poisition quel que soit le choix du SCSI ID Figure 3 2 Positions du Cavalier Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 3 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 3 3 montre ce que repr sentent les broches sur le connecteur SCSI ID Disable Remote ID Famy Present ID Pins NS ojoo Se 0 0 0 00 Figure 3 3 Broches du Connecteur SCSI ID NOTE Un cavalier doit toujours tre plac dans la position Remote ID Figure 3 3 pour permettre la carte de reconna tre toute s lection ID sur ce connecteur 3 4 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 2 2 Changer le SCSI ID Le lecteur est vendu avec un SCSI ID 4 sauf autre sp cification Vous pouvez changer le SCSI ID en reconfigurant les cavaliers sur le connecteur SCSI du lecteur Figure 3 1 Pour changer le SCSI ID 1 Consulter la Figure 3 1 num ro pour localiser le connecteur S
87. ller le Lecteur Tandberg DLT4000 S lectionner la densit Vue d Ensemble de la Face Avant Description des commandes et des voyants Description de la Cartouche Charger une Cartouche Utiliser la Cartouche de Nettoyage D charger une Cartouche Conserver les Cartouches Proc dure de Mise Jour Section 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 _3 11 3 2 Avant d Installer le Lecteur Tandberg DLT4000 La section 3 2 contient Paragraphe Section Arr t du Contr le de Parit 3 2 1 Changer le SCSI ID 3 2 2 Positionner les cavaliersTRM PWR 3 2 3 Localiser le C ble SCSI et les Connexions 3 2 4 d Alimentation 3 1 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 2 1 Arr t du Contr le de Parit Par D faut Disponible Si votre syst me ne g n re pas la parit vous pouvez arr ter le contr le de parit en ajoutant un cavalier au connecteur SCSI sur la face gauche du lecteur Tandberg DLT4000 Figure 3 1 Pour arr ter la parit 1 Consulter la Figure 3 1 Num ro pour localiser le connecteur SCSI ID sur le lecteur SCSI Parity Disab UM o oo o E TRM PWR Right side Left side ConnexionTRM PWR ConnexionSCSI ID e Connecteur du chargeur Figure 3 1 Connexions du Lecteur Tandberg DLT 4000 Drive 3 2 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner
88. mpression de donn es La capacit actuelle de donn es enregistr es dans ce mode de compression est d pendante du type de donn e La compression peut tre s lectionn e sur la face avant du lecteur ou par la carte en utlisant la commande S lection de Mode SCSI SCSI MODE SELECT 1 2 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Vue d Ensemble et Fonctionalit s du Lecteur Tandberg DLT4000 Enfin le lecteur Tandberg DLT4000 accepte aussi la cartouche DLTtape IIIxt Quand celle ci est utilis e la capacit de donn es enregistrables sur la bande peut atteindre 15 0Go native ou 30 0Go en compression de donn es La capacit actuelle de donn es enregistr es dans ce mode de compression est d pendante du type de donn e La compression peut tre s lectionn e sur la face avant du lecteur ou par la carte en utlisant la commande S lection de Mode SCSI SCSI MODE SELECT 1 5 Compactage La fonction Compactage du lecteur Tandberg DLT4000 vous aide stocker efficacement vos donn es Un cache lecture criture de 2 0Mo vous d livre un espace de travail pour le compactage permettant une utilisation maximale de l espace disponible sur la bande 1 6 Long vit du Media La bande peut supporter 1 000 000 de passages et a une dur e de vie de 10 ans qui procure une durabilit du m dia et une fiabilit des donn es sup rieures 1 7 Compatibilit Tandberg Data s engage maintenir la compatibilit
89. n haben erfolgreich beendet Danach System einschalten und die gew nschten Systemtests durchf hren Vgl Kapitel 3 f r den Betrieb des Laufwerks und die Auswahl der Speicherdichte entweder alle rechten oder alle hat der Funktionstest versagt Vgl linken Anzeigen aufleuchten Tabelle 2 4 Tabelle 2 3 Nach dem POST 2 12 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000 Laufwerks 2 7 Tandberg DLT4000 Probleml sungs Tabelle Wenn das Tandberg DLT4000 Laufwerk w hrend des automatischen Funktionstests oder w hrend des Betriebes versagen sollte finden Sie mit Hilfe der Tabelle 2 4 das Problem und Schritte zu seiner L sung Problem L sung Was tun Ihr System erkennt das Tandberg DLT4000 Tabletop Laufwerk nicht Ihr System ist vielleicht nicht f r die Erkennung der SCSI ID konfiguriert Die SCSI ID ist vielleicht nicht eindeutig Die Parameter Ihres SCSI Adapters k nnen fehlerhaft sein Das SCSI Signalkabel kann sich gel st haben Der SCSI Terminator kann nicht vorhanden sein oder sich gel st haben Der SCSI Bus kann nicht richtig abgeschlossen sein Der SCSI Terminator kann am Bus Ende fehlen oder es k nnen mehr als zwei Terminatoren vorhanden Sein System zur Erkennung der ID konfigurieren Die SCSI ID wechseln und das System neu konfigurieren Die neue ID ist wirksam sobald der Strom eing
90. nctionnement pendant le POST ou tout op ration utiliser le Tableau 2 4 pour d terminer la nature du probl me et comment y rem dier Si Alors Vous devez Votre syst me ne reconna t pas le lecteur externe Tandberg DLT4000 Votre syst me ne doit pas tre configur pour reconna tre le SCSI ID Le SCSI ID peut ne pas tre unique Les param tres de votre adaptateur SCSI peuvent tre incorrects Le c ble Signal SCSI peut tre perdu La terminaison SCSI peut tre mal engag e ou perdue Le bus SCSI n est peut tre pas correctement termin La terminaison SCSI peut ne pas tre la fin du bus ou plus de deux terminaisons sont engag es Configurer votre syst me pour reconna tre l ID Changer le SCSI ID et reconfigurer le syst me Le nouvel ID est valid par un red marrage Contr ler votre installation de l adaptateur SCSI Vous assurer que le cordon est parfaitement raccorder aux deux extr mit s Installer la terminaison en vous assurant qu elle est parfaitement raccord e Si le lecteur externe Tandberg DLT4000 est le dernier ou le seul p riph rique sur le bus vous assurer que la terminaison est install e sur le lecteur externe Tandberg DLT4000 Si le lecteur externe Tandberg DLT4000 n est pas le dernier ou le seul p riph rique sur le bus contr ler les connexions du c ble et vous assurer que la terminaison est install e la fin du bus Vous assure
91. nd at least one device must supply terminator power Table 2 1 tells you when and where to add a termina tor If the Tandberg DLT4000 is Then The last or only device on the bus 1 Connect the SCSI terminator to one of and you are going to terminate the the SCSI signal connectors on the cables externally Tandberg DLT4000 rear panel 2 Snap the wire cable clamps into place or tighten screws whichever is supplied to secure the terminator Not the last or only device on the Be sure to install the terminator at the end SCSI bus of the bus Table 2 1 Adding a Terminator 2 8 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 5 4 Selecting the Correct AC Power Cord WARNING Do not attempt to modify or use an external 100 115 VAC power cord for 220 240 VAC input power Modi fying the power cord can cause personal injury and severe equipment damage Two AC power cords were supplied with your unit Carefully select the correct one for your country or region based on the criteria listed below If you feel the supplied AC power cord is not correct contact your authorized Tandberg Data service representative The AC power cord used with this equipment must meet the following criteria 1 UL and CSA Certified cordage rated for use at 250 VAC with a current rating that is at least 12596 of the current rating of the product In Europe the cordage
92. nd ist eingelegt und betriebsbereit Reinigungs Cartridge Gelb An Reinigung des Laufwerkkopfes ist einlegen Bedienungsklappe Gr n frei Samtliche vier Anzeigen rechts oder s mtliche vier Anzeigen links Leuchtet nach Entnahme der Reinigungs Cartridge Leuchtet nach Reinigung beim Einlegen der Daten Cartridge auf Aus An Aus Blinkt An Blinken notwendig oder die Bandqualit t ist schlecht Abschnitt 3 8 Das Reinigungsband beginnt mit der Reinigung doch das Band ist aufgebraucht Reinigung nicht ausgef hrt Fehlerhafte Data Cartridge Neue Cartridge einlegen Reinigung beendet oder nicht erforderlich Cartridge kann eingelegt werden Bedienungsklappe kann bet tigt werden Cartridge kann nicht eingelegt werden Bedienungsklappe darf nicht bet tigt werden Klappe schlieBen und auf eine konstante gr ne Anzeige warten bevor Sie die Cartridge einlegen Der POST startet Ein Fehler ist entstanden Vgl Tabelle 2 4 Tandberg DLT4000 Probleml sungs Tabelle Tabelle 3 2 Bestimmung der Betriebszust nde des Laufwerks 3 14 Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Anzeigen f r Speicherdichte Vorderseite links Farbe Zustand Beschreibung 2 6 6 0 10 0 15 0 20 0 Komprimierung Auswahl der Schreibdichte Samtliche vier Anzeigen rechts oder s mtliche vier Anzei
93. ndberg DLT4000 Drive In This Chapter Product Overview Fast Data Transfer Hate High Capacity and Compatibility Compaction Durable Media Compatibility Firmware Update Capability Embedded Diagnostics Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive In This Chapter Prepare for the Installation Before You Start Installation Setup Site Setup Site Guidelines Install the Drive Configure the Tandberg DLT4000 Tabletop Configuration Guidelines Disable Parity Checking Changing the SCSI ID Connect the Cables Examine the Tandberg DLT4000 Rear Panel Connect the SCSI Signal Cable Terminate the SCSI Bus Selecting the Correct AC Power Cord Connect the Power Cord Test the Installation Run POST What to Do after POST Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart Sch 1 ND 2 1 MAN 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 8 3 5 4 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 3 7 1 3 8 3 9 3 10 3 11 3 11 1 3 11 1 1 Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive This Chapter Before You Install the Tandberg DLT4000 Drive Disabling Parity Checking Default Enabled Changing the SCSI ID Setting the TRM PWR Single ended Only Jumper Default Disabled Locating the SCSI Cable and Power Connectors Overview of the Front Panel Selecting Density Description of Controls and Indicators Beeper Unlo
94. ner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 4 S lectionner la Densit La section 3 4 d crit les sp cifications de s lection de la densit ATTENTION Si une bande pr enregistr e est utilis e et crite partir du d but de la bande BOT toutes les donn es pr enregistr es sont perdues Ceci inclut les changements de densit s lorsqu ils se produisent uniquement dans la phase d enregistrement depuis le BOT Les Diff rents Fa ons de S lectionner la Densit En utilisant une DLTtape IV la densit est par d faut de 20 0 Go natif La seule s lection est d utiliser ou non le mode compression En utilisant une DLTtape III la densit est par d faut de 10 0 Go natif La seule s lection pour cette cartouche est 2 6 6 0 10 0 Go en mode compression d sactiv ou 20 0 Go en mode compression En utilisant une DLTtape IIIxt la densit est par d faut de 15 0 Go natif ou 30 0 Go en compression En utilisant une DLTtape IV lutilisateur peut s lectionner la densit par chacune des op rations suivantes 1 Pour toutes les op rations de lecture et pour toutes les op rations d criture rattach es la densit enregistr e est la densit utiliser 2 Pour une criture partir du BOT la densit de la bande peut tre changer en e Utilisant le bouton de S lection de Densit Ceci permet toujours de re param trer la s lection effectu e par la carte d interface e Effectuant une s lection prog
95. nt et le voyant jaune clignote pour indiquer que la cartouche est charg e Lorsque la bande est au rep re BOT le voyant jaune s allume fixement La bande est maintenant pr te l emploi Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 3 8 montre comment charger une cartouche dans le lecteur Figure 3 8 Charger une Cartouche Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 21 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 7 1 Avancement de la Bande D s que le voyant jaune Avancement de la Bande est allum fixement la bande est pr te l emploi Lorsque le lecteur est calibr qu il crit lit ou rembobine le voyant Avancement de la bande clignote Utilisez le Tableau 3 5 pour d terminer ce qui se passe pendant l utilisation d une cartouche Si Cela signifie que 3 22 Le voyant jaune est allum fixement Le voyant jaune clignote irr guli rement Le voyant jaune clignote r guli rement Le voyant vert s allume et le beeper sonne Les quatre indicateurs clignotent Une cartouche est charg e mais la bande n avance pas Ceci peut vouloir dire qu aucune application ne communique avec le contr leur ou que l application communique mais ne transmet pas les directives auxquelles doit r pondre la bande Une calibration d criture ou de lecture est en cours La bande se charge se d charge ou
96. on 3 4 Le voyant jaune d Avancement de la Bande s teint Le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e clignote Lorsque vous abaissez la poign e la cartouche se charge Les voyants de droite ou de gauche clignotent de mani re r p titive Vous devez essayer de d charger la cartouche et r initialiser le lecteur en appuyant sur le bouton de D chargement ou en teignant le lecteur puis en le rallumant Les voyants de droite ou de gauche s arr tent de clignoter et lecteur essaye de r initialiser Les voyants s allument de nouveau fixement et s teignent si l op ration est r ussie Le voyant Fonctionnement de la Poign e clignote fermez la poign e et attendez une indication fixe 3 13 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 14 Le POST est compl tement r alis en environ 15 secondes et le lecteur r pond alors normalement toutes les commandes Cependant cela peut prendre plus de temps au m dia pour tre pr t Apr s une remise z ro du bus le lecteur r pond dans les limites de temps d une s lection du bus Utilisez ce tableau pour d terminer les conditions de fonctionnement du lecteur Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Couleur Etat Identification Signification Voyant C t droit Protection en Ecriture Orange Allum La bande est prot g e en criture E
97. owing operations 1 On all read operations and all write append operations the recorded density is the density to be used 2 On a Write from BOT the tape density may be changed by e The Density Select button Using the Density Select button always overrides a host selection e A programmable Host Selection via your operating system The Density Override indicator is off indicating automatic or host density selection e Native Default density 20 0 GB and Compress assuming the Density Select button or the host selection was not used Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive How to Select Density To select density with the Tandberg DLT4000 drive 1 Load the tape in the drive The yellow Tape in Use indicator blinks while the tape loads and calibrates 2 After calibration completes Tape in Use remains lit 3 The indicator shows the tape s prerecorded density such as 2 6 GB or 6 0 GB 4 You can use the drive s control panel at various times not just after loading a tape Density selection is inactive until the write from BOT command is issued The controller remembers the density selection state until you do one of the following Change the density selection e Unload the tape Density Select Example If you have loaded a tape with a prerecorded 2 6 GB density and you use the Density Select button to select 10 0 GB density the following sho
98. protect LED im mediately But if the drive is writing to the tape write protect does not take effect until the write completes Table 3 3 describes what happens to data protection when you move the write protect switch before loading the cartridge If you move the write protect switch Then To the left the tape is write protected the You cannot write data to the tape orange indicator on the cartridge shows To the right the tape is write enabled You can write data to the tape if it is not software write protected Table 3 3 Before Loading the Cartridge Table 3 4 describes what happens to data protection when you move the write protect switch during opera tion If you move the write protect switch Then From the write protected position to write The tape becomes write enabled enabled after a variable amount of time seconds From write enabled to write protected The tape becomes write protected after a variable amount of time seconds Table 3 4 After Loading the Cartridge and Operating 3 18 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 7 Loading a Cartridge The following are more detailed steps for loading a car tridge Figure 3 8 1 When the Operate Handle green indicator is on steady lift the cartridge insert release handle open NOTE If Operate Handle indicator is blinking close handle and wait fo
99. r gt dann leuchtet die Anzeige die 10 0 15 0 am nachsten liegt auf 1 leuchtet die Anzeige der aktuellen Speicherdichte konstant 2 blinkt die Anzeige mit der gew hlten Speicherdichte 3 leuchtet die Anzeige f r die Auswahl der Schreibdichte konstant Z B wenn die aktuelle Banddichte 10 0 GB betr gt und die gew hlte Dichte 6 0 GB ist leuchtet die 10 0 15 0 Anzeige konstant die 6 0 Anzeige blinkt und die Anzeige zur Auswahl der Schreibdichte leuchtet konstant Tabelle 3 1 Ergebnisse der Auswahl der Speicherdichte Auswahl der Speicherdichte ber den SCSI Bus 1 W hlen Sie ber SCSI MODE SELECT die gew nschte Speicherdichte 2 Schreiben Sie die Daten vom Bandanfang an BOT Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 5 Beschreibung der Bedienungselemente und Anzeigen Abschnitt 3 5 enth lt die folgenden Abschnitte Thema Abschnitt Akustisches Signal 3 5 1 Entnahmetaste 3 5 2 Bedienungsklappe 3 5 3 Anzeigentatigkeit wahrend des automatischen 3 5 4 Funktionstests POST und des Betriebs 3 5 1 Akustisches Signal Bevor Sie die Bedienungsklappe bet tigen k nnen ert nt ein akustisches Signal Piepton Bei Ert nen des Signals sollte die gr ne Anzeige Bedienungs klappe frei leuchten 3 5 2 Entnahmetaste Die Entnahmetaste dient der Entnahme des Bandes Bei Dr cken der Entnahmetaste wartet das Tandb
100. r a steady green indication then lift handle and in sert tape cartridge 2 Insert the cartridge 3 Push the cartridge into the drive 3 Push the handle closed NOTE To prevent handle failures assist the handle to the closed position Do not flip it The green indicator turns off and the yellow indicator blinks to show the tape is loading When the tape is at the BOT marker the yellow indicator turns on steady The tape is now ready for use Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 19 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Figure 3 8 shows how to load a cartridge into the drive Figure 3 8 Loading a Cartridge 3 20 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 7 1 Tape in Use Whenever the yellow Tape in Use indicator is on steady the tape is ready to use When the drive is cali brating reading writing or rewinding the tape the Tape in Use indicator blinks Use Table 3 5 to determine what is happening during cartridge use If It means The yellow indicator is on A cartridge is loaded but the tape is not steady moving This can mean no application is communicating with the controller or that the application is communicating but is not delivering commands for tape motion The yellow indicator blinks A calibration read or write is in progress irregularly The yellow indicato
101. r blinks The tape is loading unloading or rewinding regularly The green indicator turns on The tape is unloaded into the cartridge and and the beeper sounds the cartridge can now be removed or if the drive is unloaded a cartridge can now be inserted All four indicators blink An error has occurred during operation See Table 2 4 Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart Table 3 5 What is Happening During Cartridge Use Right Side Indicators Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 21 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 8 Using the Cleaning Tape Cartridge Tandberg Data Cleaning Cartridge P N 43 18 78 Use Table 3 6 to determine If It means And you should The drive head needs cleaning or the tape is bad see item 3 1 Use Cleaning Tape indicators Figure 3 6 Use the cleaning cartridge Follow the instructions in Section 3 7 for loading a cartridge into the drive When cleaning completes the Use Cleaning Tape indicator shuts off and the beeper sounds for you to remove the cleaning cartridge 2 A data cartridge The data cartridge Back up this data onto another causes Use may be damaged cartridge Discard the old car Cleaning Tape to tridge which may be damaged blink A damaged cartridge may cause unnecessary use of the cleaning cartridge 3 Use Cleaning Tape Your data cartridge Try another data cartridge still indicators after you clean the
102. r qu une terminaison est install e chque extr mit du bus Une terminaison est couramment install e sur le syst me Table 2 4 Tableau d Aide du Tandberg DLT4000 en Cas de Probl me Technique Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 13 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 14 Votre syst me ne reconna t pas le lecteur externe Tandberg DLT4000 Le lecteur externe Tandberg DLT4000 ne s allume pas Tous les voyants gauche ou droite de la face avant du Tandberg DLT4000 clignotent Vous rencontrez des probl mes r dhibitoires ou non dont vous ne comprenez pas les causes 1 Le bus SCSI peut tre trop long 2 Trop de p riph riques peuvent tre sur le bus Le lecteur externe Tandberg DLT4000 n est pas aliment Une erreur du lecteur a t d tect e La terminaison du bus ou les connexions du c ble Signal SCSI doivent tre incorrectes La prise de secteur utilis e est incorrecte Vous devez 1 Limiter la longueur du bus pour les standards ANSI 6 m tres 19 pieds pour une interface single ended SE ou 25 m tres 82 pieds pour un diff rentiel 2 Limiter le nombre des p riph riques sur le bus incluant le syst me huit Contr ler les param tres de configuration de votre syst me Contr ler les connexions du cordon d alimentation en positionnant le commutateur sur off Essayer de d charger la cartouche et r
103. ramm e de le carte d interface via votre syst me op rateur Le voyant de Param trage de Densit est teint indiquant une s lection automatique ou par la carte de la densit e Densit native de 20 0 GB et Compress en tenant compte que le bouton de S lection de Densit ou la s lection par la carte d interface n a pas t utilis Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Comment S lectionner la Densit Pour s lectionner la densit partir du lecteur Tandberg DLT4000 1 Charger la cartouche dans le lecteur Le voyant d Avancement de la Bande clignote pendant que la bande charge et se calibre 2 Apr s calibration le voyant d Avancement de la Bande reste allum 3 Le voyant indique la densit de la bande pr enregistr e comme 2 6Go ou 6 0Go 4 Vous pouvez utiliser le tableau de commande du lecteur tout moment pas seulement apr s le chargement de la cartouche La s lection de densit est inactive jusqu ce que la commande d criture partir du BOT soit donn e Le contr leur m morise l tat de s lection de densit jusqu ce que vous fassiez l une des choses suivantes Changer la s lection de densit e D charger la cartouche Exemple de S lection de Densit Si vous avez charg une bande la densit pr enregistr e de 2 6Go et si vous utilisez le bouton de s lection de densit pour s lec
104. re Update Modus ein a Entnehmen Sie dem Target Tandberg DLT4000 Laufwerk jede Cartridge und schlieDen Sie die Klappe nach unten b Dr cken Sie die Entnahmetaste auf der Vorderseite des Laufwerks und halten Sie die Taste etwa 6 Sekunden bis die Anzeige f r den Schreibschutz blinkt Dies bedeutet da das Tandberg DLT4000 Subsystem Ihre Aufforderung f r den Firmware Update Modus erkannt hat und die Beendigung des Vorgangs abwartet Falls die Schreibschutz Anzeige nicht blinkt berpr fen Sie ob 1 der POST abgelaufen ist 2 das Laufwerk leer ist 3 die Bedienungsklappe unten ist c Entnahmetaste loslassen und innerhalb von 4 Sekunden erneut dr cken Der zweite Tastendruck sollte weniger als eine Sekunde dauern d Die Anzeigen Band l uft und Schreibschutz blinken und zeigen daB das Tape Subsystem den gew hlten Firmware Update Modus erkennt Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 27 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks e Wenn die Wahl des Firmware Update Modus nicht gelingt z B wenn der zweite Tasten druck l nger als eine Sekunde gedauert hat sollte die Schreibschutz Anzeige innerhalb weniger Sekunden aufh ren zu blinken Versuchen Sie den gleichen Ablauf erneut Wenn Laufwerk und Controller nicht einwandfrei kommunizieren k nnen Sie das Firmware Update nicht w hlen 3 Sobald Sie den Firmware Update Modus gew hlt haben legen Sie e
105. reur dans les textes et sch mas Cependant Tandberg Data Asa n assume pas la responsabilit des erreurs pouvant appara tre dans cette publication Tandberg Data ASA s efforce d am liorer constamment ses produits d s que les nouvelles techniques ou composants sont disponibles Par cons quent Tandberg Data Asa se r serve le droit de modifier ces sp cifications tout moment Tout commentaire de votre part relatif cette publication sera la bienvenue DLT DLTtape et le logo DLTtape sont des marques d pos es de Quantum Corporation Table des Matieres 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 1 2 5 2 2 5 8 2 5 4 2 5 5 2 6 2 6 1 Vue d ensemble et Sp cifications du lecteur Tandberg DLT4000 Dans Ce Chapitre Vue d ensemble du Produit Taux de Transfert Rapide des Donn es Haute Capacit et Compatibilit Compactage Long vit du Media Compatibilit Mise Jour du Firmware Diagnostics Inclus Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Dans ce Chapitre Pr parer I Installation Avant de D marrer Recommandations avant l installation Recommandations d Emplacement Recommandations d Environnement Installer le Lecteur Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 Conseils de Configuration Arr t du Contr le de Parit Changer le SCSI ID Connecter les C bles Description de la Face Arri re duTandberg DLT4000 Connect
106. rg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 5 Connecter les C bles Section 2 5 contient les paragraphes suivants Paragraphe Section Description de la face arri re du Tandberg DLT4000 2 5 1 Connecter C ble Signal SCSI 2 5 2 Terminaison du Bus SCSI 2 5 8 S lectionner le cordon d Alimentation AC correct 2 5 4 Connecter du Cordon d Alimentation 2 5 5 2 5 1 Description de la Face Arri re du Tandberg DLT4000 Consultez la description des composants de la face arri re du Tandberg DLT4000 pour r aliser l installation physique Figure 2 4 Power Power SCSI Signal SCSI Signal Connector Switch Connector Connector IN Out Termination Figure 2 4 Composants face Arri re Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 7 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 5 2 Connecter le C ble Signal SCSI Pour connecter le cable signal SCSI 1 Connecter l une des extr mit s du c ble signal SCSI au connecteur signal SCSI le plus gauche Sur la face arri re du Tandberg DLT 4000 2 Fa tes jouer fond le clapet du c ble de tension pour bien bloquer le c ble 8 Connecter l autre extr mit du c ble signal SCSI sur le connecteur SCSI de votre syst me ou pour une configuration en cha ne sur un autre p riph rique SCSI Voyez votre documentation syst me pour les connexions SCSI 2 5 3 Terminer le Bus SCSI NOTE Le bus SCSI doit tre termin
107. rgesehenen Schlitz an Bringen Sie keine Etiketten an anderer Stelle auf der Cartridge an Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 25 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 26 3 11 Ablauf des Firmware Updates Abschnitt 3 11 beschreibt den Vorgang des Firmware Updates Code des Tandberg DLT4000 Subsystem Controllers Das Update wird von einer Cartridge ausgef hrt die das Firmware Image lagert Das Firmware Update vom Host Rechner wird auch unterst tzt Firmware Updates werden bei allen Versionen des Tandberg DLT4000 Laufwerks mit und ohne auto matischem Wechselsystem medialoader unterst zt Die Schritte zur Ausf hrung des Updates sind in beiden F llen gleich um das Firmware Update alleine mit der e Laufwerkskonfiguration auszuf hren vgl Abschnitt 3 11 1 Firmware Updates im Tandberg DLT4000 Laufwerk Drive Only Configuration ACHTUNG Schalten Sie nie den Strom aus w hrend das Firmware Update in Betrieb sein k nnte Dadurch k nnte der Controller besch digt werden Tandberg DLT4000 Installations Handbuch TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 11 1 Firmware Updates im Tandberg DLT4000 Laufwerk Drive Only Configuration 1 Verschaffen Sie sich einen DLT Tape III DLT Tape IIIxt oder einen DLT Tape IV mit der gew nschten Firmware 2 Folgenderma en stellen Sie das Tandberg DLT4000 Subsystem auf den Firmwa
108. rt 2 2 1 Installation Setup 2 2 2 Site Setup 2 2 3 Site Guidelines 2 2 4 2 2 1 Before You Start Instaling the Tandberg DLT4000 external tabletop drive requires no special tools If you need to change the switchpack settings on the rear panel you will need a pen If you have problems during the installation see Table 2 4 for troubleshooting Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 1 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 2 2 2 2 Installation Setup The steps for installation setup are Step Action 1 Unpack and check your shipment 2 Choose a site for the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive 3 Power off the system on which the Tandberg DET4000 External Tabletop Drive is to be installed 2 2 3 Site Setup Place the Tandberg DLT4000 tabletop drive on a flat sturdy level area such as a desk or tabletop 2 2 4 Site Guidelines Be sure to follow these guidelines for your Tandberg DLT4000 tabletop drive The Tandberg DLT4000 tabletop drive is designed to operate in harsh environments However use care in placing the drive in an environment that is free of dust and humidity Tandberg DLT4000 Installation Guide Tanaberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Figure 2 1 shows the Tandberg DLT4000 tabletop drive g Write Protect Tre in Use Diss Cleaning Tapo operate Handle
109. s 3 1 Inhalt dieses Kapitels Der Abschnitt ber die Konfiguration in diesem Kapitel bezieht sich auf das urspr ngliche Laufwerk ohne externes Beistellgeh use Das Kapitel 2 bezieht sich auf die Konfiguration des externen Geh uses Das Kapitel 3 enth lt diese Hauptthemen und Abschnitte Thema Abschnitt Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000 Laufwerk 3 2 installieren Wahl der Dichte 3 3 Vorderansicht berblick 3 4 Beschreibung der Bedienungselemente und 3 5 Anzeigen Beschreibung der Tape Cartridge 3 6 Einlegen der Cartridge 3 7 Anwendung der Reinigungs Cartridge 3 8 Entnahme der Cartridge 3 9 Aufbewahrung der Cartridges 3 10 Ablauf des Firmware Updates __ 3 11 3 2 Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000 Laufwerk installieren Abschnitt 3 2 enth lt Thema Abschnitt Parit tskontrolle ausschalten 3 2 1 Wechsel der SCSI ID 3 2 2 Einstellen der TRM PWR Jumper 3 2 3 Anbringen der SCSI Kabel und der 3 2 4 Stromstecker Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 1 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks 3 2 1 Ausschalten der Parit tskontrolle Standard Eingeschaltet Wenn Ihr System keine Parity generiert k nnen Sie die Parit tskontrolle ausschalten indem Sie am SCSI Stecker auf der linken Seite des Tandberg DLT4000 Laufwerks einen Jumper anbringen Bild 3 1 Um die Parit t auszuschalten 1 Vgl Bild 3 1 Nummer um den SCSI ID Stecker am Laufwerk anzubringen
110. t de charger la cartouche Le Tableau 3 4 d crit ce qui arrive la protestion des donn es Si vous glissez le commutateur De la position Protection en criture la position Disponible en criture De la position Disponible en criture la position Protection en criture lorsque vous pendant l op ration touchez au commutateur Alors La bande devient disponible en criture apr s un temps variable secondes La bande devient prot g e en criture apr s un temps variable secondes Tableau 3 4 Apr s Chargement de la Cartouche et Mise en Oeuvre Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 19 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3 20 3 7 Charger une Cartouche Pour plus de d tails lors du chargement d une cartouche Figure 3 8 1 Lorsque le voyant vert de Fonctionnement de la Poign e est allum fixement soulevez pour l ouvrir la Poign e Insertion Retrait de Cartouche NOTE Si le voyant Fonctionnement de la Poign e clignote refermez la poign e at attendez que le voyant vert soit allum fixement alors soulevez la poign e et ins rez la cartouche 2 Ins rez la cartouche 3 Poussez la cartouche dans le lecteur 4 Refermez la poign e en poussant NOTE Pour pr venir une d faillance de la poign e aidez doucement la poign e reprendre sa position ferm e Ne la forcez pas Le voyant vert s tei
111. tch on the Tandberg DLT4000 rear panel to on POST runs automatically 3 Observe the indicators on the Tandberg DLT4000 front panel Ensure the indicator sequence of events is the same as in Table 2 2 Events on the right and left sides happen at the same time Action The indicators on the right front panel turn on sequentially from top to bottom All indicators stay on for a few seconds All indicators on the left front panel turn on at the same time for about three seconds and then turn off The green Operate Handle the orange Write Protected and the Yellow Use Cleaning Tape indicators turn off The yellow Tape in Use indicator blinks while the tape drive initializes After initialization if no cartridge is loaded the yellow Tape In Use indicator turns off the green Operate Handle indicator turns on the handle unlatches and the beeper sounds Table 2 2 POST Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 11 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 12 For more information on what happens after initializa tion when a cartridge is present but the handle is down or a cartridge is present but the handle is up not recommended see Section 3 5 4 in Chapter 3 POST completes in about 13 seconds and the drive re sponds normally to all commands However it might take longer for the media to become ready After a bus reset the tape drive responds within a bus selection time out period
112. te 2 6 6 0 10 0 and 15 0 GB tape formats for 100 interchange compatibility with earlier drives On a write from BOT the Tandberg DLT4000 Subsystem reformats the car tridge recorded at 2 6 6 0 10 0 or 15 0 GB format to the new specified format 1 8 Firmware Update Capability The Tandberg DLT4000 drive includes Flash EEPROM technology that allows easy on site installation of mi crocode updates from tape Tandberg DLT4000 Installation Guide 1 3 Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1 4 1 9 Embedded Diagnostics The Tandberg DLT4000 drive has embedded diagnos tic software that tells you when head cleaning is re quired and indicates diagnostic results and drive op erating status The drive has embedded data logging of errors for failure analysis Tandberg DLT4000 Installation Guide 2 e Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2 1 In This Chapter Chapter 2 includes the following main topics and sec tions Topic Section Prepare for the Installation 2 2 Install the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive 2 3 Configure the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive 2 4 Connect the Cables 2 5 Test the Installation 2 6 Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart 2 7 2 2 Prepare for the Installation This section describes how to prepare for the installa tion of the Tandberg DLT4000 external tabletop drive including Topic Section Before You Sta
113. teint La bande est disponible en criture Avancement de la Jaune Clignotant La bande avance Bande Allum La cartouche est charg e pr te l emploi Cartouche de Jaune Allum La t te a besoin d un nettoyge ou la Nettotage cartouche est en mauvais tat Section 3 8 Reste allum La bande de netoyage a essay de apr s nettoy la t te mais la bande est d chargement arriv e au bout le nettoyage n a pu Fonctionnement dela Vert Poign e Les quatre voyants c t droit ou tous les voyants c t gauche de la cartouche Apr s nettoyage reste allum lorsque vous rechargez la cartouche de donn es Eteint Allum Eteint Clignotant Allum s Clignotants tre effectu Probl me avec la cartouche Essayez une autre cartouche Le nettoyage est effectu correctement ou il n est pas n cessaire Pr t l utilisation de la Poign e Insertion Retrait de Cartouche Vous ne pouvez utiliser la Poign e Insertion Retrait de Cartouche Fermez la poign e et attendez que le voyant vert s allume fixement pour ins rer une cartouche POST d marre Une erreur est survenue Voir Tableau d Aide en cas de probl mes techniques Tableau 2 4 Table 3 2 D terminer l Etat de Fonctionnement du Lecteur Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 15 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Identification Couleur Etat Signification Voyant C t Ga
114. tionner la densit 10 0Go les v nements suivants peuvent arriver Le voyant 2 6 reste allum la densit n a pas chang et le voyant fixe indique la densit d enregistrement Le voyant 10 0 15 0 clignote le changement de densit est en attente e Le voyant de param trage de densit brille Lorsqu une criture partir du BOT survient les v nements suivants peuvent Le voyant 2 6 s teint Le voyant 10 0 15 0 reste allum fixement Le voyant de param trage de densit reste allum Tandberg DLT4000 Manuel d installation 3 9 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Table 3 1 shows the results of density selection Si Alors Si vous n utilisez pas le bouton de s lection de densit Vous utilisez le bouton de s lection de densit et la densit de bande actuelle est la m me que celle que vous avez s lectionn e Vous utilisez le bouton de s lection de densit et la densit de bande actuelle diff re de celle que vous avez s lectionn e Les voyants montrent la densit actuelle lorsque la bande est lue ou crite Les voyants sont allum s fixement et celui du Param trage de Densit est teint La densit actuelle et le voyant de param trage de densit sont allum s Par exemple si la densit actuelle est de 10 0Go alors le voyant proche de 10 0 15 0 s allume 1 Le voyant de l actuelle densit est allum fixement
115. tre install 2 2 3 Recommandations d Emplacement Placer le lecteur externe du lecteur Tandberg DLT4000 sur un une surface plane robuste et en hauteur comme un bureau ou un dessus de table 2 2 4 Recommandations d Environnement Assurez vous que l environnement de votre lecteur externe Tandberg DLT4000 r ponde bien aux crit res suivants e Le lecteur externe Tandberg DLT4000 est con u pour fonctionner dans des environnements exigeants Quoiqu il en soit prenez toutes les pr cautions pour choisir l emplacement de votre lecteur et installez le dans un endroit sans poussi re ni humidit 2 2 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Figure 2 1 Le lecteur Tandberg DLT4000 en version externe g Write Protect Tre in Use Diese 4 Cleaning Tapo C 200 operate Handle Compress Density r Overide Unload IN Density Select IR i Poign e insertion retrait de cartouche Figure 2 1 Face avant du lecteur Voyants Cot Gauche du Lecteur Voyants Cot Droit du Lecteur Voyant de densit 2 6 Jaune Voyant de Protection en Ecriture Orange Voyant de densit 6 0 Jaune Voyant d Avancement de la Bande Jaune Voyant de densit 10 0 15 0 Jaune Voyant d Intervention de la Cartouche de Nettoyage Jaune Voyant de
116. uche 2 6 Jaune Allum La bande est enregistr e au format 2 6 Go Clignotant La bande est enregistr e dans un autre format Vous avez s lectionn cette densit pour une criture partir du BOT 6 0 Jaune Allum La bande est enregistr e au format 6 0 Go Clignotant La bande est enregistr e dans un autre format Vous avez s lectionn cette densit pour une criture partir du BOT 10 0 15 0 Jaune Allum par La bande est enregistr e au format d faut 10 0 15 0Go Clignotant La bande est enregistr e dans un autre format Vous avez s lectionn cette densit pour une criture partir du BOT 20 0 Jaune Allum par La bande est enregistr e au format d faut 20 0Go Clignotant La bande est enregistr e dans un autre format Vous avez s lectionn cette densit pour une criture partir du BOT Compresser Jaune Allum Le mode compression est disponible La compression ne peut tre r alis e qu au format 10 0 20 0 GB Eteint Le mode compression est indisponible Param trage de Jaune Allum Vous avez s lectionn une densit Densit partir de la face avant Eteint par La densit doit tre s lectionn e d faut par la carte automatique Clignotant Vous tes en mode S lection de Densit Les quatre voyants Clignotant Une erreur POST est survenue c t droit ou tous les voyants c t gauche Table 3 2 D terminer l Etat de Fonctionnement du Lecteur suite 3 16
117. uld happen e The 2 6 indicator remains lit density has not changed yet and the steady light indicates recorded tape density The 10 0 15 0 indicator blinks density change is pending e Density Override lights When a write from BOT occurs the following should happen e The 2 6 indicator turns off e 10 0 15 0 indicator is on steady e Density Override remains lit Tandberg DLT4000 Installation Guide 3 9 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Table 3 1 shows the results of density selection If Then The Density Select button is not used The Density Select button is used and if the actual tape density is the same as the density you selected The Density Select button is used and if the actual tape density differs from the density selected The indicators show the actual density when the tape is reading and writing The indicators are on steady and Density Override is off The actual density and the Density Override light For example if the actual tape density is 10 0 GB and the selected tape density is 10 0 GB then the indicator next to 10 0 15 0 lights 1 The indicator with the actual density is on steady 2 The indicator with the selected density blinks 3 Density Override lights steady For example if the actual tape density is 10 0 GB and the selected density is 6 0 GB 10 0 15 0 lights steady 6 0 blinks and Density Override indicator is on stead
118. ung hat das kompri mierte Tandberg DLT4000 Laufwerk eine Speicher kapazit t von 40 GB und eine st ndige Benutzerdaten bertragungsgeschwindigkeit von 3 0 MB s Das Tandberg DLT4000 Laufwerk ist ein 5 1 4 Zoll Formfaktor 9 Zoll Tiefe Zoll Magnetbandstreamer Es ist mit einem Zwei Kanal Lese Schreib Kopf einer hocheffizienten Lempel Ziv DLZ Daten kompri mierung und einem Magnetband Inhaltsverzeichnis ausgestattet um den Datendurchsatz zu maximieren und die f r den Datenzugriff erforderliche Zeit zu minimieren Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 1 1 TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Laufwerks 1 2 Das Tandberg DLT4000 Laufwerk ist als internes oder externes Drive Kit mit Single Ended oder Differential 8 Bit SCSI 2 Schnittstellen erh ltlich 1 3 Ubertragungsgeschwindigkeit von Daten Bei unbeaufsichtigten Backups oder beim Archivieren hat das Tandberg DLT4000 Laufwerk wenn es in einem unkomprimierten Modus arbeitet eine maximale bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MB s 5 4 GB h Im komprimierten Modus betr gt die maximale bertragungsgeschwindigkeit 3 0 MB s beim Schreiben und mehr als 2 5 MB s 9 0 GB h beim Lesen 1 4 Hochleistungskapazit t und Kompatibilit t Sie k nnen in das Tandberg DLT4000 Laufwerk folgende Cartridges einsetzen DLTtape III Cartridge 10 0 20 0 GB DLTtape MITIXT Cartridge 15 0 30 0 GB DLTtape IV Cartridge 20
119. ungs Cartridge TANDBERG DATA Cleaning Cartridge P N 43 18 78 Entscheiden Sie mit Hilfe von Tabelle 3 6 wann Sie die Reinigungs Cartridge benutzen Zustand Beschreibung 1 Reinigungs Cartridge 2 3 22 einlegen Bild 3 6 Eine Daten Cartridge verursacht das Blinken der Anzeige Reingiungs Cartridge einlegen Die Anzeige Reinigungs Cartridge einlegen leuchtet noch nach Reinigung des Laufwerkkopfes Die Anzeige Reinigungs Car tridge einlegen leuchtet noch nach dem die Reinigungs Cartridge eingelegt ist Tabelle 3 6 Der Laufwerkkopf mu gereinigt werden oder die Bandqualit t ist schlecht S Pkt 3 Die Data Cartridge kann besch digt sein Ihre Data Cartridge kann die Ursache des Problems sein Keine Reinigung erfolgt Reinigungsband aufgebraucht Hinweis Verwenden der Reinigungs Cartridge Befolgen Sie genau die Hinweise in Abschnitt 3 7 Nach beendeter Reinigung erlischt die Anzeige Reinigungs Cartridge einlegen und das akustische Signal ert nt als Zeichen daf r dass die Reinigungs Cartridge aus dem Laufwerk entnommen werden kann Machen sie ein Backup dieser Daten auf einer anderen Cartridge Entsorgen Sie die alte evtl besch digte Cartridge sie k nnte unn tige Reinigungsvorg nge verursachen Versuchen Sie es mit einer anderen Data Cartridge Neue Reinigungs Cartridge benutzen Wann ist die Reinigungs Cartridge zu benutzen E
120. ur SCSI ID 4 Le lecteur est con u pour la g n ration parit et le contr le de parit est disponible 2 4 1 Conseils de Configuration Tous les syst mes utilisent le SCSI ID pour identifier ou adresser le lecteur externe Tandberg DLT 4000 Suivez ces conseils lorsque vous configurez le lecteur externe Tandberg DLT4000 pour l utiliser dans votre syst me Si vous installez le Tandberg DLT4000 comme Alors Le seul p riph rique SCSI sur le bus ou l un des divers Assurez vous d utiliser un p riph riques SCSI sur le bus SCSI ID unique diff rent de tout autre p riph rique ou d un ID syst me sur le bus SCSI Le dernier ou le seul p riph rique sur le bus SCSI Vous devez terminer le bus en installant une terminaison sur le lecteur Tandberg DLT4000 Manuel d installation 2 5 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2 4 2 Arr t du Contr le de Parit Pour arr ter la parit consultez votre service habituel 2 4 3 Changer le SCSI ID Changez la SCSI ID via le bouton poussoir l arri re du lecteur Appuyez sur ce ou ces boutons de mani re croissante ou d croissante 0 7 pour s lectionner le SCSI ID d sir Bouton sup rieur pour monter ou bouton inf rieur pour descendre Figure 2 3 montre l emplacement du bouton poussoir SCSI ID MLO 01287 Figure 2 3 Changer le SCSI ID via le bouton poussoir 2 6 Tandberg DLT4000 Manuel d installation Tandbe
121. wieder auf 3 11 1 1 Interpretation der Ergebnisse Tandberg DLT4000 Code Update Die beiden folgenden Ergebnisse sind m glich e Die Firmware Update Cartridge ist zur ckgespult Dies bedeutet das Update war erfolgreich Im DLT4000 Laufwerk befindet sich das Medium in der Cartridge die Klappe ist offen und die gr ne Anzeige Bedienungsklappe frei leuchtet e Die Firmware Update Cartridge ist NICHT zur ckgespult Dies bedeutet das Update war nicht erfolgreich Das Subsystem sollte dennoch benutzbar sein jedoch abh ngig davon weshalb das Update mi lang Dies k nnte folgende Gr nde haben 1 Netzfehler 2 Schlechtes Image auf dem Band 3 Defektes Flash EEPROMs Tandberg DLT4000 Installations Handbuch 3 29 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000 Laufwerks Tabelle 3 7 unten stellt zus tzliche Einzelheiten dar Wenn das Image g ltig ist 1 Das Band ist KEIN g ltiges Firmware Update Band 2 Das Band enth lt kein g ltiges Image Das Band enth lt ein g ltiges Image aber das neuprogrammierende Flash Memory versagt aus irgendeinem Grund Dann 1 wird das Flash EEPROM das die jetzige Firmware enth lt gel scht 2 wird das neue Image einprogrammiert Das Subsystem vollendet das Update in etwa 2 Minuten Dann e stellt das Laufwerk sich selbst zur ck e der automatische Funktionstest POST l uft ab e das Laufwerk spult automatisch die Tape Cartrid
122. y Table 3 1 Results of Density Selection To select density over the SCSI bus 1 Doa SCSI MODE SELECT with the density you want 2 Write data to the tape from BOT Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3 5 Description of Controls and Indicators Section 3 5 includes the following sections Topic Section Beeper 3 54 Unload Button 3 5 2 Cartridge Insert Release Handle 3 5 3 Indicator Action during Power on Self test and Operation _ 3 5 4 3 5 1 Beeper beeper sounds when you can operate the cartridge insert release handle When you hear the beep the green Operate Handle indicator should be on 3 5 2 Unload Button The Unload button is used primarily to unload the tape When the user pushes Unload the Tandberg DLT4000 drive waits until an active write to tape is completed before beginning the unload sequence The drive then rewinds the tape back into the car tridge The tape must be completely rewound and un loaded into the cartridge before you can remove the cartridge from the drive An unload operation may take 20 seconds from BOT If the drive is in error state all right side indicators are flashing on the front panel pushing the Unload button causes the drive to reset and unload the tape if possible 3 5 3 Cartridge Insert Release Handle Operate the cartridge insert release handle to load a cartridge or to eject a cartridge

Tandberg Data DLT4000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents