Sterling Plumbing Pedestal Lavatories 442424 User's Manual
Contents
1. Install the hanger bolts to the backing material Thread the cap nuts onto the two hanger bolts Use a 9 16 wrench to thread the hanger bolts into the wall so 1 2 5 cm of each bolt remains exposed between the cap nuts and finished wall O Remove the cap nuts Install the faucet and drain to the lavatory according to the manufacturer s instructions Move the pedestal and lavatory back into position and fit the lavatory over the hanger bolts Make sure the lavatory rests directly on the pedestal and fits flat against the wall Remove the lavatory and set it aside CAUTION Risk of product damage Do not overtighten or damage may occur Thread a washer and lag bolt through the pedestal hole and into the floor until the washer contacts the pedestal Tighten the lag bolt until snug Move the lavatory back into position over the hanger bolts Double check the installation to be sure it is level and properly positioned Install washers and cap nuts to the hanger bolts and tighten until the washers contact the lavatory Tighten the cap nuts until snug Connect and tighten the trap to the drain Complete the water supply connections to the faucet according to the instructions packed with the faucet Clean up with a nonabrasive cleaner Care and Cleaning Clean the outside surface of your vitreous china lavatory with mild soap and warm water2. Perno de soporte Pedestal Perno de fijacion Se ha reducido la altura del pedestal _ para mas claridad Arandela 2 Instale el lavabo Aplique seis empaques autoadhesivos a lo largo de la superficie superior del pedestal Marque la linea central del pedestal en el piso PRECAUCION Riesgo de lesiones personales o da os al producto Este lavabo con pedestal es pesado Obtenga ayuda para levantar y desplazar el producto Coloque el pedestal sobre la linea central del piso Consulte el diagrama de instalaci n para colocarlo correctamente Coloque el lavabo con cuidado sobre el pedestal Nivele el lavabo y afiada cuantos empaques autoadhesivos sean necesarios para nivelarlo Si la base del lavabo toca el pedestal vuelva a colocar los empaques autoadhesivos seg n sea necesario Verifique que el lavabo se asiente por completo contra la pared acabada Consulte el diagrama de instalaci n para asegurarse de tener la distancia correcta entre el pedestal y la pared Marque los dos orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada Marque el orificio de anclaje del pedestal en el piso a trav s del orificio en la base del pedestal Retire el lavabo del pedestal con cuidado Desplace el lavabo y el pedestal lejos del rea de instalaci n con cuidado 1021720 2 A Espanol 4 Sterling Instale el lavabo cont P
3. Sed A Cap Nuts 9 S 9 ae A Washer Hanger Bolt Lag Bolt The pedestal height is reduced EG to improve clarity Washer 2 Install the Lavatory Apply six self adhesive pads along the top surface of the pedestal Mark the pedestal centerline on the floor CAUTION Risk of personal injury or product damage This pedestal lavatory is heavy Get help lifting and moving it Position the pedestal on the floor centerline Refer to the roughing in information for correct placement Carefully lift the lavatory into place on the pedestal Level the lavatory and add additional self adhesive pads as needed to level If the bottom of the lavatory contacts the pedestal reposition the self adhesive pads as needed Make sure the lavatory fits flat against the finished wall Refer to the roughing in information to ensure the correct distance between the pedestal and the wall Mark the two lavatory anchoring holes on the finished wall Mark the pedestal anchoring hole on the floor through the hole in the pedestal bottom Carefully remove the lavatory from the pedestal Carefully move the pedestal and lavatory away from the installation area Drill 3 16 holes at the marked locations on the finished wall and floor Sterling 5 1021720 2 A Install the Lavatory cont NOTE You can also use other fastening devices of sufficient size and strength
4. crous borgnes et le mur fini Retirer les crous borgnes Assembler le robinet et le drain au lavabo conform ment aux instructions du fabricant Remettre le lavabo et la colonne a leur place et ajuster le lavabo sur les vis boulons S assurer que le lavabo repose directement sur la colonne et plat contre le mur Retirer le lavabo et placer de c t ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas trop serrer au risque de le casser Visser une rondelle et un tire fond au sol travers l orifice de la colonne et dans le sol jusqu a ce que la rondelle touche la colonne Bien serrer les tire fonds Remettre en place le lavabo sur les vis boulons O Re v rifier l installation pour s assurer du nivelage et du bon positionnement Installer les rondelles et les crous borgnes aux vis boulons et serrer jusqu a ce que les rondelles touchent le lavabo Bien serrer les crous borgnes Raccorder le siphon au drain et serrer Compl ter les connexions d alimentation d eau au robinet suivant les instructions emball es avec le robinet O Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif Entretien et nettoyage Nettoyer la surface ext rieure du lavabo en porcelaine vitrifi e avec un savon doux et de l eau ti de Essuyer compl tement toute la surface avec un chiffon doux et propre Vous pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux si n cessa
5. en contacto con el lavabo Apriete los tapones roscados hasta que queden ajustados Conecte el sif n al desagiie y apri telo Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifer a seg n las instrucciones incluidas con la grifer a Utilice limpiadores que no sean abrasivos Sterling Espa ol 5 1021720 2 A Cuidado y limpieza Limpie la superficie exterior de su lavabo de porcelana vitrificada con un jab n suave y agua tibia Seque bien toda la superficie con un pafio limpio y suave Cuando sea necesario puede limpiar el lavabo con productos de limpieza abrasivos suaves No utilice productos abrasivos fuertes pues pueden rayar y opacar la superficie Si la superficie se ensucia demasiado utilice un producto limpiador de uso general tal como Fantastike para todo uso Lysolg limpiador de piletas ba os y azulejos Soft Scrubs para todo uso Scrub Freee desinfectante de ba os Clorox Clean Upa Spic and Span l quido Comet limpiador l quido de ba os Scrubbing Bubbles limpiador de ba os Bar Keeper s Friends o Bon Amig Garant a limitada para la porcelana vitrificada de Sterling Sterling garantiza que este aparato de porcelana vitrificada estar libre de defectos de fabricaci n por un periodo de cinco a os a partir de la fecha de venta Sterling a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes cuando la inspecci n de Sterling revel
6. Installation Guide Pedestal Lavatories 442424 442428 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1021720 2 A STERLING A KOHLER COMPANY Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers are listed on the back cover Thanks again for choosing Sterling Tools and Materials A dJ E e O e S 1 2 and 9 16 Pencil Level Safety Tape Combination Glasses Measure Wrenches gt Plus y Common Woodworking Tools and Materials 4 Pipe 3 16 Drill Bit Drill Square Wrench 1021720 2 A 2 Sterling 6 5 8 23 3 8 59 4 cm 2 5 8 16 8 cm 442424 442428 A 6 7 em 4 10 2 cm 8 20 3 cm 7 3 4 19 7 cm 18 1 4 46 4 cm 1 2 1 3 cm D Mounting Hole in Pedestal 23 3 8 54 cm s a 1 2 1 3 cm D Anchor SEEN 19 ie ee ren Holes 2 in Lavatory a U Prove 22 9 cm Backing 3 8 Cold 5 5 8 33 14 3 cm 14 1 4 4 10 2 cm 83 8 cm 38 2 cm 1 1 4 Drain 3 8 Hot Outlet Common Pedestal Model Befo
7. Wipe the entire surface completely dry with a clean soft cloth You may use soft abrasive cleaners when necessary to clean your lavatory Do not use strong abrasive cleaners as they will scratch and dull the surface If the surface becomes excessively dirty use a general purpose cleaner such as Fantastike All Purpose Lysolg Basin Tub and Tile Cleaner Soft Scrub Multi Purpose Scrub Free Disinfectant Bathroom Cleaner Clorox Clean Upa Spic and Span Liquid Cometa Liquid Bathroom 1021720 2 A 6 Sterling Care and Cleaning cont Cleaner Scrubbing Bubblesg Bathroom Cleaner Bar Keeper s Friend or Bon Amig Sterling Vitreous China Fixture Limited Warranty Sterling warrants this vitreous china fixture to be free of manufacturing defects for five years from the date of sale Sterling will at its election repair or replace a fixture where Sterling inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above Sterling is not responsible for removal or installation costs where replacement is indicated Damage due to improper installation or improper maintenance are not considered manufacturing defects and are not covered by this warranty This is valid for the original consumer purchaser only To obtain warranty service contact Sterling either through your plumbing contractor home center wholesaler or dealer or by calling or writing Sterling Plumbing Consumer Servi
8. ces 444 Highland Drive Kohler WI 53044 Call toll free 1 888 STERLING 1 888 783 7546 or fax 920 457 0910 or in Mexico 011 877 680 1310 To the extent permitted by law all implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Sterling disclaims any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province This limited warranty provides specific legal rights as they apply within the USA and other rights may be available but may vary from country to country This is our exclusive written warranty Sterling 7 1021720 2 A Guide d installation Lavabos sur colonne Outils et mat riels 7 gt Es J Cl combin e Crayon a Niveau a Lunettes de M tre de 1 2 et 9 16 papier bulle protection ruban Plus e Outils et mat riaux du travail du bois Cl e M che de 3 16 Perceuse Equerre griffes Merci d avoir choisi Sterling Nous appr cions votre engagement envers la qualit de Sterling Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer installation Ne pas h si
9. e pour les produits en porcelaine vitrifi e 1 Pr parer le site REMARQUE Les poign es d arr t d alimentation ne doivent pas s tendre plus de 4 1 2 11 4 cm du mur lorsqu elles sont en position ouverte Sterling Fran ais 2 1021720 2 A Pr parer le site cont Installer des lignes d alimentation d eau de 3 8 et un tuyau d vacuation de 1 1 4 tel qu indiqu dans le plan de raccordement Installer derri re le mur fini une plaque d appui suffisamment robuste pour recevoir les pi ces d ancrage L paisseur combin e entre la plaque d appui en bois et le mur fini doit tre d au moins 1 1 2 3 8 cm Compl ter le mur fini l aide des m thodes et mat riels tablis 1021720 2 A Fran ais 3 Sterling Le drain et le robinet ne sont pas montr s pour am liorer Placer six coussinets autocollants la partie sup rieure de la colonne la claret crous La Va LA borgnes Boulon d ancrage Rondelle Colonne Tire fond La Hauteur de f colonne est ex r duite pour Rondelle am liorer la SE claret 2 Installer le lavabo Appliquer six coussinets autocollants fournis au long de la surface sup rieure de la colonne Marquer Vaxe central de la colonne au sol ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Ce lavabo sur colonne est lourd Demander de l assistance
10. e un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garant a anteriormente especificado Sterling no se hace responsable por los costos de remoci n o instalaci n en aqu llos casos en que se deba reemplazar el accesorio Todo da o al producto como resultado de errores de instalaci n o mantenimiento inadecuado no ser n considerados como defectos de fabricaci n y no estar n cubiertos bajo la presente garant a La presente garant a tendr validez nicamente para el comprador original usuario del producto Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto con Sterling bien sea a trav s de su contratista de plomer a centro de remodelaciones distribuidor mayorista o comerciante o escriba directamente a Sterling Plumbing Consumer Services 444 Highland Drive Kohler WI 53044 Llame al n mero gratuito 1 888 STERLING 1 888 783 7546 o env e un fax al 920 457 0910 Desde M xico llame al 011 877 680 1310 En la medida en que la ley lo permita Sterling no se hace responsable de ninguna garant a impl cita incluyendo la comercializaci n e idoneidad para un uso determinado Sterling no se hace responsable por concepto de da os especiales incidentales o emergentes Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o de consecuencia por lo que es posible que estas 1021720 2 A Espa ol 6 S
11. edestal en las cajas como protecci n hasta el momento de la instalaci n Estas instrucciones son para la instalaci n del lavabo en una estructura de madera Para otro tipo de instalaciones proporcione el soporte adecuado y fijaciones de suficiente tamafio y resistencia Las paredes y el piso deben estar a escuadra nivelados y a plomo Las dimensiones del lavabo son nominales y cumplen con las tolerancias de la norma ASME ANSI A112 19 2M relativa a aparatos sanitarios de porcelana vitrificada 1021720 2 A Espa ol 2 Sterling 1 Preparacion del sitio NOTA Las llaves de paso no deben sobrepasar m s de 4 1 2 11 4 cm de la pared acabada cuando est n abiertas Instale los tubos de suministro de agua de 3 8 y los tubos de desagiie de 1 1 4 conforme al diagrama de instalaci n Aseg rese de que haya suficiente soporte detr s de la pared acabada para proporcionar una sujeci n segura de los dispositivos de anclaje El grosor total del soporte de madera y del material de la pared acabada debe ser de 1 1 2 3 8 cm como m nimo Instale el material de la pared acabada utilizando los m todos y materiales establecidos Sterling Espa ol 3 1021720 2 A Para mayor claridad no se ha ilustrado el desag e ni la griferia Tapones Al po dl roscados Arandela Coloque seis empaques autoadhesivos en la parte superior del pedestal
12. erfore orificios de 3 16 en los lugares marcados sobre la pared y en el piso NOTA Asimismo es posible utilizar otros dispositivos de fijaci n de suficiente tama o y resistencia Instale los pernos de soporte en el material de soporte Enrosque los tapones roscados en los dos pernos de soporte Utilice una llave de 9 16 para fijar los pernos de soporte a la pared de manera que 1 2 5 cm de cada perno quede expuesto entre los tapones roscados y la pared acabada Retire los tapones roscados Instale la grifer a y el desag e en el lavabo seg n las instrucciones del fabricante Vuelva a colocar el pedestal y el lavabo en su lugar y encaje el lavabo sobre los pernos de soporte Verifique que el lavabo descanse directamente sobre el pedestal y se apoye por completo contra la pared Retire el lavabo y ap rtelo PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No apriete demasiado o se pueden ocasionar da os Enrosque una arandela y un perno de fijaci n en el piso a trav s del orificio del pedestal hasta que la arandela toque el pedestal Fije el perno de fijaci n hasta que quede ajustado Vuelva a colocar el lavabo en su lugar sobre los pernos de soporte Compruebe por segunda vez que la instalaci n est nivelada y en la posici n correcta Instale las arandelas y los tapones roscados en los pernos de soporte y apriete hasta que las arandelas est n
13. ir pour nettoyer votre lavabo Ne pas utiliser de nettoyant abrasif trop fort car il pourrait rayer et abimer la surface Si la surface devient excessivement sale utiliser un nettoyant usage 1021720 2 A Fran ais 5 Sterling Entretien et nettoyage cont g n ral tel que Fantastike Tout Usage Lysol Nettoyant pour Lavabo Baignoire et Carreaux Soft Scrubg Tout Usage Scrub Freee D sinfectant pour Salle de Bains Clorox Clean Upa Spic and Span Liquide Cometa Nettoyant Liquide pour Salle de Bains Scrubbing Bubbles Nettoyant pour Salle de Bains Bar Keeper s Friend ou Bon Amig Garantie limit e de la porcelaine vitrifi e Sterling Sterling garantit gue cet appareil en porcelaine vitrifi e est exempt de tout d faut de fabrication pour cinq ans a partir de la date d achat Si un d faut est d cel en cours d usage normal domestigue la soci t Sterling d cidera a sa discr tion de r parer remplacer ou d effectuer les r glages appropri s pendant la p riode de couverture cit e plus haut Sterling n est pas responsables des co ts d installations ou de d montage dans le cas o un remplacement est n cessaire Un endommagement d une mauvaise installation ou un mauvais entretien du produit ne sont pas consid r s comme d fauts de fabrication et ne sont pas couverts par la pr sente garantie Cette garantie est valable uniquement pour le consommateur originel uniquement Pour vous p
14. pour soulever et d placer le lavabo Placer la colonne sur l axe central du sol Consulter le plan de raccordement pour le positionnement correct D licatement soulever et mettre en place le lavabo sur la colonne Niveler le lavabo et ajouter des coussinets autocollants additionnels selon le besoin Si la base du lavabo touche la colonne repositionner les coussinets autocollants selon le besoin V rifier que le lavabo reposea plat sur le mur fini Se r ferer au plan de raccordement pour assurer une distance correcte entre la colonne et le mur Marquer les deux trous de fixation du lavabo sur le mur fini Marquer le centre du trou d ancrage de la colonne sur le sol a travers l orifice la base de la colonne Retirer d licatement le lavabo de la colonne D placer d licatement le lavabo et la colonne loin de la zone d installation Percer des trous de 3 16 aux emplacements marqu s sur le mur fini et sur le sol Sterling Fran ais 4 1021720 2 A Installer le lavabo cont REMARQUE Il est aussi possible d utiliser d autres syst mes de fixation aux dimensions et r sistances suffisantes Installer les vis boulons sur la planche d appui Visser les crous borgnes sur les deux vis boulons Avec une cl de 9 16 visser les vis boulons dans le mur de mani re ce que 1 2 5 cm de chaque boulon reste expos entre les
15. r valoir du service garantie contacter Sterling soit par l interm diaire de votre plombier centre de r novation ou encore par crit Sterling Plumbing Consumer Services 444 Highland Drive Kohler WI 53044 Composer le num ro gratuit 1 888 STERLING 1 888 783 7546 ou fax au 920 457 0910 ou au Mexique 011 877 680 1310 Dans la limite permise par la loi toutes les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d aptitude un emploi particulier sont d clin es ici Sterling d cline toute responsabilit contre les dommages particuliers accessoires ou indirects Certains tats provinces ne permettent pas la limitation sur la dur e de la garantie ou l exclusion ou la limitation sp ciale de dommages occasionn s ou corr latif un accident de sorte que ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat province a l autre Cette garantie limit e accorde au consommateur des droits particuliers reconnus par la loi aux U D autres droits varient d un pays l autre Sterling Fran ais 6 1021720 2 A Garantie limit e de la porcelaine vitrifi e Sterling cont Ceci constitue notre garantie crite exclusive 1021720 2 A Fran ais 7 Sterling Guia de Instalaci n Lavabos con pedestal Herramientas y materiale
16. re You Begin Observe all local plumbing codes Prior to installation unpack the new lavatory and pedestal and inspect them for damage Return the lavatory and pedestal to the protective cartons until you are ready to install These instructions are for installing the lavatory to wood frame construction For other installations provide suitable bracing and fastening devices of sufficient size and strength The walls and floor must be square plumb and level Lavatory dimensions are nominal and conform to tolerances in ASME ANSI A112 19 2M standards for vitreous china plumbing fixtures 1 Prepare the Site NOTE The supply stop handles must not extend more than 4 1 2 11 4 cm from the finished wall when in the open position Install 3 8 water supply lines and 1 1 4 drain piping according to the roughing in information Sterling 3 1021720 2 A Prepare the Site cont Install sufficient backing behind the finished wall to provide a secure material for the anchoring devices The combined thickness of the wood backing and finished wall material must be at least 1 1 2 3 8 cm Install the finished wall material using established methods and materials 1021720 2 A 4 Sterling The drain and faucet are not shown to improve clarity Position Six Self Adhesive Pads to the Top of the Pedestal gt P
17. s A A a Llaves L piz Nivel Lentes de Cinta combinadas seguridad m trica de 1 2 y 9 16 p M s y ZE Herramientas y materiales comunes de carpinteria J Llave de Broca de 3 16 Taladro Escuadra tubo Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono se encuentran en el reverso de esta gu a Gracias nuevamente por escoger a Sterling Sterling Espa ol 1 1021720 2 A 6 5 8 23 3 8 59 4 cm 2 5 8 E 442424 442428 7 3 4 19 7 cm 18 1 4 46 4 cm Ne Y Orificio de fijaci n de 1 2 1 3 cm D en el pedestal 23 3 8 54 cm Orificios de anclaje 2 de 1 2 6 15 2 cm 1 3 cm D en el lavabo 15 1 4 38 7 cm 9 Suministre 22 9 cm soporte Ha i 5 5 8 3 8 A f gua iria 33 14 3 em 14 1 4 4 10 2 cm 83 8 cm 26 2 cm Salida de desag e 3 8 Agua de 1 1 4 caliente Modelo de pedestal comun Antes de comenzar Cumpla con todos los c digos locales de plomeria Antes de la instalaci n desembale el lavabo y el pedestal nuevos y revise que est n en buen estado Vuelva a poner el lavabo y el p
18. ter pas nous contacter en cas de tout probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone sont indiqu s au verso Merci encore d avoir choisi Sterling Sterling Fran ais 1 1021720 2 A 6 5 8 23 3 8 59 4 cm 2 5 8 mE 2 E DG Tra 19 7 cm 18 1 4 46 4 cm Trou de fixation dans la colonne de 1 2 1 3 cm 23 3 8 54 cm Trous d ancrage dans le 6 15 2cm 15 1 4 38 7 cm lavabo de Y 1 3 1 3 cm 9 l a n du T 22 9 cm E support a 3 8 Froid 5 5 8 nee 33 14 3 cm 14 1 4 4 10 2 cm 83 8 cm 36 2 cm 1 1 4 Sortie 3 8 Chaud drain Mod le courant de colonne Avant de commencer Respecter les codes de plomberie locaux Avant l installation d baller le nouveau lavabo et la colonne et examiner soigneusement pour en d celer tout dommage Remettre le lavabo et la colonne dans leurs emballages de protection jusqu l installation Ces instructions sont pour l installation d un lavabo sur un cadre de support en bois Pour les autres types d installation fournir des dispositifs de renfort et de fixation ayant les dimensions et la r sistance appropri es Les murs et le sol doivent tre d querre d aplomb et nivel s Les dimensions du lavabo sont nominales et conformes aux tol rances donn es par la norme ASME ANSI A112 19 2M tabli
19. terling Garantia limitada para la porcelana vitrificada de Sterling cont limitaciones y exclusiones no le afecten La presente garantia le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s es posible que usted cuente con derechos que varian de estado en estado y provincia en provincia Esta garantia le otorga ciertos derechos legales especificos dentro de los Estados Unidos y es posible que haya otros derechos disponibles pero pueden variar de pais en pais El presente documento constituye nuestra garantia exclusiva por escrito Sterling Espanol 7 1021720 2 A 1021720 2 A 1021720 2 A USA 1 888 STERLING M xico 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com STERLING A KOHLER COMPANY 2004 Sterling Plumbing 1021720 2 A
Download Pdf Manuals
Related Search