Spalding M8801041 User's Manual
Contents
1. Martillo Stufenleiter 2 4 m 8 FuB Escalera de 8 pies 2 4 m Schutzbrille Gafas de seguridad Zange Alicates Hochstrapazierf higes Klebeband Cinta adhesiva fort 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos AN 12 916 3 4 1 2 9 16 3 4 CONCRETO 245 KG 540 LBS Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar Si Optional GroBe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel Opcional llaves de tuercas ajustables grandes y peque as gt Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 fur Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 fur Australien 1800 632 792 Internet Adresse www huffysporis com www spalding com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1800 632 792 Direcci n en Internet www huffysports com ID M8801041 1 06 www spalding com BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardw2. ouwo SAS suued ej janbonoud ap 5 uonesijnn eun 2AISS99X9 Uonesijnn eun UOISO1109 EI suonipuoo sal neajod np 7 ap un suep as au euuauae eunone nb 2911551 sinojua nea p la 226 ap saunpuos sal 19 Saj Janys 1nod neo 3 226 9 1911199 9 p SINassIUINOJ Saj zojoejuoo lasnalo jueAY nef ap 5 as ap uouis juanbsu sajj3 neajod ap suomnoes sa U9LU9 991109 zajoquiI saynpe z e aipuaid As ap 159 juepnud zakos ap sino aun 295111 snoa IS jueuuinoop 99 sevgid sap eisi e ap ap ep Se 2 ja 5 SA 2951 eDejuoui 9 ap JUEAY 5 15 5929 591 sa1no anod 91191811 a U9IQ SIN 19 ajjejsui sed eau 5 5 IS so1nsso q ap anbeu 1neu un 21510 eansse q ap 1uepiooe p senbsu sap e e un e 105 Sjajdwoo 19 s1091109 uoisiAJedns e
3. esnsiui 10 95 BAISSYJX9 UOISO1109 ojeull uoineoo ajod jo 14 02 ulum Seul Jamod ou 9194 5 Soul 19Jem pue sef sajqeo Jamod ueduioo Ayjnn 1281009 Buibbip 910199 Guunp ajeledas oj 5 ajod eui p no9 os op AjJjedoud suonoes ayi 1295 uoneJjedo 514 ajqedeo z asn Ajquwosse Duunp e 1151 HI l Im ayi pesi Ajquosse buluuibaq jeuonippe J0 pue syed 10 pue 49949 pue pajjejsui jou si 5 5 siyi JI SISIXE Anfu snon s jo y Anfu 10 1uopio9e ysu ayi pue 10 SI uoisialadns pue asn Ajquesse ajajdwoy pue suononnsui eu 5 5 SIY ejquiesse jou op 5 ainsua WO SAS ay JO ajes 10 Sajni asayj pue mouy S410Aejd 12 ainsua 15 ALNVHHVM TIIM 39VWVA ALHAdOHd AHNPNI SNOIYIS NI LINSAY AVN SNOLLINYLISNI ALIJIVS ISIH
4. SAP anz pun qeueg ueDnuonu anj 151 14215 pun abejuoynN ue s oa pun 5 ouij uopiom 1neqoGuouwwesnz Gunyojuy Gunjyoeag 5 nu waj sAS Sasaip ep uepuni6syouloyols sny pun uauuay SW9 S S sap qaujag 9 215 n s p E ETE T RENTES EE RE VERRE INVSXHIMNR 3ILNVHVO LHOVIN ANN NFJYHNYI NIJAVHISHIVS YIGO ANN NJONAZIFJ NIYIMHIS NZ NNVX ISIJMNIKSLITHYIFHIIS E CE NIF 3JSI3MNIHS LI3HH3HOIS W 1 06 ID M8801041 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez a v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es a l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han Questions or Missing Parts DON T go back to the store Call TOLL FREE Customer Service number listed on the front page Des questions ou des pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Ap
5. 5 206340 2 202587 1 206305 2 206303 201129 1 1 201125 4 205528 203796 900033 201681 207103 200318 203472 203470 203795 204961 203100 Ecrou Ny lock 1 2 13 Entretoise plastique 2 5 cm long Axe d paulement Rondelle 63 mm plate Entretoise D I 1 cm x D E 1 27 cm x 4 5 cm long Ressort retour de cliquet Boulon six pans 5 16 18 x 2 54 cm long Boulon T 3 8 16 x 12 7 cm long Support Slam Jam Entretoise noire plastique 2 23 cm long Capuchon de poteau Cerceau Support S J renforcement Ressort noir Slam Jam Rondelle plate Slam Jam crou sp cial Slam Jam Boulon t te six pans 3 8 16 x 16 mm long Filet Ecrou bride six pans 5 16 18 Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Nr Anz Teile Nr Beschreibung Nr Anz Teile Nr Beschreibung FR908143 Oberes Stangenteil 21 5 206340 Ny Lock Mutter 1 2 13 FR918125 Mittleres Stangenteil 22 2 202587 Abstandsst ck Plastik 1 Zoll L nge 1 2 FR928407 Unteres Stangenteil 23 206305 Last senbolzen 202800 Bodenmuffenh lfte 24 206303 Unterlegscheibe 0 25 Zoll flach 202801 Bodenmuffenabdeckung 25 1 201129 Abstandsst ck 0 402 ID x 0 5 AD x 1 8 203279 Fixierband L nge 90096401 Korbwandklammer schwarz 26 201125 Ratschenr ckholfeder 903601 Versteifungsstange 27 4 205528 Sechskantkopfschraube 5 16 18
6. JO O1 P Puede haber piezas adicionales este modelo 9 1 06 ID M8801041 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS 8 SCREWS IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS amp VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS 12 1 28 1 HARDWARE IDENTIFIER NUTS WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS 8 RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS D ja Item 20 5 39 4 10 5 21 5 24 2 36 1 35 1 HARDWARE IDENTIFIER METAL SPACERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSST CKE AUS METALL IDENTIFICADOR DE HERRAJE SEPARADORES DE METAL 18 2 You may have extra parts with this model Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein Puede haber piezas adicionales en este modelo ID M8801041 1 06 10 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS amp CLIPS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES amp PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DE HERRAJE SEPARADORES Y SUJETADORES DE PL STICO OH ON 19 2
7. ID M8801041 1 06 22 Secure pawl lever 13 in place with clevis pin 23 and washers 24 Fixez le cliquet 13 en position avec l axe paulement 23 et les rondelles 24 Die Klinke 13 mit dem Last senbolzen 23 und den Unterlegscheiben 24 in der Einbauposition sichern Fije el fiador 13 en su lugar con un pasador de horquilla 23 y arandelas 24 23 1 06 ID M8801041 a Stretch spring 26 into position with pliers Tendez le ressort 26 en position avec une pince Die Feder 26 mit einer Zange in die ben tigte Position strecken Estire el resorte 26 hasta su posici n con pinzas USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES ID M8801041 1 06 24 Insert T bolt 28 through Slam Jam bracket 29 as shown Secure Slam bracket 29 and backboard bracket 7 assemblies to backboard using bolts 27 and nuts 39 as shown Ins rez le boulon T 28 dans le support Slam Jam 29 comme illustr Fixez le support Slam Jam 29 et le support de panneau 7 sur le panneau en utilisant le boulon 27 et l crou 39 comme illustr Die T Nutenschraube 28 wie gezeigt durch die Slam Jam Halterung 29 stecken Die Slam Jam Halterung 29 und die Korbwandklammer 7 an der Korbwand befestigen Dazu wie gezeigt die
8. du cliquet 16 des rondelles 17 et des crous 21 comme illustr Die unteren Verl ngerungsrohre 11 wie gezeigt mit Abstandsst cken 18 19 22 Schrauben 20 Ratsche 16 Unterlegscheiben 17 und Muttern 21 an den Korbwandklammern 7 befestigen IMPORTANT IMPORTANT Conecte los tubos elevadores inferiores 11 en los soportes del WICHTIG IMPORTANTE respaldo 7 usando pernos 20 espaciadores 18 19 22 trinquete DO NOT TIGHTEN HARDWARE COMPLETELY 16 arandelas 17 y tuercas 21 como se muestra NE SERREZ PAS LA VISSERIE FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE IMPORTANT N IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Bees IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE TIGHTEN ALL HARDWARE FROM STEPS 2 THROUGH 4B COMPLETY DO NOT OVER TIGHTEN BOLT 20 AND NUT 21 FROM STEP 3 PAWL MUST MOVE FREELY SERREZ FOND TOUTE LA VISSERIE DES TAPES 2 4B NE SERREZ PAS TROP LE BOULON 20 ET L CROU 21 DE L TAPE 3 LE CLIQUET DOIT BOUGER LIBREMENT ALLE IN DEN SCHRITTEN 2 BIS 4B BENUTZTEN BEFESTIGUNGSTEILE JETZT FEST ANZIEHEN DIE IN SCHRITT 3 BESCHRIEBENE SCHRAUBE 20 UND MUTTER 21 NICHT ZU FEST ANZIEHEN DIE KLINKE MUSS SICH BEWEGEN APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJE DE LOS PASOS 2 AL 4B NO APRETAR DEMASIADO EL TORNILLO 20 Y LA TUERCA 21 DE EL PASO NUMERO 3 EL FIADOR TENT QUE MOVERSE CON FACILIDAD
9. tiquette d identification Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n IMPORTANT A IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Keep ground sleeve cap on bottom pole Maintenez le capuchon du manchon de fixation au sol sur la section de poteau inf rieure Die Bodenmuffenabdeckung auf der unteren stange lassen Mantenga la tapa de la manga del piso en la secci n inferior del poste Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA ID M8801041 1 06 18 D Stack upper pole section 1 to bottom and middle pole assembly and continue bouncing until top pole 1 no longer moves toward taped reference mark on middle pole Empilez la section de poteau sup rieure 1 sur l ensemble des sections de poteau inf rieure et centrale puis continuez entrechoquer jusqu ce que la section sup rieure 1 ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section centrale Das obere Stangenteil 1 auf den aus dem unteren und mittleren Stangenteil bestehenden Aufbau aufsetzen und weiter so lange zusammenstauchen bis sich das obere Teil 1 nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Teil zu bewegt Apile la secci n superior del poste 1 con el conjunto de las secciones inferior y media del poste y contin e golpeando hasta que la secci n superior del poste 1 ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta de la secci
10. Description FR908143 Top Pole Section FR918125 Middle Pole Section FR928407 Bottom Pole Section 202800 Ground Sleeve Half 202801 Ground Sleeve Cap 203279 Anti Skid Tape 90096401 Backboard Bracket Black 903601 Rebar Reinforcement Bar 204159 Clip Plastic Rebar Holder 203063 Nut Ny lock 3 8 16 904807 Elevator Tube Black 206360 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 625 Long 108142 Pawl Lever 204316 Label Ratchet Elevator Operation FR204316 108144 808152 202603 204321 201436 201640 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 206340 202587 206305 206303 201129 201125 205528 203796 900033 201681 207103 Nut Ny lock 1 2 13 Spacer Plastic 1 Long Pin Clevis Washer 1 4 Flat Spacer 402 1 0 5 O D x 1 8 Long Spring Ratchet Return Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Long T Bolt 3 8 16 x 5 Long Bracket Slam Jam Spacer Black Plastic 88 Long Pole Cap Rim Bracket S J Reinforcement Spring Black Slam Jam Washer Flat Slam Jam Nut Special Slam Jam Bolt Hex Head 3 8 16 x 625 Long Net Nut Hex Flange 5 16 18 N N sch NN gt a a B O1 E A 200318 203472 203470 203795 204961 OO0O000000000 000 Bracket Support Ratchet Stamped Washer Flat Nylon Spacer Steel 75 O D x 1 19 Long Spacer Plastic 75 Long Bolt Hex Head
11. L TAPE SUIVANTE LE B TON DOIT FINIR DE PRENDRE WICHTIG VOR DEM NACHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER ZEMENT MUSS TROCKNEN jIMPO RTANTE ESESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE ID M8801041 1 06 32 f Install net 38 OUTSIDE VIEW VUE EXT RIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Installez le filet 38 Das Netz 38 anbringen Instale la red 38 COIN 2 2 ps Z N B SECTION D UPRIGHT SECURE AND USE POLE SYSTEM SECTION D REDRESSEMENT FIXATION ET UTILISATION DU POTEAU BAUABSCHNITT D AUFRICHTEN SICHERN UND VERWENDEN DES STANGENSYSTEMS SECCI N D LEVANTE ASEGURE Y USE EL SISTEMA DEL POSTE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Hammer Marteau Hammer Martillo 33 1 06 ID M8801041 TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE After concrete has cured remove tape install pole cap 31 fit pole assembly into sleeve 4 Une fois que le b ton a pris retirez le ruban installez le capuchon du poteau 31 puis calez le poteau dans s
12. che la rotation du poteau durant le jeu Das Fixierband verhindert dass sich die Stange w hrend des Spielbetriebs dreht La cinta evita que el poste gire durante el juego 1 06 ID M8801041 Stack and bounce bottom 3 and middle 2 pole sections together Bounce pole sections together until middle section no longer moves toward taped reference mark on bottom pole Empilez et entrechoquez les sections de poteau centrale 2 et inf rieure 3 Entrechoquez les jusqu ce que la section centrale ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section inf rieure Das untere 3 und mittlere 2 Stangenteil aufeinander stellen und zusammenstauchen Die Stangenteile zusammenstauchen bis sich die mittlere Stange nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle auf dem unteren Stangenteil zu bewegt Apile y golpee entre s las secciones inferior 3 y media 2 del poste Golpee entre s las secciones del poste hasta que la secci n media ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta que se encuentra en la secci n inferior del poste IMPORTANT A IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 3 ZOLL UBERLAPPEN LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM Identification Sticker
13. shake or play on base and or pole When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Never play on damaged equipment Keep pole top covered with cap at all times See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING HYDRA RIB in tha U S 1 800 559 5234 in he U S 1 800 334 9111 In Canada 1 800 284 8 gt RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS In the U S 1 800 558 5234 in the U S 1 888 713 5488 ln Canedo 1200284 Bd 10 588000 05 05 Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen
14. 15 2 cm Der maximale Abstand vom Rand des Lochs zum Rand der Spielflache betr gt 15 2 cm 6 La distancia m xima desde el borde del orificio hasta el borde de la superficie de juego debe ser de 6 15 2 cm 6 15 2 cm 18 42 7 PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO 24 61 cm R SI 1 06 ID M8801041 9 Snap two halves of ground sleeve 4 together Insert and secure bottom pole section 3 into ground sleeve 4 by tightening ground sleeve cap 5 Enclenchez les deux moiti s du manchon de fixation au sol 4 l une dans l autre Ins rez et fixez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation au sol 4 en serrant le capuchon du manchon de fixation au sol 5 Die beiden Halften der Bodenmuffe 4 zusammendrucken bis sie ineinander einrasten Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 stecken und durch Festdrehen der Bodenmuffenabdeckung 5 gut sichern Conecte las dos mitades de la manga del piso 4 Introduzca y fije la secci n inferior del poste 3 en la manga del piso 4 apretando la tapa de la manga del piso 5 ai NOTE REMARQUE HINWEIS Sg L CL W Flared end goes inside ground sleeve L extr mit vas e rentre dans le manchon de fixation au sol Das konisch erweiterte Ende wird in die Bodenmuffe gesteckt El extremo abocinado debe quedar dentro de la manga del pi
15. AND OR PROPERTY DAMAGE NE SAISISSEZ PAS LE POTEAU PAR LE PANNEAU OU LE CERCEAU POUR LE D PLACER JUSQU SA POSITION FINALE LE PANNEAU ET LE CERCEAU NE SONT PAS BLOQU S ET TOURNERONT SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DEN STANGENAUFBAU NICHT DURCH FASSEN DER KORBWAND ODER DES KORBRANDS IN DIE GEW NSCHTE POSITION BRINGEN KORBWAND UND KORBRAND SIND DREHBAR ANGEBRACHT EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN NO USE EL RESPALDO NI EL BORDE PARA MOVER EL CONJUNTO DEL POSTE A SU POSICI N EL RESPALDO Y EL BORDE NO EST N FIJOS Y PUEDEN GIRAR SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD ES Apply height adjustment label 14 to front of pole as shown Regulation rim height is 10 feet 3 05 m Collez l tiquette de r glage de la hauteur 14 a l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est de 3 05 m 10 pieds Den H heneinstellaufkleber 14 gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Der Korbrand wird den offiziellen Regeln in einer H he von 3 05 m 10 Fuf3 angebracht Aplique la calcoman a de ajuste de la altura 14 en la parte frontal del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 10 pies 3 05 m DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT Peel protective fil
16. ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Install Slam Jam Rim to Backboard A Fit rim 32 securely into bracket 29 as shown Allow T bolt 28 to slip through center hole in rim 32 B Install reinforcement bracket 33 onto T bolt 28 as shown C Install spring 34 onto T bolt 28 as shown D Install special nut 36 and washer 35 onto T bolt 28 E Tighten nut 36 until flush with end of T bolt 28 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 32 dans le support 29 comme illustr Laissez glisser le boulon T 28 atravers le trou central du cerceau 32 Installez le support de renforcement 33 sur le boulon T 28 comme illustr Installez le ressort 34 sur le boulon T 28 comme illustr Installez l crou sp cial 36 et la rondelle 35 sur le boulon T 28 Serrez l crou 36 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 28 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbbrand 32 wie gezeigt in die Halterung 29 einsetzen Die T Nutenschraube 28 durch das mittlere Loch im Korbrand 32 gleiten lassen Die Verstarkungshalterung 33 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 28 schieben Die Feder 34 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 28 anbringen Spezialmutter 36 und Unterlegscheibe 35 auf der T Nutenschraube 28 anbringen Die
17. MIT DEM NACHSTEN SCHRITT FORTFAHREN MICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST IMPORTANTE contin e CON EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA 15 1 06 ID M8801041 Fill hole completely with concrete Remplissez compl tement le trou de b ton Das Loch volistandig mit Beton f llen gt It Llene el orificio completamente con QD concreto Ww y F In E IMPORTANT continue ON TO NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPORTANT passez L TAPE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU B TON WICH TIG GLEICH MIT DEM NACHSTEN SCHRITT FORTFAHREN NICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST IMPORTANTE contin e con EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA 5 Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill Level pole section in all directions several times while concrete is curing Tassez le b ton pour liminer les poches d air et formez une butte de drainage Mettez le poteau niveau plusieurs fois dans toutes les directions pendant le s chage du b ton Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und ein Gef lle zur Wasserableitung bilden Das Stangenteil wahrend des Trocknens des Betons mehrmals in alle Richtungen begradigen Apisone el concreto para eliminar las bolsas de aire y construya una pendiente para el drenaje Nivele varias veces la secci n del poste en todas direcciones mientras el concreto se est
18. Schraube 27 und die Mutter 39 verwenden Introduzca un perno T 28 a trav s del soporte Slam Jam 29 como se muestra Fije los conjuntos del soporte Slam Jam 29 y del soporte del respaldo 7 en el respaldo Utilizando el perno 27 y la arandela 39 como se muestra 25 TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD 1 06 ID M8801041 a Attach upper elevator tubes 11 to backboard brackets 7 using spacers 30 bolt 20 and nut 21 as shown Attachez les tubes sup rieurs de l l vateur 11 aux supports du panneau 7 l aide des entretoises 30 du boulon 20 et de l crou 21 comme illustr Die oberen Verlangerungsrohre 11 wie gezeigt mit Abstandsst cken 30 Schrauben 20 und Mutter 21 an den Korbwandklammern 7 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 11 en los soportes del respaldo 7
19. Teil des Systems einschl Korbwand St tzstreben oder Netz HANGEN o W hrend des Spielbetriebs besonders bei Slam Dunk Man vern m ssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand Korbrand und Netz fernhalten Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben Nicht auf der Stange entlang rutschen klettern daran r tteln oder damit spielen o Beim Einstellen der H he und Finger von beweglichen Teilen fernhalten o Kindern sollte das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden o Beim Spielen keinen Schmuck Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen o Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten Gras Abf lle usw k nnen Korrosion und oder Abbauerscheinungen verursachen o Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion Rost Narbenbildung Abbl ttern untersuchen und mit EmailauRenfarbe neu lackieren Wenn sich Rost an irgendeiner Stelle durch den Stahl durchgefressen hat ist die Stange sofort auszutauschen o Das System vor jedem Gebrauch auf den richtigen Ballast lose Befestigungsteile berm ige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturmaf nahmen bzw Reparaturen durchf hren o Die Stabilit t des Systems muss vor jedem Gebrauch berpr ft werden o Niemals an bzw mit einer besch digt
20. am oberen Stangenteil 1 befestigen Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci6n superior poste 1 Yn ID M8801041 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE The Warning Label should be facing towards the front Note orientation L tiquette d avertissement doit tre tourn e vers l avant Notez l orientation Der Warnaufkleber sollte zur Vorderseite hin zeigen Die korrekte Ausrichtung beachten La etiqueta de advertencia debe quedar orientada hacia el frente Note la orientaci n 1 06 28 USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SOYEZ PRUDENT CAR LE SYST ME L VATEUR EST LOURD DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES 5 MAT RIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERLANGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN TENGA CUIDADO EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA
21. n media del poste IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 CM 3 Y ZOLL UBERLAPPEN LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM Identification Sticker tiquette d identification Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE The warning label should be 90 degees from uppermost holes on top pole 1 see Illustration L tiquette d avertissement doit se trouver 90 degr s des trous situ s en haut de la section de poteau sup rieure 1 voir l illustration Der Warnaufkleber muss um 90 Grad von den obersten L chern im oberen Stangenteil 1 versetzt sein siehe Abbildung La etiqueta de advertencia debe quedar a 90 grados de los orificios m s superiores de Wood Scrap NOT SUPPLIED la secci n superior del poste 1 vea la Chute de bois NON FOURNIE ilustraci n Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA 19 1 06 ID M8801041 SECTION B ASSEMBLE THE ELEVATOR TUBES TO BACKBOARD SECTION B MONTAGE DES TUBES DU SYST ME L VATEUR SUR LE PANNEAU BAUABSCHNITT B MONTAGE DER VERL NGERUNGSROHRE AN DER KORBWAND SECCI N B MONTE LOS TUBOS ELEVADORES EN EL RESPALDO This is what your system will look l
22. necesario Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso Nunca juegue en equipo da ado Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con las tapas SPALDING HYDRA RIB En EE UU 1 800 772 5346 En EE UU 1 800 334 9111 RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS En EE UU 1 800 558 5234 En EE UU 1 888 713 5488 En Canad 1 800 284 8339 588000 05 05 5 5 ao zesi iin snoA 5 juapnud zeKog sep 109052 aj eidouduii eun red seesneo juos sop uednjd 27 aj no Ne39 99 9 abesia no sjuap Saj IS ap anbsiy ej op aj Inod 159 ajinpe un p UOISIAJadns sjueuoduui s1n9128J sap sno juos 5195 sap no sepioiqJau sap sepionsed sep anb sja SJISO1109 sjuobe sop e uonisodxe uos uUawadejdwae uos neajod np uonisod eu S1N9 98 sep ueiq ap puedep jeq layseq ep neajod ap aainp neajod ne zeueJduioo 19 zesr ueduioo n f un NON 19 e 4291991 nq un e 159 ay neeuued np eseq ej e nbsni 9 9 86 L ap 159 uonesinn p e 39 1498 a zo12ejuoo onbluy98 eouejsisse NO
23. 07 Re llo ere p HES 3A 13 avaiunoas saNoroonuisNi V Biyorsion sules s seseip 19g yoesiniaa uebunyajuy UB YIBSSIW 29 YOIMP uejsieui aig ueqeu 2604 inz 25 ZJ9N Wap pueiqioy sap YUU jyo1seHyuauyezZ pjejuoy 19 16nuoisjneeq USUISYIEMIZ ueyjos 49101484 9611y9IM puis Sep je 2125 Japo PUN aim uezuejsqns younp eyubuy eDuejs pun qe uapuejsuwuin ualagne 2 Bugy ebuejs jeqiexseg 13141 jenepsbunzinw eig Uasa 1eqopineujeA uajyseiqabue abuejs ue uag aids sajuojaqjdweyyon Bigeuwssqn 4nj J9q LHOIN asney nz 2 Uap anj inu 151 GunjyonJoA 1 puey 519 949 get 1 euoujeidsisepury eiq U9p49A uuey GunZINIS19 UN ayosiuyos L 5 6 nz uuey 4 19p0 yon
24. 1 2 13 x 7 25 Long SA A ch sap gt N MO 203100 You may have extra parts with this model LISTE DES PIECES Voir l gende L gende Qt No de r f M L gende Qt No de r f Description Description 202801 903601 JO O1 P O N N Na ND sch gt na 204321 ID M8801041 FR908143 FR918125 FR928407 202800 203279 90096401 204159 203063 904807 206360 108142 204316 FR204316 108144 808152 202603 201436 201640 Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale Section de poteau inf rieure Moiti du manchon de fixation au sol Capuchon du manchon de fixation au sol Ruban antid rapant Support de panneau noir Barre d armature Pince plastique support de barre d armature Ecrou Ny lock 3 8 16 Tube du syst me l vateur noir Boulon t te a six pans 3 8 16 x 66 mm long Levier de cliquet tiquette fonctionnement du syst me l vateur cliquet Support Cliquet estamp Rondelle plate nylon Entretoise acier D E de 1 9 cm x 3 cm long Entretoise plastique 1 9 cm long Boulon six pans 1 2 13 x 18 cm long 1 06 8 21 22 23 24 25 O O O O 26 27 28 29 30 00 31 32 33 34 35 36 37 Eta a 6 00 38 39
25. 22 2 30 2 HARDWARE IDENTIFIER OTHER IDENTIFICATION DES PI CES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS m 3 Item 23 1 QU 26 1 29 1 34 1 11 1 06 ID M8801041 SECTION A ASSEMBLE THE POLE SECTION A ASSEMBLAGE DU POTEAU BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DER STANGE SECCI N A MONTAJE DEL POSTE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici a quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit desem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Shovel and Post Hole Digger Pelle et b che tariere Schaufel und Beton Erdlochbohrer Beton Concreto Container to Mix R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar Pala y excavador del orificio para el poste Carpenter s Level Niveau bulle Wasserwaage Nivel de carpintero ID M8801041 1 06 12 reference point in the next step Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los po
26. ANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODRIA OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www huffysports com empacado herraje y piezas adicionales Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration ENREGISTREMENT DU PRODUIT Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit en ligne sur la page www huffysports com customer_support product_registration PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer_support product_registration auszuf llen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en l nea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer_support product_registration 1 06 ID M8801041 PARTS LIST See Hardware Identifier lt D 3 Part No Description Item Qty
27. IL MOTIOJ OL JIN IVI V SNOILONHLSNI AL34vsS W ID M8801041 1 06 euiejsis ejse esn opueno opepino eDue seuoroonAsu sej ep 10d o openoepeul osn ja sepesneo uos seuoise se ep e7 uoiso eun epend as ep10q pau opjedsaJ ja uoo ojoejuoo ue o SOJUSIP SO IS ounpe un ap uoisiAJedns ej ofeq as ej ap ejsnfe ja anb epueruio2o1 So ueuoduii se10 0Bj uos sajes o SEPIDISIA saje SEAISO1109 sejoue sns e uoioisodxe el ejsod ap uorioeoiqn ej a sod ap 2 Eu 3 Seuoroipuoo seyonw ep epuedep o1ssouojeq ap a sod ns nn EI 9 SOd ja ue erupe ap A ee OAIS99X9 OANNBadwoo esed ON A ja osn ajuauwesiun opeuesip esa odinba 2153 opjedsai ap ayed esey w 96 1 9 A seid 9 ap se uoiseiado ep enye e 3 U9119 Je 019 1198 ap ojueurejiedag uoo esenbiunuuoo es1usa ergue sise IS 515 elle ej 5 osn eu ja A onisa9xa OSN UOISO1109 e Su 3 e sod uoioeoiqn ep seid oz un ua sepipuedsns se911193ja Seoul BABY ou anb ap SoouB119 qns enfe ap A seb ap seueqni Se A s
28. Inground System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Systeme de poteau carr Manuel de l utilisateur Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 o E U WARNING AVERTISSEMENT READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS Adult Assembly Required Assemblage exclusivement r serv un adulte This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre modele REQUIRED TOOLS AND MA TERIALS OUTILS ET MATERIEL REQUIS e Two 2 Capable Adults Deux 2 adultes capabl S Hammer eux 2 adultes capables A CONCRETE B TON Write Model Number f T 245 KG Carpenter s Level 540 LBS From Box Here Niveau bulle f Escabeau de 24 m Container to Mix Safety Goggles ilis gt R cipient pour m langer 15 Measure US Lunettes de s curit Inscrivez ici le num ro de LO usu
29. Mutter 36 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 28 abschlie t Instale el borde Slam Jam en el respaldo A Ajuste el borde 32 seguramente en el soporte 29 como se muestra Permita que el perno T 28 se deslice a trav s del orificio central del borde 32 B Instale el soporte de refuerzo 33 en el perno T 28 como se muestra C Instale el resorte 34 en el perno T 28 como se muestra D Instale la tuerca especial 36 y la arandela 35 en el perno T 28 E Apriete la tuerca 36 hasta que quede al ras del extremo del perno T 28 29 1 06 ID M8801041 1 06 ID M8801041 Assemble rebar centering clips 9 near top and bottom of rebar 8 as shown Assemblez les entretoises de centrage de la barre d armature 9 pr s du haut et du bas de la barre 8 comme illustr Die Zentrierung der Versteifungsstange 9 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt in der Nahe des oberen und unteren Endes der Stange 8 anbringen Monte los separadores de centramiento de la barra de refuerzo 9 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 8 como se muestra 7 62 cm Place rebar with spacers into bottom pole section 3 as shown Placez une barre d armature dans la section de poteau inf rieure 3 comme illustr Die Versteifungsstange wie gezeigt
30. NCIA DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige A Hammer Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el n mero de modelo que se encuentra en la Dos 2 adultos capaces _ Wasserwaage Nivel de carpintero 5 m MaBband Cinta de medir de 15 4 57 m Schaufel und Erdlochbohrer Pala y excavador del orificio para el poste Holzbrett AusschuB Tabla de madera un trozo S gebock oder St tztisch Caballete o mesa de apoyo Keil
31. NKEN DER KORBWAND Den Hebel nach oben dr cken um die Korbwand zu entriegeln und sie vorsichtig in die niedrigste Position absenken PARA AJUSTAR EL RESPALDO 1 PARA ELEVAR EL RESPALDO Lentamente empuje el borde con el palo de una escoba o con un palo de madera de 3 4 a 7 8 de 19 a 22 mm de di metro como se muestra para embragar el mecanismo de fijaci n a la altura deseada PARA BAJAR EL RESPALDO Empuje la palanca hacia arriba para liberar y cuidadosamente baje el respaldo a la posici n m s baja 35 1 06 ID M8801041
32. T IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT TIGHTEN HARDWARE COMPLETELY NE SERREZ PAS LA VISSERIE FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE NOTE ORIENTATION NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N Fit spacer 25 into pawl lever 13 Continue to assemble using bolt 12 support brackets 15 and nut 10 as shown Installez l entretoise 25 dans le cliquet 13 Ensuite continuez assemblez avec le boulon 12 les supports 15 et l crou 10 comme illustr Das Abstandsst ck 25 in die Klinke 13 einpassen Dann die Montage mit der Schraube 12 den St tzhalterungen 15 und der Mutter 10 wie gezeigt fortsetzen Ajuste el separador 25 en el fiador 13 Luego contin e el montaje usando un perno 12 soportes 15 y tuerca 10 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT TIGHTEN HARDWARE COMPLETELY NE SERREZ PAS LA VISSERIE A FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE 21 1 06 ID M8801041 a Attach lower elevator tubes 11 to backboard brackets 7 using spacers 18 19 and 22 bolts 20 ratchet 16 washers 17 and nuts 21 as shown Attachez les tubes inf rieurs 11 du syst me l vateur aux supports de panneau 7 l aide des entretoises 18 19 et 22 des boulons 20
33. are 15 required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et visserie doivent tre bien ajust s serr s A titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Les composants illustr s ici ne sont pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die gro en L cher der Verlangerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajus
34. e b ton sec retirez la section de poteau inf rieure du manchon de fixation au sol 4 Placez du ruban antid rapant 6 autour de la base du poteau cf remarque A Nachdem der Beton getrocknet ist das untere Stangenteil aus der Bodenmuffe 4 herausziehen Fixierband 6 um das untere Ende der unteren Stange wickeln siehe Hinweis A Cuando se endurezca el concreto separe la secci n inferior del poste de la manga del piso 4 Coloque la cinta antiderrapante 6 del inferior de la secci n inferior del poste la nota A NOTE A REMARQUE A HINWEIS A NOTA A Place top edge of anti skid tape on mark made in step 7 NOTE A Placez le bord sup rieur du ruban antid rapant sur le rep re pos l tape 7 REMARQUE A Die obere Kante des Fixierbands auf der in Schritt 7 angebrachten Markierung ankleben HINWEIS A Coloque el borde superior de la cinta antiderrapante en la marca que hizo en el paso 7 NOTA A NOTE B REMARQUE B HINWEIS B NOTA B Tape prevents the pole from rotating during play Surface de jeu Spielfl che Superficie de juego IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Keep ground sleeve cap on bottom pole Maintenez le capuchon du manchon de fixation au sol sur la section de poteau inf rieure Die Bodenmuffenabdeckung auf der unteren stange lassen Mantenga la tapa de la manga del piso en la secci n inferior del poste 17 Le ruban emp
35. e1q99 uoisouoy uebunBuipeg uejnejj9A aGue1s O IBISINY gn4 02 Woulo ssep 9151942 5 uasse nz pun seg WOous qN 4215 5 uepueuoaJdsiue aip uabunqeis uauojempuebDiul 10A nz qaujeqjeidgs ajlejuabuejs Gunuusuj eure uebnjueuiuesnz nyn ejrejueDuejs ueujezure eiq uapiam nzep z rez y q y eseig Bnuoision 7 sap 191197 198 uowunsaq uaujazuia aip juounyoq 9 191 pun alleisbunbnsajag inz sjessnjy9s sep pueuue pun aip snequawuesnz sap Jon uoloizidsui uoGunyojuy 3Y9I ZJESNZ 19p0 pun ajreineg jne uwep pun uouey uezueb 1919MU9S OHISIH SOUOU uie 149 S9q suieis S q91119g uauosjej pun pun uonejeisu uagewabysesun 199 5
36. en Ausr stung spielen o Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein o Hinweise zur ordnungsgem en Installation sind dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen SPALDING HYDRA RIB In den USA 1 800 772 5346 In den USA 1 800 334 9111 a RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS ide USA 1 800555 5234 DH GES88000 0505 ID M8801041 1 06 Lisez les avertissements indiqu s ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le propri taire du syst me doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces consignes d utilisation s re du syst me NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur toute autre partie du syst me y compris le panneau les supports ou le filet Durant le jeu en particulier lorsque vous faites des smash gardez le visage l cart du panneau du cerceau et du filet Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient entrer en contact avec le panneau le cerceau ou le filet Ne glissez et ne montez pas sur le poteau ne le secouez pas et ne jouez pas dessus Lorsque vous r glez la hauteur ou que vous d placez le syst me gardez les mains et les doigts l cart des pi ces en mouvement Ne laissez pas des enfants d placer ou r gler le syst me Avant le jeu retirez vos bijoux bagues montres colliers etc Ces objets risquent de se prendre dans le fi
37. endureciendo NOTE A REMARQUE A HINWEIS A NOTA A Make a reference mark here for anti skid tape Marquez ce point en pr vision de l application de ruban adh sif Hier eine Bezugsmarkierung f r das Fixierband anbringen Haga una marca de referencia aqu para la cinta antiderrapante NOTE B REMARQUE B HINWEIS B NOTA B Keep flange pushed down to concrete and leveled Maintenez la bride enfonc e jusqu au b ton et niveau Den Flansch am Beton angedr ckt lassen und nivellieren Mantenga la brida presionada hacia el concreto y nivelada ID M8801041 1 06 16 SIDE VIEW VUE DE C T SEITENANSICHT VISTA LATERAL DRAINAGE HILL INCLINAISON DE DRAINAGE GEF LLE ZUR WASSERABLEITUN PENDIENTE DE DRENAJE PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFL CHE SUPERFICIE DE JUEGO IMPORTANT WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPORTANT ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT DE PASSER L TAPE SUIVANTE LE DOIT FINIR DE PRENDRE WICHTIG VOR DEM N CHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER BETON MUSS TROCKNEN IMPORTANTE ESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE After concrete has cured remove bottom pole section from ground sleeve 4 Place anti skid tape 6 around the bottom area of bottom pole see note Une fois l
38. ike when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit desem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 and 2 9 16 and 2 3 4 Wrenches AND OR 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 et 2 cl s 3 4 ET OU 2 1 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl sse UND ODER und 2 3 4 Zoll Schraubenschl ssell Y O 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 de 3 4 Pliers Pinces Zange Alicates an Identify elevator tubes 11 Identifiez les tubes du syst me l vateur 11 Die Verl ngerungsrohre 11 zurecht legen Identifique los tubos elevadores 11 Toward Board Vers le panneau Zur Korbwand hin Hacia el tablero ID M8801041 1 06 20 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Toward Pole Vers le poteau Zur Stange hin Hacia el poste Assemble backboard brackets 7 using bolts 37 and nuts 10 as shown Assemblez les supports de panneau 7 l aide des boulons 37 et des crous 10 comme illustr Korbwandklammern 7 wie gezeigt mit Schrauben 37 und Muttern 10 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 7 usando pernos 37 y tuercas 10 como se muestra IMPORTAN
39. in das untere Stangenteil 3 schieben Coloque la barra de refuerzo con los separadores en la secci6n inferior del poste 3 como se muestra Reinforcement Bar Barre d armature Versteifungsstange Barra de refuerzo 31 1 06 ID M8801041 B Seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy duty tape not included to retain rebar and concrete inside Bouchez le trou en bas de la section de poteau inf rieure avec du ruban adh sif extra fort non fourni pour retenir la barre d armature et le b ton l int rieur Das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierf higem Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten abdichten um die Versteifungsstange und den Beton im Innern der Stange zu sichern Selle el orificio que se encuentra en la parte inferior de la secci n inferior del poste con cinta para uso pesado no se Ruban extra fort non fourni incluye a fin de fijar en el interior la barra de refuerzo y el Hochstrapazierf higes Klebeband nicht concreto im Lieferumfang enthalten Cinta para uso pesado No se incluye Heavy Duty Tape Not Included Fill pole with concrete to approximately 1 2 54 cm below bottom elevator hole as shown Remplissez le poteau de b ton jusqu environ 2 54 cm en dessous du trou inf rieur du syst me l vateur comme illustr Die Stange wie gezeigt bis zu ca 2 54 cm 1 Zoll unter dem unteren Loch der Verl ngerungss
40. la red Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave No se deslice suba sacuda ni juegue en el poste Al ajustar la altura mantenga las manos los dedos alejados de las partes movibles No permita que los ni os muevan o ajusten el sistema Durante el juego no use joyer a anillos relojes collares etc Estos objetos se podr an atorar en la red Mantenga los materiales org nicos alejados de la base del poste El c sped la basura etc podr an causar corrosi n y o deterioro de la base del poste Revise que el sistema del poste no tenga se ales de corrosi n oxidaci n picaduras desconchaduras y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de esmalte para exteriores Si la corrosi n penetr a trav s del acero en cualquier rea reemplace inmediatamente el poste Antes de cada uso revise el sistema para verificar que est adecuadamente equilibrado que no tenga herraje suelto desgaste excesivo ni signos de corrosi n y rep relo si es
41. let Maintenez les substances organiques l cart du socle du poteau L herbe les d chets etc risquent de causer la corrosion et ou la d t rioration du syst me V rifiez l tat du syst me signes de corrosion comme rouille piq res caillage et repeignez avec de la peinture mail pour ext rieur Si la rouille a p n tr en tout point de l acier remplacez imm diatement le poteau V rifiez le syst me avant chaque utilisation lest visserie mal serr e usure excessive et signes de corrosion et r parez avant utilisation V rifiez la stabilit du syst me avant chaque utilisation Ne jouez jamais sur du mat riel abim Maintenez le poteau bouch tout moment Pour les instructions d installation et d entretien reportez vous au guide fourni ALDING HYDRA RIB Aux tats Unis 1 800 888 8233 Aux tats Unis 1 800 334 9111 GE RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS Aux tats Unis 1 800 558 5234 Aux tats Unis 1 888 713 5488 Au Canada 1 500 284 8339 10 FR588000 05 05 Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuaci6 n antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema inclusive el respaldo las abrazaderas de apoyo y
42. m from INTERDISEZ A UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR REMARQUE surface of acrylic bak board KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT HINWEIS prior to use GESTATTET WERDEN D collez le film de protection NO PERMITA QUE LOS NI OS AJUSTEN LA ALTURA de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pel cula protectora de la superficie del respaldo de acr lico antes de usarlo TO ADJUST BACKBOARD 1 RAISE BACKBOARD Slowly push up on the rim with broom handle or wooden dowel 3 4 7 8 19mm 22mm diameter as shown to engage locking mechanism at desired height TO LOWER BACKBOARD Push lever up to unlock and carefully lower backboard to lowest position 204316 10 04 POUR AJUSTER LE PANNEAU 1 POUR REMONTER LE PANNEAU Poussez lentement le cerceau vers le haut avec un manche balai ou une tige en bois de 19 22 mm de diam tre comme illustr pour enclencher le m canisme de blocage a la hauteur souhait e POUR ABAISSER LE PANNEAU Remontez le levier pour le d bloquer et abaissez avec pr caution le panneau jusqu a sa position la plus basse VERFAHREN ZUR KORBWANDEINSTELLUNG 1 ANHEBEN DER KORBWAND Den Korbrand mit einem Besenstiel oder Holzpflock mit einem Durchmesser von 19 22 mm langsam nach oben dr cken um den Verriegelungsmechanismus auf der gew nschten H he zu aktivieren 2 ABSE
43. o911199 9 sajqea so 1891qn esed sodijqnd sopas ap sejuedwoo sej uoo esenbiunuioo eABoXI ap sajuy oban ja ajueinp asieiedas a1sod S9U01999S SE avey ou IS a sod op seuorooes SE o1uaure 294109 ajuaisy uoioeJedo ejsa sooedeo z sop anb epusiwoss ouonuu efejuoui ja ajueinp ap eJo eoso eun ezin IS 01ueuinoop alsa SeZIId ap esu ej A efeuieu ep ja opuesn sezeid sej anbynuepi seuojponWsui sej efejuoui e sajuy euoioipe 5 O sezard se sepo eed afejequia ap Opo ap a A eles ej epo asinay A 2 5 as ou 5 5 2159 IS SAUOISA 5 ap pepijiqeqoud eun 59 0150 sajuapi99e ap a 419np91 eed A BWAJSIS ap 21991109 ered uoisiniadns ej A osn ja A ja LJ ST TESTS sy 5 5 sej uis 5 5 9159 ajuajui ou pepunbes ns 104 ewo sis eanbas ugerdo ej ered sejbou 52159 ue9zapaqo A ueozouo9 saiopebn so sopo anb ap s e nb se orejaidoid 3 VILNVYVI VEVINNV A SITVIYILVIN SONVA SJAVYI SINOISIT OaVLINSIY OWOJ CE e 1
44. on manchon 4 Nach dem Trocknen des Zements das Klebeband entfernen die Stangenkappe 31 aufsetzen und den Stangenaufbau in die Muffe 4 einsetzen Despu s de que el concreto se haya endurecido quite la cinta instale la tapa del poste 31 coloque el conjunto del poste en la manga 4 DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE ID M8801041 Y O DANOS A LA PROPIEDAD PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO Use wedge to gently tap cap of ground sleeve 5 until tight Utilisez la cale pour tapoter sur le capuchon du manchon 5 jusqu ce qu il soit bien fix Mit einem Keil leicht gegen die Abdeckung der Bodenmuffe 5 klopfen bis diese fest sitzt Use la para golpear suavemente la tapa de la manga del piso 5 hasta que quede ajustada 1 06 34 DO NOT USE THE BACKBOARD OR RIM TO MOVE POLE ASSEMBLY INTO POSITION THE BACKBOARD AND RIM ARE NOT LOCKED AND WILL ROTATE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
45. pelez le num ro du service client le NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page WARNING IF YOUR SYSTEM 15 EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com AVERTISSEMENT SI VOTRE SYST ME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANI RE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com WARNUNG EINEM MIT EINER ACRYL RUCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBUHRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysporis com ADVERTENCIA SI SU SISTEMA ESTA EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACRILICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DUR
46. r pl stico 1 de longitud 1 928407 Secci n inferior del poste 23 206305 Pasador de horquilla 2 202800 Mitad de la manga del piso 24 206303 Arandela plana 0 25 1 202801 Tapa de la manga del piso 25 201129 Espaciador 0 402 D I x 0 5 D E x 1 8 1 2 1 2 203279 Cinta antiderrapante de longitud 90096401 Soporte del tablero negro 26 201125 Resorte de retorno del trinquete 903601 Barra de refuerzo 27 205528 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 204159 Sujetador pl stico sujetador de la de longitud barra de refuerzo 28 203796 Perno T 3 8 16 x 5 de longitud 5 203063 Tuerca Ny lock 3 8 16 29 900033 Soporte Slam Jam 4 904807 Tubo elevador negro 30 201681 Espaciador pl stico negro 0 88 de 1 206360 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x longitud 2 625 de longitud 31 207103 Tapa del poste 108142 Palanca con fiador 32 Borde 204316 Etiqueta operaci n del elevador de 33 200318 Soporte refuerzo S J trinquete 34 203472 Resorte negro Slam Jam 108144 Soporte 35 203470 Arandela plana Slam Jam 808152 Trinquete estampado 36 203795 Tuerca especial Slam Jam 202603 Arandela plana de nil n 37 204961 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 625 204321 Espaciador de acero 0 75 D E x 1 19 de longitud de longitud 38 Red 201436 Espaciador pl stico 0 75 de longitud 39 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 201640 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 7 25 de longitud
47. s de 4 5 m A e Pliers mod le qui apparait sur la 2 Pinces b E Shovel amp Post Hole Digger 5 Pelle et b chet ari re Heavy Duty Y Ruban extra fort Wood Board scrap 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Planche bois chute Sockets Deep Well Sockets are Recommendea Optional Large amp Small 2 Cl s 2 Cl s douilles et douilles Extension Adjustable Wrenches Sawhorse or Support Table de douille Facultatif petites et Chevalet de sciage ou table grandes cl s anglaises Wedge 8 8 gt Cale 1 2 9 16 3 4 1 2 9 16 3 4 Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1800 632 792 Internet Address www huffysports com www spalding com vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1800 632 792 Adresse Internet www huffysports com www spalding com O COPYRIGHT 2006 by SPALDING 1 1 06 ID M8801041 Viereckiges Stangensystem Benutzerhandbuch Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema de fijaci n en el piso Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex WI 53089 EE UU ACHTUNG ADVERTE
48. sketballsysteme einschlieBlich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem B den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PAHA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas est n firmemente apretadas TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar montados e instalados de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESION SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal 1 06 ID M8801041 Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb
49. so ID M8801041 1 06 14 Fill hole approximately 1 3 full with mixed concrete Insert ground sleeve assembly and center in hole FIG A Remplissez le trou de b ton au tiers environ Ins rez le manchon de fixation au sol en le centrant dans le trou FIG A Das Loch zu etwa 1 3 mit gemischtem Beton f llen Die Bodenmuffenbaugruppe in das Loch stecken und darin zentrieren ABB A Llene aproximadamente una tercera parte del orificio con concreto mezclado Introduzca y centre el conjunto de la manga del piso en el orificio FIG A NOTE REMARQUE HINWEIS 2 Leave 1 below flange exposed for drainage hill Laissez 2 5 cm expos s sous la bride pour la butte de drainage Unter dem Flansch ca 2 5 cm f r ein Gef lle zur Wasserableitung freilassen Deje 2 5 cm 1 debajo de la brida expuesta para la pendiente de drenaje SIDE VIEW VUE DE COTE PLAYING SURFACE SEITENANSICHT SURFACE DE JEU SPIELFLACHE VISTA LATERAL SUPERFICIE DE JUEGO FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA 1 2 cm IMPORTANT A IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE E NOTE POSITION OF FLANGE NOTEZ LA POSITION DE LA BRIDE d FLANSCHPOSITION BEACHTEN NOTE LA POSICI N DE LA BRIDA IMPORTANT continue ON TO NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPORTANT passez L TAPE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU B TON WICHTIG GLEICH
50. stes tienen una calcoman a de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente Identification Sticker tiquette d identification Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n e 5 ground 15 level with playing surface then dig pole hole Assurez vous que le sol est au niveau de la surface de jeu puis creusez le trou pour le poteau Sicherstellen dass der Boden auf gleicher H he mit der Spielfl che ist und ein Loch f r die Stange graben Aseg rese de que el piso est nivelado con la superficie de juego y luego haga el orificio para el poste GROUND SURFACE SURFACE DU SOL BODENFLACHE SUPERFICIE DEL PISO CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ ELECTRICITE AVANT DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN COMUNIQUESE CON LAS COMPANIAS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker that will be used as a Identification Sticker Etiquette d identification Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n 7 SUP RIEURE SUPERIOR 13 cm BOTTOM INF RIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Maximum distance from edge of hole to edge of playing surface 6 15 2 cm Distance maximum du bord du trou au bord de la surface de jeu
51. tangenvorrichtung mit Beton f llen Llene con concreto aproximadamente 1 2 54 cm del poste debajo del orificio elevador inferior como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE MAKE SURE THAT CONCRETE DOES NOT BULGE FROM THE END OF POLE ASSEMBLY ALLOW CONCRETE TO COMPLETELY CURE ASSUREZ VOUS QUE LE B TON NE IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE FAILURE TO FILL YOUR POLE COMPLETELY WITH CONCRETE D BORDE PAS DE L EXTR MIT DU POTEAU LAISSEZ COMPL TEMENT S CHER LE B TON SICHERSTELLEN DASS SICH DER BETON VOM ENDE DES STANGENAUFBAUS HER NICHT AUSBEULT DEN BETON VOLLSTANDIG TROCKNEN LASSEN ASEG RESE DE QUE EL CONCRETO NO SE SALGA DEL EXTREMO DEL CONJUNTO DEL POSTE PERMITA QUE EL CONCRETO SE ENDUREZCA COMPLETAMENTE AS DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS WILL VOID ALL WARRANTIES WRITTEN AND IMPLIED REMPLISSEZ COMPL TEMENT LE POTEAU DE B TON COMME INDIQUE ICI SOUS PEINE D ANNULER TOUTES LES GARANTIES ECRITES ET TACITES WENN SIE DIE STANGE NICHT 55 DER BESCHREIBUNG IN DIESER ANLEITUNG GANZ MIT BETON F LLEN WERDEN ALLE SCHRIFTLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UNWIRKSAM SINO LLENA COMPLETAMENTE EL POSTE CON CONCRETO COMO SE DESCRIBE EN ESTAS INSTRUCCIONES SE ANULARAN TODAS LAS GARANTIAS ESCRITAS E IMPLICITAS IMPO RTANT WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPO RTANT ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT DE PASSER
52. te de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift support system AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille TOUS les syst mes de basketball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un systeme de soutien de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm Big auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Ba
53. un eun abejuow un Suononusui saj 5 ai ins sues 5 5 89 ap sed z ess u 5 auiajs s ains 592 JUSAINS 19 JU9SSIEUUO9 saj sno anb 556 5 yop 97 JLLNVYVI ALE e FA ERE CER ESE MESE TN PEE LS ESSE RES E gl lo Xo TE Ta ro E CE e Moro ESE NS SINDISNOI uiejs s si Buisn uaym uvonneo esf jou 10 pue esnsiui q pesneo saunlui ison 10 Jou pie0qy2eq 1981UOO JWOJ 3984 4499 JI 1n220 p no9 funfui SNOLISS 146194 Bunsn pe SI 5 je sjes saploiqiauy sopionsed se yons SaAISOJ109 eunsodxe ajod jo uoneoo eui ejod ay jo ay suonipuoo ueu uo spuedep ajod 5 Sy ejod eui puejsJepun pue pea eAnneduioo anissa9xa LON pue juo een euoneaJ294 10 pepuojul SI juoudinba SIY p1eoqyoeq Jo eu w 86 1 9 9 SI 1 39 4498 5 5 J98 U09 p nb s e2uejsisse eJIUYIAI J KIT Wo SAS ul
54. usando espaciadores 30 pernos 20 y tuercas 21 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE ID M8801041 1 06 26 SECTION C ATTACH THE BACKBOARD amp ELEVATOR ASSEMBLY TO POLE SYSTEM SECTION FIXATION DU PANNEAU ET DU SYST ME L VATEUR AU POTEAU BAUABSCHNITT C BEFESTIGUNG DER KORBWAND UND VERL NGERUNGSBAUGRUPPE AM STANGENSYSTEM SECCI N C MONTE EL CONJUNTO DEL RESPALDO Y EL ELEVADOR AL SISTEMA DEL POSTE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici a quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit desem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n lt J BETON Container to Mix CONCRETO R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar B TON AND OR 2 3 4 Wrenches Wa 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s 3 4 2 cl s douille et douilles 2 3 4 Zoll Schraubenschl ssel Y O 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de 3 4 2 Llaves de tuercas de boca tubular casquillos de 27 1 06 ID M8801041 a Support pole on sawhorse Attach backboard assembly to top pole section 1 Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez le panneau a la section de poteau sup rieure 1 Die Stange auf einen Sagebock legen Die Korbwandbaugruppe
55. x 1 Zoll 204159 Versteifungsstangen Halteclip Plastik L nge 203063 Ny Lock Mutter 3 8 16 28 203796 T Nutenschraube 3 8 16 x 5 201 L nge 904807 Verl ngerungsrohr schwarz 29 900033 Slam Jam Halterung 206360 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 625 30 201681 Abstandsst ck schwarz Plastik 0 88 Zoll L nge L nge 108142 Sperrhebel 31 207103 Stangenkappe 204316 Aufkleber mit Funktionsbeschreibung des 32 Korbrand FR204316 Ratschen Verl ngerungssystems 33 200318 Slam Jam Verstarkungshalterung 108144 St tzklammer 34 203472 Slam Jam Feder schwarz 808152 Ratschenfeder gepr gt 35 203470 Flache Slam Jam Unterlegscheibe 202603 Nylon Unterlegscheibe flach 36 203795 Slam Jam Spezialmutter 204321 Abstandsst ck Stahl 0 75 AD x 1 19 Zoll 37 204961 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 625 L nge L nge 201436 Abstandsst ck Plastik 0 75 Zoll L nge 38 1 Netz 201640 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 7 25 Zoll 39 4 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 L nge ND N N N sch gt a Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant Pieza N Descripci n M Art culo Cant Pieza N Descripci n 1 908143 Secci n superior del poste 21 206340 Tuerca Ny lock 1 2 13 1 90812501 Secci n media del poste 22 202587 Espaciado
Download Pdf Manuals
Related Search