Home

Spalding M770314 User's Manual

1. NI N NN N SS gt RY SS A S S Ss SS N N KK AN Ss SS SS NN N S NN S S Za S 22 In Ground Pools Above Ground Pools Piscines creusees Piscines au dessus du sol Im Boden eingelassene Schwimmbecken Aufstellbecken Piscinas bajo el nivel del piso Piscinas sobre el nivel del piso 15 05 06 ID M770314 SECTION A ASSEMBLE THE POLE S SECTION A ASSEMBLAGE DU OU DES POTEAUX BAUABSCHNITT A MONTAGE DER STANGE STANGENTEILE SECCI N A MONTAJE DEL LOS POSTE S ONE POLE ASSEMBL Y CONFIGURATION UNE SECTION DE POTEAU MONTAGE BEl VERWENDUNG VON EINER STANGE MONTAJE DE UN POSTE Correctly identify pole Identifiez correctement la section de poteau Die ben tigte Stange zurechtlegen Identifique correctamente el poste J BOTTOM INF RIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR ID M770314 05 06 TWO POLE ASSEMBLY CONFIGURATION A DEUX SECTIONS DE POTEAU MONTAGE BEI VERWENDUNG VON ZWEI STANGEN MONTAJE DE DOS POSTES Correctly identify each pole Identifiez correctement chaque section de poteau Jede Stange richtig identifizieren Identifique correctamente cada secci n del poste jj 1 TOP SUPERIEURE OBEN SUPERIOR BOTTOM INFERIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR TWO POLE ASSEMBLY ONLY CONFIGURATION DEUX SECTIONS DE POTEAU UNIQU
2. uoroe1edo e esed sej a sejso upoz p qo A upozouo seiopeBnf so sopo anb asueinBase q p ouejeirdoud 3 sejeuuojeul souep 0 4 seuoiso Jesne2 uelipod S seI2uajiaApe SE S UEAH SQO S ou IS oyonpoid s Jesn ap sojue uoroenunuo e ueguanoua s anb sepu y ape sej epuagua ea S i 06299939 SEIT enen EE SIUOISAJINH D1L47HLV E 7TS5nsy 21Y VIAGAH DEE lt gt 8669 962 008 epeury 9HS 2L1 008 1 VSN DNIaTvds uewiyeujue nz uonqpueusuone1qao wap 151 BunjjeM pun uogejjejsuj ayewa s unup o aid uaddiyun 1934919 ueBunBuipeg uasalp Jajun uuey waJs g seq JY9ISIOA 19016 yu 2498 uojBreuoB Joule jne sula3s s sop uej ojsjny uuey uiejs g seq uouoB1oA BhuolsioA uau2e 4 JAGA sje199 sap podsues puis il s Bul podsues uinz Jopey uuam uajaids Japo uesse 35hu lsinc qun Wa wazs s seq uaqeu H MU S Q Jsejjeg WEYSNZIESNZ yu s lp Japo Uazys s po uaya s 84908 ne puewalu Hep SUIIISAS s p zjes ueBe pun uy Japo ua ny pues 1opo sjoyiuzinuos1onjec ueBnjiBun seule c yu quel rog l Ly B sile s ul y ep ULL ui 19SSEM seq uias j42epeBqe eddey Jaula yu i zl p l ssnw epueueBuejs seq 1q9
3. Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit en ligne sur la page www huffysports com customer support product registration PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer support product registration auszuf llen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en linea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer_support product_registration NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs delais TOUS les systemes de basketball y compris ceux utilises en EXPOSITION DOIVENT tre assembles et lestes de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES II est INACCEPTABLE de composer un systeme de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkt
4. BUEH A Z N uil 15 uauuoy Hy s s lp apuejsua ag uaben msn usyyaysjeH ueyynpuequuy eBury y nulu s Laura uejeids uapsam joye sab 3uoiu suiojs g sap fl sulz Sep pep uayjeu Way uoa pun suiejs s s p Hodsuei Japo uoj ojsur3 Weg uuey uaysesinion pun uadd yuun sjjesusepue sa ep uajamyosaq nz 234908 euyo uesse uauejs LOHISO 193u29Jjne ul sjeureju wEIS S seq ue pues Japo 1asseM yu zue weJs g sep nequewwesnz yoeN uajaids yuep ujoyn wapa ueuosjniuinJeu eBuejs Jap Japo pun 84908 Wap ne Jys n ueqeu a jo nz u unz j A 218MU9S UUEY Z N Wap Japo pueJq10y Wap puemqioy Jap JU JU9 S89 USUUEZ UOA PjeJuoy l q ULY u43 Z N PUN pueiqioy pueMqJ0y UOA 3U31SI9 44 Jojards arp uassnw LI8AQUEN AUNG WEIS req sa puos q sqaljeqields sep pueuew Z N J9po usqe yszung PULMOJ uos suieys g sop II uo1opue Waulepuabul Japo pueJqJ0y We LHOIN pun usuuay SUIIISAS s p daag uaJayo s Ap ujaBay asap Jajards aye ssep uajjays ays s ssnui jeumjuebra d q eun uapeuosuoes 1epo pun ueBunzja 19A nz uuey BunujeM s s lp USSI up uejuoeeq pun astamulyuleM uapuauajsu2eu rp spinpouq seseip uoneJqes JOA SOSO 06499544 RE 8924 8
5. ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt ilMPORTANTE Sague todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ahi se han empacado herraje y piezas adicionales WARNING IF YOUR SYSTEM IS EGUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com AVERTISSEMENT SI VOTRE SYSTEME EST EQUIPE D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL NA PAS ETE ENDOMMAGE EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSURE IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST Etats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com WARNUNG BEI EINEM MIT EINER ACRYL R CKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCH DEN UNTERSUCHEN DIE W HREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN K NNEN SPR NGE IN DER KORBWAND K NNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCH DIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANAD
6. tiquette D placement tiquette D placement Fran ais Boulon six pans 5 16 18 x 2 54 cm long Ecrou bride six pans 5 16 18 Contre crou en nylon 3 8 16 Capuchon haut du poteau Bras d extension Rondelle plate 9 5mm Boulon bride six pans 5 16 18 x 6 35 cm long Boulon t te 5 16 18 x x 7 cm long Boulon a T 3 8 16 x 12 7 cm long Support de renforcement Slam Jam Ressort noir Slam Jam crou sp cial Slam Jam Rondelle plate Slam Jam Support sangle Contrefiches de panneau Boulon en U carr 5 16 18 x 9 53 cm Long Couvre boulon Boulon six pans 3 8 16 x 5 cm long Support arriere 4 2 3 4 5 6 7 8 9 203472 203795 203470 203297 908474 201546 Ou ou bany 200516 203679 203365 203100 203063 201190 902006C 203309 203113 bb bo REMARGUE Des pieces suppl mentaires sont peut etre fournies avec ce modele 203038 11 05 06 DE M770314 Nr Anz Teilenummer 600059 205424 266200 FR938328 FR908439 206938 20062701 700012 201625 Joo BON f O 203218 936410 203099 201261 FR201261 203156 203100 203063 201190 902006C 203309 203113 BB An BR Art culo Cant Pieza 2 600059 205424 266200 206938 20062701 266301 201625 O O1 BON sch ND Pp 203218 936410 203099 201261 201261 20315
7. ONE amp TWO POLE ASSEMBLY SECTION C FIXATION DU PANNEAU ET DU CERCEAU CONFIGURATION A UNE OU DEUX SECTIONS DE POTEAU BAUABSCHNITT C ANBRINGEN VON KORBWAND UND KORBRAND MONTAGE BEI VERWENDUNG VON EINER STANGE VON ZWEI STANGEN SECCI N C INSTALE EL TABLERO Y EL BORDE MONTAJE DE UNO Y DOS POSTES This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre systeme lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEG TS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REGUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD ID M770314 05 06 22 2 1 2 Wrenches 2 cles 1 2 2 1 2 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 AND OR ET OU UND ODER Y O 2 Socket Wrenches and Socke
8. boulon a T 26 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 24 wie gezeigt in die Halterung 25 einsetzen Die T Nutenschraube 26 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 24 Die Verst rkungshalterung 27 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 26 schieben Die Feder 28 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 26 anbringen Die Spezialmutter 29 und Unterlegscheibe 30 auf der T Nutenschraube 26 anbringen Die Mutter 29 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 26 abschlie t Instale el borde Slam Jam en el respaldo A Ajuste el borde 24 seguramente en el soporte 25 como se muestra Permita que el perno en T 26 se deslice a traves del orificio central del borde 24 Instale el soporte de refuerzo 27 en el perno T 26 como se muestra Instale el resorte 28 en el perno T 26 como se muestra Instale la tuerca especial 29 y la arandela 30 en el perno T 26 Apriete la tuerca 29 hasta que quede al ras del extremo del perno T 26 ID M770314 05 06 24 Instructions for filling with water Roll completed assembly to desired position Fill tank with water approx 31 gallons 117 Liters Tighten cap 8 securely into place Instruction de remplissage avec de l eau Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le r servoir d eau 117 litres environ Serrez le bouchon 8 fond en position Anleitung zum Bef
9. illustre Das Netz 23 wie gezeigt anbringen Instale la red 23 como se muestra 27 05 06 ID M770314 Apply the height adjustment and moving label 13 to the front of the pole as shown Collez l tiquette d chelle de hauteur et de d placement 13 sur l avant du poteau comme illustre H henverstell und Transportaufkleber 13 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Apligue la etigueta de ajuste de la altura y de movimiento 13 en la parte frontal del poste como se muestra DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ A UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HOHE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA ID M770314 05 06 28
10. llen mit Wasser Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser ca 117 1 f llen Den Schraubverschluss 8 fest verschlieBen Instrucciones para llenar la base con agua Ruede el conjunto terminado hasta la posici n deseada Llene el tanque con agua aprox 31 galones 117 litros Apriete firmemente la tapa 8 CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCI N ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES Check water level BEFORE each use AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 V rifiez le niveau d eau AVANT chaque utilisation DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN ElN GEFRIEREN ZU VERHINDERN Den Wasserstand VOR jedem Gebrauch berpr fen A ADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO Revise el nivel del agua ANTES de cada uso NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTIFREEZE IS NOT REQUIRED AVEC DU SABLE LES HUIT LITRES D ANTIGEL SONT INUTILES BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUS TZLICHEN 7 6 1 2 gal GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE 2 GALONES DE ANTICONGELANTE ID M770314 05 06 26 DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER TWO CAPABLE
11. ui seruedns e1qos euiejsis e 18AOU je opepino epou esed sepefeique u s sepanu SEJ opueno eul sis ja ue an anf iu uoisiAjedns uis euiejsis ja ON eseq e ua eu e ausgi epeue o eseq e ue ayua s o eied s eipeu nb ejiuued ou euiejsis a Y les asn on ojaugoewye A anbue ja ejueureja duioo ILA euse 091x9 ou ajuejaBuooyue ep seuojeb sop epeue o u lulel Buo ep sesnjesoduia uoo Eu uz ejeBuoo es anbue ap enfe ja anb ejiuued ON edej ej uoo eyieiqno a3sod jap 1ouedns ayed ej ebuajueu ardua ap arquies ouisiue2our anb se iA esed opepino 15 j eAenui opueny opeuep odinba ua eounN sopipuedsns sages o A jeuosiad pepaidoid uis A ojuala jap ease un ue o ojueiweusseuwue ap uol lsod ua euiojsis o anbojo 9 l p epod as euiejsis ja anb eA oyua a oyanw uoo O seJenas seoneulo SAUOIIIPUOI ejueinp euiejsis ja esn ON OSN epeo op sajue ewajs s jap pEpiliqe s enbijusA OLiBSAIJU S 15 ojeiedei A uoisou102 ap SOUBIS Iu OAISIIKA oyans eBu ou anb opesqiinba ajuawepensgape s nb Jesyl1aa eyed euiejsis as na OSN EPLI ap sejuy ejsod ja ejueuiejeipeuiur e2e duiaa1 ease s mbien ua 01998 jap sane e oueued U9ISO 102 eJ IS SA10119 X9 esed yews ep eunjuid uoo ojiejuid e EAl nA euan Se Is A seanpeyouodsap se1npeoid uoroepixo uo
12. z no s s l au neajod l NOAA r os ins sed zejuouu eu z ssil5 AN 3914 l no neo2Je2 l nesuued l Jeune Juauua n BES A no sjuap 15 saABIB s inss lq anbs y 39114 ne l np neauued np HeI9 j e oBesiA 9 zap e ysews un soyez snoa anbs oj jernonaed us nef jueing E l no suoddns sa neauued suduioo A euigjs s np enaed ane aun ans no ins Svd ZAGNAdSNS SNOA IN euigjs s np ains uorjesijnn p saj Bai sas Juan ns juessieuuoo sin nol sa sno anb joJnsse s yop sjeuugjeui s eb p s p nona sane b sa nssajq Sap 1unooue p eured snos npoud 1esi n p zuene snossap SINDIPUI sJuawass yane SA zesr S0 60 06 958 01 8008 497 008 1 peus Eegenen e o SLAOISAdANH DILATHLV E i 1355 ald VAGAH DEET lt gt DEED DNIaTvds 9 ueusjureug pue uonejejsu Jedoud 104 jenueui uoronujsur 298 jiseo sow 1940 di Aew uigjs S asejuns pedojs uo ul s4s Burdejd uonne awa yxa aen 1940 di few wajsks sesejins SSOJIB uiejs s BUIAOLU uaym uonne esf Bulaow 10 poBeBuo ae sjoaym uaym uiajs s uo fejd 10 pasiAiadnsun wa sAs aneaj jou oq eseq uo Bunselleq pappe aney 10 aseq UO JIS 10 puejs 0 euo ue moje jou op Wa sKs BUIAOLI aies aen jou oq 31075 pue Ajajajdui09 yuez 10 pues azeeJjijue 2Ixoj uou Jo suojje z ppe 1euj
13. 2 008 1 epeueo ny vEZ9 295 008 en au 514045 4 u 773551 ald V GAH DEE gt DAraTvdS 1u4noj pinb ne snoa zayoda UOHEJJEISULP suononJjsul s l Nog jueuio oej snjd 19SI9AU3A as enbsu eun ns ouigjs s z eld snoa is juapnad Juawawagxe zaAog ln seq ap anbsu 189 se1ornBouur soo2ejins sop ins ul s s a z eld p snoa anbs oj Juapnid zaAog 9 nod JUOS as sano nbsio euigjs s l ins sed z nol au uolsiAl dns sues 5 5 l sed 205512 N 005 a 19 sopins Iu 9 20s uos ans sisse no jnogap MU s yop au auuosiad euigjs s np Juauadejdap l 3ueunq s ap sed z simn N 2949035 u lq no ajges np no anbixoj uou jaBpue p g zajnole 199 0 suroui sed np sed zessie N jueuioui no e u noq ne od zeuejure y 1eqyinbosop op eursiue2gui ai d u dul anod juapnid z os ul s4s ze2ejdop snoa enbs1o1 age f H eul np ans s ewel zonof AN snpuedsns s lqg nopa sjauuosiad su lq ap ulol Juan np n l un suep aBexo03s ap od es suep euigjs s Ze2e d 1esJoAuo1 es ap enbsi euigjs s a ajaduia ap juaA ap sunof saj euigjs s sed z siln N uo
14. 6 203100 203063 201190 902006C 203309 203113 DE M770314 FR938328 FR908439 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Beschreibung Tank Radachse Rad Unteres Stangenteil Oberes Stangenteil Feder schwarz Radhalterung Verschlusskappe Schraube gelb Dichromat 5 16 18 x 3 60 Zoll L nge Unterlegscheibe flach 3 8 ID Tankverstrebung Nylon Einschraubgegenmutter 5 16 18 Transportaufkleber Transportaufkleber Franz sisch Sechskantschraube 5 16 18 x 1 L nge Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Stangenendkappe Verl ngerungsarm Unterlegscheibe flach 3 8 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 1 2 L nge Descripci n Tanque Eje de la rueda Rueda Secci n inferior del poste Secci n superior del poste Tuerca dentada negra Soporte de la rueda Tapa Perno dicromato amarillo 5 16 18 x 3 60 de longitud Arandela plana 3 8 D E Puntal del tanque Contratuerca de nil n del inserto 5 16 18 Etiqueta Movimiento Etiqueta Movimiento franc s Perno hexagonal 5 16 x 1 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Contratuerca de nil n del inserto 3 8 16 Tapa parte superior del poste Brazo de extensi n Arandela plana 3 8 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 05 06 12 Nr Anz Teilenummer Beschreibung 2 Nm nM D P 203038 201562 900033 203796 200318 203472 203795 203470 203297 908474 201546 200516 203679 2033
15. 6 comme illustre Installez le capuchon de poteau 17 comme illustre Den Verl ngerungsarm 18 mit der B gelschraube 22 den Unterlegscheiben 19 und Muttern 16 wie gezeigt an der Stange befestigen Die Stangenkappe 17 wie gezeigt aufsetzen Instale el brazo de extensi n 18 en el poste usando un perno en U 22 arandelas 19 y tuercas 16 como se muestra Instale la tapa del poste 17 como se muestra DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSGU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DEUX ADULTES CAPABLES REGUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEG TS MATERIELS DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD 21 05 06 ID M770314 SECTION C ATTACH THE BOARD AND RIM
16. 65 SchloBschraube 5 16 18 x 2 3 4 Lange B gelschrauben 3 8 16 x 2 3 4 Long Netz Korbrand Slam Jam Halterung T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Zoll L nge Halterung Verst rkung Slam Jam Slam Jam Feder schwarz Slam Jam Spezialmutter Slam Jam Unterlegscheibe flach Trageriemen Sechskant Flanschschraube B gelschraube viereckig 5 16 18 x 3 75 Long Schraubenabdeckung Sechskantschraube 3 8 16 x 2 L nge Soporte posterior Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein Art culo Cant Pieza N 203038 201562 900033 203796 200318 203472 203795 203470 203297 908474 201546 200516 203679 203365 2 1 2 D E Descripci n Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de largo Pernos en U 3 8 16 x 2 3 4 Long Red Borde Soporte Slam Jam Perno en T 3 8 16 x 5 de longitud Soporte refuerzo Slam Jam Resorte negro Slam Jam Tuerca especial Slam Jam Arandela plana Slam Jam Cinta de apoyo Korbwandverstrebungen Perno en U cuadrado 5 16 18 x 3 75 Long Cubierta de perno Perno hexagonal 3 8 16 x 2 de longitud Soporte posterior NOTA Puede haber piezas adicionales en este modelo HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS Item 19 1 n n Item 21 2 Item 14 4 Item 1 22 2 B 26 1 HARDWARE IDENTIFIE
17. 7 Owners Manual Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e Tape Measure Adult Assembiy Required 2 Capable Adults Wood Board This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model scrap gt Phillips Screwdriver e Sawhorse or Support Table e Hammer e Safety Glasses Step Ladder 8ft 2 4 m 2 each V renches and or Socket V renches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended E 1 2 9 16 3 4 AND OR 003 1 2 9 16 3 4 Extension is Recommended Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS Garden Hose or Sand COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO OPTIONAL TOOLS FROFERER AND MATERIALS Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 Forge and Small Adjustable For Australia 1800 632 792 Wrenches i Internet Address www huffysports com www spalding com O COPYRIGHT 2006 bySPALDING 1 05 06 IDH M770314 Assemblage exclusivement r serv a un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Systeme de piscine Manuel d
18. ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSGU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DEUX ADULTES CAPABLES REGUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEG TS MATERIELS DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Cap 8 MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE Le bouchon 8 DOIT tre serr amp A FOND pour viter les fuites V RIFIEZ LE NIVEAU D EAU AVANT AVANT CHAQUE UTILISATION Der Schraubverschluss 8 MUSS VOLLST NDIG und FEST aufgeschraubt werden um Lecks zu verhindern DEN WASSERSTAND VOR JEDEM GEBRAUCH BERPR FEN La tapa 8 DEBE estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretada para evitar fugas REVISE EL NIVEL DEL AGUA ANTES DE CADA USO Install net 23 as shown Installez le filet 23 comme
19. AS 1 800 284 8339 http www huffysports com ADVERTENCIA SI SU SISTEMA ESTA EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACRILICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODRIA OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPUES DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www huffysports com ID M770314 05 06 6 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Board style will vary Le style de panneau variera Korbwandausf hrung variiert El estilo del tablero variar Questions or Missing Parts DONT go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page Des questions ou des pieces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le NUMERO GRATUIT gui figure en premiere page Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer support product registration ENREGISTREMENT DU PRODUIT
20. EMENT NUR F R AUFBAU BEI VERWENDUNG VON ZWEI STANGEN S LO MONTAJE DE DOS POSTES While maintaining alignment bounce bottom pole section 4 into top section 5 using a wood scrap as shown until the top pole no longer moves toward the pole identification sticker on the bottom pole Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau inf rieure 4 et sup rieure 5 en utilisant une chute de bois comme illustre jusqu a ce que la section sup rieure ne bouge plus vers l tiquette d identification de poteau situ e sur la section inf rieure Unter Wahrung der korrekten Ausrichtung das untere Stangenteil 4 wie gezeigt mit einem Holzst ck in das obere Stangenteil 5 hineinklopfen bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die Stangenmarkierung am unteren Stangenteil zu bewegt Mientras mantiene la alineaci n golpe la secci n inferior del poste 4 en la secci n superior del poste 5 usando un trozo de madera como se muestra hasta que la secci n superior del poste ya no se mueva hacia la calcoman a de identificaci n que se encuentra en la secci n inferior del poste CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCI N THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER L ETIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE A 12 7 CM DE L EXTREMI
21. ES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Suede 009 555 85234 Australie 1800 632 792 Adresse Internet www huffysports com www spalding com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1800 632 792 Internet Adresse www huffysports com www spalding com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1800 632 792 Direcci n en Internet www huffysports com ID M770314 05 06 2 www spalding com OUTILS ET MATERIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS e Deux 2 adultes capables e M tre e Planche en bois chute e Tournevis cruciforme Chevalet de sciage ou table Marteau e Lunettes de s curit Echelle de 2 4 m e Deux cl s et ou cl s a douilles et deux douilles douilles longues recommand es 1 2 9 16 3 4 Une extension est recommand e Tuyau d arrosage ou sable e Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene e Ma band Holzst ck AusschuB e Kreuzschlitzschraubenzieher e S gebo
22. R NUTS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS ON OL Item 16 4 Item 15 10 O Item 29 1 13 05 06 ID M770314 HARDWARE IDENTIFIER OTHER IDENTIFICATION DES PIECES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE OTROS Item 10 6 Item 19 4 o Item 30 1 O Item 2 1 Item 31 1 Item 27 1 Item 428 1 em ID M770314 05 06 M Pole Set Up Selection Selection d une configuration de poteau Wahl des Stangenaufbaus Selecci n de la instalaci n del poste NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Use 2 Pole set up if pool is set up as shown Utilisez une configuration a deux sections si la piscine est comme illustre Bei dem abgebildeten Above Ground Pools Schwimmbeckensystem den Piscines au dessus du sol Stangenaufbau mit 2 Stangen Aufstellbecken verwenden Piscinas sobre el nivel del piso Use la instalaci n de dos postes si la piscina est dispuesta como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Use 1 Pole set up if pool is set up as shown Utilisez une configuration a une section si la piscine est comme illustre Bei dem abgebildeten Schwimmbeckensystem den Stangenaufbau mit 1 Stange verwenden Use la instalaci n de un poste si la piscina est dispuesta como se muestra
23. TE DU POTEAU LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBOITEES LES UNES DANS LES AUTRES LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM EN LAISSANT 3 8 CM ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L ETIQUETTE D IDENTIFICATION DER MARKIERUNGSAUFKLEBER IST IN EINER ENTFERNUNG VON CA 12 7 CM VOM STANGENENDE ANGEBRACHT WENN DIE STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN SOLLTEN SIE EINANDER UM MINDESTENS 9 CM UBERLAPPEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM UBERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 8 CM BETRAGEN LA CALCOMANIA DE IDENTIFICACION ESTA COLOCADA A 12 7 CM 5 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO ESTAN ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE MINIMO DE 8 9 CM 3 1 2 DEJANDO 3 8 CM 1 1 2 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMANIA DE IDENTIFICACION IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE A Trough yod jpp u Gorge Rinne Depresi n Dimple Renfoncement Einbuchtung Concavidad yod jpp u ID STICKER TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA 05 06 Align dimple of top pole section 5 into trough of bottom pole section 4 as shown Alignez le petit creux de la section de poteau sup rieure 5 sur la gorge
24. Y9SI9A yo u snuisiueu2owW uols ssep uajyoe jneJep s l s4 s p podsues wg 45 Bunjsnusny u bipeu s q 13u49 yu Mzq ue s eulaIN puapuljaq l qeyi euosipurieqo yoou eyiewu es J9pam yois wap ui ueBuuq u reJeg zinu s Bpulu ur Japo pun uazjesJaA uonisodjeBe7 aulas ul uiejs s seq uuex uadd y un WAPUBISUIN ueseip J9jun s ep uezjnueq usssiuyeysans unssgim uayu mun l q lu weJs S seq uejnadieqn yane qag w p f 10A suiejs S sap JEJIIIGEIS ou ueunju2unp ua nyeseday mzq uawyeugeuunyyan oy apuaysaidsjua zJesul3 ul p l uayonsiajun UOISO110 UOA uaupiezuy pun uaBunujayas1asBunzynugy eBigeuueqn ejrejsBunBnsejeg 350 Jsejjeg Uap zne Bunzynuag Japal 10A uiejs s seq uopJoM 1219519 110jos oBuejs lp ssnw yey younpuly 1483S Uap soy ll S JeurepueBur ue 215 uuay nau eqiejuognejreur3 yu pun ueuonsiejun uengIqqy Bunpliquequen JSON uoiso 110y uoa uauarezuy ne uiojs sueBuejs seg ueuoesunaeA uoisoJ10y uauuoy MSN SEID uro joyoosueBuejs WOA HEH EV ouosiueB1o ueqeu oBjo4 Anz suiejs gs s p ueddiywin ure ueuuox pun 4997 5 19420 ul s uopugjsuoBec u buueyueq s uejopue A9pO s ly fey pun pej ssnui 24908 Wap 1ojun ayoe ego eig U
25. aves de tuercas de boca tubular y casquillos de 12 9 16 ID M770314 05 06 18 Install wheel axle 2 through wheel carriage 7 and secure wheels 3 onto wheel axle 2 with pushnuts 6 as shown Insert pole assembly into tank assembly as shown Secure pole 4 to tank and wheel carriage as shown A deep socket is recommended Enfilez l axe des roues 2 dans le train de roulement 7 et installez les roues 3 sur l axe 2 avec les crous 6 comme illustr Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr Fixez le poteau 4 au r servoir et au support de roues comme illustr L utilisation d une douille longue est recommand e Die Radachse 2 durch das R derfahrzeug 7 schieben und die R der 3 wie gezeigt mit Druckmuttern 6 an der Radachse 2 installieren Den Stangenaufbau wie gezeigt in die Tankbaugruppe stecken Das untere Stangenteil 4 wie gezeigt am Tank und an der Radhalterung befestigen dazu wird ein tiefer Schraubenschl sseleinsatz empfohlen Instale el eje de la rueda 2 a trav s del carro portamuela 7 e instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con tuercas dentadas 6 como es muestra Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure el poste 4 en el tanque y el carro portamuela como se muestra Se recomienda un recept culo profundo IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE The Warning Label should be facing towa
26. ck oder St tztisch e Hammer Schutzbrille e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 3 4 UND ODER 1 2 9 16 3 4 e Verl ngerung wird empfohlen Gartenschlauch oder Sand Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel Dos 2 adultos capaces e Cinta de medir e Tabla de madera un trozo gt Destornillador Phillips e Caballete o mesa de apoyo e Martillo Gafas de seguridad e Escalera de mano de 8 pies 2 4 m 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos 3 4 12 9 16 3 4 e Se recomienda una extensi n e Manguera de jard n o arena Llaves de tuercas ajustables grandes y peque as 05 06 ID M770314 A SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and sup
27. de la section de poteau inf rieure 4 comme illustr Die Einbuchtung im oberen Stangenteil 5 wie gezeigt mit der Rinne im unteren Stangenteil 4 ausrichten Alinee la concavidad de la secci n superior del poste 5 con la depresi n de la secci n inferior del poste 4 como se muestra DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD HOLE TROU LOCH ORIFICIO ID M770314 SECTION B ASSEMBLE THE POLE S 8 EXTENSION ARM TO BASE ONE amp TWO POLE ASSEMBLY SECTION B ASSEMBLAGE DES SECTIONS DE POTEAU ET DU BRAS D EXTENSION SUR LE SOCLE CONFIGURATION A UNE OU DEUX SECTIONS DE POTEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER STANGE STANGENTEILE UND DES VERL NGERUNGSARMS AM SOCKEL MONTAGE BEI VERWENDUNG VON EINER STANGE VON ZWEI STANGEN SECCION B MONTE EL LOS POSTE S Y EL BRAZO DE EXTENSION EN LA BASE MONTAJE DE UNO Y DOS POSTES This is what your system will look like when you ve finished this section Voici a quoi ressemblera votre systeme lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se vera su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 and 2 9 16 Wrenches 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 2 1 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 AND OR ET OU UND ODER Y O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s a douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Ll
28. e muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma nahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE II montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional 7 05 06 ID M770314 Get to know the basic parts of your basketball system FRONT VIEW EXTENSION ARM POLE STRUTS STRUTS CARRIAGE ASSEMBLY ID M770314 05 06 8 90 60 08499945 d N speuro ua 18896 0 4 068 53 SIJO4SAJAMH ED DILATHLV NISSNI CEET epeueo ug 9929 2 1 008 NNA va DNIGTVAS sopenaepe ojueruiuejueui uorejejsui e 43A esed seuoronujsur ep enueuu f yinsuo AJUDUIJIIB SEW 1989 es euirejsis 3 epeuro aloyiedns eun ue euiojsis 1290 09 E LA IS Opepin2 opewanxe asf leepe epod es euiejsis I3 seejnBe
29. eew BurzoaJj qns Buung 9Z3914 o yuez ui 1972M Mojje jou oq saw je Je des YJIM pasaros do ajod d yi Bunuus wo Uisiueu2eui daay o uognes esn wajs s Bulaow uaym uatudinba pabewep uo ejd 18A9N S HM PE UH AO Jo pue kyiadoid jeuosiad wo 2914 pue PUIM au WO pa39330 1d ese ue ui Jo pue uonisod 26eJ0 s ay ul ul s4s a2e d 1940 di Aew waJs s suonipuo Jayjeam 219495 10 pue Bulinp l s4s sn jou og Ayiiqejsur 104 ASN uoee uiajs s 49949 asn Aedei pue UoISO1109 JO SUGIS pue Jeam A SS X 2500 Jsejjeq 1adoid 10 sn u p a10jaq Wa sAs 49949 Ajeyeipeuiuur ajod e ejda1 asaymAue 2993s ay sey Leni j 3ured joureue 40149 X9 juredad pue Guddu Bupud ysn1 uoiso1109 jo SUGIS 104 wa sAs ajod 43947 uoneJouajep Jo pue UOISO1109 asned yil SSB1D aseq ajod woy eme oiueB1o daay 1940 di waJs s sne p noo pue Beye esne sainjoungd sj2efqo dueus 19430 10 Jo 3914 pue ujoouis eq jsnui aseq ou ujeeueq you ui ejBuejue Aew spalgg y so2e yoeu sayajem sBui Aijamaf seam jou op ejd Buung uiejs s 3Sn pE 10 aaow O uepiiu MOIE jou OG syed Buraow wo Aeme 5 pue spuey daay waj3s s BulAoul 10 Jy ay Burjsnfpe uaym seunfur Buisneo 1940 dy Aew uiojs s se Jyb om yy
30. el est r serv un but r cr atif domicile et NON PAS un jeu extr mement comp titif Lisez et comprenez l tiquette d avertissement fix e au poteau La dur e de vie de votre poteau de basket ball d pend de bien des facteurs Le climat la position du poteau son emplacement son exposition des agents corrosifs tels que des pesticides des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants Pour toute assistance technique contactez le service clientele La supervision d un adulte est recommand e pour le r glage de la hauteur La plupart des blessures sont caus es par une utilisation impropre et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me ID M770314 05 06 4 A SICHERHEITSHINWEISE A EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN FUHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgfaltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zusatzliche Anleitungen inspizieren Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung durchlesen und anhand des Schl ssels zur Identifizierung der Befestigungsteile und der Teileliste in diesem Dokument die einzelnen Bauteile bestimmen Ei
31. ervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 capable adults are recommended for this operation Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important If technical assistance is required contact Customer Service Adult supervision is recommended when adjusting height Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system A CONSIGNES DE S CURIT A SUIVEZ CES CONSIGNES DE SECURITE SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES DEG TS MATERIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le pr
32. gas Las fugas lentas podrian causar gue el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podrian separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema EI clima la corrosi n y el mal uso podrian ocasionar la falla del sistema La altura minima de operaci n es de 6 pies y 6 pulgadas 1 98 m hasta la parte inferior del respaldo Este equipo est dise ado nicamente para uso recreativo en el hogar y NO para juego competitivo excesivo Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste La vida til de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste la exposici n a sustancias corrosivas tales como pesticidas herbicidas o sales son factores importantes Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisi n de un adulto La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use este sistema 5 05 06 ID M770314 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz entierement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi
33. hen wenn die Korbwand ordnungsgem B ausgerichtet ist AnschlieBend fest anziehen Introduzca el perno en T 26 en el soporte del borde 25 como se muestra Instale el respaldo y el soporte del borde 25 en el brazo de extensi n 18 usando pernos 20 y 21 y tuercas 15 como se muestra Instale los puntales 32 en el brazo de extensi n y luego el en tablero como se muestra Mantenga el perno en U 33 y la pinza de apoyo 31 sin apretar hasta que logre la alineaci n del tablero Entonces aprietelos completamente 23 05 06 ID M770314 Install Slam Jam Rim to Backboard A Fit rim 24 securely into bracket 25 as shown Allow T bolt 26 to slip through center hole in rim 24 Install reinforcement bracket 27 onto T bolt 26 as shown Install spring 28 onto T bolt 26 as shown Install special nut 29 and washer 30 onto T bolt 26 Tighten nut 29 until flush with end of T bolt 26 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau A Calez bien le cerceau 24 dans le support 25 comme illustr Laissez glisser le boulon a T 26 a travers le trou central du cerceau 24 Installez le support de renforcement 27 sur le boulon a T 26 comme illustr Installez le ressort 28 sur le boulon a T 26 comme illustr Installez l crou special 29 et la rondelle 30 sur le boulon a T 26 Serrez l crou 29 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du
34. iso4102 Sajeuas eus ou a3sod jap euiejsis ja anb as nay sod jap aseq ej ap 010u9jep o uoiso 102 Jesnes uelipod eanseq e p ds I3 e3sod ap eseq e ep sopefeje sooJuebo s yeH eul so ebuejue w eBieo as euiejsis ja anb Je20A04d A sebny sesne u p nd sauolsesojied seq sosoli sojalgo so jo JU eneus uis 4 esi Jausjuew q p as seq e op oleq p oeroyjedns e1 ue 1 amp 10je ueLipod as sojalgo S03s3 se1ejjoo sefojo1 sojjlue eLiakof sn ou oBanf ja sjueing ewa sis ja uajsnfe o uenanu soutu so anb ON S lqlAOUI seued se sopelaje sopap so souew se eBuejueui euiejsis ja 18AOU O BINJJE ej 1ejsnfe y seuoisa 4esneo s p epod as ewajs s ja anb eA osad un uoo aseq ej 1eue uis je 912 l l p eounw euase o enfe uoo euiejsis ja ejueurejejduioo auajj efejuoui opueng ue o eseq e ua enBanf iu epnoes eqns a91sap as ON SARIB uoiso eun ANS epend as pa o pioq e opjedseJ ja uoo o e uo ueJjue LILI o sojuelp so IS e A ap oq ja Opjedsai ep epefeje eue ej sausjuew q p 1opeBn ja xunp odi op uezi eo1 opueno ejueui eroadso ofan ja ejueung pa ej A ofode seispezeiqe se opjedsai ja JAISNJIU eujejsis jap aed ap u ap 30971302 35 ON Wuere n aua ewagsis l p
35. lange 5 16 18 x 2 1 2 Long Tank 203038 201562 Bolt Carriage 5 16 18 x 2 3 4 Long U bolt Round 3 8 16 x 2 3 4 Long Net Rim Bracket Slam Jam T Bolt 3 8 16 x 5 Long Bracket S J Reinforcement Spring Black Slam Jam Nut Special Slam Jam Washer Flat Slam Jam Strap Support Strut Backboard Support U bolt Sguare 5 16 18 x 3 75 Long Bolt Cover Bolt Hex 3 8 16 x 2 Long Rim Spacer 900033 203796 200318 203472 203795 203470 203297 908474 201546 200516 203679 203365 O1 BON D f o 203218 936410 203099 201261 FR201261 203156 203100 203063 201190 902006C 203309 203113 po P AM k x x x au pp ROR n NOTE Ener may have extra parts with this model LISTE DES PIECES Voir l gende Description BR L gende Qt No de ref L gende Qt No de ref Description 600059 R servoir 2 201562 Boulons hexagonaux 3 8 16 x 205424 266200 FR938328 FR908439 Axe des roues Roue Section de poteau inf rieure Section de poteau sup rieure 900033 2 3 4 Long Filet Cerceau Support Slam Jam ND MI 206938 20062701 700012 201625 203218 936410 203099 201261 FR201261 203156 203796 200318 Ecrou noir Support des roues Bouchon Boulon jaune 5 16 18 x 9 cm long Rondelle plate D E 9 5 mm Contrefiche de r servoir Nylon Insert Lock Nut 5 16 18
36. m eseq Bury jnoyym uonisod jyBbiidn ue ui uigjs s pues 10 jM jojojduioo wajs s jj ejejduioo si Ajquiasse sayy lod 10 pue eseq uo Ae d 10 ayeys pils you oq jeu 10 UU pieoqy2eq UJIM DEUS Ul euio2 9924 4398 JI 1n220 pino A nfu snoues you pue wu pieoqy2eq ay uio Aeme s 19 ejd daa si joe d4 yunp uaym Ailero ds Aejd Bung jeu 10 sa3e1q Hoddns pieoqy2eq Buipnjour uiajs s ay jo ped Aue 10 wi ay uo LON OG wa s s eu jo uone1edo ayes 10 Soin s u Moj oy pue mouy siakejd UE zey 5 Jsnw LIUMO abewep Aysadoud 10 pue Anfu snoues ul ynsa few sBuiuiem S U Mojo O a1njie4 j9npoad siu Buisn asoyaq mojaq peisi sBuruuem puejssapun pue peay DE M770314 05 06 MOVING SYSTEM While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stability 201261 3 99 TRANSPORT DES SYSTEMS DE M770314 05 06 Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Das Basketballsystem zum gew nschten Aufstellort fahren Das Basketballsystem vorsichtig in eine aufrechte Position drehen Die Bodensperre wieder anbringen u
37. nd eine Stabilit tspr fung f r das System durchf hren GE201261 3 99 10 DEPLACEMENT DU SYSTEME Tout en tenant le poteau tournez le systeme de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues s enclenchent sur le sol Amenez le syst me l endroit d sir Redressez d licatement le systeme de basket ball en tournant Rattachez la fixation au sol et v rifiez la stabilit du syst me FR201261 3 99 MOVIMIENTO pee SISTEMA Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que guede en posici n vertical Vuelva a instalar los dispositivos de fijaci n a piso y revise la estabilidad del sistema SP201261 3 99 PARTS LIST See Hardware Identifier ltem Oty Part No ltem Oty Part No Description Description 600059 205424 Wheel Axle 266200 Wheel FR938328 Bottom Pole Section FR908439 Top Pole Section 206938 Pushnut Black 20062701 Wheel Bracket 700012 Plug Cap 201625 Bolt Hex Head Yellow Dichromate 5 16 18 x 3 60 Long Washer 5 16 Flat Tank Strut Lock Nut 5 16 18 Label Moving System Label Moving System French Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Long Nut Hex Flange 5 16 18 Lock Nut Nylon Insert 3 8 16 Cap Pole Top Extension Arm White Washer 3 8 Flat Bolt Hex F
38. ne ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht sind f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Diese Arbeit sollte von zwei 2 dazu f higen Erwachsenen ausgef hrt werden Den Sockel regelm Big auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Die Mindestspielh he betr gt 1 98 m 6 5 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Diese Vorrichtung ist nur f r den Freizeitgebrauch zu Hause NICHT aber f r ein berm Big wettkampfbetontes Spiel vorgesehen Den an der Stange angebrachten Warnaufkleber aufmerksam lesen Die Nutzungsdauer Ihrer Basketballstange h ngt von zahlreichen u eren Umst nden ab Klimabedingungen Platzierung und Aufstellort der Stange Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz all das sind wichtige Fakt
39. nesiynn enbeuo zuene ouigjs s np liliqe s e z UH A uonesi nn juene z rd uoiso1102 ap souis Alss x 5 991195 jew H SS A 9591 uonesinn enbeuo zuene euigjs s l Z HH A ne od jueuiojerpauuuur zeoejduiai jurod mo ue 19192 1 nbid e ajj no e ap IS in Ll yx anod pew e1njured ap Jane z uBbl d i sainbid WWOI uoisoJ102 ap SAUBIS euigjs s np 3839 Z HH A euigjs s np uoisoJ102 e Jasnes juanbsu sapo 94194 neajod np 31305 np ue99 e sonbiueBio se uejsqns s l zausjurew euigjs s l s ln seq ap s in s p sne s sjuednos sjalgo sayne 2439 HOP l os 9 snos game asejins e1 el suep aipuaid es juaanad sje qo sa9 S19Ijj09 senBeq xnoliq soa zaJioJ n l aj jueny ul s S a 191691 ap no s eld p ap sjuejuo XNE 2 juaw3Anou ua s ld sap jie29 e S BI0P Sa sureui s zapueb euigjs s zasejdap snoa nb no za 631 snoa anbs 07 se1nsse q s p Jasne9 ap s ln seq ap nbsiu euiejs s 189 o 2os l 19759 sues B HH A ej e euigjs s 9 sieuref zessie N e qes no aua s s a juauaja duo9 Zassijdwuai euruuo abejJuow SIO aun snss p sed z nol au sed
40. opri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces regles d utilisation s re du systeme Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce systeme sans suivre scrupuleusement les instructions V rifiez le carton et l int rieur de tout le mat riel d emballage pour y trouver les pieces et ou d autres instructions Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pieces l aide de la liste d identification et de la liste des pieces de ce document Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et a la reduction des risques d accident ou de blessure II existe un haut risque de blessures graves si ce syst me n est pas correctement install entretenu et utilis Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent l est recommand de s y prendre deux 2 adultes pour r aliser cette op ration V rifiez r gulierement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entrainer le basculement intempestif du systeme Emboitez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se deboiter en cours de jeu et ou de transport du systeme Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du systeme La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m jusqu la base du panneau Ce mat ri
41. oren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Alle H henverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Systems vorsichtig vorgehen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES O DANOS MATERIALES Y ANULARA LA GARANTIA EI propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Revise toda la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y o material instructivo adicional Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifigue las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Se recomienda que dos 2 adultos capaces realicen esta operaci n Revise regularmente la base para detectar fu
42. que 11 en el poste usando un perno 9 arandelas 10 y una tuerca 12 como se muestra TIGHTEN BOLT 9 IN LOCK NUT 12 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 9 DANS LE CONTRE CROU 12 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXTERIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 9 IN DER GEGENMUTTER 12 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 9 EN LA CONTRATUERCA 12 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA Rotate the non secured angled ends of the struts 11 and secure tank struts 11 to the base using bolt 14 washers 10 and nut 15 Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches et fixez les contrefiches 11 sur le socle l aide du boulon 14 des rondelles 10 et de l crou 15 Die ungesicherten Winkelenden der Verstrebungen 11 drehen und die Tankverstrebungen 11 mit Schraube 14 Unterlegscheiben 10 und Mutter 15 am Sockel befestigen Gire los extremos angulares no asegurados de los puntales 11 y asegure los puntales del tanque 11 en la base usando un perno 14 arandelas 10 y tuerca 15 ID M770314 05 06 20 Attach extension arm 18 to pole using U bolt 22 washers 19 nuts 16 as shown Install pole cap 17 as shown Attachez le bras d extension 18 au poteau l aide du boulon en U 22 des rondelles 19 et des Ecrous 1
43. rds the front L tiquette d avertissement doit tre tournee vers l avant Der Warnaufkleber sollte zur Vorderseite hin zeigen La etiqueta de advertencia debe quedar orientada hacia el frente TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR IMPORTANT PROPERTY DAMAGE IMPORTANT DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET WICHTIG AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU 1 DES DEG TS MATERIELS IMPORTANTE DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE DO NOT OVER TIGHTEN BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN NE SERREZ PAS TROP F HREN NICHT ZU FEST ANZIEHEN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA NO APRIETE EXCESIVAMENTE OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 19 05 06 IDE M770314 o Secure flat end of tank struts 11 to pole using bolt 9 washers 10 and nut 12 as shown Fixez l extr mit plate des contrefiches du r servoir 11 au poteau l aide du boulon 9 des rondelles 10 et de l crou 12 comme illustr Das flache Ende der Tankverstrebungen 11 mit Schraube 9 Unterlegscheiben 10 und Mutter 12 wie gezeigt an der Stange befestigen Fije el extremo plano de los puntales del tan
44. ts 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de REMARQUE HINWEIS NOTA Board style will vary Le style de panneau variera Korbwandausf hrung variiert El estilo del tablero variar Insert 26 into rim bracket 25 shown Attach backboard and bracket 25 to the extension arm 18 using bolts 20 and 21 and nuts 15 as shown Attach struts 32 to extension arm and then to board as shown Keep u bolt 33 and support clamp 31 loose until proper board alignment is achieved Then tighten completely Inserez le boulon T 26 dans le support de cerceau 25 comme illustre Attachez le panneau et le support de cerceau 25 au bras d extension 18 a l aide des boulons 20 et 21 et des Ecrous 15 comme illustre Attachez les contrefiches 32 au bras d extension puis au panneau comme illustre Maintenez le boulon en U 33 et le collier de serrage du support 31 desserr s jusqu ce que le panneau soit correctement aligne Ensuite serrez fond Die T Nutenschraube 26 wie gezeigt in die Korbrandhalterung 25 einsetzen Die Korbwand und Korbrandhalterung 25 wie gezeigt mit den Schrauben 20 und 21 und Muttern 15 am Verl ngerungsarm 18 befestigen Die Streben 32 wie gezeigt am Verl ngerungsarm und anschlieBend an der Korbwand anbringen Die B gelschraube 31 und St tzklammer 33 erst dann festzie
45. utilisation Service clientele N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U Schwimmbeckensystem Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema para piscinas Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserve pour reference ulterieure dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre modele Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Inscrivez ici le numero de modele qui apparait sur la boite Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el n mero de modelo que viene en la caja LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCION

Spalding M770314 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents