Sony XS-LD106P5PKG Installation/Connections Manual
Contents
1. Audio mobil Jaringan sambungan elektronik Power amplifier OU UU nalga luoon mINAMY Audio kereta Rangkaian melintas elektronik Amplifier kuasa 7 LEL UAH 32428 AEAII H AE Parts list Liste des composants Lista de componentes E 4 5 BER 8 66 Olald Cuad Daftar suku cadang ums umu Senarai bahagian FE 33 O Speaker system Right Syst me de haut parleurs Droit Sistema de altavoces Derecho PESAR ES HERRA A Olelaad pls Ys SAL pas Cual Sistem speaker seua Im Sistem pembesar suara 210171 May Power amplifier Left Amplificateur de puissance Gauche Amplificador de potencia Izquierdo DERAK EREHE R DRRAKE A RSS duoguUl Skade Mu O 99 yla ES Subwoofer A Power amplifier Kiri 5 x35 Subwoofer x 10 Subwoofer Altavoz potenciador de graves ERER XS LD126P5 XS LD106P5 ul os MIMMY gw Subwufer Amplifier kuasa Kiri MESH y Az uz2. cautions e Ne faites pas fonctionner en continu le syst me de e E K Sd ENE AR EA E RANAS USES LE HE EN ERENER A Bio L Sh la ds b b la oli JS ua plo yo SO ayly deso OI L wo Sy dy pro gb de ly O lalo Caul Sia eh 599 US Log Gl du U pui y Cub dad anio ja du 19 d las Cali de 799 glo aii y ool zal L gt AS Cayo 599 der SY Perhatian e Jangan terus menerus menggunakan system pembesar suara e Ketika pemasangan berhati hati supaya tidak merosakkan gegendang dengan tangan ataupun peralatan e Subwufer adalah berat jadi pasangkannya dengan kukuh kepada satu plat sesekat atau papan logam yang keras dan tebal e Buat satu kotak wufer menggunakan papanpapan kayu dengan ketebalan sekurangkurangnya 19 mm Speaker cord not supplied Cordon de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado HEEE AREN HARS AMIA Gyo 18 cloudl lla Unit mm in Unit mm po Unidad mm BEAM mm BA mm Red ring Black ring Bague rouge Bague noire Anillo rojo Y Oi ido O oku dilo Ring merah Ring hitam O aumu nas O haut parleurs une puissance sup rieure sa RRA FA RUE REA O MAA speaker lebih dari kapasitas keki ksi Cg dogod Sail pew aag Anill ih O Ed NEL peake
3. aim asa nJo agdu iuou HITHER AR MiA2 Q XS LD126P5 LD106P5 TERNERA MARS O XS LD126P5 LD106P5 Precauciones Olea mim niana Mismas osoriuanu uman pal 2 delo Fglee 1955 Sll Ae duos losy PLII us es 8 Aston Balas 9953 Jlgul ds duos ilas PL ue al Jay slis Cab pus de yoyo delo UI e aai analalm nvas 1 Ima XS LD126P5 LD106P5 Jogo XS LD126P5 LD106P5 Logt e Evite utilizar de forma continuada el sistema de ue hulg iaa A a laasinls XS LD126P5 pol 2 Sub gula gjlgo Jla K len loz j XS LD126P5 gol 8 Sui glyd 5 w Jlasl K oll Ulaj y LD106P5 LD106P5 Saat membuat sambungan paralel Impedansi speaker 2 Q XS LD126P5 LD106P5 Saat membuat sambungan seri Impedansi speaker 8 Q XS LD126P5 LD106P5 uuuanna nou lane Momo amu mo 2 Q Modonuuoyasy Aaa m o 8 O Ios ma lidosnd 19 yu dmiuiandos XS LD126P5 LD106P5 XS LD126P5 LD106P5 alos Apabila membuat satu sambungan selari Galangan pembesar suara adalah 2 Q XS LD126P5 LD106P5 Apabila membuat satu sambungan bersiri Galangan pembesar suara adalah 8 Q XS LD126P5 LD106P5 sa 912 AASA YHE 2 2 XS LD126P5 LD106P5 8 428 ASH AIHE 8 2 XS LD126P5 LD106P5 a a do a day aviar imiunianaio ny altavoces con una potencia que sobrepase su v tados a a Sayd Sula mn Nasas ua capacidad de potencia m xima e Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os
4. causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma con las manos o con alguna herramienta e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a una placa de bafle s lida y gruesa o a una placa met lica e Construya una caja para el altavoz de graves con tablas de madera con un grosor m nimo de 19 mm duo do de gejill drid Sho algo US pe M S O Y duro de yl Sos gy Jhwh dais losa jar polo gui desl JN Ae pa 19 Slow uti 000200 2 000 Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia TIE A ER DIEBARE ll eia 183 8 Luo Power amplifier manosuewd Amplifier kuasa IFA QUE Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia DIRA 55 IEA l p rr 095 28 Lil Power amplifier mnejuem Amplifier kuasa IHA QH3E Example Exemple Ejemplo 36 715341 J s Jtzs Contoh 20819 Contoh Al Connections Connexions Conexiones 4R EKE H EX RE H Jogi Shale Las Sambungan msaoar4 Sambungan A ZA Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia WIE IPON Car audio Electronic crossover network Autoradio Circuit de recoupement lectronique Sistema de audio de autom vil Red electr nica divisora de frecuencias E EFI AM EFE DIRA E slal polo jam jlr 43959 43 40 Shoal Sus duogul Slade dh Ago OSII abol zo ula
5. lo eaS 5 5 dol SA deu la aaa b SUL XS LD106P5 que 25 daiaibl Dool lga delo rea abl gol je 2 lg 1 300 PU Ball spa i ds P blg 350 Saiti BUI ear pis js ll dogl b azh ex sl gal hr gguua ja olg blg Juuso 832 ol Elia 3 471 5 em sul Sgal aro gguua xo O olg blg Liso 92 ESA 5 0 1 000 35 SilI Sail glo delo JI Lo ds pS 4 15 939 SA Y all 433 4 LIS lel yg asa iae Eliolyblo penal Bgl Bib ghab JU 3 rail sgail llo Y ly s5 A Las IEC 06268 5 2003 05 cupa 59 Lo byld dolo co y yo XS LD126P5 vid Es sio ila 30 3599 Sul cg 1 500 Hue obg 5974 Sla 2 lg 400 Jl gs el 4 pol 4 Jlo yaaa o 1 dlg 1 de o 842 orle glo jid alas desl Jala 39 velo gluo l d ghu ouo lg 1 L o 94 osl 2 53 0 1 000 b 30 Jlo l ogaao Fub y sly PSS 5 5 Lo pr Gai sly Cleo daad lo ly XS LD106P5 vid 29 sio la 25 599 Sud 219 1 300 Pude obg 5974 KSl Dlg 350 Jo ga el 4 pol 4 Jl yaaa o lanlg 1 de o 83 2 oro glo id alas degil Jala jd velo glao ylis alas UL Dlg 1 L o 92 al 255 0 1 000 b 35 jla y 03ga Sub yo sly pol 4 15 Lo 45 pr Ga gl Olas dasad g le al Aiud pl yo ye j bl gs yd lazio 9 gb y oo ja gyd gl Cal So o bgs sgy Su 1 IEC 06268 5 2003 05 giulos Lal ya desegil Jalo iall hsl ys Specifications XS LD126P5 Speaker Woofer 30 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek 1 500 W Daya Rata rata 400 W Impedansi Rata rata 40 40 Tingkat tekanan suara output 8
6. 2 6 1 2 XS LD106P5 0258 10 1 4 9278 11 230 9 s 150 6 Q Reference Point Point de r f rence Punto de referencia Ponto de Refer ncia Reference Plane Plan de r f rence Plano de referencia Plano de Refer ncia P 25 SA gt gea ihis Ey ghu Titik Referensi Bidang Referensi a 4 JAIN ISWV N N Titik Rujukan Satah Rujukan NEA rl Reference Axis Axe de r f rence Eje de referencia Eixo de Refer ncia ZZA gora Poros Referensi y Uno MO Paksi Rujukan JES http www sony net Niveau de pression acoustique 84 2 dB 1 W 1 m Niveau de pression acoustique dans une voiture 94 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 30 1 000 Hz Poids Env 5 5 kg 12 lb 3 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation XS LD106P5 Haut parleur Haut parleur de graves 25 cm 10 po type en c ne Puissance maximale court terme 1 300 W Puissance de cr te 350 W Imp dance nominale 40 40 Niveau de pression acoustique 83 2 dB 1 W 1 m Y Niveau de pression acoustique dans une voiture 92 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 35 1000 Hz Poids Env 4 15 kg 9 lb 3 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 1 La Puissance maximale court terme peut aussi tre d sign e sous le nom
7. 4 2 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil 94 dB 1 W kursi pengemudi Jangkauan frekuensi rata rata 30 1 000 Hz Berat Kira kira 5 5 kg per speaker Aksesoris yang tersedia Bagian untuk instalasi XS LD106P5 Speaker Woofer 25 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek 1 300 W Daya Rata rata 350 W Impedansi Rata rata 40 40 Tingkat tekanan suara output 83 2 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil 92 dB 1 W Ekursi pengemudi Jangkauan frekuensi rata rata 35 1 000 Hz Berat Kira kira 4 15 kg per speaker Aksesoris yang tersedia Bagian untuk instalasi Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan Daya Maksimum jangka pendek juga disebut sebagai Daya Puncak Kondisi Pengujian IEC 06268 5 2003 05 Kondisi Pengujian Di dalam mobil y o VOYAIUMNS XS LD126P5 mlm e milos 30 yu sala Mariugaqaszoz da 1 500 W ip lasinds 400 W aman lacas 40 40 SEMUMIIAUITAVIDON 84 2 dB 1 W 14 seis dano luso P 94 daB 1 W a ada m la 30 1 000 Hz umin Jszanas 5 5 nn aodalo 1 e YN alnsa idanln Suasudmiuia XS LD106P5 y mlw A milos 25 vu salau Miriugaqaszar da 1 300 W m siplasinas 350 W anun lasa a 40 40 SAVIA UIAGIVIDON 83 2 dB 1 W 1 4 e susan lusadua Ze 924B 1 W Om da NANA linu 351 000 Hz umin Jszana 4 15 nn 90m 1 yn A FE E auUnsufniamlu Fuasudmivdads y o a a 9 9 msoonuyyuazv
8. B 1 W 1 m Installation Installation Instalaci n ZW TR lt 451 a Pemasangan ms a a Pemasangan HX Precautions e Do not continuously use speaker system beyond the TAMISA i E EN lo s via ON SS RES Peringatan e Jangan guna sistem pembesar suara melebihi XS LD126P5 0278 11 XS LD106P5 6231 9 s a 03 2 8 nit mm in nit mm po nidad mm EAM mm E mm po duo yl je L o idolo Satuan mm VWA NN Unit mm peak power handling capacity ESA ASS oliu dig keupayaan kuasa puncak secara berterusan 9 mm e Keep recorded tapes watches and credit cards etc RBA A FRAME RAT ME aS oy 9 asas glo CYS g elo Celu comi hu lay e Jauhkan pita rakaman jam tangan dan kad kredit with magnetic coding away from the speaker HERRAR AAA E h RTA 4S3 799 dy Saib ouuu jI ly dio publisista 50 shla dll dengan pengekodan bermagnet daripada sistem system to prevent damage caused by the magnets in EE Curs logo dao labial hug ds aS ul lo pembesar suara untuk mencegah kerosakan yang the speakers e TEARS TEATR AAA Al gga S ye diakibatkan oleh magnet magnet di dalam e When installing the unit be careful not to damage the diaphragm by hand or tools e The subwoofer is heavy so attach it firmly to a solid thick baffle plate or metal board e Make a woofer box using wooden boards at least 19 mm thick Pr
9. SONY Subwoofer Installation Connections SYL a 4 104 425 11 2 Specifications XS LD126P5 Speaker Woofer 30 cm 12 in cone type Short term Maximum Power 1 500 W 2 Rated power 400 W Rated impedance 40 40 Output sound pressure level 84 2dB 1 W 1 m In car output sound pressure level 94 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 30 1 000 Hz Mass Approx 5 5 kg 12 lb 3 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation XS LD106P5 Speaker Woofer 25 cm 10 in cone type Short term Maximum Power 1 300 W Rated power 350 W Rated impedance 40 40 Output sound pressure level 83 2dB 1 W 1 m In car output sound pressure level 92 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 35 1 000 Hz Mass Approx 4 15 kg 9 lb 3 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice 1 Short term Maximum power may also be referred to as Peak Power Testing Condition IEC 06268 5 2003 05 Testing Condition Inside the car A o Pr E E AA _ M G Sp cifications XS LD126P5 Especificaciones XS LD126P5 Altavoz Altavoz de graves de 30 cm tipo c nico Potencia de pico m ximo 1 500 W Potencia nominal 400 W Impedancia 40 40 Sensibilidad 84 2 dB 1 W 1 m Sensibilidad para autom vil 94 dB 1 W en el asiento del conductor Rango de frecuencia efectivo 30 1 000 Hz Pes
10. de Puissance de cr te 2 Conditions de test IEC 06268 5 2003 05 Condition dessai Dans une voiture XS LD126P5 PELAS EAEBZESO em ERA OA 1500 We EDI 400 we EPT 140Q 40Q inh EEE 84 2 dB 1 W 1m 2 Pain H E ERJ E 94 dB 1 W ORBE ARAR K E 30 1000 Hz E EMAEADD 5 kg ES HR XS LD106P5 HE EH E5325 cm BER ESE 1300 we EDI 350 We EH 40Q 40 ia hH TAE 83 2 dB 1 W 1m Y EAS 92 dB 1 W OBSE USES dE 35 1000 Hz At FAA AJA 15 kg REN AC TE SEMI AA EN NATE RBA IE AREAS EER EVE IEC 06268 5 2003 05 UA EAN AU XS LD126P5 As ERA RE30 em PAER ES 1500 Wwe IEDR 400 W 40 40Q 84 2 dB 1 W 1m 2 94 dB 1 W GHI 30 1000 Hz mE AE kg BENIN RE XS LD106P5 AR EEH 25 cm PAE EEK 1300 W ZEX 350 W AEB 40 40 83 2 dB 1 W 1m 2 92 dB 1 W VE OEA 35 1000 Hz mE IV PAA2J4 15 kg PEWLIHE R ARBE n RADR ATREA EER LWR IEC 06268 5 2003 05 BIRR A Gliolgh XS LD126P5 que 30 Laasubl Oloa pleno delo pearl El e ae 1 500 P Jo yal yal aN 2 blg 400 S k Uy ea ea 3yuib degl b delo y gl Sgal hrd soto ja aola blg Juuso 84 2 aog slal 3 425 e gil Dga Lo Soiuo axis Oesolg blg Juuso 94 EEN 55 0 1 000 30 Bab olaa glo slow JI
11. me avec les mains ou un 7H o solid dan tebal atau bidang logam 5 23 23 A o Y gro 23 Ao Y Kord pembesar suara tidak dibekalkan outil e Comme le subwoofer est lourd fixez le sur une planche pour baffle paisse et robuste ou sur une plaque m tallique e Construisez un caisson pour le haut parleur de dolo blg A de dolo huas Solel elis Joel dI us Y e sgail BI go Jalil da ja e Buatlah kotak woofer dengan menggunakan papan kayu dengan tebal minimum 19 mm A a auu vY0NII52 9 A FAAL e JEFAE FALE Aa FAR E 5 e 312 19 mm FA ERS 230 25 4 AE EAAS 21174 3 5 34043 ZN 3J EMER When making a parallel connection Speaker impedance is 2 Q XS LD126P5 LD106P5 When making a serial connection Speaker impedance is 8 Q XS LD126P5 LD106P5 Connexion en s rie imp dance du haut parleur 8 Q XS LD126P5 LD106P5 Al realizar una conexi n en serie la impedancia del altavoz es de 8 Q XS LD126P5 LD106P5 Connexion parall le imp dance du haut parleur 2 Q XS LD126P5 LD106P5 graves laide de lattes en bois d une paisseur d au Al realizar una conexi n en paralelo la impedancia del altavoz es de 2 Q XS LD126P5 LD106P5 3 059 Glas y Olelud 9 Aero Clio h r o moins 19 mm a d yo conca do a a nos n ng liyad Imola AUN GU Und A o Ben qee dl elle el Tu a IE RROSA ETHES GRA O XS LD126P5 LD106P5 ESHIGEES BNA O XS LD126P5 LD106P5 SA oludolzbl ys iil jll go Eor bl e aman
12. o Aprox 5 5 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalaci n XS LD106P5 Altavoz Altavoz de graves de 25 cm tipo c nico Potencia de pico m ximo 1300 W Potencia nominal 350 W Impedancia 40 40 Sensibilidad 83 2 dB 1 W 1 m Sensibilidad para autom vil 92 dB 1 W en el asiento del conductor Rango de frecuencia efectivo 35 1 000 Hz Peso Aprox 4 15 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso 1 Potencia m xima a corto plazo tambi n puede denominarse Potencia de pico Condici n de verificaci n IEC 06268 5 2003 05 3 Condici n de verificaci n en el autom vil AE Haut parleur Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne Puissance maximale court terme Puissance de cr te Imp dance nominale 1 500 W 400 W 40 40 Installation Connexions Instalaci n Conexiones ZE RIE PR ES ERES dogul llos USA AS LDIZ6P5S XS LD106P5 Yia 2008 Sony Corporation Printed in China Installation Connections ms a iymsacaa Pemasangan Sambungan Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm po Dimensiones Ea mm A Dimens es pA R mm Ry u Rt D RERS jo ls co lg SEN Satuan mm E A WWA NN Dimensi Hi VNA Unit mm 4 mm Ukuran A Ep O XS LD126P5 0307 12 s 2330 13 9277 11 16
13. oyadumsonim vuuas lalau lunos Inns nag z R A ANE INET iiadugigassosdu onionanoonnis lan M riugaga 2 Sou lunmsnaroy IEC 06268 5 2003 05 C 4 Sou lumsnaaay nwlusnuua Spesifikasi XS LD126P5 Speaker Alat pembesar suara 30 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 1 500 W Kadar kuasa 400 W Kadar impedans 40 40 Aras tekanan bunyi output 84 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 94 dB 1 W Etempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 30 1 000 Hz Berat Lebih kurang 5 5 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan XS LD106P5 Speaker Alat pembesar suara 25 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 1 300 W Kadar kuasa 350 W Kadar impedans 40 40 Aras tekanan bunyi output 83 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 92 dB 1 W Otempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 35 1 000 Hz Berat Lebih kurang 4 15 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan Reka bentuk dan spesifikasi mungkin bertukar tanpa pemberitahuan 1 Kuasa Maksimum jangka pendek mungkin juga dirujuk sebagai Kuasa Puncak Keadaan pemeriksaan IEC 06268 5 2003 05 3 Keadaan pemeriksaan Dalam kereta 2 HH XS LD126P5 lt 5H 30 cm 28 1 500 W 400 W 42 4090 84 2 dB 1 W 1 m 94 dB aA W 244 30 1 000 Hz 201 95 5 kg E 7 25 cm 238 1 300 W 350 W 42 4090 83 2 d
14. r lebih dari kapasitas kekuatan maksimum o gt y Speak d lied s nillo negro Q WUHIUTAN A E x 2 y h hht 3 A Oo SF Kabel speaker tidak tersedia peaker cord not supplied la f BERETE EED E A Pee AGAR AERE EDITAL Pen He rekaman iar tangan pa kredit RelA Ss 2nc alma Clica Cordon de haut parleur non fourni ja ile isolog oe o Gelang merah gt SARETE d PESA i E an lain lain yang mengandung magnet dari sistem 92 3 L 3013 x i il Cable de altavoz no suministrado A RER O Gel hitam cartes de cr dit etc codage magn tique l cart e ZEREN NONE FER TABA a AE eAA AAAF AA OO ENEA GRIE E HER O AR du syst me de haut parleurs de mani re viter tout dommage caus par les aimants int gr s dans E Ro e RAMA AMARA EA RAEE speaker untuk menghindari kerusakan yang disebabkan oleh magnet di dalam speaker e Ketika memasang unit berhati hatilah agar tidak Ae AS 483 Ae AY UL AER GEA AA E AG Az IA UA ALE Rda E 21111 32 4043 JERSE AMX 3 z delo ela WMA NN Unit mm 43 mm EEH Jp dilo les haut parleurs ESA a E o merusak diafragma oleh tangan atau 1 Ceg dasad Sail pee d vE AS peralatan LUZ x 0 J ERE O Jg dilo e Lorsque vous installez appareil veillez ne pas HE 1219 mE RAR FEA A Er e Subwoofer hen jadi edh pada bidang yang z 3 5 5 e AAA DRA za Decre R x endommager le diaphrag
Download Pdf Manuals
Related Search