Sony XS-L126P5 Installation/Connections Manual
Contents
1. Exp dogod SAD po Kabel speaker tidak tersedia a a Clul seun 1 Kord pembesar suara tidak dibekalkan 21171 2 9043 Speaker cord not supplied Cordon de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado HEEE REN HARS AMI 33 2 18 dsloudl Mo uud dogo Siil oyw Kabel speaker tidak tersedia enganwa Clau ladasi Kord pembesar suara tidak dibekalkan 21144 35 8043 Connections Connexions Conexiones 4R EKE HZ X RR E HZ dogi Shale Las Sambungan ms eene Sambungan 912 Car audio Autoradio Sistema de audio de autom vil Blasio uel rom Ja Oo Ago Audio mobil rasa Audio kereta 3H erige Subwoofer Subwoofer XS L156P5 XS L126P5 XS L106P5 Altavoz potenciador de graves aia RRA el Aaa lol jg GS 399 Subwoofer sfuqvlios Subwufer NESH Electronic crossover network Circuit de recoupement lectronique Red electr nica divisora de frecuencias BFAA di9 UYl iS ALI los iKi 1950 gliza S Jaringan sambungan elektronik nonunassqaulueon Rangkaian melintas elektronik SAI 324258 ugs Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia DERAK DERAK diogil Skale eLal Power amplifier MIATH Amplifier kuasa ups UE Unit mm in Unit mm po Unidad mm FR mm JR mm e dudo 9Jl J lus Als Satuan mm VMA NN Unit mm 43 mm nit mm in nit mm po nidad mm 3 IE mm HEB mm Satuan2. Berat Lebih kurang 5 3 kg setiap pembesar suara Bahagian untuk pemasangan Aksesori tambahan XS L106P5 Speaker Alat pembesar suara 25 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 200 W Kadar kuasa 330 W Kadar impedans 40 Aras tekanan bunyi output 83 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 92 dB 1 W Etempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 35 1 000 Hz Berat Lebih kurang 4 1 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan Reka bentuk dan spesifikasi mungkin bertukar tanpa pemberitahuan Kuasa Maksimum jangka pendek mungkin juga dirujuk sebagai Kuasa Puncak 2 Keadaan pemeriksaan IEC 06268 5 2003 05 3 Keadaan pemeriksaan Dalam kereta Ze ME XS L156P5 aA xu ag 339 ah o ofi i 2 d do oH amp fol x lt 4 1 mk N o A xr X e aj a fij oX o Y z z EL cde Xt I of Gi o geL alo ni X nea c N EU r ap p Ha AL E g 4 Jj n E 2 d do oH amp fo 42 84 2 dB 1 W 1 m 98 dB a W 244 xs 22 1 000 Hz AAF Y 6 4 kg 4o E 3 5 30 cm 238 1 300 W 380 W 4Q 84 2 dB 1 W 1 m 94 dB a W 244 X 30 1 000 Hz gt A Y 5 3 kg do 33 3 9 25 cm 238 1 200 W 330 W 40 83 2 dB 1 W 1 m 92 dB a W 2449 Eye 35 1 000 Hz gt A Y 4 1 kg dap 33 q ad 22 x7 38 5 2003 05 Installation Installation Instalaci n ZW TR 55 a Pe
3. SONY Subwoofer Installation Connections Installation Connexions Instalaci n Conexiones A VR ER 1t ZA 2X ER Y 1t dogUl oUlse uS XS L156P5 XS L126P5 XS L106P5 2008 Sony Corporation Printed in China 4 104 375 11 2 SYL a Installation Connections y msaeaamsaequg Pemasangan Sambungan J ei2 Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm po Dimensiones m mm A Dimens es FA i mm Ry u R pus JE jo ls ils sl Satuan mm 2 a VNA UN Dimensi n qnaa Unit mm 439 mm Ukuran 5 Ep O XS L156P5 9389 15 3 5 9414 16 3 5 9351 13 7 183 7 1 4 XS L126P5 9307 12 s 330 13 9277 11 162 6 2 XS L106P5 9258 10 4 2278 11 9230 9 150 6 Reference Point Reference Plane Reference Axis Point de r f rence Plan de r f rence Axe de r f rence Punto de referencia Plano de referencia Eje de referencia Ponto de Refer ncia Plano de Refer ncia Eixo de Refer ncia EL 2 51 25 2275 i 25 255 ise ilis inel glas EAE PN gros 4b ges ql ZZA 994 Titik Referensi Bidang Referensi Poros Referensi A 3801103 3211193484 UNI Titik Rujukan Satah Rujukan Paksi Rujukan ATA JEA ns http www sony net Specifications XS L156P5 Speaker Woofer 38 cm 15 in cone type Short term Maximum Power 1 500 W Rated power 450 W Rated impedance 40 Output sound pressure level 84 2 dB 1 W 1 m
4. XS L156P5 Sub Eda obg 59 3 Su Je 552 Jero oeil oz lao j s els degl Jo 5 yayo sho LS ghu 22e lg 1 de o 98 oa 255 8 1 000 6 22 Sud yo sl esl 64 Lo s Gua gly Olula VAS Es sio il 30 599 cg 1 300 els 380 el 4 o 1 ls 1 de o 8442 lero ya 0353s pr dese cule ely XS L126P5 E Peu obs 59 3 Sao Je 552 Jero ola oz lao j s els desl Jes 39 urale sho lid edes Je lg 1 de o 94 oa 255 8 1 000 b 30 Sul o slo posses 5 3 Lo 35 Gua gly Olula VAS ES 35 la 25 1599 cg 1 200 Dlg 330 el 4 o 1 ls 1 de wo 83 2 lero ya 0353s pr dese cule ala XS L106P5 Sud Moe obg 59 3 Sao Jo 355 Jero olas oz sho j s els degl Jo 55 gay lo sho LS ghu Je lg 1 de wo 92 oa 255 8 1 000 6 35 Sul jo slo posses 4 1 Lo 35 Gua gly Olula lero ya 0353s pr dese cule ala Aa pt yo yo Al 0922 yd laxa 9 elo 39d odio jd gy esl Cul Soo Cus os 55 3 Shu 1 IEC 06268 5 2003 05 iol 5 Jail Jesl lo gili dal i Spesifikasi XS L156P5 Speaker Woofer 38 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek Daya Rata rata Impedansi Rata rata Tingkat tekanan suara output 1 500 W 450 W 40 8442 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil Jangkauan frekuensi rata rata Berat Aksesoris yang tersedia XS L126P5 Speaker 98 dB 1 W Ekursi pengemudi 22 1 000 Hz Kira kira 6 4 kg per speaker Bagian un
5. mm VIA NN Unit mm 439 mm Red ring Black ring amp Bague rouge Bague noire amp Anillo rojo Y Anillo negro amp IER O FER e HET O REH O O l gt dilo Q oss dil O j dilo Q olu dilo Ring merah Ring hitam amp numu um O auude e Gelang merah Gelang hitam amp wz 2j O dz ue Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia DEMAS DEMAS deo gii Skale UYlajl Power amplifier nia Amplifier kuasa ups AE Left Gauche Izquierdo Ls DS VE Kiri E277 Kiri 213 7 Speaker system Right Syst me de haut parleurs Droit Sistema de altavoces Derecho PESAR HERRA elec pls SUL race Sistem speaker seua Sistem pembesar suara 2117 A El
6. ximo Potencia nominal Impedancia Sensibilidad Sensibilidad para autom vil Rango de frecuencia efectivo Peso Accesorios suministrados XS L126P5 Altavoz Potencia de pico m ximo Potencia nominal Impedancia Sensibilidad Sensibilidad para autom vil Rango de frecuencia efectivo Peso Accesorios suministrados XS L106P5 Altavoz Potencia de pico m ximo Potencia nominal Impedancia Sensibilidad Sensibilidad para autom vil Rango de frecuencia efectivo Peso Accesorios suministrados Altavoz de graves de 38 cm tipo c nico 1500W 450 W 4Q0 8442 dB 1 W 1 m 98 dB 1 W en el asiento del conductor 22 1000 Hz Aprox 6 4 kg por altavoz Componentes para instalaci n Altavoz de graves de 30 cm tipo c nico 1300W 380 W 40 8442 dB 1 W 1 m 94 dB 1 W en el asiento del conductor 30 1000 Hz Aprox 5 3 kg por altavoz Componentes para instalaci n Altavoz de graves de 25 cm tipo c nico 1200W 330 W 4Q0 8342 dB 1 W 1 m 92 dB 1 W en el asiento del conductor 35 1000 Hz Aprox 4 1 kg por altavoz Componentes para instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso ES Potencia m xima a corto plazo tambi n puede denominarse Potencia de pico Condici n de verificaci n IEC 06268 5 2003 05 Condici n de verificaci n en el autom vil AE XS L156P5 BER JIRE TUEK AM ERGENE a A eS do Pi
7. y 40 3z usaduideqvieen 8422 dB 1 W 1 4 x seso usada m 94 dB 1 W gmiaausi ose mi daran 30 1 000 Hz A min y jiza 5 3 on agaiim 1 einsamseuniu Suaqudwiusiada XS L106P5 dm p plilas 25 yu tia Ta m asuqaqaszezdu 1200 W m sQylasmas 330 W aomimumulaeimao 40 SLAVMSIA MIT OIVIDON 83 2 dB 1 W 131 sisi lusagua H 92 dB 1 W a sau n i P gnani daran 35 1 000 Hz p min y izan 4 100 aan wa 1 a3 qinsaimiseniu Suaaudwsusiada E P d SEL aero Sec msoonuiniuaseyasumeesiinsalanuunas lalao uud msi cm Z EAE E EELA E AA jidadugeqnssosdiu ovwdongnos wis lan hisiugiqa dou luminanos IEC 06268 5 2003 05 4 ou lumsnaroy mlusnoun nn _ _ __ _ Spesifikasi XS L156P5 Speaker Alat pembesar suara 38 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 1 500 W Kadar kuasa 450 W Kadar impedans 40 Aras tekanan bunyi output 84 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 98 dB 1 W Gtempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 22 1 000 Hz Berat Lebih kurang 6 4 kg setiap pembesar suara Aksesori tambahan Bahagian untuk pemasangan XS L126P5 Speaker Alat pembesar suara 30 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 300 W Kadar kuasa 380 W Kadar impedans 40 Aras tekanan bunyi output 84 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 94 dB 1 W Etempat duduk pemandu ulat kadar frekuensi 30 1 000 Hz
8. de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma con las manos o con alguna herramienta e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a una placa de bafle s lida y gruesa o a una placa met lica e Construya una caja para el altavoz de graves con tablas de madera con un grosor m nimo de 19 mm ERRNIASIA E EN ATL O E a fei FIR REN DEA e RAMIS TER FE LAR 3 TT N 3 AA AURA EKRE Sd 5E 28 019 AR EA E s Wi el EX 2E HH Ho RANAS EE EEA 8E 71 EREA PA JLo o RAAR FRANE RA MEA P RRNA AB LEI Fes PLA BU e RARE Tc IET Sk AAA ia pue Ro e MEAR AURA E ZEE i Jet S BIST Br Er Dc AE HE 128 519 mE IA ETE E E RETE H o d bli Coles si de detal huas cole ad els Jose JI asi Y syai BUHI ze alu ds jo 9 OLDI Gl y Ollad g dlesmadol lol UL hiro pls ys Bus aeuo UR 0301 allas ly dero Al lo ys AS lusblabl ye Aib jl pel solid WS y lola lel dl Jay SL CAS eue de uoo e
9. AEE RATEN xl x2 Mi p ES Hr ME EA GN IRA DI WERA EER IEC 06268 5 2003 05 qe 38 LARA Oloa jg qu boo gol je Bl 1 500 pls 450 esl 4 ja ls blg Liso 8442 59 cell XS L156P5 c PU sai yal I 3461 8U4JI ll dagl ll 4215 ex gU Sgal hrd Sg jla ahal e gdl yal aro ggwa xo O olg blg uos 98 lu 5 9 1 000 22 Acla JI las 3 eaS 6 4 Ca RU dl all e 30 da subl Dool pero PLA gol yo Lig 1 300 Dlg 380 es 4 ja Als blg Luro 84 2 9 Cul ab Sa l ge g 433 41 SLLSII XS L126P5 delo PU all sgae 3 S h asu 3744b deglil azh pm gd Sgal h d Sytuo Blade pm gd Sgal hid gytuo axis Als blg Juuso 94 Ll 3 1 000 30 delos JI Lo 3 008 5 3 SA del ala que 25 asaltos jene ueabl e gul ye Bl 1 200 blg 330 esl 4 ja els blg Juuso 832 P ls SAL los dl gue El hl UL XS L106P5 delo PU ya ll gyal bla 3 444 3 3711 doglal arho ex gi Sgal ho soto Sl aro pm sul Ogall hid iege axis olg blg Juuso 92 Alas 55 0 1 000 35 Bab colas jJ glo Acla JS Lo 3 ea 4 1 033ll SGU deu all ia hl coLJGSUI lel 0g jui aye colelslls panal 55 JI Blb ghab Je Ul 8 rail sgail Bl JI jio a8 La IEC 06268 5 2003 05 x o yzl 59 Jo Syla Jalo ica ax ge VAS E sio Ls 38 1599 cg 1 500 els 450 el 4 o 1 ls 1 de wo 84 2 v lacio
10. In car output sound pressure level 98 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 22 1 000 Hz Mass Approx 6 4 kg 14 lb 2 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation XS L126P5 Speaker Woofer 30 cm 12 in cone type Short term Maximum Power 1 300 W Rated power 380 W Rated impedance 40 Output sound pressure level 84 2 dB 1 W 1 m In car output sound pressure level 94 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 30 1 000 Hz Mass Approx 5 3 kg 11 lb 11 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation XS L106P5 Speaker Woofer 25 cm 10 in cone type Short term Maximum Power 1 200 W Rated power 330 W Rated impedance 40 Output sound pressure level 83 2 dB 1 W 1 m In car output sound pressure level 92 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 35 1 000 Hz Mass Approx 4 1 kg 9 Ib 1 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice 1 Short term Maximum power may also be referred to as Peak Power Testing Condition IEC 06268 5 2003 05 Testing Condition Inside the car gt _ ______ o e zzz Sp cifications XS L156P5 Haut parleur Haut parleur de graves 38 cm 15 po type en c ne Puissance maximale court terme 1500 W Puissance de cr te 450 W Imp dance nominale 40 Niveau de pression acoustique 84 2 dB 1 W 1 m Niveau de press
11. Y ed r o LJ o lar linesefitiaaunmun hieond 19 uy dawiunndos milos Example Exemple Ejemplo 36 715341 J amp J amp Contoh amp 3o 3 Contoh Al Peringatan Jangan guna sistem pembesar suara melebihi keupayaan kuasa puncak secara berterusan Jauhkan pita rakaman jam tangan dan kad kredit dll dengan pengekodan bermagnet daripada sistem pembesar suara untuk mencegah kerosakan yang diakibatkan oleh magnet magnet di dalam pembesar suara Ketika pemasangan berhati hati supaya tidak merosakkan gegendang dengan tangan ataupun peralatan e Subwufer adalah berat jadi pasangkannya dengan kukuh kepada satu plat sesekat atau papan logam yang keras dan tebal e Buat satu kotak wufer menggunakan papanpapan kayu dengan ketebalan sekurangkurangnya 19 mm F2 A 2 NARA ARA E A a 42 AS a Hispa Aae A7 LJE HS wm ez apa s AG ASE xp ups ALE la dea 32 453 speb 294 Aulo HA de AL A BA 4 EY 57 98 ABRO E 2 19 mm FA S3t amp ABLA e 4 HE TEHAL Parts list Liste des composants Lista de componentes E 4 B z amp BER 81 666 olds Cuad Daftar suku cadang missiiai Senarai bahagian FE 35 O 95x35 x 10 XS L156P5 9352 13 s XS L126P5 2278 11 XS L106P5 9231 9 s Speaker cord not supplied Cordon de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado ESE ABEM HEARS AMI Giro yo delos llo
12. ion acoustique dans une voiture 98 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 22 1 000 Hz Poids Env 6 4 kg 14 Ib 2 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation XS L126P5 Haut parleur Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne Puissance maximale court terme 1300 W Puissance de cr te 380 W Imp dance nominale 40 Niveau de pression acoustique 84 2 dB 1 W 1 m Niveau de pression acoustique dans une voiture 94 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 30 1 000 Hz Poids Env 5 3 kg 11 Ib 11 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation XS L106P5 Haut parleur Haut parleur de graves 25 cm 10 po type en c ne Puissance maximale court terme 1200 W Puissance de cr te 330 W Imp dance nominale 40 Niveau de pression acoustique 83 2 dB 1 W 1 m Niveau de pression acoustique dans une voiture 92 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 35 1 000 Hz Poids Env 4 1 kg 9 lb 1 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 1 La Puissance maximale court terme peut aussi tre d sign e sous le nom de Puissance de cr te Conditions de test IEC 06268 5 2003 05 Condition d essai Dans une voiture Especificaciones XS L156P5 Altavoz Potencia de pico m
13. lou uS ae dues hulog digo or de 0 I dica Slaai Jae cea pS M S oso Y duro de yl Sos gy Jhwh dais lol joe yol Bgo Jos JN Ae pa 19 55 lo uti leo 95 gi 29b 4 3 3 el SS L Cub 3I hs Sd ptas jl ESG oslizu dig 4S 04 9 gj Uxel glo y S g elo Guelo com hu sal 4 3 595 dy SN ptas j ly tito julio 3a slo Gro laS ad 955 cle el bi ds aS el llo Al sg lo 0 ve b eSlUs 4 G sail lo colo 3 ua po yo SO als deso COM lol L caus Sd exa gb ly o ohola cual jua e 35s MS Jos 38 4 23 b ouid y Cla 4343 Ando cis colas 19 Blase Cali dy 19 slo did ji oslizal le MS Cayo 599 der SY Perhatian e Jangan terus menerus menggunakan system speaker lebih dari kapasitas kekuatan maksimum e Jauhkan kaset rekaman jam tangan kartu kredit dan lain lain yang mengandung magnet dari sistem speaker untuk menghindari kerusakan yang disebabkan oleh magnet di dalam speaker e Ketika memasang unit berhati hatilah agar tidak merusak diafragma oleh tangan atau peralatan e Subwoofer berat jadi pasanglah pada bidang yang solid dan tebal atau bidang logam e Buatlah kotak woofer dengan menggunakan papan kayu dengan tebal minimum 19 mm A A EL ANT 308333234 a d rg QU NC ninas morados an ds Yuquqa ERN RPM msimu am ansa we daqouiitiuo d o 4 P a 1 im ndava Inia oo vane om aaniim nvasda Ia d Jusendaas Tirar ema laezinlsu mulovasimniamniardila 1 v ta w 2 a qui Sullana sar iru raura uyulan wSeumiTauz yy
14. m BT RI XS L126P5 Totum FEAS REK AUE inh EEE ENGR H E AE E GL E Pie EM ROUTE E po XS L106P5 HEAS ARRAK HEK pst E HRT ENE iah E EE paN Het gr zi IREE A8 cm BISETH 1500 W 450 We 4Q 84 2 dB 1 W 1 m 98 dB 1 W QfSBRE 22 1000 Hz FERRO 4 kg RAFE 54552830 cm BEW 1300 we 380 We 40 84 2 dB 1 W 1 m 2 94 dB 1 W DEBE 30 1000 Hz FHBIBEERNAS 3 kg aei E EH ERN cm BRA 1200 W 330 We 40 83 2 dB 1 W 1 m 92 dB 1 W DESEE 35 1000 Hz amp HEPSERRA A l kg KEHF SEMBRAR NATE O ERAMOS WAER IET WREE IEC 06268 5 2003 05 nihit D AUR XS L156P5 Tap ASH o ES MEDIA AE AS ROEE BUT XS L106P5 FR ABRA EYR EDESA HA E A AX ig T AL TER ESA LHE REA 238 cm BHEN 1500 W 2 450 We 4 Q 84 2 dB 1 W 1 m 98 dB 1 W 024 pz 22 1000 Hz ENAA kg SOR RISE REER cm Dg 1300 W 380 We AQ 84 2 dB 1W 1 m 94 dB 1 W OHIE 30 1000 Hz f PImAD 3 kg ARR WE R T cm Dig 1200 W2 330 we 140 83 2 dB 1 W 1 m 92 dB 1 W HHE 35 1000 Hz BE M APISSEJA l kg RRB IFAR
15. masangan ms a a Pemasangan HX Precautions e Do not continuously use speaker system beyond the peak power handling capacity e Keep recorded tapes watches and credit cards etc with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers e When installing the unit be careful not to damage the diaphragm by hand or tools e The subwoofer is heavy so attach it firmly to a solid thick baffle plate or metal board e Make a woofer box using wooden boards at least 19 mm thick Pr cautions e Ne faites pas fonctionner en continu le syst me de haut parleurs une puissance sup rieure sa puissance de cr te e Gardez les cassettes enregistr es les montres et les cartes de cr dit etc codage magn tique l cart du syst me de haut parleurs de mani re viter tout dommage caus par les aimants int gr s dans les haut parleurs Lorsque vous installez l appareil veillez ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil e Comme le subwoofer est lourd fixez le sur une planche pour baffle paisse et robuste ou sur une plaque m tallique Construisez un caisson pour le haut parleur de graves l aide de lattes en bois d une paisseur d au moins 19 mm NENNEN Precauciones Evite utilizar de forma continuada el sistema de altavoces con una potencia que sobrepase su capacidad de potencia m xima Mantenga alejados del sistema
16. tuk instalasi Woofer 30 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek Daya Rata rata Impedansi Rata rata Tingkat tekanan suara output 1 300 W 380 W 4Q 8442 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil Jangkauan frekuensi rata rata Berat Aksesoris yang tersedia XS L106P5 Speaker 94 dB 1 W Ekursi pengemudi 30 1 000 Hz Kira kira 5 3 kg per speaker Bagian untuk instalasi Woofer 25 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek Daya Rata rata Impedansi Rata rata Tingkat tekanan suara output 1 200 W 330 W 4Q 8342 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil Jangkauan frekuensi rata rata Berat Aksesoris yang tersedia 92 dB 1 W Gkursi pengemudi 35 1 000 Hz Kira kira 4 1 kg per speaker Bagian untuk instalasi Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan x1 Daya Puncak Daya Maksimum jangka pendek juga disebut sebagai Kondisi Pengujian IEC 06268 5 2003 05 Kondisi Pengujian Di dalam mobil v o VIYADQUMIZ XS L156P5 aw qiios 38 ari valau m ssuqaqassozdu 1 500 W f sQylasmas 450 W aonmumulagimao 40 SL LISIAUMRUIVIDON 8442 dB 1 W 131 x sudan lusagua 98 dB 1 W Qiusnusdiu aon mi lan 22 1 000 Hz i min P Issum 64 on agama 1 un qnsarfiseaniu Suaaudwsusada XS L126P5 ama N qiios 30 yu salau fiiugqaszosiu 1 300 W Mm siplasiada 380 W anumumulasn
Download Pdf Manuals
Related Search