Sony XR-C223 User's Manual
Contents
1. o epx oc p opa OI Ope la la el o fl o c poe lepa o op e oi il po o cfl ol o c e a c ai B paE e lec o yc alo a Ei o pa ol Uo p op le pe fl c o a o el o peill y pa lel fl a olo lel pe o pa aE e yc alo y p opa al e ol lo eU o ep el co Ei el epa ypal la p lep oU pfllo o colle lo o c e a E opfl e o o yxa e T al e o lo o eEc ftI la c o pa e Nifl e o ac o yc alo c ol yEUe o o xo ofl ee ol ie iolUa loe o opy o al e o oc po a y la lolUa a i ol loi a a ep Ue lei Ei el 20 i Kal cIEIaU E ycUala IE aU Oepe ol Oalel epe o ycUalo oE p opa c i e epe l alei c Nifl cfl I epe el a ciflU epe o Oalel cla ala la i e la y OFF aUel laEIEUe lla E y RELEASE o oc o o epe l Oalel ci iEUe Oalel fl afl ee la ce ti a o a alo la Efl c pa E Nifl yc alo Coe e acUE 9 la iEUe la epe j alel p opa o ella RELEASE button Przycisk RELEASE y ol RELEASE RELEASE kiold gomb Kla a RELEASE pu Mounting Example p lep lol a a ic alo a p oploE oc e Szerel si p2. fl o O o i el pol o o op eleE epe o o l el ei pol o o op eleE i Ue p op c ol yEUe pol o o op Uel c co poU el ei oU 4 0 8 O c aX e aUloE lo locO la e pol o o opEOelE lo y o pe el He o coe lfI e fell pol o o op eleE la laccy le coe ifl e leil pa x pol o o op EUeleE c lellal je x e a ec o EU pol o o op Uel apalleil lo He o l aEUe a l e pol o o op el co c poeil i yc i Uelel lellal pollo o op eleE la p ope o lo e o pe a l e pollo o op eil o oly y e ec 0o o l ae e acc le pol o o op Uei E Aalli leilal
3. lda A k sz I k beszerel se szerelidobozzal Przyk ad montagu p lep a lolU pale Installation in the dashboard Instalacja na tablicy rozdzielczej lc al pale apla yplo o a o Fire wall Przegroda ogniotrwa a O leo opia c ela Dashboard POEM Tablica rozdzielcza Apalz lay p AplaUyplo a io szerelidoboz p oplafl oc a Bend these claws if necessary Prosz zagi te kleszcze o ile jest to wymagane A o e leo xo lo o leUe e c o Sz ks g eset n hajlitsa el ezeket a kamp kat p leo xo loc co I Ue c y With the TOP marking up Oznakowanie TOP musi by skierowane do g ry C o la el e o TOP la ope A TOP felirattal felfel Map po o TOP epx Connections Caution e This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only Before making connections disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected Be sure to connect the red power input lead to the positive 12 V power terminal which is energized when the ignition key is in the accessory position Run all ground wires to a common ground point FUIIZXZCIUR EUG TUNES eng If Your Car has No Accessory Position on the Ignition Key Switch POWER SELECT Switch The illumination on the front panel is factory set to be turned on even when the
4. 63 1 RC 64 2 ol le BUS CONTROL IN i EIE RC 65 5 le xo Power amplifier Wzmacniacz mocy ic i a ei Erisiti ic T Uel Fuse 15 A LINE OUT Bezpiecznik 15 A Ele poOpe Oa EUelE 15 A biztosit k 15 A ela E Ope oxpal Uel 15 A Blue white striped W niebiesko bia e paski Ha c l o E fllo k k feh r csikos C oly Blue Niebieski C l o k k o y o Green Red Zielony 3elelo z ld elel E piros Purple Liliowy la o blbor eypO ypl Black Czarny eplo fekete epl 3a ele o po opi e a y pa e e po o a y pa lel e c o la a ola la a al ela ce axpal ac pa o 12 V o a o B e e pa o p eli a i a pa e yli tl a a a ola lo a eE c ale la pa o pEell a ATA Automatic Tuner Activation A ola la al ela e peleEla y EtI le lo e a oe ol y ala c o aOapaU C p ale a o p ale la ale a Ko aUo e c p al l f axpal a po o2 IE lUe pallaUa cxela la ale a e ce o a a la of op o a o L a a alale o e oi el e eio 3a e e o c p aleUo la Ecolo o opEelEUe pe c p ale la Eco o o op el Ue e e a apa a Ool y
5. e c p aleUo Change the position with a jeweler s screwdriver etc Przestawienia prze amp cznika mogna dokona przy pomocy rubokr ta jubilerskiego itp CieitlEUe Oolo el e o c a o ep a T py ic pyiel illitsa be a helyes poziciUt egy r s csavarh z vagy m s hasonlU eszk z segltsEgEvel leiflEUe o c olo oa cahaaI Przycisk reset Po zakoOczeniu montagu i pod czenia radia naleoy pami ta o wci ni ciu przy pomocy d ugopisu lub podobnego przedmiotu przycisku reset powr t do pierwotnego ustawienia ei ploE o ep Ha tIlitja a kapcsol t gy a m velet befejezEse utn feltEtlen l nyomja meg a reset gombot y ol Reset Ko aUo lc al paleUo c p ale o ca a p elE a I Uello la cleUe y ola a poitlia la lac poE aUa c pxa la xEl ai a v p Reset button Przycisk reset y o Reset Reset gomb Kia a epeyc alo Reset gomb Ha befejezte k sz ke beszerelEs t Es csatlakoztat s t felt tlen nyomja meg a Reset gombot egy goly stollal vagy m s hasonl eszk zzel Ec B leifleU e Oo E Oepef i a eltl oc e a ep el fl cex o o el E la iaEUe la y epeycU alo mGmasf Kla E a OepeycUalo IE Ko a yc alo a o c fi elE
6. e e pe i aUeltl POWER SELECT Oc e lel e o la pe lo o a io e a p lo lac poelo a c e op o a o a apaU le c p O a e a lac poE a lo e a Op EI Uo a ale la Ifl o a oio EfI a ylyla op a o Ba fl fl Ooio E illa olo el e a c oia aUell ype la i a a a al ale 3a a e le e Uo aale la a yiyla opla a a ep fl oc a e e oc a e e pe l a eifl POWER SELECT oEUo e pa ol el la olla a c pala la a apaUa olo el e cle o a la cle e y ola a poiflla la lac poE a a Oc e lei eUo e polelelo a e elo o a o a apa a le pa oU 3a ele a pe y pe eli fI c lal a pe jo o a lo a y pa lel e le ce Aa e c y a o a o pe f a eltl POWER SELECT e oc a ei olo el e Csatlakoz sok Figyelem Ez a k sz k csak 12 V os negatlv f Idel s egyen ram akkumul torr l zemeltetheti e Egy esetleges r vidz rlat elker I se rdek ben vegye le az aut akkumul tor nak csatlakoz j t a k sz I k csatlakoztat sa elitt A s rga s a piros szin t pvezet ket csak az sszes t bbi vezet k bek t se ut n csatlakoztassa A piros vezet ket ahhoz a 12 V os csatlakoz si ponthoz csatlakoztassa mely ramot kap ha az indlt kulcs f lig van elforditva ACC pozici e Az sszes f Idelivezet ket k z s f I
7. i AI R C O z rI A I U A A z t At EE O E O ATE AI E EOt U 2 E AIt OI J E t O OIAY OAU T ATI U O ASEIE AO O IAU fI AO E 1OU D t t U I Eitl I Eit tAI TOO FM MW LW Cassette Car Stereo Installation Connections Instalacja Pod czenie lc al pale C p ale xzembehelyez s Csatlakoztat s ic ailo a Coe lel fl XR C223 Sony Corporation 1996 Printed in Japan Parts for Installation and Connections Za tczone elementy montacowe NeUaEIE Aa ElcUalEpale E c pA ale SzerelikEszlet az zembehelyezEshez csatlakoztat shoz NeUalIE olfl ycUalo IE E coe ElelEE The numbers in the list are keyed to those in the instructions Oznaczenia podane w spisie odpowiadaj numerom ueywanym w instrukcji Holepa fl a c c a c o e c y a la a p o o lt c o o Az br n felt ntetett szzmok megfelelnek a szerel si utaslt sokban tal lhat sz moknak Holepa c c e coo e c y lolepal lc pyf tlx a D x1 L5 E ECF x1 zi AIEA I oO OI J IO I 0 t A H l i EOU A The release key 9 is used for dismounting the unit See the operating instructions manual for details Klucz demontagowy ueywany jest do wyjmowania sprz tu Szczeg y podano w instrukcj
8. um T3 e 03x m lt lt 02 00r m i 02D to a metal point of the car do metalowego elementu pojazdu 1 ie alla o pxlocU ja a Uolo a az aut egyik f m pontj hoz leOall ec oE o e la lacce a olo E fl Notes on the control leads The power antenna control lead blue supplies 12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the ATA Automatic Tuner Activation function A power antenna without relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off Notes on speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities Otherwise the speakers may be damaged Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker Do not attempt to connect the speakers in parallel Do not connect any active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals of the unit Doing so may damage the active speakers Therefore be sure to connect passive speakers to these terminals Uwagi na temat przewod w zasilania e Przew d zasilania anteny automatycznej niebieski dostarcza 12V DC po w czeniu rad
9. 75 0 Ope pal ale To attach Zak adanie 3a ocUa flle A kezelilap visszat tele ifl yc alo zembehelyezEs Biztons gi elilr sok e K rj k ne ny ljon bele a k sz I k tetejEn tal Ihat n gy lyukba ezek ugyanis a hangol be llit s ra szolg Inak melyet kiz r lag a veviszolg lat m szaki szakemberei v gezhetnek e K rj k gondosan v lassza ki a k sz I k hely t gy hogy az ne akad lyozza a vezetit vezet s K zben e K rj k olyan helyen helyezze el a k sz I ket ahol nincs kit ve magas him rs kletnek teh t k zvetlen napf nynek vagy a f tiegysEgbil ki rad forr leveginek s ahol nincs kit ve pornak ill eris rzzk d snak e A biztons gos zembehelyez s rdek ben k rj k hogy csak a k sz kkel sz llitott szereli kEszletet haszn lja A beszerel Esi sz g be llit sa A k sz ket max 20 os d nt ssel szerelje be A kezelilap kiv tele Es behelyezEse A k sz I k beszerel Ese elitt vegye le r la a kezelilapot A kezelilap kiv tele A kezelilap lev tele elitt felt tlen nyomja meg az OFF gombot Ezut n oldja ki a kezelilapot a RELEASE gomb megnyom s val majd vegye ki maga fel h zva az r nak megfelelien A kezelilap visszat tele lgazitsa ssze az val s 8 vel jel lt rEszeket majd nyomja a kezelilapot a kEsz lEkhez amlg be nem pattan z ic Ualo a Mep Ope 5 ocUopoElocUE e He lal yi pyE Oe c e p ifl oU epcU tII ia epxieE
10. Connection Diagram 3 810 052 22 1 Schemat wykonania pod cze N a pala a c p ale Csatlakoztat si v zlat a palla coe lel SONY Example 1 Przyk ad nr 1 p lep 1 1 p lda p ep 1 BUS AUDIO IN CD Changer Zmieniacz p yt CD ic po cU o a citlia la CD XR C223 CD v It Ciel fol a U e Eclo BUS CONTROL IN Front speakers G o niki przednie pe o FE Ecolo o opEUelE el Isi hangsz r k amp epez Ee _ pollo o opEUelE Rear speakers Gonikitylne 3a l T Ecolo o opEUelE h ts hangsz r k a o e 0 pollo o opEUelE Example 2 Przyk ad 2 p lep 2 2 pElda p lep 2 CD Changer Zmieniacz p yt CD ic po EcU o a citlla la CD CD v It Clel fol a 6 Eclo BUS AUDIO IN Source selector XA U20 Selektor r d a XA U20 op la o XA U20 Forr s v laszt XA U20 Cele op c o a CD Changer Zmieniacz p yt CD ic po c o a ciflla Wzmacniacz mocy la CD ic l a ei CD v ltD DM Erisiti Mec NIME ic l el Ioloc Power amplifier Front speakers G o niki przednie pe o e Ecolo o opEUelE el Isi hangsz r k epe od e _ pollo o opEUelE Rear speakers Gonikitylne 3a l T Ecolo o opEUelE h ts hangsz r k a o e 0 pollo o opEUelE Rear speakers Gonikitylne Sas lE E Ec
11. a Ue co o o op e cc c poU lel e oU 4 0 8 ola c c c o e c yaa o oc a o p ale la axpal aleUo B po el cy a co o o opE ei Ue lo a a ce o pe fl He c p a E e o0 e a Eco o o op el Ue C ac o la a olo la a 0o le c p aEUe o a a ec fl colo o op el C o la e fl co o o op el He ce o a e a c p a e coo o op el e yc ope lo He c p aEUe I al ciy a a E I Ecofo O C op e c pa el yc l a ei o9 e a co o o opEUelEUe la a apa a B poU el cly a e o pes Ee al E I Ue Eco o o opE elE E o a o e leo xo lo oa ce y ep e e 6 p a e ac I co o o op el T Ue ov E iE el IE oloc aiE Czerwony ep elo Kpacl AMP REM q5 Max supply current 0 3 A Maks zasilanie 0 3 A Ma c ialel o la axpal ale 0 3 A Max t piram 0 3 A Ma c ely E o 0 3 A ANT REM 5 Max supply current 0 1 A Maks zasilanie 0 1 A Ma c ialel o la axpal ale 0 1 A Max t piram 0 1 A Ma c ely E o 0 1 A io locU E Rear speakers Goniki tylne 3a j Eco o o op el h ts hangsz r k a l e pol o o op el to a power antenna relay control box do skrzynki przeka nikowej anteny automatycznej fT y fI a a y pa l
12. button to open up the front panel and detach the panel by pulling it towards you as illustrated To attach Align the parts 9 and 8 and push the front panel until it clicks To detach Zdejmowanie 3a ocUa ftlle A kezelilap kiv tele Nifl cifl O fI Instalacja Zasady bezpieczeOstwa Nie nalegy manipulowa w czterech otworach umieszczonych na g rnej cz ci obudowy radia S ug one do strojenia radia przez fachowc w w punkcie serwisowym e Miejsce do wmontowania radia wybra z namys em Sprz t nie moge bowiem przeszkadza kierowcy podczas jazdy e Nie nalegy umieszcza sprz tu w miejscach nara onych na dzia anie wysokich temperatur jak na przyk ad bezpo rednich promieni s onecznych lub gor cego powietrza z ogrzewania samochodu lub w miejscach silnie zakurzonych sinie zabrudzonych lub naragonych na silne wstrz sy e Dla zapewnienia bezpiecznej i prawid owej instalacji stosowa wy cznie za czone cz ci Wymierzenie kzta montaoowego K t montagowy nie powiniej wynosi mniej nio 20 l Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki Przed zainstalowaniem sprz tu nalegy zdjtE przednix ciankl Zdejmowanie Przed zdj ciem przedniej cianki naleoy wpierw nacisnt prycisk OFF W tym celu naleoy najpierw nacisn przycisk RELEASE dla odblokowania przedniej cianki a nast pnie wycisgns j poci gaj c do siebie Zak adanie Prosz dopasowa cz ci przedniej cianki do czl ci radia i p
13. deliponthoz csatlakoztassa rca cU ANER Fr Ha aut j ban nincs kEszenlEti gy jt s ACC pozici amikor az indit kulcs f lig van elfordlitva POWER SELECT kapcsol A kezelilap megvil git s t gy runkban gy Ilitottuk be hogy az akkor is bekapcsoljon ha n ppen nem haszn lja k sz I k t Ez terhelEst jelenthet az aut akkumul tora sz m ra ha a k sz I ket olyan aut ban haszn lja melynek nincs k szenl ti gy jts ACC pozici ja Ha el akarja ker Ini az akkumul tor terhelEs t gy litsa a k sz I k alj n tal Ihat POWER SELECT t pfesz Its g vlaszt kapcsol t a Il sba majd nyomja meg a Reset gombot A kezelilap megvil git sa lgy nem kapcsol be ha n nem haszn lja kEsz I K t Tudnival Ha a POWER SELECT kapcsol lll sba van llitva gy nem m K dik a kezelilap figyelmezteti funkci ja Coe Elel fli pe ocUepeEelEe e Nall E p op c oic py po al ol o o fl fcOlyaUa la T lyce c ocUotlii ja pti eleit2 B epe to Oo t l el el o coe l e a elitl y leliy a olo i lo o a ylyiflUopa Il pe 5 0U pa el fl opo o o al al tl e DeiU E pacl ce e e po o a o coe lfI e ol o oc e o o a ce oc al le po o a o coe lel e Kpacl ce e o po o Oo li aEUe o o e o elle 12 B o opafl laxo cfl o la ptli el ei o a a al fl pole y
14. e to moge jednak doprowadzi do zbytniego zu ycia akumulatora je eli dany samoch d nie ma specjalnego po o enia kluczyka w stacyjce do w czania zasilania przyrz d w Aby zapobiec zbytniemu zugyciu akumulatora podczas u ytkowania radia w takim samochodzie nale y przestawi prze cznik POWER SELECT umieszczony na spodzie urz dzenia do pozycji G a nast pnie nacisn przycisk reset O wietlenie przedniej cianki b dzie w cza si teraz tylko podczas u ytkowania radia Uwaga Sygna alarmowy przedniej cianki nie w cza si gdy prze cznik POWER SELECT znajduje si w pozycji C p ale pe y pe el e e To a apa e Ope lJa la el a pa o a calo p 12 V pa o a eitl ale la o p aUellaUa ela e pe la pa Ue c p aleUo o a e e a eitl a aUa leia oU a ylyla opa la a Uolo a a a e le Ue fl c c ex Elel fl C p eUe I fl ep el fl axpal a po o l E calo cle aUo c py po o I E ca c p al i epeUe ce e c p aUe ep el fl axpal a po o T olo EUeilaUa e a o 12 V foflUo ce po a a o a o a apalale e po o e e a cpola a ell ype s o e e e c a elfl a Opo o j ova a eitl a a o a isi B c y a e Ba fl a Jolo ifia OoloEelEe a cOola aUellE ype E la Il a Aa AaOal ale Uo Opelec
15. el e la pele o a a ola la al ela motoros antenna rel doboz hoz opo e pele ol poiti e p l ec o alUell to the 12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch do przy cza 12V kt re jest zasilane w pozycji kluczyka zap onu w ktUrej funkcjonuje wyposageenie pojazdu reflektory wycieraczki itd Nl axpal a fl po O o o 12 V la pe elEe fI oEUo ce o a a o o aUo i a a alale e ol el e a c oia a ef ype 12 V os csatlakoz si ponthoz mely ramot kap ha az indit kulcs f lig van elforditva olo Uel loE lelle 12 B o opafl laxo E cfl o la ptl elEel o a a al fl pole y o oE o E to the 12 V power terminal which is energized at all times do przy zcza 12V kt re jest zawsze zasilane i axpal a fl o c la pe ei e 12 V la oEUo la ce o a a o Tudnival k a vez rlivezet kekril A motoros antenna vezErlivezet ke k k 12 V egyenfesz Its get kap ha bekapcsolja a r di t vagy az ATA Automatic Tuner Activationz Automatikus R di Aktiv I s funkci t Ha a k sz I khez motoros antenn t csatlakoztat gy kiz r lag rel dobozzal felszerelt motoros antenn t haszn ljon Mem riafenntart s Ha csatlakoztatja a s rga t pvezet ket gy folyamatosan fesz ItsEg alatt marad a mem ria xramk r m g a
16. i obs ugi K a oc o o a ale e E Ool y a a elol pale la aDapaUa 3a o po loc e p lo o cU oUo Aa elcOloaUa Efl A kiold kulcs a kEsz IEk kiv tel re szolg l Haszn lat r l r szletes t Ekoztat st tal I a Haszn lati tmutatUban Pa T a afl a a c ol yeUctl ifl elol a a p opa a o po loc fli o pa aEUec ElcUpyl Efll Oo IcOlyaUa EE To a metal point of the car Do metalowego elementu pojazdu K i iAUsll il OU i i i A g pkocsi egyik f m pontj hoz IAU II AO E OU0 ID 1 0 I Eit Installation Precautions Do not tamper with the four holes on the upper surface of the unit They are for tuner adjustments to be done only by service technicians Choose the installation location carefully so that the unit will not hamper the driver during driving Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 m How to Detach and Attach the Front Panel Before installing the unit detach the front panel To detach Before detaching the front panel be sure to press the OFF button first Then press the RELEASE
17. ia lub po w czeniu funkcji ATA Automatic Tuner Activation automatyczne dostrajanie Do niniejszego urz dzenia nie mogna u ywa anteny automatycznej bez skrzynki przeka nikowej Zasilanie pami ci Jegeli pod czy o si ty wej ciowy przew d zasilaj cy obw d pami ci b dzie zawsze zasilany nawet po wy czeniu stacyjki Uwagi odno nie pod czania g o nik w e Przed pod czeniem g o nik w naleoy wy czy radio e Prosz stosowa g o niki o impedancji 4 do 8 om w i o odpowiedniej obci alno ci mocowej gdy w innym przypadku moge doj do ich uszkodzenia Nie nalegy pod cza przewod w uk adu g o nik w do podwozia samochodu a przy czy g o nika prawego nie czy z przy czami g o nikalewego e Nie nale y pod cza g o nik w r wnolegle Nie pod cza do urz amp dzenia g o nik w aktywnych z wbudowanymi wzmacniaczami moge to bowiem doprowadzi do ich uszkodzenia Prosz pod cza wy cznie g o niki pasywne BUS AUDIO IN lec e co clel oi o al c o Csatlakoztat si p ld k Coe lel fl p lepe RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m or RC 65 5 m not supplied Kabel wtykowy typu RCA no 63 1 m RC 64 2 m lub RC 65 5 m nie za zczony RCA o a e RC 63 1 RC 64 2 L RC 65 5 le ce oc a fl c a apa a RCA csatlakoz s vezet k RC 63 1 m RC 64 2 m vagy az RC 65 5 m nem tartoz k p o lyp RCA RC
18. kkor is ha kikapcsolja a gy jtst Tudnival k a hangsz r k csatlakoztat s r l K rj k kapcsolja ki a k sz l ket a hangsz r k csatlakoztat sa elitt 4 8 ohm impedanci j megfeleli teljesitmEny hangsz r kat haszn ljon ellenkezi esetben ugyanis elifordulhat hogy a hangsz r k k rosodnak Necsatlakoztassa a hangsz r kat az aut f m szerkezet hez s ne csatlakoztassa a jobb hangsz r t a bal hangsz r hoz A hangsz r kat semmi esetre se csatlakoztassa p rhuzamosan e Ne csatlakoztasson aktiv beEpitett erisitivel felszerelt hangsz r kat a k sz khez ellenkezi esetben ugyanis k rosodhatnak az aktiv hangsz r k A kEsz khez csak passzlv hangsz r kat szabad csatlakoztatni a 12 V os folyamatosan fesz Its g alatt I csatlakoz si ponthoz olo Uel loE lelle 12 B o opall laxo cfl o la pfl el el ce a ep le al fl o y pa tl i po o a po O o yOpajifl a e al ell oly oE o ae ocUotliloe la pfi el e 12 B eci B i T Jep EIE a UE po alE y ATA A ola ec afl A a fl T Jepa lef pE ec atl alUella e opo pele le io eU c ol o ala c all i p opo Coe Elel e o ep aifl Ec elU E ce e o po o o el al e y e o a a cfl alfl ce a a e p i elloi a E al E ep ie al
19. o loE o Bce a eliltl e po o a coe l e c o oxo ofl e o oE la facce kaza EcIE la Ba el a Uolo Ele leU OpoleEyUo loE OOoAE EE la Oepell aUele AaEE alEfl epe l a el POWER SELECT all iEla tl la Oepe leE Oalel ycUalo lela la Aa o e UalEl o paAol Uo ola ll aeUcfl Uo 7a lo 75 a OpE op le pa oUe O olalo eclE Da a Uolo ET le cla el Opole yUo loE Oo EEeE i a AaEE alEfl Ua ycUalo la loEeU A aU leloUopy paApfl ly a olo Ef lo o a ylyifiUopa ifl pe o pa el fl oE pa pfl ycUalo EUe pacOoloEell E la ole OpE opa Oepell aUel POWER SELECT Oo E E a ei laEIEUe lla E y OepeycUalo IE Te ep Elf iEla Efl y oe L ela eci p op le pa oUe p le al e C lal pe o E olfl epe oie alei 9 e al UE pye Uctl ec epe i aUel POWER SELECT yc alo iel o When you change the position of the switch be sure to press the reset button after the connections are completed Jegeli zmienia si pozycj prze cznika prosz pami ta o naci ni ciu przycisku reset po pod czeniu sprz tu mrrrr Vui Reset Button When the installation and connections are over be sure to press the reset button with a ball point pen etc p ciflla la olo el eUo la pe i aUelfl a I EUeflo laU c aEUe y ola a poltlia la lac poE aUa cle a o E p
20. olo o opEUelE h ts hangsz r k a ol e EA pollo o opEUelE Note for Connecting If there is alternator noise a whining sound when raising engine speed ground the master unit by connecting it to a metal point of the car with the supplied chassis ground cord Connect the ground cord to the master unit with part as shown in the illustration Uwaga dotyczxca pod czania Jegeli wysttpit szumy pochodzsce z pr amp dnicy j kliwy d9wi k powstaj cy przy przyspieszaniu prosz uziemi g wny korpus sprz tu przez pod czenie go do dowolnego metalowego elementu pojazdu przy pomocy dostarczonego cza uziemiajtcego Proszl pod czy cze uziemiaj ce do g wnego korpusu sprz tu czl ci 3 jak pokazano na ilustracji C Oi s O O fLE OI U FOA i t O EOUAIA E t tl i UEUA t AIAUA it l tl U AUA fi JA OO 1 OU It t Ut i 4 OUt tli fl z AitIg 1 6 XIAU fT iz Efl t H AU A VAUtE E t U A t H i UE O Tudnival a csatlakoztat sr l Ha gyorsit s a motor fordulatsz m nak n velEse k zben sivit zajt hall fldeljelea kEsz IEket csatlakoztassa a mellEkelt alaplemez f Ideli vezetEket a gEpkocsi egyik fEm pontj hoz A f IdelivezetEket a 2 es sz mmal jel It elemmel r gzitse a kEsz khez az bra alapj n EIA 3IEA 07 0
21. rzycisnxE j ag do zaskoczenia lc al pale MeplE Aa eAoOaclocU e He a e pe e p e oU opa la opla a c pala la a apaUa Te ca a lac poE a la p ell a ofl o ce p a calo oU cep I exl epeUe i la eilo iflc oUo a lc al pale a a e a apaU a le pe la o a a o pele la y pa lel e la a olo la e fl aE e lc al pale la a apa a al e o oE e e o e la co el epa yp la p lep la pe ja ci l e a c e iEla T la ope yx oU la pe aUel T e o e e To el la pax al pcfl aale cETI pa E ol y aEUe calo oc a fl e c a apaUa e a a lol pale a c yplo e o acio ic al pale Hac po a la la a lol a Hac poEUe la a lol a a e o lal oU 20 pa oyca E cum cer x Kal ce c alfl E OocUa fl Ope o loUo Ua lo pe a Elc al paUe a apaUa c ale e pe loUo Ua lo a yOpa lelEe 3a c alflle pe a c al e Ope t loUo a lo a yOpa lel e p o laU cleUe y ola OFF Cle o a la cleUe y ola RELEASE Aa 7598 oc o o e EUe Ope oloUo a o a y pa lel e o c ale e a o o o p a e ce e c fa Do e OolaAalo la UE ypaUa 3a oc a fl e pa leUe e aEIEUe la cle e pe lo o a o a yOpa lelEe
22. tI a ep el laEiEUe fia Ey OepeycUalo IE c Oolo apElo oE py IE E U o Connections of Example CD changer Zmieniacz p yt CD ic poEc o a ciflia la CD CD v It Ciel e Eclo ol a RCA pin cord supplied to CD changer Przyk ad pod zczenia BUS cable supplied to CD changer p lep a c p ale Kabel typu BUS jednoz czowy os oni ty za czony do zmieniacza CD Bus a ei I BUS k bel a CD v ItU tartozEka Ka el BUS oc a tle ctl Kabel wtykowy typu RCA za czony do zmieniacza CD RCA lo a el 16 0 cUa fl ce c yc po c oUo a ciflia la CD RCA csatlakoz s vezet k a CD v It tartozEka o0 P o ol a c o Rotary remote RM X25S Obrotowy pilot RM X2S lyp RCA oc a ifle cfl jec e co ciel oi from car antenna od anteny samochodowej oU a olo Ella al ela aut antenn t l O a oio l oE al ell REMOTE IN Po a olel ype a c al ollo y pa lel e RM X2S forg vezErliegysEg RM X2S Bpa a cfl y y pa lel f RM X2S Front speakers G o niki przednie pe j co o o op el el lsi hangsz r k epe ji e pol o o opEUel Rear speakers Goniki tylne 3a j co o o op ei h ts hangsz r k a l e pol o o op el Right Prawy Nflcla jobb pa Right Prawy Nflcla jobb pa aum eum e 03x um
23. unit is not being played However this setting may cause some car battery wear if your car no accessory position on the ignition key switch To avoid this battery wear set the POWER SELECT switch located on the bottom of the unit to the position then press the reset button The illumination is reset to stay off while the unit is not being played Note The caution alarm for the front panel is not activated when the POWER SELECT switch is set to the position Pod czenia Uwaga e Sprz t jest przeznaczony do pracy przy uziemieniu ujemnym 12V DC pr amp dsta y e Przed pod czeniem naleay od czy uziemienie akumulatora samochodowego aby zapobiec powstaniu zwarcia e ty i czerwony wej ciowy przew d zasilaj cy nale y po czy dopiero po pod czeniu wszystkich innych przewod w Czerwony przew d zasilaj cy prosz pod czy do koOc wki o napi ciu 12 V kt ra zasilana jest zawsze po przekr ceniu kluczyka w stacyjce do po ogenia w kt rym w xcza si zasilanie przyrztd w e Wszystkie przewody uziemiaj ce nale y poprowadzi do wsp lnego miejsca uziemienia kaa was Jegeli urz dzenie ma by wmontowane do samochodu bez specjalnego po ogenia kluczyka w stacyjce do w czania zasilania przyrz d w Prze cznik POWER SELECT Niniejszy odbiornik radiowy ustawia si fabrycznie na automatyczne w czanie o wietlenia przedniej cianki nawet wtedy gdy samo radio nie jest w czone Ustawieni
Download Pdf Manuals
Related Search