Home

Sony XR-4880 User's Manual

1. EON TP
2. va Sony XR 5890R 5880R Ci 10 A XR 4890 4880 10 A Npoooxn ATO 19 20 z
3. O POWER SELECT A 24 10 08 1 SHIFT 2 SET UP va CLOCK me p az wpa a IT EL M Z 2 SHIFT i I
4. i a Me D BASS e D BASS 3 T D BASS 2 E s g D BASS 1 N D BASS va 1 2 3 D BASS puQuioTe D bass 18 e Edv autokivnto HALO OUOKEU TH e Edv
5. VOL TOU y a va 16 SOUND DSPL H A TO M ETE VOL
6. 0 50 90 90 90 EXEL WC
7. 17 577 1 va To SOUND VOL BAS gt BAL FAD 2 amp v si n ano
8. TIG e NALO EXEL Eva va Ol
9. SEEK AMS TO H va SEEK AMS SHIFT PLAY MODE va LOCAL 4 LOCAL ON SHIFT SEEK AMS
10. O O H ST e ZuvTovioTe 9 RDS XR 5890R 5880R Arria Auon O TP amo AF TA OFF
11. 1 SHIFT 3 PLAY MODE 2 4 gt va MONO ON ST 3 GHIFT 2 SPL lt gt Eva FM nou RDS XR 5890R 5880R
12. reset Seite 20 O H O ar To SEEK AMS SEEK AMS TO Mia Eva
13. EVA 5 SHIFT H 18 FM 6 2 3 6 MW 6 LW 1 SOURCE 2 3 SEEK AMS
14. FM2 MW LW POWER SELECT 15 SEEK AMS Apnore va e apx avarapaywyr MODE ZTPEWTE TO Ta Kal PRESET DISC C AN
15. TO n NO RDS 1 SHIFT SET UP CT SET TT zo KL 2 gt CT ON 3 SHIFT CT
16. 4 TO GD 6 MEM H Evav 1 SOURCE 2 MODE 3 Gi 6 Eva dKpa
17. TIG ano TNY EKEIVN RDS RDS WOTE va AF TA 1 FM 7 2 va cite AF ON TA ON TA ON AF
18. e Eav ano 2 e Eav AUTO HE AUTO TO Sony OTEPEOMWVIKO AUTO KAGETE
19. e M DSPL 1 5 2 SET UP 2 SET UP CLOCK CT AMBER GREEN BEEP RM M DSPL m vo XR 5890R 5880R H 3 gt ON OFF 4 GAIFD SFT 17 D bass va D bass
20. BTM Best Tuning Memory H He TO OELPA 6 FM3 MW LW Npoooxn GUVTOV ETE 1 SOURCE SOURCE n TUNER lt gt TAPE 2 gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 SHIFT 3 PLAY MODE B T M 4 gt H
21. 2 TOU 9 11 12 Traffic Announcement TP Traffic Programme va FM EAV va H ue Eva
22. SEEK AMS voua H Le PI Programme Identification SEEK NO PI REG ON EVA AF OTO REG ON va
23. oAa Eva Eva HE va Agire 17 RDS XR 5890R 5880R RDS RDS Radio Data System FM kavovik Na AT e
24. ano b TO va
25. AF TA l oTa8H NEWS Enikaipa AFFAIRS SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED EASYM LIGHTM CLASSICS OTHER M WEATHER CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Country COUNTRY NATION M OLDIES
26. 8 11 13 D BASS 18 m vo ora XR 5890R 5880R Ba va TO Eva EVA m C reset 1 TO 2 RELEASE RELEASE
27. RDS o ua RDS RDS va un TOU FM 7 GUVTOV ETE Eva FM RDS H 3 Eva RDS 10 DSPL lt gt aro Alya
28. 1 SHIFT 3 PLAY MODE REG 2 4 REG OFF 3 GHIFT REG OFF WG regional on REG ON 2 Local link H 1
29. DSPL gt gt 4 Evo AF TA XR 5890R 5880R Eva Eva Agire 17 va mai eTe e REP e METAL
30. RELEASE Eva Ta 4 TIG Wow amp flutter 2 4 0 08 WRMS 90 18 000 Hz S N FM
31. 0 uvtoviote d o O Sony 23 Ho geldiniz Sony kaset alar sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu nite ile e itli zelliklerin yan s ra tercihe ba l bir d ner kumanday zevkle kullanabilirsiniz indekiler Kontrold melerininyeri 3 Ba larken niteninayar 4 npanelins k m 4 Saatinayarlanmas 5 Kaset alar Kaset dinlenmesi 6 Kasetin e itli kiplerde al nmas 7 Radyo stasyonlar n otomatik olarak haf zaya al nmas Best Tuning Memory BTM 7 Yaln z arzu edilen istasyonlar n haf zaya al nmas same e ami Mai 8 Haf zaya al nm istasyonlar n dinlenmesi 8 RDS yaln z
32. TA OFF RDS xwpic RDS 3 3 PLAY MODE B T M 4 mior gt B T M 5 GHIFD 1 FM 2 AF ON AF TIG AF 3 MEM 1 kar TO
33. SOURCE ano EVTAON 1 2 TO EKTAKTEC
34. TYPE II IV 61 dB TYPE 58 dB m vo ota XR 5890R 4890 87 5 108 0 MHz 10 7 9 dBf 75 dB 400 kHz 65 dB 68 dB 1 kHz MW LW 0 7 0 4 uovogpwvik 35 dB ota 1 kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz 10 7 MHz 450 kHz MW 30 pV LW 50 4 8 ohms 35 W x 4 4 ohms ATT m vo ota XR 5890R 4890 8 dB 100 Hz Npiua 8 dB 10 kHz Mnarapia 12 VDC apvnTik 188 x 58 x 181 mm r u B
35. 8 4 4 5 6 ASITO UPYLEG eziz 7 BTM Best Tuning Memory 7 8 8 RDS p vo XR 5890R 5880R RDS 9 AF Alternative Freguencies 10 12 RDS TA
36. nxou H EVTAON H m vo XR 5890R 4890 nxou e CLOCK 5 CT 14 e AMBER GREEN RM NORM va TO REV
37. 182 x 53 x 164 mm r u B B po Nepinou 1 2 kg 1 1 RM X4S H va 21 H ATT
38. MODE lt I gt 6 BAND 7 8 SOURCE KAZETA 6 7 8 12 5 17 SOUND 17 S5 A os DSPL aAAay 6 9 10 3 6 PTY RDS 14 PRST 8 AF TA 10 11 12 13 RELEASE 4 20 p O Reset Enavekkivnon 4 4 6 SHIFT PLAY MODE 7 8 9 11 13 SET UP 5 14 17 POWER SELECT POWER SELECT
39. 7 Kodowanie wy cznie wybranych stacji NADAWCZYCH ot NM FEN 8 Odbi r zapisanych w pamieci stacji eh o PEY PC cum 8 RDS tylko dla XR 5890R 5880R OpisfunkkejiRDS 9 Wy wietlanie wska nika nazwy stacji nadawczej ws 9 Automatyczne ponowne strojenie tego samego programu Funkcja Alternatywnych cz stotliwo ci Alternative Frequencies AF 10 Odbi r migawek o ruchu drogowym 12 Kodowanie stacji nadawczych oferuj cych serwis RDS o sygna ach AF oraz 12 Zlokalizowanie stacji wed ug rodzaju transmitowanego programu Automatyczne nastawianie zegara Pozosta e funkcje Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny 15 Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego Sterowania wiwa Zs 15 Regulacja charakterystyk d wi ku Wyciszanie d wi ku g Zmienianie wst pnych nastaw w d wi ku i wska nik w wy wietlacza 17 Wspomaganie ton w niskich Funkcja D DASS z 18 Informacje dodatkowe SrodkiOstrozno amp ci 18 Konserwacja 19 Wymontowanie spr zgtu 20 Dane techniczne 21 Usuwanieusterek 22 Umiejscowienie kontrolek Fis SEEK AMS SETUP PLAY MODE
40. SEEK AMS v x SEEK AMS gt gt gt gt Ta 144 44 va KATA ip AMS TO SEEK AMS TO KABE KABE SEEK AMS va gt gt gt gt 144 44 To AMS va
41. Eva Eva va Agire 17 o RDS NO NAME XR 5890R 5880R TOU Alternative Freguencies Ol ma N N X TZN 7 8 gt gr NA 1 FM 7 2 AF ON
42. FOLK M DOCUMENT PTY Programme Type selection 13 14 1 FM PTY TL PTY Tari LEL PTY RDS RDS TO 2 TO HE OTL 3 SEEK AMS H
43. Powt rzy operacje od etapu 1 go aby zakodowa dalsze stacje nadawcze Wskazowka Aby zmieni zakodowany nastaw AF oraz lub TA po dostrojeniu zakodowanej w pamieci sprzetu stacji nadawczej nale y w czy lub wy czy funkcj AF lub TA EE an A m HY Zlokalizowanie stacji wed ug rodzaju transmitowanego programu Poszukiwan stacj nadawcz mo na zlokalizowa przez wybranie rodzaju programu z poni ej podanego spisu Rodzaj programu Wska nik Wiadomo ci NEWS Wydarzenia aktualne AFFAIRS Informacje INFO Sport SPORT Edukacja EDUCATE Dramaturgia DRAMA Kultura CULTURE Nauka SCIENCE R ne VARIED Muzyka popularna POP M Muzyka Rock ROCK M Muzyka atwa EASY M Lekka muzyka klasyczna LIGHT M Muzyka klasyczna CLASSICS Inne rodzaje muzyki OTHER M Pogoda WEATHER Finanse FINANCE Programy dla dzieci CHILDREN Sprawy spo eczne SOCIAL A Religia RELIGION Programy z telefonicznym PHONE IN udzia em s uchaczy Podr e TRAVEL Odpoczynek LEISURE Muzyka jazzowa JAZZ Muzyka typu Country COUNTRY Muzyka narodowa NATION M Stare szlagiery OLDIES Muzyka ludowa FOLK M Programy dokumentalne DOCUMENT Wy ej nie NONE wyspecyfikowane Uwaga W krajach gdzie dane PTY Programme Type selection wyb r rodzaju programu s niedost pne nie mo na korzysta z tej funkcji 13 14 1 Podczas odbioru transmisji na pasmie
44. e uesaasaasaasaaau2e1 12 TNAEXELPIOTNPIOU 15 Tou XELPLOTNP OU 15 TOU 17 17 17 18 20 21 22 SEEK AMS SETUP PLAY MODE XR 5890R 5880R tic SEEK AMS 6 8 11 14
45. XR 4890 4880 Pojistka 10 A Upozorn n Nikdy nepou vejte pojistky s vy amp rovou hodnotou ne jak jsou v p stroji proto e by to mohlo zp sobit po kozen p stroje 19 20 ist n konektor Jestli e jsou konektory mezi p strojem a p edn m panelem zne ist n nebude p stroj fungovat dn Abyste tomu p ede li uvoln te p edn panel stisknut m tla tka RELEASE sejm te ho a potom vy ist te konektory smotkem bavln n ho had ku navlh en ho v alkoholu Na kontakty p itom p li netla te abyste je nepo kodili Hlavn p stroj Zadn strana p edn ho panelu Pozn mky Pro va i bezpe nost vypn te p ed i t n m konektor motor a vyt hn te kl ek na zapalov n ze sp nac sk ky Nikdy se nedot kejte konektor p mo prsty ani dn mi kovov mi p edm ty Demont p stroje 1 Uvol ovac kl sou st p slu enstv Technicke daje Magnetofon Stopy na p sku Kolis ni a odchylka Frekvence Odstup sign lu od Sumu R dio FM Kmito tovy rozsah Konektor pro ant nu Mezifrekven n kmito et Citlivost Selektivita Odstup sign lu od umu 4 stopy 2 kan lov stereofonn zvuk 0 08 WRMS 30 18 000 Hz Bez Dolby NR TYPE II IV 61 dB TYPE 58 dB pouze XR 5890R 4890 87 5 108 0 MHz Externi konektor pro ant nu 10 7 MHz 9 dBf
46. CT OFF 2 H CT RDS CT EVA MWG SOUND MODE DSPL Xpnan Tou Ta SOURCE MODE SOURCE TUNER lt gt TAPE
47. Diledi iniz i areti se tikten sonra g sterge bir ka saniye sonra otomatik olarak hareket g sterge kipine ge er Hareket G sterge kipinde yukar daki t m i aretler bir bir s rayla g stergeden ge er neri Hareket G sterge kipi kapat labilir Ses ve g sterge ayarlar n n de i tirilmesi ne bak n z sayfa 17 RDS yaln z XR 5890R 5880R i in RDS fonksiyonu hakk nda Radio Data System RDS FM istasyonlar n n normal radyo program sinyalleri ile ek dijital bilgi g ndermesini sa layan bir yay n servisidir Oto Stereo e itli servis imkanlar sunmaktad r Bunlardan bir ka unlard r ayn program otomatik olarak tekrar ayarlamak trafik haberlerini dinlemek ve bir istasyonu program t r ne g re yerle tirmek Notlar e lkeye ve b lgeye g re t m RDS nin t m fonksiyonlar al mayabilir e Sinyal g c n n zay f oldu u hallerde veya istasyon RDS verileri aktarmaya ayarlanmam ise RDS tam anlam yla al mayabilir KK ii Istasyon isminin g r lmesi stasyon isminin klar g stergede g r l r Bir FM istasyonu se iniz sayfa 7 RDS verisi aktaran bir FM istasyonu ayarlad n zda g stergede istasyonun ismi g r l r 1 Not i areti bir RDS istasyonunun ayarland n g sterir 10 G stergedeki i aretlerin de i tirilmesi tu una her bast n zda i aret a a daki gibi de i ir stasyonun
48. FM3 MW LW Onerimiz POWER SELECT pozisyonuna getirilmi ise niteyi d ner kumandadaki tu una basarak a abilirsiniz 15 Sesi ve ses men s n ayarlamak i in tu una bas n z Kontrol d mesini evirerek SEEK AMS control G stergedeki i aretleri de i tirmek i in tu una bas n z lev y n n n de i tirilmesi D melerin i leyi y nleri a a da g sterildi i D meyi eviriniz ve b rak n z zere fabrika ayarl d r e Kasetteki par alar n baslangiclarina Y kseltmek i in _ 3 gelmek i in Kontrol d nd r p tutunuz ve a teybi sarmak i in b rak n z Saris esnas nda almaya ba lamak i in U tu una bas n z we 7 e stasyonlar otomatik olarak ayarlay n z J Belirli bir istasyonu bulmak i in d meyi d nd r p tutunuz Al altmak i in D ner kumanday direksiyon kolunun sa D meyi itip evirerek gt RE ae yan na monte etmek isterseniz i lev y n n PRESET DISC d mesi tersine evirebilirsiniz Ayo Kontrol d mesini bast rarak eviriniz Numara tu lar nda kay tl istasyonlar n dinlenmesi VOL kontrol d mesine basarken tu una bas n z Di er i lemler neri nitedeki d melerin i leyi y n n de Sesi ayarlamak i in VOL de i tirebilirsiniz Ses ve g sterge ayarlar n n kontrol eviriniz Sesi azaltmak de i tirilmesi ne bak n z sayfa 17 i in
49. po rednia 10 7 MHz 450 kHz Czu o MW 30u V LW 50 u V Wzmacniacz Wyj cia Wyj cia g o nikowe z czniki szczelne Impedancja g o nik w 4 8 ohm w Maksymalna moc na wyj ciu 35 W x4 przy 4 ohmach Og lne Wyj cia Regulacje barwy d wi ku Zapotrzebowanie mocy Wymiary Wymiary monta owe Waga Dostarczony osprz t Osprz t opcjonalny Przew d sterowania przeka nikiem automatycznej anteny Przew d sterowania telefonicznego ATT Tylko dla XR 5890R 4890 Bass 8 dB at 100 Hz Wysokie 8 dB przy 10 kHz Akumulator 12 V DC uziemienie ujemne Oko o 188 x58 x181 mm szer wys gt Okoto 182 x53 x164 mm szer wys gt Okoto 1 2 kg Elementy instalacyjne i taczeniowe 1 zestaw Etui na przedni panel 1 Pilot rotacyjny RM X4S Wyglad zewnetrzny oraz dane techniczne mogta ulec zmianie bez uprzedzenia 21 22 Usuwanie usterek Nizej podana lista kontrolna stuzy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych bted w kt re moga wystapi podczas eksploatacji sprzetu Przed skorzystaniem z listy kontrolnej zaleca sie sprawdzenie podtacze i czynnosci operacyjnych Og lne Usterka Brak dzwieku Przyczyna Spos b usuniecia usterki e Anulowa funkcje ATT e Przy dwu g o nikowych systemach ustawi kontrolk zaniku w pozycji rodkowej Pier cie regulacyjny reguluj cy poziom g o no ci przekr ca w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Dane zaprogramowa
50. va CrO2 e BL SKP e ATA KATA 1 Kara SHIFT SHIFT ON 2 3 PLAY MODE va 3 PLAY MODE REP METAL BL SKP ATA movo ota XR 5890R 4890R CU Z Lut WII KVV L NI LIM 4 SHFD va OFF 3 SFT
51. 3 GHIFD IZ UAT POWER SELECT H FWD REV DSWE T BH IBU MAINZ i Maiei mAcupa lt I gt OFF avanapavwy a
52. 6 until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Receiving the memorized stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button to on which the desired station is stored Tip Press either side of to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search Function If you cannot tune in a preset station Push and release the SEEK AMS control up or down to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Push the SEEK AMS control up or down repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press SHIFT then press PLAY MODE repeatedly until LOCAL local seek mode is displayed Then press 4 gt to select LOCAL ON Press SHIFT Only the stations with relatively strong signals will be tuned in Tip If you know the frequency of the station you want to listen to push the SEEK AMS control up or down and hold until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode 1 During radio reception press SHIFT then press 3 PLAY MODE repeatedly until MONO appears 2 Press CD gt repeatedly until
53. FM prosze naciska przycisk do wy wietlenia wska nika PTY Nazwa rodzaju programu zostanie wy wietlona je eli stacja nadawcza transmituje dane PTY Wska nik ukazuje si je eli odbierana stacja nadawcza nie jest stacj oferuj c RDS lub je eli sygna danych RDS nie zosta odebrany 2 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk do ukazania si nazwy rodzaju programu Rodzaj programu zostaje wy wietlony w wy ej podanej kolejno ci Nie mo na wybra nastawu NONE nie wyspecyfikowany aby rozpocz poszukiwania odpowiedniej stacji TC T JF LIM I 3 Przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub w d Sprz t rozpoczyna poszukiwanie stacji nadawczej transmituj cej wybrany rodzaj programu Po zlokalizowaniu programu nazwa rodzaju zostaje przez pi sekund ponownie wy wietlona Je eli typu poszukiwanego programu nie uda si zlokalizowa przez pi sekund wy wietlane s na zmian wska niki NO i typ programu Nast pnie przywr cony zostaje odbi r poprzednio nastrojonej stacji nadawczej Automatyczne nastawianie zegara Emitowane przez serwis RDS dane funkcji CT Czas Zegar automatycznie nastawiaj zegar sprz tu 1 Podczas odbioru adudycji radiowej nacisn SHIFT nast pnie kilkakrotnie SET UP do wy wietlenia wska nika CT SET h 2 Prosz kilkakrotnie naciska przycisk 4 P do wy wietlenia wska
54. MONO ON appears The sound improves but becomes monaural ST disappears 3 Press GHIFT To return to normal mode select MONO OFF in step 2 above Changing the display item Each time you press DSPL the item changes as follows Frequency Station Name gt Clock When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears XR 5890R 5880R only After you select the desired item the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds In the Motion Display mode all the above items are scrolled in the display one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display settings on page 17 RDS xR 5890R 5880R only Overview of the RDS function Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows FM stations to send additional digital information along with the regular radio programme signal Your car stereo offers you a variety of services Here are just a few retuning the same programme automatically listening to traffic announcements and locating a station by programme type Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to isnot transmitting RDS data Displaying the station name The name of the current station lights up in t
55. Pilot Rotacyjny aby zmieni kierunek operatywny pilota rotacyjnego Wybra pozycj NORM w celu przywr cenia fabrycznych nastaw w pilota rotacyjnego Wybra pozycj REV je eli pilot rotacyjny b dzie montowany na prawo od kolumny kierownicy e M DSPL w czenie lub wy czenie ruchomego ekranopisu 1 Prosz nacisn SHIFT 2 Kilkakrotnie nacisn 2 SET UP do wy wietlenia wska nika wybranej pozycji Ka dorazowe naci ni cie przycisku 2 SET UP w nast puj cy spos b zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w CLOCK CT AMBER GREEN BEEP RM M DSPL Tylko dla XR 5890R 5880R Uwaga Wy wietlony wska nik zale y od aktualnie eksploatowanego r d a d wi ku 3 Nacisn przycisk 4 w celu wybrania w a ciwego nastawu na przyk ad ON w lub OFF wy 4 Nacisn SHIFT Po zako czeniu nastawiania trybu pracy zostaj przywr cone wska niki normalnego trybu odtwarzania Uwaga Je eli zostanie wy wietlony wska nik SFT nacisn SHIFT aby zako czy nastawianie trybu pracy 17 18 Wspomaganle ton w niskich Funkcja D bass U ytkownik ma mo liwo korzystania z czystego i wzmocnionego d wi ku bas w Funkcja D bass wspomaga sygna y o niskiej cz stotliwo ci efektywniej ni konwencjonalne metody wspomagania bas w Wyra niejszy odbi r ton w niskich przy normalnym poziomie g
56. Tedbirler e E er otomobilinizi direkt g ne na tabi bir yere park ettiyseniz ve otomobilin i s s nemli l de artt ise niteyi al t rmadan nce so umas n bekleyiniz e E er niteye g gitmiyorsa nce ba lant lar kontrol ediniz E er her ey yolunda ise sigortay kontrol ediniz Iki hoparl rl sistemin hoparl rlerinden ses gelmiyorsa fader kontrol d mesini orta pozisyona getiriniz Kaset uzun s re alarsa tak l g amplifikat r dolay s yla s nabilir Ancak bu fonksiyonun kusurlu oldu una i aret etmez nite hakk nda kullan m k lavuzunda yer almayan soru ve problemleriniz oldu u takdirde en yak n Sony bayiine dan n z Y ksek kaliteli ses sa lanmas Audio aletinin yan nda i ecek tutucular varsa nitenin zerine meyve suyu veya ba ka bir i ecek d kmemeye dikkat ediniz Unite veya kaset zerindeki ekerli art klar kafalar kirletir ve b ylece ses kalitesi azal r veya ses retimi tamamen engellenir Kaset temizleme kitleri kafalardaki ekeri temizleyemez Kaset notlar Kasetin bak m e Kasetin teyp y zeyine dokunmay n z her t rl kir ve toz kafalar kirletir e Kasetleri hoparl r ve amplifikat r gibi m knat s tak l aletlerden uzak tutunuz Aksi takdirde kay tl kasetlerde silinme veya bozulma olabilir e Kasetleri direkt g ne na a r so u a veya neme tabi b rakmay n z
57. adnie dostroi cz stotliwo Sygna transmitowanej audycji jest za s aby Nastawi na tryb MONO strona 9 Funkcje RDS tylko dla XR 5890R 5880R Usterka Przyczyna Spos b usuniecia usterki Tryb poszukiwania SEEK Stacja nie emituje serwisu TP lub emitowany sygnat jest staby w cza sie po paru sekundach gt Naciska przycisk do wy wietlenia wska nika s uchania AF Brak migawek o ruchu e Uaktywni funkcj TA drogowym Stacja wbrew wska nikowi TP nie transmituje migawek o ruchu drogowym Prosz dostroi inn stacj nadawcz PTY wy wietla wska nik Stacja nie wysy a sygna w indetyfikuj cych rodzaje NONE program w Jezeli wyZej podane wskaz wki nie pomoga w usunieciu usterki nalezy skonsultowa sie z najbli szym punktem obstugi lub sprzedazy produkt w firmy Sony 23 Vitejte D kujeme vam e jste se rozhodli pro koupi autor dia s magnetofonem Sony Tento p stroj je vybaven celou adou funkc a m ete na n j zapojit tak p davn d lkov ovlada Obsah Popistla itek 3 Uvedeni do provozu Vynulov n p stroje 4 Odstran n pfednihopanelu 4 Nastavenihodin 5 P ehr va kazet Poslech p sku isimse aye desin 6 R zn re imy p i p ehr v n
58. ileri gitmek i in AE I AALAN Dakika i areti yan p s ner Dakikay ayarlay n z geriye gitmek i in ileri gitmek i in 2 tu una bas n z TATA U Saat al maya ba lar 3 tu una bas n z Saatin ayar bittikten sonra g sterge normal al kipine geri d ner Not nitenin zerindeki POWER SELECT d mesi pozisyonuna ayarl ise nce g c a n z sonra saati ayarlay n z Kaset alar Kaset dinlenmesi Bir kaset yerle tiriniz al otomatik olarak ba lar Bir kaset yerle tirilmi ise almaya ba lamak i in FWD veya REV g r lene kadar tekrar tekrar tu una bas n z Yukar y z al yor Ea TAPE A a y z al yor neri Teybin al y n n de i tirmek i in lt I gt tu una bas n z Kasetin sar lmas al s ras nda SEEK AMS d mesini yukar veya a a itip tutunuz SEEK AMS gt gt gt gt ileri Geri 144 44 leri veya geri sararken teybi almak i in lt gt tu una bas n z Belirli bir par an n bulunmas Automatic Music Sensor AMS al esnas nda SEEK AMS kontrol yukar veya a a itiniz ve atlamak istedi iniz her par a i in d meyi b rak n z Bir seferde 9 par aya kadar atlayabilirsiniz SEEK AMS gt gt gt gt Sonraki par ay bulmak i in neki p
59. te MODE e Automaticky ladit stanice Oto te a dr te knofl k abyste naladili konkr tn stanici Zatla en knofl k ot en s n m funkce PRESET DISC nastaven disk Dr te zatla en knofl k a ot ejte j m jestli e chcete Poslouchat stanice p i azen seln m tla tk m Dal funkce Ot ejte knofl kem VOL jestli e chcete nastavit hlasitost Stiskn te ATT chcete li ztlumit zvuk u E O Stiskn te chcete li p stroj vypnout Stiskn te SOUND chcete li nastavil hlasitost a zvuk Stiskn te DSPL chcete li zm nit polo ky na displeji Zm na sm ru funkce Sm r funkc knofl ku je v robcem nastaven podle ilustrace n e Zvy ov n Sni ov n Jestli e jste nuceni upevnit d lkov ovlada na prav stran sloupku volantu m ete sm r funkc oto it Stiskn te na dv sekundy a zatla te p itom na knofl k VOL Tip Sm r funkc t chto ovl dac ch prvk m ete tak zm nit na p stroji viz Zm na nastaven zvuku a displeje na stran 17 Nastaveni zabarveni zvuku M ete nastavit basy v ky vyv en vpravo vlevo a vep edu vzadu rove bas a v ek m ete ulo it nez visle pro ka d zdroj 1 Zadejte polo ku kterou chcete nastavit opakovan m tisknut m tla tka SOUND VOL hlasitost BAS basy TRE v ky BAL vlevo vpravo FAD vep edu
60. tirilmesi 6 Radyo yay n s ras nda BAND se imi 7 8 SOURCE TAPE RADYO tu u 6 7 8 12 Kadran ses bas tiz sol sa arka n kontrol 5 17 SOUND tu u 17 G sterge penceresi DSPL g sterge kipini de i tirme tu u 6 9 10 4 eject tu u 6 PTY tusu RDS Program 14 PRST tusu Radyo yay n s ras nda Kaydedilmi istasyonlar n se imi 8 AF TA tusu 10 11 12 13 RELEASE n paneli s kme tu u 4 20 Ayar tu u nitenin n y z ne n panelin arkas na yerle tirilmi tir 4 OFF tu u 4 6 SHIFT tu u PLAY MODE 7 8 11 13 SET UP 5 14 17 POWER SELECT d mesi nitenin zerinde Kurma Ba lant lar k lavuzunda POWER SELECT d mesi ne bak n z Numara tu lar 8 11 13 D BASS kontrol 18 yalniz XR 5890R 5880R i in Ba larken nitenin ayar niteyi ilk ba laman zdan nce veya otomobilin ak s n de i tirdikten sonra niteyi ayarlamal s n z On paneli kar n z ve ayar d mesine t kenmez kalem gibi sivri u lu bir obje ile bas n z Ayar tusu Not Ayar tusuna basmak saat ayarini ve bazi kaydedilmis islevleri siler n panelin s k m niteyi al nmaktan korumak i in bu nitenin n panelini s kebilirsiniz 1 tu una bas n z 2 tu una bas n z ard ndan n paneli biraz sola do ru kayd r n z ve kendinize do ru ekerek kar n z RELEASE Notlar Paneli n
61. tu una bas n z OFF niteyi kapatmak i in tu una bas n z 16 Ses zelliklerinin ayarlanmas Bas tiz balans ve fader zelliklerini ayarlayabilirsiniz Bas ve tiz seviyelerini her kaynak i in ayr kaydedebilirsiniz 1 tu una tekrar tekrar basarak diledi iniz i areti se iniz VOL ses BAS bas tiz BAL sa sol FAD n arka 2 Se ili i areti kadran d nd rerek ayarlay n z areti se tikten sonraki saniye i inde ayarlay n z U saniye sonra kadran i levi ses kontrol ne d ner Sesin k s lmas Tercihe ba l d ner kumanda zerindeki tu una bas n z ATT ON bir an i in yan p s ner Daha nceki ses seviyesine d nmek i in tekrar tu una bas n z neri Telefon geldi inde nitenin sesi otomatik olarak k s l r Telephone ATT fonksiyonu yalniz XR 5890R 4890 i in Ses ve g sterge ayarlar n n de i tirilmesi Bu birimleri ayarlayabilirsiniz e CLOCK sayfa 5 e CT Saat Tarih sayfa 14 AMBER GREEN kland rma renginin amber veya ye ile de i tirilmesi BEEP uyar sinyalini a mak veya kapatmak i in D ner Kumanda D ner kumandan n i lev y n n de i tirmek i in D ner kumanday fabrika ayar ile kullanmak i in NORM i levini se iniz D ner kumanday direksiyon kolunun sa taraf na monte ederseniz REV i levini se
62. AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Listening EASY M Light Classical LIGHT M Classical CLASSICS Other Music Type OTHER M Weather WEATHER Finance FINANCE Children s Programmes CHILDREN Social Affairs SOCIAL A Religion RELIGION Phone In PHONE IN Travel TRAVEL Leisure LEISURE Jazz Music JAZZ Country Music COUNTRY National Music NATION M Oldies Music OLDIES Folk Music FOLK M Documentary DOCUMENT Not specified NONE Note You cannot use thisfunction in some countries where no PTY Programme Type selection data is available continue to next page 13 14 1 Press during FM reception until PTY appears The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data n appears if the received station is not an RDS station or if the RDS data has not been received 2 Press repeatedly until the desired programme type appears The programme types appear in the order shown in the above table Note that you cannot select NONE Not specified for searching 3 Push the SEEK AMS control up or down The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type When the unit finds the programme the programme type appears again for five seconds NO and the programme type appear alternately for five seconds if the unit cannot fi
63. Best Tuning Memory BTM pam lad n Tato funkce vyb r stanice s nejsiln j m sign lem a ukl d je do pam ti v po ad jejich frekvenc M ete ulo it do pam ti a 6 stanic pro ka d p smo FM1 FM2 FM3 MW a LW Bezpe nostn upozorn n Jestli e lad te stanice b hem zen pou vejte funkci automatick ho lad n abyste p ede li p padn nehod 1 Tiskn te opakovan SOURCE abyste zadali p ij ma P i ka d m stisknut tla tka SOURCE se zdroje m n v n sleduj c m po ad TUNER lt gt TAPE 2 Tiskn te opakovan MODE abyste zadali pasmo P i ka d m stisknut tla tka MODE se p sma m n v n sleduj c m po ad gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 Stiskn te SHIFT potom tiskn te opakovan 3 PLAY MODE dokud se na displeji neobjev B T M 4 Stiskn te Tento p stroj ukl d stanice do pam ti v po ad jejich frekvenc a p i azuje je k seln m tla tk m Jakmile je lad n ukon eno ozve se zap p n 5 Stiskn te GHIFT Pozn mky P stroj neulo do pam ti stanice s p ili slab m sign lem Jestli e Ize naladit pouze n kolik stanic z stanou u n kter ch tla tek p i azen jejich p vodn stanice Jestli e je na displeji zn zorn n slo stanice bude p stroj ukl dat stanice do pam ti po naj ce od zn zorn n ho s
64. Detaylar i in Konekt rlerin temizlenmesi ne sayfa 20 bak n z Kaset al nmas Problem Ses k t k yor Sebep z m Teybin kafas kirlenmi Kafay sat n alabilece iniz kuru tip bir temizleme kaseti ile temizleyiniz AMS tam anlam yla al m yor e Par alar aras ndaki bo luklarda ses var Bo luk ok k sa d rt saniyeden daha az SEEK AMS kontrol bir sonraki par adan hemen nce yukar itilmi SEEK AMS kontrol par a ba lad ktan hemen sonra a a itilmi e Uzun bir ara veya al ak frekansl pasaj veya ok al ak ses seviyesi bo luk olarak i lem g rm Radyo yay n Problem Haf za ayar m mk n de il Sebep z m e Do ru frekans n haf zaya al nmas e Yay n sinyali ok zay f Haf za ayar m mk n de il Yay n ok zay f Man el ayar kullan n z ST i areti yan p s n yor e Frekans ayarlay n z e Yay n sinyali ok zay f MONO kipini ayarlay n z sayfa 8 RDS fonksiyonu yaln z XR 5890R 5880R i in Problem Sebep z m SEEK dinlemeye ba lad ktan stasyon TP t r nde de il veya sinyali zay f bir ka saniye sonra al maya AF TA OFF g r lene kadar tekrar tekrar tu una ba lar bas n z Trafik a klamalar yok e TA y al t r n z e stasyon TP oldu u halde trafik a klamalar yay nlam yor Ba ka bir
65. GHFD After the mode setting is complete the display returns to normal playback mode Note If the SFT indication appears press to complete the mode setting 17 18 Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D BASS control 3 20959 8 4 770 D BASS 2 X D BASS 1 Adjusting the basscurve Tum the D BASScontrolto adjustthe basslevel 1 2 0r3 D BASS appears in the display To cancel turn the control to OFF Note If the bass sound becomes distorted adjust the D BASS control or volume Additional Information Precautions If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of a two speaker system set the fader control to the centre position When the tape is played back for a long period the cassette may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of malfunction If you have any questions or problems con
66. LW 50 uV G amplifikat r b l m k lar Hoparl r empedans Azami g k Hoparl r k m h rl konekt rler 4 8 ohm 35 W x4 4 ohm da Genel Cikiglar Ton kontrolleri G gereksinimi Boyutlar Montaj boyutlar A rl k Beraberindeki aksesuarlar Tercihe ba l aksesuarlar G anteni yay n kontrol kablosu Telefon ATT kontrol teli yalniz XR 5890R 4890 i in Bas 100 kHz de 48 dB Tiz 10 Hz de 8 dB 12 V DC otomobil ak s negatif toprak Azami 188 x 58 x 181mm e y b Azami 182 x 53 x 164 mm e y b Azami 1 2 kg Kurma ve ba lant par alar 1 set n panel antas 1 D ner kumanda RM X4S Dizayn ve zellikler de i tirilebilir 21 Problem arama k lavuzu A a daki liste niteniz ile kar la aca n z problemleri zmenize yard m edecektir A a daki kontrol listesine bakmadan nce ba lant lar ve al ma tarz n kontrol ediniz Genel Problem Ses km yor Sebep z m ATT i levini iptal ediniz ki hoparl rl sistem i in fader kontrol orta pozisyona getiriniz e Sesi ayarlamak i in kadran saat y n nde d nd r n z Haf zan n i eri i silinmi G kablosunun veya ak n n ba lant s kesilmi e Ayar tu una bas lm Tekrar haf zaya kaydediniz aretler g stergede g r lm yor n paneli kar p konekt rleri temizleyiniz
67. PLAY MODE tu una bas n z 3 PLAY MODE tu una her bast n zda i aret a a daki gibi de i ir REP METAL BL SKP ATA yalniz XR 5890R 4890 i in 3 ON i levini se mek i in 4 gt tu una bas n z al kipi ba lar 4 tu una bas n z Normal al kipine d nmek i in yukar da ad m 3 deki OFF tu unu se iniz Not SFT i areti g r l rse kip ayar n tamamlamak i in tu una bas n z Radyo stasyonlar n otomatik olarak haf zaya al nmas Best Tuning Memory BTM nite en g l sinyalleri yayan istasyonlar se er ve onlar frekanslar s ras nca kaydeder Her bantta FM1 FM2 FM3 MW ve LW alt istasyona kadar kaydedebilirsiniz Dikkat stasyonlar s r s ras nda ayarl yorsan z kazalar nlemek i in Best Tuning Memory i levini kullan n z 1 Radyoyu se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z tu una her bas n zda kaynaklar u ekilde g r l r TUNER TAPE 2 Band se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z tu una her bast n zda bandlar u ekilde g r l r gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 tu una bas n z ard ndan B T M g r lene kadar tekrar tekrar G PLAY MODE tu una bas n z 4 gt tu una bas n z nite frekans s ras na g re istasyonlar numara tu lar na kaydeder Ayar
68. Use manual tuning The ST indication flashes e Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set to MONO mode page 8 RDS XR 5890R 5880R only Problem Cause Solution TheSEEKstartsafterafew The station is non TP or has a weak signal seconds of listening Press repeatedly until AF TA OFF appears No traffic announcements e Activate TA e The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune to another station PTYdisplays NONE The station does not specify the programme type If the above mentioned solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer 23 Witamy Dzi kujemy za nabycie Odtwarzacza Ta m Kasetowych Sony Nowy sprz t umo liwi korzystanie z wielu funkcji a opcjonalny rotacyjny pilot zdalnego sterowania u atwi operacje urz dzenia Tylko dla tego sprz tu Umiejscowieniekontrolek 3 Przygotowania wstepne Zerowanie sprz tu 4 Zdejmowanie przedniego panelu 4 Nastawlaniezegara 5 Magnetofon Stuchanieta m 6 Odtwarzanie ta my w r nych trybach BACY z odd AO A EPE Ewie 7 Radio Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pami ci sprz tu Tryb Best Tuning Memory BTM pami najlepszego strojenig
69. at m n strojem jako nap kuli kov m perem o Tla tko Reset vynulov n Pozn mka Stisknut m tla tka pro vynulov n dojde k vymaz n asu na hodin ch a k vymaz n funkc ulo en ch do pam ti p stroje Odstran n p edn ho panelu Z tohoto p stroje m ete sejmout p edn panel abyste ho tak zajistili proti kr de i 1 Stiskn te OFF 2 Stiskn te RELEASE potom posu te p edn panel lehce doleva a sejm te ho sm rem k sob RELEASE Pozn mky Dbejte na to aby v m panel p i sn m n nevypadl z ruky Jestli e uvoln te p edn panel a p stroj p itom bude st le zapnut dojde k automatick mu vypnut p stroje aby nedo lo k po kozen reproduktor Jestli e chcete nosit p edn panel s sebou ukl dejte ho v dy do p slu n ho pouzdra kter je sou st p slu enstv Nasazen p edn ho panelu Nasa te stranu p edn ho panelu na stranu na p stroji podle ilustrace a zatla te na levou stranu dokud nezaklapne Pozn mky Dbejte na to abyste nepohybovali p edn m panelem nahoru a dol P i nasazov n netla te p edn panel p li siln na p stroj Netla te p li siln ani nenar ejte ni m na displej na p edn m panelu Nevystavujte p edn panel p m mu slune n mu z en zdroj m tepla jako nap veden tepl ho vzduchu ani ho nenech ve
70. di er baz b lgelerde al maz Yerli ba lant fonksiyonu Yaln z ngiltere i in ge erli Yerli ba lant fonksiyonu ayarlar n za dahil olmasa bile di er yerli istasyonlar se menizi sa lar 1 Yerli bir istasyonun kay tl oldu u bir numara tu una bas n z 2 Be saniye i inde yerli istasyonun numara tu una tekrar bas n z 3 Bu i lemi diledi iniz yerli program buluncaya kadar tekrarlay n z 11 Trafik haberlerinin dinlenmesi Traffic Announcement TA ve Traffic Programme TP verileri ba ka program kaynaklar n dinleseniz dahi otomatik olarak trafik haberleri veren bir FM istasyonunu ayarlaman z sa lar TA ON veya AF TA ON g r lene kadar tekrar tekrar tu una bas n z nite trafik haberleri veren istasyonlar aramaya ba lar Unite trafik haberleri yay nlayan bir istasyon buldu unda g stergede TP g r l r Trafik haberleri ba lay nca g stergede TA yan p s ner Yan p s nme trafik haberleri bitti inde son bulur neri Trafik haberleri siz ba ka bir program kayna n dinlerken ba larsa nite otomatik olarak trafik haberlerine ge er ve haberler bitti inde otomatik olarak daha nce dinlenilen program kayna na d ner Notlar Dinledi iniz istasyon trafik haberleri yay nlam yorsa be saniye boyunca NO TP yan p s ner Ard ndan nite trafik haberleri yay nlayan bir istasyon aramaya ba lar e G ster
71. e Teypdeki gev eklik nitenin teybi sarmas na yol a abilir Kaseti yerle tirmeden nce kur unkalemle veya benzeri bir obje ile makaray evirip gev ekli i gideriniz Gevgeklik e Bozuk kasetler ve gev ek etiketler kaseti yerle tirirken veya kar rken problem karabilir Gev ek etiketleri kar n z veya yenisi ile de i tiriniz Kaseti alarken ses bozulabilir Kaset alar kafas her 50 saatlik kullan mdan sonra temizlenmelidir 90 dakikadan uzun kasetler 90 dakikadan uzun kasetlerin kullan lmas uzun s rekli al nmas n n d nda tavsiye edilmez Bu kasetlerde kullan lan bantlar ok incedir ve kolayca kopmaya meyillidirler Bu teyplerin s rekli al nmas ve durdurulmas kasetin teyp mekanizmas na tak lmas na yol a ar Bak m Sigortan n de i tirilmesi Sigortay de i tirirken orijinal sigortan n amper g c nde bir sigorta kullanmaya dikkat ediniz Sigorta att takdirde g ba lant s n kontrol edip sigortay de i tiriniz Sigorta de i tirildikten sonra tekrar atarsa bu dahili bir fonksiyon bozuklu una i aret eder B yle bir durumda en yak n SONY bayiine dan n z XR 5890R 5880R Ci Sigorta 10A XR 4890 4880 Sigorta 10A Uyar Hi bir zaman niteye tak l sigortan n amper g c nden daha g l bir sigorta takmay n z aksi takdirde niteye zarar verebilirsiniz 19 Konekt
72. in se iniz Notlar e NO AF ve istasyonun ismi de i erek yan p s n yorsa bu nitenin a da ba ka bir istasyon bulamad anlam na gelir stasyonun ismi AF i levi a k olan bir istasyonu se tikten sonra yan p s n yorsa bu ba ka bir istasyonun bulunamad n g sterir stasyonun ismi yan p s nerken sekiz saniye i inde SEEK AMS d mesini yukar veya a a itiniz nite ayn PI Programme Identification verisine sahip ba ka bir frekans aramaya ba lar PI SEEK g r l r ve ses duyulmaz nite ba ka bir frekans bulamazsa NO PI g r l r ve nite daha nce se ilen frekansa geri d ner B lgesel bir program n dinlenmesi REG ON b lgesel a k i levi ba ka bir b lgesel istasyona atlamadan b lgesel programlara ayarl kalman z sa lar AF i levini a man za gerek olmadan nitenin fabrika ayar REG ON dur ancak bu i levi kapatmak istiyorsan z a a dakileri yap n z 1 Radyo yay n s ras nda tu una bas n z ard ndan REG g r lene kadar tekrar tekrar 3 PLAY MODE tu una bas n z 2 REG OFF g r lene kadar tekrar tekrar CD gt bas n z 3 tu una bas n z REG OFF i levini se mek nitenin ayn a i indeki ba ka b lgesel istasyonlara ge mesine yol a abilir B lgeselin a k olmas i in yukar da ad m 2 deki REG ON i levini se iniz Not Bu fonksiyon ngiltere de ve
73. in the order of their frequencies You can store up to 6 stations on each band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to selectthe tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows TUNER lt gt TAPE 2 Press repeatedly to select the band Each time you press MODE the band changes as follows gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 Press SHIFT then press 3 PLAY M ODE repeatedly until B T M appears 4 Press Ab The unit stores stations in the order of their freguencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored 5 Press SHFD Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting e When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Memorizing only the desired stations You can preset up to 18 FM stations 6 each for FM1 2 and 3 up to 6 MW stations and up to 6 LW stations in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Push the SEEK AMS control up or down to tune in the station that you want to store on the number button 4 Press and hold the desired number button CD to
74. kontrolk automatyczne strojenie Przeszukiwanie zostaje zako czone w momencie odebrania sygna w transmisyjnych Kilkakrotnie przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub w d do nastrojenia wybranej stacji nadawczej Uwaga Je eli automatyczne strojenie jest zbyt cz sto przerywane prosz nacisn przycisk SHIFT nast pnie kilkakrotnie nacisn przycisk PLAY MODE do wy wietlenia wska nika LOCAL local seek mode tryb przeszukiwania lokalnego Teraz prosz nacisn i wybra pozycj LOCAL ON Nacisn SHIFT Dostrojone zostan wy cznie stacje nadawcze emituj ce relatywnie silny sygna Wskaz wka Je eli wiadoma jest cz stotliwo wybranej stacji prosz przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub d i przytrzyma do momentu wy wietlenia wska nika poszukiwanej cz stotliwo ci strojenie manualne Je eli jako odbioru stereofonicznego na pa mie FM jest niezadowalaj ca Tryb monofoniczny 1 Podczas odbioru audycji radiowych nacisn SHIFT nast pnie kilkakrotnie 3 PLAY MODE do wySwietlenia wska nika MONO 2 Kilkakrotnie naciska CD gt do wy wietlenia wska nika MONO ON Jako d wi ku ulega poprawie lecz przechodzi na tryb monofoniczny wska nik ST znika 3 Prosz nacisn SHIFT Aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania w etapie 2 powy ej wybra pozycj MONO OFF Zmienianie si wy w
75. nika CT ON Zegar jest teraz nastawiony 3 Prosz nacisn przycisk aby przywr ci normalny stan wy wietlacza Wytaczenie funkcji CT W etapie 2 powyzej wybra nastaw CT OFF Uwagi Nawet przy odbiorze stacji RDS funkcja CT moze nie dzia a Godzina nastawiona w trybie CT mo e by niedok adna w relacji do czasu rzeczywistego Pozostate funkcje Pilot rotacyjny umo liwia r wnie sterowanie praca opcjonalnego sprzetu Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny Rotacyjny pilot zdalnego sterowania dziata przez naciskanie oraz lub przekrecanie kontrolek Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego sterowania W zale no ci od przewidzianego miejsca monta u pilota prosz umie ci odpowiednie etykietki wed ug ilustracji poni ej Przez naciskanie przycisk w SOURCE oraz MODE przycisk w Ka dorazowe naci ni cie przycisku SOURCE w nast puj cy spos b zmienia wy wietlanie wska nik w r d a odtwarzania TUNER lt gt TAPE Naciskanie przycisku zmienia operacje w nast puj cej kolejno ci Ta ma kierunek odtwarzania Tuner FM1 FM2 FM3 MW gt LW Wskaz wka Je eli prze cznik POWER SELECT nastawiono na pozycj sprz t mo na w czy przez naci ni cie przycisku na pilocie rotacyjnym 15 Przez obracanie kontrolki kontrola funkcji SEEK AMS Przekreci i zwolni kontrolke aby Zlokalizowa p
76. o no ci d wi k w wokalnych Kontrolka D BASS u atwia uwydatnianie i regulacj ton w niskich D BASS 3 me D BASS 2 s D BASS 1 Poziom Regulacja korektora graficznego ton w niskich Prosze przekreci kontrolke D BASS aby wyr wna poziom tonow niskich 1 2 lub 3 Wska nik D BASS zostaje wy wietlony Aby anulowa przestawi kontrolk na pozycj OFF Uwaga Je eli basy zostan znieksztalcone prosz wyregulowa galk D BASS lub przyciskiem volume poziom glo no ci Informacje dodatkowe rodki Ostro no ci e Je eli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu co mog o spowodowa znaczny wzrost temperatury w jego wn trzu nale y przed rozpocz ciem u ytkowania odczeka by sprz t uleg sch odzeniu e W przypadku gdy do sprz tu nie dochodzi zasilanie nale y przede wszystkim sprawdzi cza Je eli s one prawid owo pod czone prosz sprawdzi bezpiecznik W przypadku braku d wi ku z g o nik w w systemie 2 g o nikowym prosz ustawi kontrolk funkcji fader zanik w pozycji rodkowej e Sprz t jest wyposa ony we w asny wzmacniacz mocy co mo e spowodowa nagrzanie si kasety odtwarzanej przez d u szy czas Ten objaw nie jest sygna em defektu sprz tu Z ewentualnymi pytaniami lub niejasno ciami zwi zanymi z u ytkowaniem zakupionego sprz tu kt re nie zosta y om wione w instrukcji obs ugi
77. stanice nalad na Posouvejte opakovan sp na SEEK AMS nahoru nebo dol dokud nenalad te po adovanou stanici Pozn mka Jestli e se automatick lad n zastavuje p li asto stiskn te SHIFT potom tiskn te opakovan PLAY MODE dokud se na displeji neobjev LOCAL local seek mode re im lok ln ho vyhled v n Potom stiskn te 4 gt gt abyste zadali LOCAL ON Stiskn te SHIFT Nyn budou vyhled v ny pouze stanice s relativn siln m sign lem Tip Jestli e zn te frekvenci stanice kterou chcete poslouchat posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol a dr te ho dokud nenaladite po adovanou stanici manu ln lad n Jestli e je stereofonn p jem na FM ru en monofonn re im 1 B hem poslechu r dia stiskn te SHIFT potom tiskn te opakovan 3 PLAY MODE dokud se na displeji neobjev MONO 2 Tiskn te opakovan 4 gt dokud se na displeji neobjev MONO ON Kvalita zvuku se zlep zvuk v ak bude monofonn Indikace ST zmiz 3 Stiskn te SHIFD Chcete li se vr tit k norm ln mu re imu zadejte v kroku 2 v e MONO OFF vyp Zm na polo ek na displeji P i ka d m stisknut tla tka DSPL se polo ky budou m nit n sledovn Frekvence Jm no stanice lt gt Hodiny Jestli e nalad te stanici FM kter vys l daje RDS objev se na displeji jm no stanice pouze XR 5890
78. to noise ratio Cassette type TYPE II Iv 61 dB TYPEI 58 dB XR 5890R 4890 only Tuner section FM 87 5 108 0 MHz External aerial connector Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency 10 7 MHz Usable sensitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 65 dB stereo 68 dB mono General Outputs Tone controls Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Power aerial relay control lead Telephone ATT control lead XR 5890R 4890 only Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative earth Approx 188 x 58 x 181 mm w h d Approx 182 x 53 x 164 mm w h d Approx 1 2 kg Parts for installation and connections 1 set Front panel case 1 Rotary commander RM X4S Design and specifications are subject to change Harmonic distortion at 1 kHz without notice 0 7 stereo Separation Frequency response MW LW Tuning range Aerial terminal Intermediate freguency Sensitivity 0 4 mono 35 dB at 1 kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz MW 30 pV LW 50 pV Power amplifier section Outputs Speaker impedance Speaker outputs sure seal connectors 4 8 ohms Maximum power output 35 W x4 at 4 ohms 21 Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you m
79. vzadu 2 Zadanou polo ku nastavte ot en m knofliku Polo ku nastavte do t sekund po jej m zad n Po t ech sekund ch bude knofl k op t fungovat jako knofl k pro ovl d n hlasitosti Ztlumen zvuku Stiskn te na p davn m d lkov m ovlada i ATT ON se kr tce rozsv t Chcete li nastavit zp t p vodn hlasitost stiskn te op t tla tko ATT Tip P stroj automaticky ztlum hlasitost kdy zazvon telefon funkce Telefon ATT pouze XR 5890R 4890 Zm na nastaven zvuku a displeje N sleduj c polo ky mohou b t nastaveny e CLOCK hodiny strana 5 e CT Clock Time as na hodinach strana 14 AMBER GREEN zm na barvy osv tlen na oran ovou nebo zelenou e BEEP zap n n a vyp n n p p n e RM Rotary Commander oto n d lkov ovlada zm na sm ru funkc oto n ho d lkov ho ovlada e Zadejte NORM chcete li pou vat d lkov ovlada tak jak byl nastaven v robcem Zadejte REV jestli e je oto n d lkov ovlada um st n na prav stran sloupku volantu e M DSPL zap n n a vyp n n funkce monitoru displeje 1 Stiskn te GHIFD 2 Tiskn te opakovan 2 SET UP dokud se neobjev po adovan polo ka P i ka d m stisknut 2 SET UP se budou polo ky m nit n sledovn CLOCK gt AMBER GREEN BEEP RM gt M DSPL Pouze XR 5890
80. yorsan z stasyonu aramak i in SEEK AMS kontrol yukar veya a a itip b rak n z otomatik ayarlama Tarama nite bir istasyon buldu unda durur Diledi iniz istasyonu bulana kadar SEEK AMS kontrol tekrar tekrar yukar veya a a itiniz Not Otomatik ayar ok s k duruyorsa tu una bas n z ard ndan LOCAL yerli arama kipi g r lene kadar tekrar tekrar 3 PLAY MODE tu una bas n z Ard ndan LOCAL ON i levini se mek i in gt tu una bas n z tu una bas n z Yaln z olduk a g l sinyal yayan istasyonlar ayarlanacakt r neri Dinlemek istedi iniz istasyonun frekans n biliyorsan z SEEK AMS d mesini diledi iniz frekans g r lene kadar yukar veya a a itip tutunuz man el ayar FM Stereo sinyali zay f ise Mono kipi 1 Radyo yay n s ras nda tu una bas n z ard ndan MONO g r lene kadar tekrar tekrar 3 PLAY MODE tu una bas n z 2 MONO ON g r lene kadar tekrar tekrar 4 tu una bas n z Ses y kselir fakat mono olur ST kaybolur 3 tu una bas n z Normal kipe geri d nmek i in yukar da ad m 2 deki MONO OFF i levini se iniz G sterge i aretinin de i tirilmesi tu una her bast n zda i aret a a daki gibi de i ir Frekans stasyon smi Saat RDS verisi yayan bir FM istasyonu ayarlad n zda istasyonun ismi g r l r yaln z XR 5890R 5880R i in
81. za tku dopravn ho hl en za ne TA blikat po skon en dopravn ho hl en se blik n zastav Tip Jestli e dopravn hl en za ne v dob kdy budete poslouchat jin zdroj programu p stroj se automaticky p epne na toto hl en a po jeho skon en se vr t k p vodn mu zdroji programu Pozn mky e NO TP bude na displeji blikat po dobu p ti sekuna jestli e e nalad n stanice dopravn hl en nevys l Potom bude p stroj pokra ovat ve vyhled v n stanice s dopravn m hl en m Jestli e se na displeji objev z rove EON a TP p en nalad n stanice dopravn hl en jin stanice ve stejn s ti Zru en aktu ln ho dopravn ho hl en Stiskn te AF TA nebo SOURCE Chcete li zru it v echna dopravn hl en vypn te tuto funkci stisknut m CAF TA dokud se na displeji neobjev AF TA OFF Nastaven hlasitosti dopravn ch hl en M te mo nost nastavit p edem rove hlasitosti dopravn ch hl en abyste tato hl en nep eslechli Na za tku dopravn ho hl en se hlasitost automaticky nastav na p ednastavenou rove 1 Zadejte po adovanou rove hlasitosti 2 Stiskn te na dv sekundy Na displeji se objev TA a nastaven je ulo eno do pam ti P jem nouzov ch hl en Jestli e je vys l no nouzov hl en a vy poslouch te r dio bude program automati
82. 15 By rotating the control the SEEK AMS control e Press to adjust the volume and sound menu Press to change the displayed items Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below Rotate the control and releaseitto Locate the beginnings of tracks on the tape Rotate and hold the control and release it to fast wind the tape To start playback while fast winding the tape press MODE e Tune in stations automatically Rotate and hold the control to find a specific station To increase To decrease By pushing in and rotating the If you need to mount the rotary commander on control the PRESET DISC control the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Ayo Push inandrotate thecontrolto Receive the stations memorized on the number buttons Press fortwosecondsw hile pushing the VOLcontrol Other operations z ip Rotate the VOL control to You can also change the operative direction of adjust the volume these controls with the unit see Changing the Press to sound and display settings on page 17 attenuate the sound Press to turn off the unit 16 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader You can store the bass and treble levels independently for each source 1 Selecttheitem you wantto adjustby pressing repeatedly VOL vo
83. 75 dB p i 400 kHz 65 dB stereo 68 dB mono Harmonick distorze pfi 1 kHz Rozli en Frekvence MW LW SV DV Kmito tov rozsah Konektor pro ant nu Mezifrekven n kmito et Citlivost Zesilova V stupy Impedance reproduktor Maxim ln v stup 0 7 stereo 0 4 mono 35 dB p i 1 kHz 30 15 000 Hz MW SV 531 1 602 kHz LW DV 153 281 kHz Extern konektor pro ant nu 10 7 MHz 450 kHz MW SV 30 uV LW DV 50 Vystupy pro reproduktory bezpe nostn konektory 4 8 ohm 35 W x 4 p i 4 ohmech V eobecn V stupy Ovl d n zvuku Nap jen Rozm ry Rozm ry pro mont Hmotnost Dod van p slu enstv pro kabel na ovl d n elektrick ant ny kabel k telefonu ATT pouze XR 5890R 4890 Basy 8 dB p i 100 Hz V ky 8 dB p i 10 kHz autobaterie stejnosm rn proud 12V negativn uzemn n P ibl 188 x 58 x 181 mm v h P ibl 182 x 53 x 164 mm v h P ibl 1 2 kg 1 souprava pro mont a zapojen Pouzdro na p edn panel 1 Dopl ky kter Ize dokoupit Oto n d lkov ovlada RM X4S Design a technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n 21 22 Odstran ni drobny ch zavad N sleduj c p ehled v m pom e odstranit v t inu z vad se kter mi se p i obsluze va eho p stroje p padn setk te Ne za nete se ten m n sl
84. FM aby se na displeji objevilo PTY TL PTY Tur p Li Jestlize stanice vysila daje PTY objevi se na displeji ozna eni druhu prav poslouchan ho programu Jestlize stanice nevysila RDS nebo jestlize neni mozn prijimat signaly RDS objevi se na displeji 2 Tiskn te opakovan PTY aby se objevil poZadovany druh programu Druh programu se objevi v pofadi uveden m v pfedchozi tabulce Zapamatujte si Ze pro vyhled v n nem ete zadat NONE bez specifikace 3 Posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol P stroj za ne s vyhledv n m stanice vys laj c zadan druh programu Jakmile je program nalezen objev se na p t sekund op t druh programu Jestli e p stroj zadan druh programu nenalezne bude na displeji st dav blikat Jestli e p stroj nenalezne zadan druh programu bude na displeji st dav blikat NO a druh programu po dobu p ti sekund p stroj se pot automaticky p epne na p enos naposledy p ij man stanice Automatick nastaven hodin daje CT Clock Time hodiny p en en spole n s daji RDS nastav hodiny automaticky 1 B hem poslechu r dia stiskn te tla tko SHIFT potom tiskn te opakovan 2 SET UP dokud se na displeji neobjev CT 2 Tiskn te opakovan 4 gt dokud se na displeji neobjevi CT ON Hodiny jsou nastaven SET TT rin Li LIIN 3 Stis
85. H evoc AF TA OFF TA ON gt AF TA ON AF ON 4 AF TA OFF 4 va TIG NO AF AUTO To
86. N pro ob funkce AF a TA 3 Stiskn te po adovan seln tla tko a dr te ho dokud se na displeji neobjev MEM Chcete li nastavit jin stanice opakujte postup od kroku 1 Tip Jestli e chcete po nalad n stanice zm nit nastaven AF a nebo TA m ete tak u init zapnut m vypnut m funkce AF nebo TA Vyhled v n stanice podle druhu programu Po adovanou stanici m ete vyhledat zad n m jednoho z druh program podle tabulky n e Druh program Displej Zpr vy NEWS Aktu ln ud losti AFFAIRS Informace INFO Sport SPORT Vzd l n EDUCATE Divadlo DRAMA Kultura CULTURE V da SCIENCE Pestr prog VARIED Popularni hudba POP M Rockova hudba ROCK M Oddechova hudba EASY M Vazna hudba LIGHT M Klasicka hudba CLASSICS Jiny druh hudby OTHER M Po asi WEATHER Finance FINANCE D tsk programy CHILDREN Soci ln z le itosti SOCIAL A N bo enstv RELIGION Telefon ty PHONE IN Cestov n TRAVEL Voln as LEISURE Jazzov hudba JAZZ Country COUNTRY Lidov hudba NATION M Oldies OLDIES Folkl rn hudba FOLK M Dokumentarni vys DOCUMENT Bez specifikace NONE Poznamka Tuto funkci nem ete pou vat v n kter ch zem ch kter nevys laj daje PTY Programme Type selection volba typu programu pokra ov n na dal stran 13 14 1 Stiskn te b hem poslechu na
87. R 5880R Po zad n po adovan polo ky se displej po n kolika sekund ch automaticky nastav do re imu Motion Display ak n displej V re imu ak n ho displeje se budou v e uveden polo ky postupn m nit na dispeji Tip Re im ak n ho displeje m ete vypnout Viz Zm na nastaven zvuku a displeje na stran 17 RDS pouze XR 5890R 5880R P ehled funkc RDS Radio Data System RDS je slu ba vys lac ch stanic kter umo uje vys lat na p smu FM doprovodn digit ln informace spolu s b n mi sign ly rozhlasov ho vys l n Va e stereofonn r dio v m nab z celou adu slu eb Jen n kolik z nich automatick nalad n stejn ho programu poslech dopravn ho hl en lad n stanic podle jejich druhu Pozn mky e V z vislosti na zemi a oblasti nemus b t v echny funkce RDS dostupn RDS nebude dn fungovat jestli e je sign l p li slab nebo jestli e nalad n stanice tyto sign ly RDS nevys l z z Zn zorn n jm na stanice Na displeji se objev jm no pr v nalad n stanice Nala te stanici FM strana 7 Jestli e nalad te stanici FM kter vys l daje RDS objev se na displeji jm no stanice ZM I a za Pozn mka Indikace znamen e je p ij m na stanice RDS 10 Zm na polo ek na displeji P i ka d m stisknut tla tka DSPL se polo ky budou m n
88. R 5880R Poznamka Polo ka an displeji se bude odli ovat podle druhu zdroje 3 Stiskn te abyste zvolili po adovan nastaven nap klad ON nebo OFF 4 Stiskn te 5 Jakmile je nastaven re imu ukon eno vr t se diplej do re imu norm ln ho p ehr v n Pozn mka Jestli e se na displeji objev indikace SFT stiskn te SHIFT abyste ukon ili nastaven re imu 17 18 Zvyrazn ni bast D bass M ete se t it z poslechu jasn ch a siln ch bas Funkce D bass zv raz uje sign ly s ni mi frekvencemi s ost ej k ivkou ne konven n bass boost Basy usly te mnohem jasn ji i kdy budou vok ly nastaveny na stejnou hlasitost Basy m ete zv raznit a nastavit snadno za pomoci knofliku D BASS D BASS D BASS 2 rove D BASS 1 Frekvence Hz Nastaveni kfivky bas Otacejte knoflikem D BASS abyste nastavili rove bas 1 2 nebo 3 Na displeji se objev D BASS Chcete li nastaven zru it oto te knofl k na OFF vypnuto Pozn mka Jsou li basy ru en nastavte je za pomoci tla tka D BASS nebo tla tka pro nastaven hlasitosti Dodate n informace Bezpe nostn opat en e Bylo li va e auto zaparkov no na p m m slunci a do lo li k velk mu zv en teploty uvnit auta nechte p stroj vychladnout ne ho uvedete do provozu e Nen li p stroj pod prou
89. S ONY 3 865 670 41 1 FM MW LW Cassette Car Stereo Operating Instructions Instrukcje Obstugi PL N vod k obsluze cz Kullan m k lavuzu For installation and connections see the supplied installation connections manual Szczeg ty dotyczace instalacji i podtaczen prosze sprawdzi w dostarczonym osobnym podreczniku Informace o instalaci a zapojen naleznete v p ilo en p ru ce Instalace zapojen Kal TIG Kurma ve ba lant i lemleri i in nite beraberindeki Kurma Ba lant lar k lavuzuna bak n z XR 5890R XR 5880R XR 4890 XR 4880 1999 by Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Cassette Player This unit lets you enjoy a variety of features as well as an optional rotary commander Table of Contents Locationofcontrols 3 Getting Started Resettingtheuni Detaching the front panel Setting the clock 5 Cassette Player Listening to a tape Playing a tape in various modes 7 Radio Memorizing stations automatically Best Tuning Memory BTM 7 Memorizing only the desired stations 8 Receiving
90. SAPNA o ZIEL TY The hour indication flashes Set the hour to go backward to go forward ak The minute indication flashes Set the minute to go backward Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette Playback starts automatically If a cassette is already inserted press repeatedly until FWD or REV appears to start playback The side facing up is played Tip To change the tape s playback direction press lt I gt To Press Stop playback Eject the cassette Fast winding the tape During playback push the SEEK AMS control up or down and hold SEEK AMS gt gt Fast forw ard Rewind 144 44 To start playback during fast forwarding or rewinding press lt I gt Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback push the SEEK AMS control up or down and release for each track you want to skip You can skip up to nine tracks at one time To locate 7 succeeding tracks To locate preceding tracks gt gt gt Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than four seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections Changing the display item Each time you press DSPL the item changes as follows gt gt Tape playback gt Clock Frequency l
91. XR 5890R 5880R i in RDSfonksiyonuhakk nda 9 stasyon ismining r lmesi 9 Ayn program n otomatik olarak tekrar ayarlanmas Alternative Frequences AF 10 Trafik haberlerinin dinlenmesi 12 RDS istasyonlar n AF ve TA verilerine aVaflaMAK ea ay k d 12 stasyonun program tipine g re yerle tirilmesi 13 Saatinotomatikayar 14 Di er Fonksiyonlar D ner kumandan n etiketlendirilmesi 15 D ner kumandan n kullan lmas 15 Ses zelliklerinin ayarlanmas 17 Sesink s lmas 17 Ses ve g sterge ayarlar n n de i tirilmesi 17 Bas n y kseltilmesi AMY 18 Ek bilgi Tedbirler aa il 18 Bak m 19 nitenins k lmesi 20 zellikle ia dA al 21 Problemaramak lavuzu 22 Kontrol d melerinin yerleri a HOG E Ew SEEK AMS SETUP PLAY MODE gt e ED 63 EJ ED EM EM 12 ini i 17 Detaylar i in listedeki sayfalara ba vurunuz SEEK AMS seek Automatic Music Sensor manual search kontrol 6 8 11 14 MODE b gt tusu Kaset al s ras nda al y n n n de i
92. aj wska niki normalnego trybu odtwarzania Uwaga Je eli prze cznik POWER SELECT umieszczony na dolnej powierzchni sprz tu nastawiono na pozycj prosz w czy zasilanie przed rozpocz ciem nastawiania zegara Magnetofon Stuchanie tasm Wsuna kasete Odtwarzanie rozpoczyna sie automatycznie Je eli kaseta zostata juz uprzednio wsunieta prosze przed rozpoczeciem odtwarzania kilkakrotnie nacisn przycisk SOURCE do wy wietlenia wska nika FWD lub REV Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku g rze Odtwarzana jest strona kasety skierowana ku do owi T LIL 4 Wskaz wka Aby zmieni kierunek odtwarzania ta my prosz nacisn lt I gt Aby Prosze nacisna przycisk Zatrzyma odtwarzanie OFF Wyjac kasete a Szybkie przewijanie tasmy Podczas odtwarzania przesun kontrolk SEEK AMS ku g rze lub w d i przytrzyma gt gt Szybki transport naprz d Cofni cie ta my 1 44 lt lt Aby rozpocz odtwarzanie podczas szybkiego transportu naprz d lub podczas cofania ta my prosz nacisn przycisk lt I gt Zlokalizowanie poszczeg lnych tytu w Automatic Music Sensor AMS automatyczny czujnik muzyki Podczas odtwarzania przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub w d i zwolni dla ka dego tytu u kt ry zostanie pomini ty Pomin mo na ka dorazowo mak
93. ak n ho displeje se budou v e uveden polo ky postupn m nit na dispeji Tip Re im ak n ho displeje m ete vypnout Viz Zm na nastaven zvuku a displeje na stran 17 z we we R zne rezimy pri prehravani pasku P sek m ete p ehr vat r zn mi re imy e REP opakovan p ehr v n opakov n aktu ln skladby e METAL Metal p ehr v n p sk typu metal nebo CrOz e BL SKP Blank Skip p eskakov n pr zdn ch m st p eskakov n nenahran ch sek trvaj c ch d le ne osm sekund e ATA Automatic Tuner Activation automatick aktivace tuneru automatick zapnut r dia p i rychl m p ev jen p sku 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko SHIFT Na displeji se objev SHIFT ON TLITI T VINI ATL 1 LIT cn pni 2 Tiskn te opakovan 3 PLAY MODE dokud se neobjev po adovan re im p ehr v n P i ka d m stisknut tla tka 3 PLAY MODE se bude polo ka m nit n sledovn REP METAL BL SKP ATA Pouze XR 5890R 4890 KAT 7 LIF I Re im p ehr v n za n 4 Stiskn te 5 Chcete li se vr tit k re imu norm ln ho p ehr v n zadejte OFF v kroku 3 v e Pozn mka Jestli e se na displeji objev indikace SFT stiskn te SHIFT abyste ukon ili nastaven re imu R dio z z Automaticke ukl d ni stanic do pam ti
94. ar ay bulmak i in 144 44 Not AMS i levi al maz e er par alar n aralar ndaki bo luklar d rt saniyeden daha k sa ise par alar n aras nda ses varsa k s k sesli veya sessiz uzun b l mler varsa G sterge i aretlerinin de i tirilmesi tu una her bast n zda i aret a a daki gibi de i ir A a dakilerden biri i in Bas n z al durdurmak OFF Kaseti karmak a gt Teybin almas gt Saat Frekans lt A a daki i levlerden biri a k iken ATA i levi AF TA i levi XR 5890R 5880R Diledi iniz i areti se tikten sonra g sterge bir ka saniye sonra otomatik olarak hareket g sterge kipine ge er Hareket G sterge kipinde yukar daki t m i aretler bir bir s rayla g stergeden ge er neri Hareket G sterge kipi kapat labilir Ses ve g sterge ayarlar n n de i tirilmesi ne bak n z sayfa 17 Kasetin e itli kiplerde al nmas Kaseti e itli kiplerde alabilirsiniz REP Repeat Play alan par ay tekrarlar e METAL Metal metal veya CrO gt bir kaset alman z sa lar e BL SKP Blank Skip sekiz saniyeden uzun bo luklar atlar e ATA Automatic Radio Activation teybi sararken otomatik olarak radyoya d ner 1 al s ras nda tu una bas n z G stergede SHIFT ON g r l r 2 Diledi iniz al kipi g r lene kadar tekrar tekrar 3
95. arrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel Attach part 8 of the front panel to part of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Notes e Be sure not to attach the front panel upside down e Do not press the front panel too hard against the unit when attaching it e Do not press too hard or put excessive pressure on the display window of the front panel e Do not expose the front panel to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts and do not leave it in a humid place Never leave it on the dashboard of a car parked in direct sunlight or where there may be a considerable rise in temperature Caution alarm If you turn the ignition key switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds only when the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the position Setting the clock 2 Press SHIFT yiyin The clock uses a 24 hour digital indication ULA AN The clock i Example To set the clock to 10 08 1 Press SHIFT then press SETUP 3 Press SHIFT repeatedly until CLOCK appears After the clock setting is complete the display returns to normal playback mode Note If the POWER SELECT switch on the bottom of the Press gt unit is set to the position turn the power on first then set the dock SET
96. ative station in the area and you do not need to search for an alternative station turn the AF function off by pressing repeatedly until AF TA OFF appears Changing the display item Each time you press AF TA the item changes as follows m gt gt AF TA ON AF ON AF TA OFF lt Select this to turn on both the AF and TA functions Notes e When NO AF and the station name flash alternately it means that the unit cannot find an alternative station in the network e If the station name starts flashing after selecting a station with the AF function on this indicates that no alternative frequency is available Push the SEEK AMS control up or down while the station name is flashing within eight seconds The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears and no sound is heard If the unit cannot find another frequency NO PI appears and the unit returns to the previously selected frequency Listening to a regional programme The REG ON regional on function lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station Note that you must turn the AF function on The unit is factory preset to REG ON but if you want to turn off the function do the following 1 During radio reception press SHIFT then press 3 PLAY MODE repeatedly until REG app
97. awczej oferuj cej ten serwis Jednoczesne wy wietlenie wska nika EON wraz ze wska nikiem TP informuje e aktualnie odbierana stacja nadawcza korzysta z transmisji migawek o ruchu drogowym oferowanym przez inne stacje tej samej sieci Wy czanie funkcji aktualnych migawek o ruchu drogowym Nacisn AF TA lub SOURCE Aby wy czy wszystkie transmisje migawek o ruchu drogowym prosz wy czy funkcj przez naciskanie przycisku do wy wietlenia wska nika AF TA OFF Nastawianie poziomu g o no ci dla migawek o ruchu drogowym Poziom g o no ci dla transmisji migawek o ruchu drogowym mo na uprzednio wyregulowa zapewniajac dobry odbi r informacji W momencie rozpoczecia transmisji nastawiony poziom g o no ci zostanie automatycznie doregulowany 1 Prosz wybra odpowiedni poziom g o no ci 2 Przez dwie sekundy naciska przycisk GETA Ukazuje si wska nik TA i nastaw zostaje zapisany w pami ci sprz tu Odbi r og osze alarmowych Transmisja og osze alarmowych podczas odbioru programu radiowego automatycznie prze cza sprz t na odbi r og oszenia alarmowego Podczas odbioru programu z innych r de og oszenia alarmowe mo na odebra wy cznie po uprzednim nastawieniu funkcji AF lub TA na pozycj on Sprz t w wczas automatycznie prze czy si na odbi r og osze alarmowych bez wzgl du na aktualnie odbierane r d o pr
98. ay encounter with your unit Before going through the checklist below check the connections and operating procedures General Problem No sound Cause Solution e Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for two speaker systems Rotate the dial clockwise to adjust the volume The contents of the memory have been erased The power cord or battery has been disconnected The reset button was pressed Store again into the memory Indications do not appear inthe display Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors page 20 for details Tape playback Problem The sound is distorted Cause Solution The tape head is contaminated Clean the head with a commercially available dry type cleaning cassette TheAM Sdoesnotoperate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than four seconds e The SEEK AMS control was pushed up immediately before the following track The SEEK AMS control was pushed down immediately after the track starts A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Radio reception Problem Preset tuning is not possible Cause Solution Memorize the correct frequency The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast signal is too weak
99. bezpiecze stwo jazdy do nastrojenia radia podczas prowadzenia pojazdu nale y korzysta z funkcji Best Tuning Memory metoda optymalnego strojenia pami ciowego 1 Prosz kilkakrotnie nacisn i wybra pozycj tuner Ka dorazowe naci ni cie przycisku SOURCE zmienia kolejno wy wietlania wska nik w r d a odtwarzania w nast puj cy spos b TUNER lt gt TAPE 2 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk celem wybrania pasma Ka dorazowe naci ni cie przycisku MODE zmienia kolejno wy wietlania wska nik w pasm w nast puj cy spos b gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 Kilkakrotnie nacisn przycisk SHIFT nast pnie 3 PLAY MODE do wy wietlenia wska nika B T M ci g dalszy na nast pnej stronie 4 Prosz nacisn 4 Stacje radiowe sa kodowane pod przyciskami numerycznymi wedtug czestotliwosci Zapisanie stacji w pamieci sprzetu jest potwierdzane sygnatem akustycznym 5 Prosze nacisna SHIFT Uwagi Stacje nadawcze o s abym sygnale emisji nie zostan zapisane w pami ci sprz tu Je eli sprz t odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych pod niekt rymi przyciskami numerycznymi pozostan poprzednio dokonane zapisy pami ciowe Je eli na wy wietlaczu widoczny jest wska nik numeryczny sprz t rozpoczyna kodowanie stacji od aktualnie wy wietlanego numeru wzwy Kodowanie wy cznie wybranych stac
100. cement and goes back to the original source when the announcement is over Notes e NO TP flashes for five seconds if the received station does not broadcast traffic announcements Then the unit starts searching for a station that broadcasts it When EON appears with TP in the display the current station makes use of broadcast traffic announcements by other stations in the same network To cancel the current traffic announcement Press or SOURCE To cancel all traffic announcements turn off the function by pressing until AF TA OFF appears Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements beforehand so you won t miss the announcement When a traffic announcement starts the volume will be automatically adjusted to the preset level 1 Select the desired volume level 2 Press fortwo seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If an emergency announcement comes in while you are listening to the radio the programme will automatically switch to it If you are listening to a source other than the radio the emergency announcements will be heard if you set AF or TA to on The unit will then automatically switch to these announcements no matter which source you are listening to at the time Presetting the RDS stations with the AF and TA data When you preset RDS stations the unit stores ea
101. cerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Notes on Cassettes Cassettecare e Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads e Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur e Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture e Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack e Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Cassetteslongerthan 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tape used for these cassettes is very thin and
102. ch station s data as well as its frequency so you don t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station You can select a different setting AF TA or both for individual preset stations or the same setting for all preset stations Presetting the same setting for all preset stations 1 Selectan FM band page 7 2 Press repeatedly to select either AF ON TA ON or AFTA ON for both AF and TA functions Note that selecting AF TA OFF stores not only RDS stations but also non RDS stations 3 Press SHIFT then press 3 PLAY MODE repeatedly until B T M appears 4 Press until B T M flashes 5 Press SHFD Presetting different settings for each preset station 1 Select an FM band and tune in the desired station 2 Press repeatedly to select either AFON TA ON or AFTA ON for both AF and TA functions 3 Press the desired number button and hold until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tip If you want to change the preset AF and or TA setting after you tune in the preset station you can do so by turning the AF or TA function on or off Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News NEWS Current Affairs
103. ch str nk ch naleznete dal podrobn informace Sp na SEEK AMS vyhled v ni Tla tko PRST Automatic Music Sensor automatick hudebn senzor manu ln vyhled v n B hem p jmu rozhlasov ho vys l n Volba stanic ulo en ch do pam ti 8 6 8 11 14 Tla tko MODE 41 Tla tko AF TA 10 11 12 13 B hem p ehr v n p sku Tla tko RELEASE uvoln n p edn ho zm na sm ru p ehr v n 6 panelu 4 20 Tla tko pro vynulov n um st n na p edn stran p stroje za p edn m panelem 4 Tla tko OFF 4 6 Tla tko SHIFT PLAY MODE 7 8 11 13 SET UP 5 14 17 Sp na POWER SELECT B hem p jmu rozhlasov ho vys l n volba p sma BAND 7 8 Tla tko SOURCE TAPE TUNER zdroj 6 7 8 12 EJ Nastaven tla tko hlasitost basy v ky vlevo vpravo zadn p edn 5 17 Tla tko SOUND 17 1 Displej um st n na spodn stran p stroje Tla tko DSPL zm na re imu displeje Viz sp na POWER SELECT v n vodu k 6 9 10 instalaci Zapojen Tla tko A vysunut 6 seln tla tka 8 11 13 Tla tko PTY Knofl k D BASS 18 Program RDS 14 Pouze XR 5890R 5880R Uvedeni do provozu Vynulovani pristroje Ne za nete s t mto p strojem poprv pracovat nebo po ka d v m n autobaterie mus te p stroj vynulovat Sejm te p edn panel a stiskn te tla tko pro vynulov n pi
104. cky p epnut na toto hl en Jestli e poslouch te jin zdroj ne r dio usly te nouzov hl en pouze tehdy kdy budete m t zapnutou funkci AF nebo TA P stroj se potom automaticky p epne na toto hl en bez ohledu na to co budete v tu dobu pr v poslouchat P ednastaven stanic RDS s daji AF a TA Kdy ulo te do pam ti stanice RDS p stroj ulo pr vodn daje pro stanici stejn tak jako jej frekvenci tak e nemus te p i ka d m nalad n p edlad n stanice zap nat funkce AF nebo TA Pro jednotliv p edlad n funkce m ete zadat r zn nastaven AF TA nebo ob nebo ale tak stejn nastaven pro v echny p edlad n stanice Stejn nastaveni pro vSechny p ednastaven stanice 1 Nala te stanici FM strana 7 2 Tiskn te opakovan AF TA abyste zadali bu AF ON TA ON nebo AF TA ON pro ob funkce AF a TA Zapamatujte si e vypnut m funkce dopravn ho hl en AF TA OFF bude toto nastaven ulo eno u stanic RDS iu stanic bez RDS 3 Stiskn te SHIFT potom tiskn te opakovan 3 PLAY MODE dokud se ne displeji neobjev B T M 4 Stiskn te CD gt dokud bude blikat B T M 5 Stiskn te SHIFT R zn nastaven pro jednotliv p ednastaven stanice 1 Zadejte p smo FM a nala te po adovanou stanici 2 Tiskn te opakovan AF TA abyste zadali bu AF ON TA ON nebo AF TA O
105. czyszczone Aby temu zapobiec nale y otworzy przedni panel przez lekkie naci ni cie w miejscu oznaczonym RELEASE zdj panel i wyczy ci cza wacikiem lekko zwil onym alkoholem Nie nale y wywiera nacisku W przeciwnym wypadku mo na uszkodzi cza G wny korpus sprz tu Wewn trzna powierzchnia przedniego panelu Uwagi e Z uwagi na bezpiecze stwo przed rozpocz ciem oczyszczania z czy nale y wy czy silnik i wyj kluczyk ze stacyjki Z czy nie dotyka bezpo rednio go r k lub przedmiotami metalowymi 20 Wymontowanie sprz tu 1 Klucz zwalniaj cy dostarczony Dane techniczne Magnetofon Sciezka tasmy 4 cie kowy 2 kanatowy stereo Kotysanie i drzenie dzwieku 0 08 WRMS Odpowied cz stotliwo ciowa 30 18 000 Hz Odst p psofometryczny Rodzaje kaset TYPE II IV 61 dB TYPE I 58 dB Tylko dla XR 5890R 4890 Tuner FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz Gniazdko anteny cze anteny zewn trznej Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz Czu o u ywalna 9 dBf Wyborczo 75 dB przy 400 kHz Odst p psofometryczny 65 dB stereo 68 dB mono Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz 0 7 stereo 0 4 mono Rozdzielczo 35 dB at 1 kHz Odpowied cz stotliwo ciowa 30 15 000 Hz MW LW Zakres strojenia MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Gniazdko anteny cze anteny zewn trznej Cz stotliwo
106. dem zkontrolujte nap ed jeho zapojen Je li v e v po dku zkontrolujte pojistku Jestli e se z reproduktor neoz v dn zvuk kdy jsou zapojen 2 reproduktory nastavte vyv en reproduktor do st edov polohy e Jestli e del dobu poslouch te kazetu m e se st t e se zah eje od zabudovan ho zesilova e Nen to v ak znakem poruchy Vyskytnou li se dal ot zky nebo probl my t kaj c se va eho p stroje kter nejsou pops ny v tomto n vodu k pou it obra te se na nejbli zastoupen firmy Sony Udr en vysok kvality zvuku Jestli e jsou v bl zkosti va eho r dia um st n dr ky na n poje dbejte na to aby se do va eho autor dia nedostaly ovocn vy ani jin n poje Zbytky cukru na tomto p stroji nebo na kazet ch by mohly za pinit hlavy pro p ehr v n sn it kvalitu zvuku nebo v eobecn zhor it reprodukci zvuku Soupravy na ist n kazet nemohou odstranit cukr z hlav na p ehr v n Pozn mky ke kazet m P e o kazety Nedot kejte se povrchu p sku v kazet proto e by p padn ne istoty nebo vlhkost za pinily hlavy e Nep ibli ujte kazety do bl zkosti za zen se siln mi zabudovan mi magnety jako jsou reproduktory a zesilova e proto e by mohlo doj t k vymaz n nebo po kozen nahr vky na nahran m p sku e Nevystavujte kazety p m mu slune n mu z en extr mn n zk m teplo
107. ears 2 Press repeatedly until REG OFF appears 3 Press SHIFT Note that selecting REG OFF might cause the unit to switch to another regional station within the same network To return to regional on select REG ON in step 2 above Note This function does not work in the United Kingdom and in some other areas Local link function United Kingdom only The Local Link function lets you select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 Pressanumber button that hasalocal station stored on it 2 Within five seconds press the number button of the local station again 3 Repeat this procedure until the desired local station isreceived 11 12 Listening to traffic announcements The Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP data let you automatically tune inan FM station that is broadcasting traffic announcements even if you are listening to other programme sources Press repeatedly until TA ON or AFTA ON appears The unit starts searching for traffic information stations TP appears in the display when the unit finds a station broadcasting traffic announcements When the traffic announcement starts TA flashes The flashing stops when the traffic announcement is over Tip If the traffic announcement starts while you are listening to another programme source the unit automatically switches to the announ
108. eduj c ho p ehledu seznamte se s instrukcemi pro napojen a obsluhu V eobecn Probl m dn zvuk P ina Odstran n Zru en funkce ATT Nastavte vyv en do st edov polohy jestli e m te zapojeny dva reproduktory Ot ejte knofl kem ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste nastavili hlasitost daje ulo en do pam ti byly vymaz ny P vodn kabel nebo baterie byly odpojen e Do lo k stisknut tla tka pro vynulov n Ulo te daje znovu do pam ti Na displeji se neobjev dn indikace Sejm te p edn panel a vy ist te konektory V kapitole ist n konektor strana 20 naleznete dal informace P ehr v n p sku Probl m Zvuk je ru en P ina Odstran n Hlavy pro z znam resp p ehr v n jsou za pin n Vy ist te hlavy komer n dostupnou suchou kazetou na ist n hlav AMS dn nefunguje Mezi jednotliv mi skladbami se oz vaj Sumy e Nenahran m sta jsou p li kr tk m n ne ty i sekundy Sp na SEEK AMS byl posunut nahoru bezprost edn p ed n sleduj c skladbou Sp na SEEK AMS byl posunut dol bezprost edn po za tku skladby Dlouh sek nebo pas s n zk mi frekvencemi nebo velmi slab m zvukem je pova ovan za pauzu Poslech r dia Probl m Nen mo n naladit stanici ulo enou v pam ti P ina Od
109. ej lub CrOz e BL SKP Blank Skip omijanie przerw mi dzy tytu ami omijanie przerw powy ej 8 sekund e ATA Automatic Tuner Activation automatycznie w czanie tunera automatyczne w czenie tunera podczas szybkiego transportu ta my 1 Podczas odtwarzania nacisn SHIFT Na wy wietlaczu ukazuje si wska nik SHIFT ON cin PN UL 2 Kilkakrotnie naciska przycisk 3 PLAY MODE do ukazania sie wskaznika wybranego trybu pracy Ka dorazowe naci ni cie przycisku 3 PLAY MODE zmienia wy wietlane wska niki w nast puj cej kolejno ci REP METAL BL SKP ATA Tylko dla XR 5890R 4890 zn iw PMI rt 3 Nacisna przycisk 4 gt i wybra nastaw ON EN rong Lu Odtwarzanie rozpoczyna sie w wybranym trybie 4 Prosze nacisna SHIFT Nacisnigcie OFF w etapie 3 powy ej przywraca normalny tryb odtwarzania Uwaga Je eli zostanie wy wietlony wska nik SFT nacisn aby zako czy nastawianie trybu pracy Radio Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pami ci sprz tu Tryb Best Tuning Memory BTM pami najlepszego strojenia Jest to funkcja wybierania radiowych stacji nadawczych o najsilniejszych sygna ach emisji i kodowania ich wed ug cz stotliwo ci w pami ci sprz tu Zakodowa mo na maksymalnie 6 stacji nadawczych dla ka dego z pasm FM1 FM2 FM3 MW i LW Uwaga Ze wzgl du na
110. et Prosz usun lub wymieni lu ne etykietki e Podczas odtwarzania kasety mo e nast pi zniekszta cenie d wi ku G owice magnetofonowe na e y oczyszcza po oko o 50 godzinach pracy Kasety o d u szym ni 90 minut czasie odtwarzania Nie jest zalecane korzystanie z kaset o d u szym ni 90 minut czasie odtwarzania z wyj tkiem odtwarzania w trybie ci g ym Ta my takich kaset s bardzo cienkie i atwiej rozci gaj si Cz ste odtwarzanie i zatrzymywanie mo e spowodowa wci gni cie ta my przez mechanizm magnetofonu Konserwacja Wymiana bezpiecznika Przed wymian bezpiecznika nale y sprawdzi czy ilo amper w odpowiada ilo ci podanej na oryginalnym bezpieczniku Je eli bezpiecznik przepali si nale y sprawdzi pod czenie zasilania i wymieni bezpiecznik Je eli bezpiecznik ponownie przepali si mo e by to sygna em wewn trznego defektu sprz tu W takim wypadku prosz skonsultowa si z najbli szym punktem obs ugi firmy Sony XR 5890R 5880R Bezpiecznik 10 A XR 4890 4880 Bezpiecznik 10 A Ostrze enie Nie nale y nigdy korzysta z bezpiecznika o wy szej od podanej na dostarczonym ze sprz tem bezpieczniku warto ci znamionowej amper w gdy m g by on spowodowa uszkodzenie sprz tu 19 Oczyszczanie taczy Sprz t moze nie dzia a prawid owo je eli cza pomi dzy panelem a g wnym korpusem s zanie
111. gede TP ile beraber g r l rse alan istasyon ayn a daki ba ka istasyonlar n trafik haberlerini yay nl yordur Yay nlanan trafik haberlerinin iptal edilmesi veya tu una bas n z T m trafik haberlerini iptal etmek i in AF TA OFF i levi g r lene kadar tu una basarak kapatabilirsiniz 12 Trafik haberlerinin ses ayar Haberleri ka rmamak i in trafik haberlerinin ses seviyesini nceden ayarlayabilirsiniz Trafik haberleri ba lad nda ses otomatik olarak nceden ayarlad n z seviyeye gelir 1 Arzu etti iniz ses seviyesini se in 2 iki saniye i in tu una bas n z TA g r l r ayar haf zaya al nm t r Acil haberlerin dinlenmesi Radyo dinlerken acil bir duyuru gelirse program otomatik olarak ona ge ecektir Radyodan ba ka bir kaynak dinliyorsan z acil duyurular AF veya TA a k olarak ayarl ise duyulacakt r Unite bundan sonra o s rada hangi kayna dinlerseniz dinleyin otomatik olarak duyurulara ge er RDS istasyonlar n AF ve TA verilerine ayarlamak RDS istasyonlar n ayarlarken nite istasyon verilerini ve frekanslar n kay t eder b ylece ayarlad n z istasyonu her dinleyisinizde AF veya TA fonksiyonlar n a man z gerekmez zel kaydedilmi istasyonlar i in farkl bir ayar AF TA veya ikisi birden veya b t n kaydedilmi istasyonlar i in ayn ayarlar se ebilirsiniz T m ayarlanm istasyonlar
112. gt Kontrolka SEEK AMS seek Automatic Music Sensor manual search przeszukiwanie automatyczny czujnik muzyki manualne przeszukiwanie 6 8 11 14 Przycisk trybu pracy MODE lt I gt Podczas odtwarzania ta my Zmiana kierunku odtwarzania 6 Podczas odbioru audycji radiowych Wyb r pasma BAND 7 8 Przycisk wyboru r d a odtwarzania SOURCE TAPE TUNER 6 7 8 12 EJ Regulator reguluj cy g o no basy tony wysokie lewy prawy ty prz d 5 17 Przycisk SOUND 17 EK Wy wietlacz Przycisk DSPL tryb zmiany wska nik w wy wietlacza 6 9 10 E Przycisk A 6 EJ Przycisk PTY Program RDS 14 pry pry pry co EZ Eru par Si ES ee GP Bee EM EM 12 ini h 17 Szczeg y znajduj si na stronach podanych w spisie Przycisk PRST Podczas odbioru audycji radiowych Wyb r wst pnie zakodowanych stacji radiowych 8 Przycisk AF TA 10 11 12 13 Przycisk RELEASE zwolnienie przedniego panelu 4 20 Przycisk zerowania umieszczony z przodu korpusu sprz tu za panelem przednim 4 Przycisk wy czania OFF 4 6 Przycisk SHIFT PLAY MODE tryb odtwarzania 7 8 9 11 13 SET UP 5 14 17 Prze cznik wyboru r d a zasilania POWER SELECT umieszczony na dolnej powierzchni sprz tu Patrz pod Prze cznik POWER SELECT w instrukcjach Monta u Pod cze Przyciski numeryczne 8 11 12 Kontrolka D BASS 18 Tylko dla XR 5890R 5880R Przygotowania ws
113. he display Select an FM station page 7 When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears in the display Note The indication means that an RDS station is being received 10 Changing the display item Each time you press DSPL the item changes as follows Station Name Frequency lt gt Clock After you select the desired item the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds In the Motion Display mode all the above items are scrolled in the display one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display settings on page 17 Note NO NAME appears if the received station does not transmit RDS data XR 5890R 5880R only Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF The Alternative Frequencies AF function automatically selects and retunes the station with the strongest signal in a network By using this function you can continuously listen to the same programme during a long distance drive without having to retune the station manually Frequencies change automatically ZAWIE M W Station 102 5M Hz 1 Select an FM station page 7 2 Press FTA repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative station with a stronger signal in the same network Note When there is no altern
114. ietlonych wska nik w Ka dorazowe naci ni cie przycisku DSPL w nast puj cy spos b zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w Cz stotliwo Nazwa stacji gt Zegar Dostrojenie stacji pasma FM emituj cej dane serwisu RDS jest sygnalizowane wy wietleniem nazwy stacji tylko dla XR 5890R 5880R Par sekund po wybraniu preferowanej pozycji wy wietlacz automatycznie powraca do trybu Ruchomego Ekranopisu Motion Display W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie wy ej wymienione wska niki przesun si kolejno na wy wietlaczu Wskaz wka Tryb Ruchomego Ekranopisu mo na wy czy Patrz Zmienianie ws pnych nastaw w d wi ku i wska nik w wy wietlacza na stronie 17 RDS tylko dla XR 5890R 5880R Opis funkkcji RDS Radio Data System RDS radiowy system danych jest serwisem us ugowym rozg o ni radiowych umo liwij cy stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Nabyty stereofoniczny zestaw samochodowy oferuje ca y wachlarz us ug tego typu Oto niekt re z nich automatyczne powt rne strojenie wybranego programu migawki o ruchu drogowym i lokalizowanie stacji nadawczych wed ug rodzaju nadawanych przez nie program w Uwagi Dost pno funkcji RDS zale y od kraju lub rejonu e Funkcja RDS mo e nie dzia a prawid owo je eli emitowany sygna jest zbyt s aby lub je eli nastrojona stacja nie transm
115. iniz e M DSPL monit r g stergesini a mak veya kapamak i in 1 tu una bas n z 2 Diledi iniz birim g r lene kadar tekrar tekrar 2 SET UP tu una bas n z 2 SET UP tu una her bast n zda i aret a a daki ekilde de i ir CLOCK CT gt AMBER GREEN BEEP RM M DSPL yaln z XR 5890R 5880R i in Not G r len i aret kayna na g re farkl l k g sterir 3 Diledi iniz ayar se mek i in rnek ON veya 4 tu una bas n z 4 tu una bas n z Kip ayar bittikten sonra g sterge normal al kipine d ner Not SFT i areti g r l rse kip ayar n tamamlamak i in tu una bas n z 17 18 Bas n y kseltilmesi D bass Zevkle temiz ve g l bir bas dinleyebilirsiniz D bass i levi al ak frekans sinyallerini al lagelmi bas g lendiricilerinden daha keskin bir kavis ile y kseltir Vokal ses seviyesi ayn kalsa dahi bas daha temiz duyabilirsiniz D BASS kontrol yard m ile bas kolayl kla vurgulayabilir ve ayarlayabilirsiniz D BASS 3 s D BASS 2 s D BASS 1 me Seviye Frekans Hz Bas kavisinin ayarlanmas Bas seviyesini ayarlamak i in D BASS kontrol d mesini eviriniz 1 2 veya 3 G stergede D BASS g r l r ptal etmek i in kontrol OFF pozisyonuna eviriniz Not Bas k t k yorsa D BASS kontrol veya sesi ayarlay n z Ek bilgi
116. io reception Reset button located on the front side BAND select 7 8 of the unit behind the front panel 4 ka TAPE TUNER button 6 7 8 OFF button 4 6 SHIFT button PLAY MODE 7 8 11 13 SET UP 5 14 17 POWERSELECT switch Dial volume bass treble left right rear front control 5 17 SOUND button 17 1 Display window located on the bottom of the unit DSPL display mode change button See POWER SELECT switch in the 6 9 10 Installation Connections manual EJ 4 eject button 6 Number buttons 8 11 13 PTY button D BASS control 18 RDS Programme 14 XR 5890R 5880R only Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such asa ballpoint pen Reset button Note Pressing the reset button will erase the dock setting and some memorized functions Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen 1 Press 2 Press RELEASE then slide the front panela little to the left and pull it off towards you RELEASE Notes e Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit e If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged e When c
117. ismi Frekans lt gt Saat Diledi iniz i areti se tikten sonra g sterge bir ka saniye sonra otomatik olarak hareket g sterge kipine ge er Hareket G sterge kipinde yukar daki t m i aretler bir bir s rayla g stergeden ge er neri Hareket G sterge kipi kapat labilir Ses ve g sterge ayarlar n n de i tirilmesi ne bak n z sayfa 17 Not stasyon RDS verileri aktarm yorsa NO NAME g r l r yaln z XR 5890R 5880R i in Ayn program n otomatik olarak tekrar ayarlanmas Alternative Freguences AF Alternative Freguences AF fonksiyonu otomatik olarak a daki en kuvvetli sinyali veren istasyonu bulur ve ayarlar Bu fonksiyon sayesinde uzun bir yolculuk esnas nda ayn program man el bir ayar yapmak zorunda kalmadan dinleyebilirsiniz Frekanslar otomatik olarak de i ir 1 BirFM istasyonu se iniz sayfa 7 2 AF ON g r lene kadar tekrar tekrar tu una bas n z nite ayn a da daha g l sinyal veren bir di er istasyonu aramaya ba lar Not B lgede ba ka bir istasyon yoksa ve ba ka bir istasyon araman z gerekmiyorsa AF i levini AF TA OFF g r lene kadar tekrar tekrar tu una basarak kapat n z G stergedeki i aretlerin de i tirilmesi tu una her bast n zda i aret a a daki ekilde de i ir m gt TA ON AF TA ON AF ON lt AF TA OFF 6 Bu i areti hem AF hem de TA fonksiyonlar i
118. istasyonu ayarlay n z PTY NONE i areti veriyor stasyon program tipini ayr msam yor Yukar da a klanan z mlerden bir fayda sa lanam yorsa en yak n Sony bayiine ba vurunuz 23 Sony Corporation Printed in Thailand
119. it n sledovn Jm no stanice Frekvence lt gt Hodiny Po zad n po adovan polo ky se displej po n kolika sekund ch automaticky nastav do re imu Motion Display ak n displej V re imu ak n ho displeje se budou v e uveden polo ky postupn m nit na dispeji Tip Re im ak n ho displeje m ete vypnout Viz Zm na nastaven zvuku a displeje na stran 17 Pozn mka Na displeji se objev NO NAME dn jm no jestli e nalad n stanice nevys l daje RDS pouze XR 5890R 5880R Automatick p ela ov n jedn stanice Alternative Freguencies AF alternativn frekvence Funkce alternativn frekvence AF automaticky vyb r a p ela uje stanici s nejsiln j m sign lem v s ti P i pou it t to funkce m ete pr b n poslouchat stejn program i p i dalek ch cest ch ani byste museli dola ovat stanici manu ln Automatick zm na frekvenc _ 1 Nala te stanici FM strana 7 2 Tiskn te opakovan AF TA dokud se na displeji neobjev AF ON P stroj za ne vyhled vat alternativn stanici se siln j m sign lem ve stejn s ti Pozn mka Jestli e ve va oblasti nen dn alternativn stanice a jestli e nepot ebujete vyhled vat dnou alternativn stanici vypn te funkci AF opakovan m tisknut m tla tka dokud se na displeji neobjev AF TA OFF Zm na polo ek na disp
120. iteden s kerken d rmemeye dikkat ediniz Paneli nite hala a k iken s kerseniz hoparl rlerin zarar g rmemesi i in g otomatik olarak kesilir e n paneli yan n zda ta d n zda n panel antas n kullan n z n paneli takmak n panelin par as n nitenin par as na g sterildi i zere tak n z ve sola do ru yerine oturup klik sesi gelene kadar itiniz Notlar e n paneli ba a a takmamaya dikkat ediniz e n paneli takarken niteye do ru sert ekilde bast rmay n z e n panelin g sterge penceresine sert ekilde bast rmay n z veya a r bas n uygulamay n z e n paneli direkt g ne na veya s cak hava kanallar gibi s kaynaklar na tabi b rakmay n z ve nemli bir yerde muhafaza etmeyiniz n paneli hi bir zaman s n n bir hayli artabilece i direkt g ne na park edilmi bir otomobilin kontrol paneline koymay n z Dikkat ikaz n paneli karmadan kontak anahtar n OFF pozisyonuna getirirseniz bir ka saniye i in dikkat ikaz alar yaln zca POWER SELECT d mesi pozisyonuna getirilmi ise Saatin ayarlanmas Saat 24 saatlik dijital bir i aret kullan r rnek Saati 10 08 e ayarlamak 1 tu una bas n z ard ndan CLOCK g r lene kadar tekrar tekrar 2 SET UP tu una bas n z Saat i areti yan p s ner Saati ayarlay n z geriye gitmek i in
121. ituje serwisu RDS Wy wietlanie wska nika nazwy stacji nadawczej Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje wy wietlona Wybra stacj pasma FM strona 7 Dostrojenie stacji pasma FM emituj cej dane serwisu RDS jest sygnalizowane wy wietleniem nazwy stacji we mi Uwaga Wska nik informuje Ze odbierana stacji emituje sygna serwisu RDS ci g dalszy na nast pnej stronie 10 Zmienianie wyswietlonych wskaznikow Ka dorazowe naci ni cie przycisku DSPL w nast puj cy spos b zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w Nazwa stacji Cz stotliwo Zegar Par sekund po wybraniu preferowanej pozycji wy wietlacz automatycznie powraca do trybu Ruchomego Ekranopisu Motion Display W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie wy ej wymienione wska niki przesun si kolejno na wy wietlaczu Wskaz wka Tryb Ruchomego Ekranopisu mo na wy czy Patrz Zmienianie wsepnych nastaw w d wi ku i wska nik w wy wietlacza na stronie 17 Uwaga Je eli nastrojona stacja nadawcza nie emituje sygna w serwisu RDS zostaje wy wietlony wska nik NO NAME tylko dla XR 5890R 5880R Automatyczne ponowne strojenie tego samego programu Funkcja Alternatywnych cz stotliwo ci Alternative Frequencies AF Funkcja alternatywnych cz stotliwo ci AF s u y automatycznemu wybieraniu i ponownemu dostrajaniu stacji nadawczych o nasilniejsz
122. ji nadawczych Wst pnie zakodowa mo na maksymalnie 18 stacji pasma FM po 6 dla pasm 2 i 3 oraz po 6 dla pasm MW i LW w dowolnej kolejno ci 1 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk i wybra nastaw tuner 2 Kilkakrotnie naciska przycisk celem wybrania pasma 3 Przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub w d celem dostrojenia radiowej stacji nadawczej kt ra zostanie zakodowana w pami ci sprz tu pod odpowiednim numerem wywo awczym 4 Naciska w a ciwy przycisk numeryczny QD do 6 do wy wietlenia wska nika MEM Na wy wietlaczu ukazuje sie cyfra odpowiadaj ca wybranemu przyciskowi numerycznemu Uwaga Zapisanie nowej stacji nadawczej pod zaj tym przyciskiem numerycznym anuluje poprzednio dokonany zapis Odbi r zapisanych w pami ci stacji nadawczych 1 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk i wybra pozycj tuner 2 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk i wybra pasmo 3 Nacisn przycisk numeryczny Gi do 6 pod kt rym zapisano poszukiwan stacj nadawcz Wskaz wka Naci ni cie jednej ze stron przycisku umo liwia odbi r stacji nadawczych w kolejno ci w kt rej zosta y wprowadzone do pami ci sprz tu Funkcja Preset Search funkcja przeszukiwania zakodowanych w pami ci danych W przypadku trudno ci z dostrojeniem zakodowanej stacji nadawczej Odszuka stacj przez przesuni cie kontrolki SEEK AMS w g r lub w d zwolni
123. jte ve vlhk m prost ed Nikdy ho nenech vejte na p strojov desce apod auta zaparkovan ho na slunci kdy by mohla teplota uvnit auta nep im en stoupnout Bezpe nostn upozorn n Jestli e vypnete kl ek od zapalov n ani byste odstranili p edn panel za ne na n kolik vte in p pat bezpe nostn alarm pouze jestli e je sp na POWER SELECT volba nap t p epnut do polohy Nastaveni hodin Hodiny maji 24 hodinovy ukazatel P klad nastaven hodin na 10 08 1 Stiskn te tla tko SHIFT potom tiskn te opakovan 2 SET UP dokud se na displeji neobjev CLOCK hodiny 2C slice pro minuty za nou blikat Nastavte minuty zp t dop edu 2 Stiskn te SHIFT LILA U Hodiny se rozejdou 3 Stiskn te SAF Jakmile je nastaven hodin ukon eno nastav se na displeji norm ln re im p ehr v n Pozn mka Jestli e je sp na POWER SELECT na spodn stran p stroje nastaven do polohy zapn te nap ed p stroj a potom nastavte hodiny Prehravac kazet Poslech pasku Vlozte kazetu Prehravani se spusti automaticky Jestli e je kazeta ji vlo en tiskn te opakovan tla tko SOURCE dokud se na displeji neobjev FWD nebo REV abyste spustili p ehr v n P ehr v n horn strany kazety T Tip Chcete li zm
124. kaydedildi inde bir uyar sinyali duyulur 5 tu una bas n z Notlar e nite zay f sinyal yayan istasyonlar kaydetmez Yaln z birka istasyon al nabiliyorsa baz numara tu lar eski ayarlar n korur e G stergede bir numara g r l yorsa nite istasyonlar g r len numaradan itibaren kaydetmeye ba lar Yaln z arzu edilen istasyonlar n haf zaya al nmas 18 FM istasyonunu FM1 2 ve 3 n her biri i in 6 6 MW istasyonunu ve 6 LW istasyonunu diledi iniz 1 Radyoyu se mek i in tu una tekrar tekrar bas n z 2 Band se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z 3 Ayar numara tu una kay t etmek istedi iniz istasyonu ayarlamak i in SEEK AMS kontrol yukar veya a a itiniz 4 MEM g r lene kadar diledi iniz CD den 6 ya kadar numara tu unu bas p tutunuz G stergede numara tu unun i areti g r l r Not Ayn numara tu una ba ka bir istasyonu kaydederseniz daha nce kaydedilen istasyon silinir Haf zaya al nm istasyonlar n dinlenmesi 1 Radyoyu se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z 2 Band se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z 3 Diledi iniz istasyonun kay tl oldu u numara tu una den 6 ya kadar bas n z neri stasyonlar haf zada kay tl olduklar s ra ile dinlemek i in CPRST d mesinin iki tu una birden bas n z Preset Search Function Daha nce ayarlanan bir istasyonu bulam
125. kn te SHIFT abyste se vr tili k norm ln mu displeji Zru en funkce CT V kroku 2 v e zadejte CT OFF vyp Pozn mky M e se stat e funkce CT nebude fungovat i p es p jem stanice RDS M e se st t e as nastaven funkc CT nebude p esn Dalsi funkce Tento p stroj m ete tak ovl dat p davn m oto n m d lkov m ovlada em Nalepen n lepky na oto n d lkov ovlada Podle toho kam oto n d lkov ovlada um st te nalepte p slu nou n lepku podle ilustrace n e m Pou it oto n ho d lkov ho ovlada e D lkov ovlada reaguje na stisknut tla tek a nebo ot en knofl k Tla tka SOURCE zdroj a MODE re im P i ka d m stisknut tla tka SOURCE se bude zdroj m nit n sledovn TUNER lt gt TAPE Stisknutim MODE se funkce m ni nasledovn e P sek sm r p ehr v n Tuner FM1 2 FM3 MW LW Tip Jestli e je sp na POWER SELECT nastaven do polohy m ete zapnout tento p stroj stisknut m na oto n m d lkov m ovlada i 15 Oto ny knoflik SEEK AMS vyhled v ni C Ot ejte knofl kem a pus te ho jestli e chcete Vyhled vat za tky skladeb na p sku Oto te a dr te knofl k a uvoln te ho chcete li rychle p et et p sek Chcete li za t s p ehr v n m b hem rychl ho p ev jen p sku stiskn
126. la Ukl d ni pouze pozadovanych stanic M ete ulo it do pam ti a 18 stanic na FM po 6 ti pro FM1 2 a 3 a 6 stanic na MW SV a a 6 stanic na LW DV v po ad podle va volby 1 Tiskn te opakovan SOURCE abyste zadali p ij ma 2 Tiskn te opakovan MODE abyste zadali p smo 3 Posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol abyste naladili stanici kterou chcete ulo it do pam ti pod ur it m seln m tla tkem 4 Stiskn te a dr te stisknut po adovan seln tla tko 1 a 6 dokud se na displeji neobjev MEM Na displeji se objev indiakce p slu n ho seln ho tla tka Pozn mka Jestli e se pokus te ulo it na ji obsazen tla tko dal stanici dojde k vymaz n p vodn ulo en stanice Vyvol v n stanic ulo en ch do pam ti 1 Tiskn te opakovan SOURCE abyste zadali p ij ma 2 Tiskn te opakovan MODE abyste zadali p smo 3 Stiskn te seln tla tko a ke kter mu je p i azen po adovan stanice Tip Stiskn te jednu ze stran aby se zn zornilo po ad ve kter m jsou stanice ulo eny do pam ti Preset Search Function funkce vyhled v n p ednastaven Jestli e nem ete naladit p ednastavenou stanici Posu te a pus te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol abyste spustili lad n stanic automatick lad n Vyhled v n se zastav jakmile je
127. leji P i ka d m stisknut tla tka AF TA se budou polo ky m nit n sledovn m gt TA ON _ gt TA ON AF ON 4 AF TA OFF lt Ob funkce AF a TA zapnut Pozn mky Jestli e na displeji st dav sv t NO AF a jm no stanice znamen to e p stroj nem e nal zt v s ti alternativn stanici Jestli e po zad n stanice za pomoci funkce AF za ne jm no stanice blikat znamen to e nen dostupn dn alternativn stanice Posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol dokud jm no stanice blik do osmi sekuna P stroj za ne vyhled vat dal frekvenci se stejnou programovou identifikac PI Programme Identification na displeji se objev PI SEEK a zvuk se ztrat Jestli e p stroj nenalezne dnou jinou frekvenci na displeji se objev NO PI a p stroj se vr t k p vodn zadan frekvenci Poslech region ln ho programu Funkce REG ON region ln na tomto p stroji v m umo uje ponechat nalad n region ln program ani by do lo k p ep n n na jin region ln stanice Zapamatujte si e funkce AF mus z stat zapnut V tomto p stroji je tato funkce v robcem nastavena na REG ON jestli e ji v ak chcete vypnout postupujte podle n sleduj c ho popisu 1 B hem poslechu r dia stiskn te tla tko SHIFT potom tiskn te opakovan 3 PLAY MODE dokud se na displeji
128. lume BAS bass TRE treble BAL left right FAD front rear 2 Adjusttheselecteditem by rotating the dial Adjust within three seconds after selecting the item After three seconds the dial function reverts to volume control Attenuating the sound Press onthe optional rotary commander ATT ON flashes momentarily To restore the previous volume level press again Tip The unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function XR 5890R 4890 only Changing the sound and display settings The following items can be set e CLOCK page 5 CT Clock Time page 14 e AMBER GREEN to change the illumination colour to amber or green e BEEP to turn the beep sound on or off Rotary Commander to change the operative direction of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander as the factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column e M DSPL to turn the motion display on or off 1 Press SHIFD 2 Press SETUP repeatedly untilthe desireditem appears Each time you press 2 SET UP the item changes as follows CLOCK CT AMBER GREEN BEEP RM M DSPL XR 5890R 5880R only Note The displayed item will differ depending on the source 3 Press 4 to selectthe desired setting Example ONorOFF 4 Press
129. n ayn ayara getirmesi 1 2 4 5 Bir FM istasyonu se iniz sayfa 7 AF ON TA ON veya AF TA ON AF ve TA i levleri i in i levini se mek i in tekrar tekrar tu una bas n z AF TA OFF i levini se erseniz yaln z RDS istasyonlar de il RDS olmayan istasyonlar da kaydedilir tu una bas n z ard ndan B T M g r lene kadar tekrar tekrar 3 PLAY MODE tu una bas n z B T M yan p s nene kadar 4 gt tu una bas n z SHIFT tu una bas n z Ayarlanm kanallar n ayr ayr ayar 1 2 Bir FM band se iniz ve istenilen istasyona ayarlay n z AF ON TA ON veya AF TA ON i levini AF ve TA i levlerinin ikisini stasyonun program tipine g re yerle tirilmesi Arzu ette iniz istasyonu a a da belirtilen program tiplerine g re yerle tirebilirsiniz birden se mek i in tekrar tekrar CAF TA tu una bas n z MEM g r lene kadar diledi iniz numara tu una bas p tutunuz Ba ka istasyonlar kaydetmek i in ad m 1 den itibaren tekrarlay n z neri Kaydedilmi AF ve veya TA ayarlar n bir istasyonu ayarlad ktan sonra de i tirmek istiyorsan z bunu AF veya TA i levlerini a arak veya kapayarak yapabilirsiniz Program tipleri G sterge Haberler NEWS G ncel olaylar AFFAIRS Enformasyon INFO Sp
130. nale y zwr ci si do fachowc w najbli szego punktu sprzeda y produkt w firmy Sony Aby utrzyma wysok jako odtwarzanego d wi ku Je eli pojazd jest wyposa ony w umieszczone w pobli u sprz tu obsady do przechowywania puszek z napojami prosz uwa a by na sprz t nie wyla sok w lub innych napoji Wi kszo tego rodzaju napoji zawiera cukier kt rego resztki mog spowodowa zanieczyszczenie kaset i tym sposobem g owic odtwarzaj cych redukuj c jako d wi ku lub powoduj c jego ca kowity zanik Zestawy czyszcz ce g owice odtwarzaj ce nie s w stanie oczy ci lepkich zanieczyszcze Uwagi dotyczace Kaset rodki ostro no ci dotycz ce kaset e Nie dotyka powierzchni ta my gdy brud lub kurz mog zanieczy ci g owice odtwarzaj ce Kasety nale y przechowywa z dala od sprz tu wyposa onego w magnesy takiego jak np g o niki lub wzmacniacze mocy gdy mog oby to spowodowa wymazanie nagrania lub zniekszta cenie d wi ku e Nie poddawa kaset bezpo redniemu dzia aniu s o ca bardzo niskich temperatur lub wilgoci Rozciagniete ta my mog zosta wci gni te przez mechanizm odtwarzacza Przed wsuni ciem kasety prosz przy pomocy o wka lub innego podobnego przedmiotu przekr ci rolk aby zlikwidowa luz ta my Luz ta my Znieksztatcona kaseta i odstaj ce etykiety mog spowodowa komplikacje przy wsuwaniu i wysuwaniu kas
131. nd the programme type It then returns to the previously selected station Setting the clock automatically The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press SHIFT then press 2 SET UP repeatedly until CT appears T 11 I 2 Press repeatedly until CT ON appears The clock is set CET SET E T KJ 3 Press to return to the normal display To cancel the CT function Select CT OFF in step 2 above Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time Other Functions You can also control this unit with an optional rotary commander Labelling the rotary commander Depending on how you mount the rotary commander attach the appropriate label as shown in the illustration below Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons Eachtimeyoupress SOURCE the sourcechangesasfollows TUNER Pressing MODE changestheoperation inthefollowingways Tape playback direction Tuner FM1 FM2 FM3 MW LW Tip When the POWER SELECT switch is set to position you can turn on this unit by pressing on the rotary commander
132. ne w pami ci sprz tu zosta y wymazane Od czony przew d zasilania lub akumulator Naci ni to przycisk zerowania Ponownie zakodowa w pami ci sprz tu Brak wska nik w na wy wietlaczu Zdj przedni panel i oczy ci z cza Szczeg y patrz Oczyszczanie z czy strona 20 Odtwarzanie ta my Usterka D wi k ulega zniekszta ceniu Przyczyna Spos b usuni cia usterki Zanieczyszczona g owica ta my Oczy ci g owic dost pn w handlu kaset czyszcz c na sucho Funkcja AMS nie dzia a prawid owo Szmery w przerwach mi dzy tytu ami Przerwa mi dzy tytu ami jest za kr tka mniej ni cztery sekundy e Kontrolka SEEK AMS zosta a przesuni ta ku g rze bezpo rednio przed odtworzeniem nast pnych tytu w e Kontrolka SEEK AMS zosta a przesuni ta w d bezpo rednio po rozpocz ciu odtwarzania tytu u D uga przerwa lub cz nagrania o niskiej cz stotliwo ci lub bardzo niskim poziomie d wi ku jest traktowana przez sprz t jako przerwa w nagraniu Odbi r audycji radiowych Usterka Zaprogramowane strojenie nie dzia a Przyczyna Spos b usuni cia usterki e W pami ci zakodowa w a ciw cz stotliwo Sygna transmitowanej audycji jest za s aby Automatyczne strojenie nie funkcjonuje Sygna emitowanej audycji jest za s aby Prosz dostroi manualnie Wska nik ST miga Dok
133. nelu e Unika nara ania przedniego panelu na nadmierne dzia anie promieni s onecznych lub ciep ego powietrza pochodz cego z systemu ogrzewczego pojazdu nie pozostawia w miejscach wilgotnych Nie pozostawia panelu na desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego na nas onecznionym miejscu ze wzgl du na mo liwo znacznego wzrostu temperatury Alarm ostrzegawczy Je eli przedni panel nie zosta uprzednio zdj ty alarm ostrzegawczy w czy si na par sekund po prze czeniu kluczyka zap onu na pozycj OFF tylko w przypadku kiedy prze cznik r d a zasilania POWER SELECT znajduje si w pozycji Nastawlanie zegara Zegar dziata na zasadzie cyfrowego systemu 24 godzinnego Przyktad Nastawienie zegara na godzine 10 08 1 Nacisna SHIFT nastepnie kilkakrotnie przycisk 2 SET UP do wy wietlenia wska nika CLOCK ET SET FI e LLLI Nacisna gt 14 LIT LATA T Wska nik godziny miga a Va Nastawi godzine aby cofn aby przesun naprz d z a z SET LRA ACI ILIZ TTT Wskaznik minut miga Nastawi minuty aby cofn aby przesun naprz d 2 Nacisn SHIFT I 1 Zegar rozpoczyna dzia anie wa 1 3 Nacisn SHIFT Po zako czeniu nastawiania zegara na wy wietlacz powrac
134. neobjev REG 2 Tiskn te opakovan 4 gt dokud se na displeji neobjev REG OFF vyp 3 Stiskn te SHIFT Zapamatujte si Ze kdy bude tato funkce vypnut REG OFF m e doj t k tomu e p stroj nalad jinou region ln stanici ve stejn s ti Chcete li se vr tit op t k funkci lok ln ho vyhled v n zadejte v kroku 2 v e REG ON zap Pozn mka Tato funkce nefunguje ve Spojen m kr lovstvi a v n kolika dalsich zemich Funkce lokalniho vyhledavani pouze ve Spojen m kr lovstv Funkce lok ln ho vyhled v n v m umo uje ladit dal lok ln stanice ve va zemi i kdy tyto nejsou ulo en do pam ti 1 Stiskn te seln tla tko ke kter mu je lok ln stanice p i azena 2 B hem p ti sekund stiskn te op t seln tla tko pro volbu lok ln stanice 3 Tento postup opakujte dokud nenalad te po adovanou lok ln stanici 11 12 Poslech dopravniho hl en Funkce dopravn hl en TA a dopravn programy TP v m umo n automatick lad n stanice FM kter vys l dopravn hl en i kdy poslouch te jin zdroje Tiskn te opakovan AF TA dokud se na displeji neobjev TA ON nebo AF TA ON P stroj za ne vyhled vat stanice vys laj c dopravn hl en Jakmile p stroj nalezne stanici vys laj c dopravn hl en rozsv t se na displeji TP Na
135. nit sm r p ehr v n kazety stiskn te tla tko lt I gt Funkce Tla itko Zastaveni prehravani OFF Vysunuti kazety a Rychl p et en p sku Behem p ehr v n posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol a dr te ho SEEK AMS gt gt gt gt Rychle dop edu Dozadu 144 44 Chcete li b hem rychl ho p ev jen dop edu nebo dozadu za t s poslechem stiskn te tla tko lt I gt Vyhled v n ur it skladby Automatic Music Sensor AMS automatick hudebn senzor B hem p ehr v n posu te sp na SEEK AMS nahoru nebo dol a uvoln te ho pro ka dou skladbu kterou hccete p esko it M ete najednou p esko it a dev t skladeb Vyhled v n w nasledujicich skladeb Vyhledavani p ede l ch skladeb 144 44 Poznamka Funkce AMS nefunguje jestli e jsou nenahran seky mezi skladbami krat ne 4 sekundy jsou mezi skladbami nahran umy jsou na kazet dlouh tich pas e Zm na polo ek na displeji P i ka d m stisknut tla tka DSPL se budou m nit polo ky n sledovn gt P ehr v n p sku gt Hodiny Frekvence Kdy je aktivovan jedna z n sleduj c h funkc funkce ATA funkce AF TA XR 5890R 5880R Po zad n po adovan polo ky se displej po n kolika sekund ch automaticky nastav do re imu Motion Display ak n displej V re imu
136. oczatki tytut w na tasmie Obraca i przytrzymywa kontrolk zwolni aby w szybkim trybie przewin ta m Naci ni cie przycisku w cza odtwarzanie podczas szybkiego przewijania ta my e Automatycznie dostroi stacje nadawcze Przekr ca i przytrzyma kontrolk do zlokalizowania poszukiwanej stacji Wciska i przkr ca kontrolk sterowanie funkcj PRESET DISC C 2 al Wcisn i przekr ci kontrolk aby Nastawi odbi r stacji nadawczych zakodowanych w pami ci pod przyciskami numerycznymi Pozostate operacje Przekreci kontrolke VOL aby wyregulowa poziom g o no ci Nacisn aby st umi d wi k Nacisn przycisk aby wy czy sprz t Nacisn przycisk aby wyregulowa poziom g o no ci i menu w a ciwo ci d wi ku Nacisn aby zmieni wy wietlane wska niki informacyjne Zmiana operatywnego kierunku Kierunek operatywny kontrolek zosta fabrycznie nastawiony jak pokazano na ilustracji poni ej Aby zwi kszy 1 zredukowa Je eli pilot rotacyjny b dzie montowany po prawej stronie kolumny kierownicy kierunek operacyjny kontrolek mo na dla wygody obs uguj cego zmieni Prosz przez dwie sekundy naciska przycisk SOUND jednocze nie wciskaj c kontrolk VOL Wskaz wka Zmieni mo na r wnie kierunek operatywny ni ej wymienionych kontrolek patrz Zmienianie wst pnych nastaw w d wi ku i w
137. ogram w Kodowanie stacji nadawczych oferuj cych serwis RDS o sygna ach AF oraz TA Zapisanie stacji serwisu RDS koduje jednocze nie rodzaj informacji oraz cz stotliow ka dej z odpowiednich stacji bez konieczno ci ka dorazowego w czania funkcji AF lub TA po dostrojeniu wybranej stacji nadawczej Dla ka dej indywidualnie zakodowanej stacji nadawczej mo na wybra odr bne nastawy AF TA lub oba lub te identyczne nastawy dla wszystkich zapisanych w pami ci stacji nadawczych Kodowanie tego samego nastawu dla wszystkich zapisanych w pamieci stacji nadawczych 1 Wybra stacje pasma FM strona 7 2 Prosze kilkakrotnie nacisna przycisk i wybra nastaw AF ON TA ON lub AF TA ON dla funkcji AF oraz TA Zaznacza sie e wybranie pozycji AF TA OFF koduje zar wno stacje RDS jak r wnie stacje nie oferujace serwisu RDS 3 Prosze kilkakrotnie naciska SHIFT nastepnie 3 PLAY MODE do wy wietlenia wska nika B T M 4 Naciska CD gt do ukazania sie migaj cego wska nika B T M 5 Nacisn SHIFT Kodowanie r nych nastaw w dla ka dej zapisanej w pami ci stacji nadawczej 1 Wybra pasmo FM i dostroi wybran stacj nadawcz 2 Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk i wybra pozycj AF ON TA ON lub TA ON dla funkcji AF oraz TA 3 Naciska odpowiedni przycisk numeryczny do wy wietlenia wska nika MEM
138. or SPORT E itim EDUCATE Drama DRAMA K lt r CULTURE Bilim SCIENCE e itli VARIED Pop ler m zik POP M Rock m zik ROCK M Hafif m zik EASY M Light Klasik LIGHT M Klasik CLASSICS Diger muzik tipleri OTHER M Hava Durumu WEATHER Finans FINANCE ocuk programlar CHILDREN m Sosyal olaylar SOCIAL A Din RELIGION a r PHONE IN Seyahat TRAVEL Bo vakit LEISURE Caz muzik JAZZ Country muzik COUNTRY Milli m zik NATION M Oldies m zik OLDIES Folk m zik FOLK M Belgesel DOCUMENT Belirsiz NONE Not Bu fonksiyonu PTY Programme Type selection verisinin bulunmad baz lkelerde kullanamazs n z devam bir sonraki sayfada 13 14 1 rm yay n s ras nda PTY g r lene kadar tu una bas n z TLI stasyon PTY verileri yay nl yorsa program tipinin ismi g r l r stasyon e er RDS istasyonu de ilse ve g nderilen RDS verilerini alam yorsa g stergede g r l r 2 Arzu edilen program tipi g r lene dek tu una tekrar tekrar bas n z Program tipleri nceki tablo s ras ile g r l r Ararken NONE u se emeyece inizi unutmay n z PTY SENE I Ce roe 3 SEEK AMS kontrol yukar veya a a itiniz nite se ilen program tipinde yay n yapan bir istasyonu aramaya ba lar Unite program bulunca program tipi g stergede 5 saniye s reyle tekrar g r l r nite program tipini bulamazsa be saniye boyunca NO ve prog
139. p sku 7 R dio Automatick ukl d n stanic do pam ti Best Tuning Memory BTM pam lad n if Ukl d n pouze po adovan ch stanic 8 Vyvol v n stanic ulo en ch do pam ti 8 RDS pouze XR 5890R 5880R P ehled funkc RDS sesei Zn zorn n jm na stanice Automatick p ela ov n jedn stanice Alternative Freguencies AF alternativn frekvence Poslech dopravn ho hla eni P ednastaven stanic RDS s daji AF a TA 12 Vyhledavani stanice podle druhu Programu civic dark iianridy dacia 13 Automatick nastaven hodin 14 Dal funkce Nalepen n lepky na oto n d lkov 15 Pou it oto n ho d lkov ho ovlada e 15 Nastavenizabarvenizvuku Ztlumenizvuku Zm na nastaven zvuku a displeje Zv razn n bas n AA 18 Dodate n informace Bezpednosiniopatfeni 18 EM ER 19 Demont p stroje 20 Technick dale 21 Odstran nidrobnychz vad 22 Popis tlacitek SEEK AMS SETUP PLAY MODE gt ao ep GB GE Es EW EM 12 ini h 17 Na uveden
140. ram tipi ard arda yanar s ner nite ard ndan daha nce se ilen istasyona geri d ner Saatin otomatik ayar RDS den aktar lan CT Saat Tarih verisi saati otomatik olarak ayarlar 1 Radyo yay n s ras nda tu una bas n z ard ndan CT g r lene kadar tekrar tekrar 2 SET UP tu una bas n z TTMCE 2 CT ON g r lene kadar tekrar tekrar gt tu una bas n z Saat kaydedilmi olur 3 G stergenin normal haline d nmek i in tu una bas n z CT fonksiyonunun iptal edilmesi Yukar da ad m 2 deki CT OFF i levini se iniz Notlar e Bir RDS istasyonu al nabildi i halde CT fonksiyonu al mayabilir e CT i levi ve akt el ses kontrol ile ayarlanan saatler aras nda farkl l k olabilir Di er Fonksiyonlar Bu niteyi tercihe ba l bir d ner kumanda yard m ile de kontrol edebilirsiniz D ner kumandan n etiketlendirilmesi D ner kumandan n montaj na g re uygun etiketi a a da rnekte g sterildi i zere yap t r n z SOUND MODE DSPL D ner kumandan n kullan lmas D ner kumanda tu lara bas larak ve veya d meleri evrilerek al r Tu lara basarak SOURCE ve MODE tu lar tu una her bast n zda kaynak a a daki gibi de i ir TUNER gt TAPE tu una bast n zda i lem a a daki ekilde de i ir Teyp al y n e Radyo FM2
141. rlerin temizlenmesi nite ile n panel aras ndaki ba lant lar temiz de il ise nite tam anlam yla al mayabilir Bunu nlemek i in tu una basarak n paneli a n z ve alkole bat r lm bir pamuk ubuk ile konekt rleri temizleyiniz Fazla kuvvet kullanmay n z Aksi takdirde konekt rlere zarar verebilirsiniz Ana nite n panelin arkas Notlar e Emniyetiniz i in konekt rleri temizlemeden nce motoru kapat n z ve anahtar kontaktan kar n z Konekt rlere hi bir zaman direkt ellerinizle veya metal bir aletle dokunmay n z 20 nitenin s k lmesi 1 Release anahtar niteye dahil zellikler Kaset alar b l m Kaset par alar Wow and flutter Frekans cevab Ses sinyal oran Radyo b l m FM Ayar s ras Anten terminali Ortalama frekans Kullan labilir ince ayar Secicilik Ses sinyal oran Harmonik bozulma 1kHz Separasyon Frekans cevab MW LW Ayar cetveli Anten terminali Ortalama frekans Duyarlilik 4 par a 2 kanal stereo 0 08 WRMS 30 18 000 Hz Kaset tipi TYPE Il IV 61 dB TYPE 58 dB yalniz XR 5890R 4890 i in 87 5 108 0 MHz Harici anten konekt r 10 7 MHz 9 dBf 400 kHz de 75dB 65 dB stereo 68 dB mono 0 7 stereo 0 4 mono 1 kHz de 35 dB 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Harici anten konekt r 10 7 MHz 450 kHz MW 30 pV
142. ska nik w wy wietlacza na stronie 17 Regulacja charakterystyk dzwieku Wyregulowa mo na nastawy bas w ton w wysokich r wnowagi akustycznej i funkcj wyciszania Dla ka dego r d a odtwarzania mo na odr bnie zakodowa nastawione poziomy bas w i ton w wysokich 1 Przez kilkakrotne naciskanie przycisku SOUND wybra element do wyregulowania VOL g o no BAS basy TRE tony wysokie BAL r wnowaga lewy prawy FAD przednie tylne 2 Wyregulowa wybran pozycj przez przekr canie pier cienia kontrolki Regulacj przeprowadzi w przeci gu trzech sekund od wybrania pozycji Po up ywie trzech sekund funkcja kontrolki ponownie s u y regulacji poziomu g o no ci Wyciszanie d wi ku Na opcjonalnym pilocie rotacyjnym nacisn przycisk ATT Przez moment miga wska nik ATT ON Aby przywr ci poprzedni poziom g o no ci ponownie nacisn przycisk ATT Wskaz wka Sprz t automatycznie wycisza d wi k w momencie zarejestrowania rozmowy telefonicznej funkcja Telephone ATT tylko dla XR 5890R 4890 Zmienianie wst pnych nastaw w d wi ku i wska nik w wy wietlacza Zakodowa mo na nast puj ce pozycje CLOCK zegar strona 5 e CT Clock Time Zegar Czas strona 14 e AMBER GREEN aby zmieni kolor luminacji na pomara czowy lub zielony BEEP aby w czy lub wy czy sygnalizacj akustyczn
143. sprz tu 1 Nacisn przycisk numeryczny pod kt rym zapisano lokaln stacj nadawcz 2w przeciagu pieciu sekund ponownie nacisna przycisk numeryczny lokalnej stacji nadawczej 3 Prosz powtarza wy ej opisane operacje do momentu uzyskania odbioru wybranej lokalnej stacji nadawczej 11 Odbi r migawek o ruchu drogowym Dane funkcji Migawek o ruchu Drogowym TA Traffic Announcement oraz Programu Informacji Drogowych TP Traffic Programme zezwalaja na automatyczne dostrojenie stacji pasma FM transmitujacej migawki o ruchu drogowym podczas odbioru program w z innych r de Kilkakrotnie naciska przycisk do wy wietlenia wska nika TA ON lub AF TA ON Sprzet rozpoczyna poszukiwanie stacji nadawczych transmitujacych informacje o ruchu drogowym Po zlokalizowaniu odpowiedniej stacji nadawczej ukazuje sie wskaznik TP W momencie rozpoczecia transmisji migawek o ruchu drogowym wskaznik TA miga do zakonczenia transmisji Wskaz wka Je eli transmisja migawek o ruchu drogowym rozpocznie sie podczas odbioru programu z innego r dta sprzet automatycznie przetaczy na migawki o ruchu drogowym i po zako czeniu transmisji powr ci do uprzednio wybranego r d a odbioru Uwagi Je eli odbierana stacji nadawcza nie transmituje migawek o ruchu drogowym przez pi sekund miga wska nik NO TP Nast pnie sprz t rozpocznie poszukiwanie odpowiedniej stacji nad
144. stran n e Zadejte do pam ti spr vnou frekvenci Vysilany sign l je p li slab Automatick lad n nefunguje Vys l n je p li slab Nala te stanici ru n Indik tor ST blik Nala te p esnou frekvenci e Vys lan sign l je p li slaby Zadejte re im MONO strana 8 Funkce RDS pouze XR 5890R 5880R Probl m P ina Odstran n Funkce SEEK za n po Jedn se o stanici bez TP nebo o stanici se slab m sign lem n kolika sekund ch poslechu Tiskn te opokovan abyste zadali AF TA OFF vyp dn dopravn hl en e Zaktivujte e Stanice nevys l dn dopravn hl en i p es TP Nala te jinou stanici Funkce PTY ukazuje NONE Stanice neozna uje druh programu Nepoda li se V m odstranit z vadu na z klad uveden ch postup obra te se na nejbli zastoupen firmy Sony 23 Sony va EVA
145. symalnie dziewi tytu w Aby zlokalizowa w kolejne tytu y Aby zlokalizowa u poprzednie tytu y 144 44 Uwaga Funkcja AMS mo e nie dzia a w nast puj cych przypadkach odst py mi dzy poszczeg lnymi tytu ami wynosz mniej ni cztery sekundy d wi ki wyst puj ce w przerwach mi dzy poszczeg lnymi tytu ami d ugie fragmenty niskiego poziomu g o no ci lub fragmenty bardzo spokojnej muzyki Zmienianie si wska nik w informacyjnych Ka dorazowe naci ni cie przycisku DSPL zmienia wy wietlane wska niki w nast puj cej kolejno ci gt Odtwarzanie ta my gt Zegar Cz stotliwo Je eli jedna z nast puj cych funkcji zosta a uaktywniona Funkcja ATA Funkcja AF TA XR 5890R 5880R Par sekund po wybraniu preferowanej pozycji wy wietlacz automatycznie powraca do trybu Ruchomego Ekranopisu Motion Display W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie wy ej wymienione wska niki przesun si kolejno na wy wietlaczu Wskaz wka Tryb Ruchomego Ekranopisu mo na wy czy Patrz Zmienianie ws pnych nastaw w d wi ku i wska nik w wy wietlacza na stronie 17 Odtwarzanie taSmy w roznych trybach pracy Ta m mo na odtworzy w r nych trybach pracy REP Repeat Play powt rne odtworzenie powt rne odtworzenie aktualnie odgrywanego tytu u e Tryb METAL metal zezwala na odtworzenie ta my metalow
146. t _ _____ While either of the following functions are activated ATA function AF TA function XR 5890R 5880R After you select the desired item the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds In the Motion Display mode all the above items are scrolled in the display one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display settings on page 17 Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes e REP Repeat Play repeats the current track e METAL Metal lets you play a metal or CrO tape BL SKP Blank Skip skips blanks longer than eight seconds ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically when fast winding the tape 1 During playback press SHIFT SHIFT ON appears in the display TT rt UL 2 Press PLAY MODE repeatedly until the desired play mode appears Each time you press 3 PLAY MODE the item changes as follows REP METAL BL SKP gt ATA XR 5890R 4890 only Play mode starts 4 Press SHIFD To return to normal playback mode select OFF in step 3 above Note If the SFT indication appears press to complete the mode setting Radio Memorizing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals and memorizes them
147. t m ani vlhkosti e P padn smy ky na p sku by mohly zp sobit zamot n p sku v p stroji Ne vlo te kazetu napn te p sek za pomoci tu ky nebo podobn ho p edm tu ot en m jednoho z kole ek e Zdeformovan kazety nebo ste n odlepen n lepky mohou zp sobovat probl my p i zasouv n a vysouv n kazet Odstra te p p nahra te uvoln n n lepky M e se st t e bude zvuk p i p ehr v n kazety ru en Hlavy magnetofonu by m ly b t ist ny po ka d ch 50 hodin ch provozu Kazety del ne 90 minut Nedoporu ujeme p ehr v n kazet del ch ne 90 minut s vyj mkou dlouh ho souvisl ho p ehr v n Nedoporu ujeme p ehr v n kazet del ch ne 90 minut s vyj mkou dlouh ho souvisl ho p ehr v n P sky u van pro tyto kazety jsou velmi slab proto m e snadno doj t k jejich nata en Jejich ast p ehr v n a zastavov n m e v st k tomu e se navinou na hlavy mechaniky Udr ba V m na pojistky P i v m n pojistky se ujist te abyste u ili pojistku se spr vnou hodnotou kter je uvedena na povrchu origin ln pojistky Jestli e pojistka praskne zkontrolujte zapojen proudu a pojistku vym te Jestli e pojistka po v m n op t praskne m e to b t v d sledku poruchy p stroje V tom p pad se obra te na nejbli zastoupen Sony XR 5890R 5880R Pojistka 10 A
148. tends to stretch easily Freguent playing and stopping of these tapes may cause them to become entangled in the cassette deck mechanism Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer XR 5890R 5880R Fuse 10 A Fuse 10 A Waming Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit 19 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Notes For safety turn off the engine before deaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or any metal device 20 Dismounting the unit 1 Specifications Cassette player section Tape track 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 08 WRMS Freguency response 30 18 000 Hz Signal
149. tepne Zerowanie sprzetu Sprzet nalezy wyzerowa przed rozpoczeciem eksploatacji poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu Zdj przedni panel i szpiczasto zako czonym przedmiotem np d ugopisem nacisn przycisk zerowania reset oma L Przycisk zerowania Uwaga Naci ni cie przycisku zerowania spowoduje wymazanie nastaw w zegara i niekt rych funkcji zakodowanych w pami ci sprz tu Zdejmowanie przedniego panelu Sporz t mo na zabezpieczy przed kradzie przez zdj cie przedniego panelu 1 Prosz nacisn przycisk OFF 2 Nacisn wszy RELEASE przesun przedni panel lekko w lewo i zdj poci gaj c do siebie RELEASE Uwagi Prosz uwa a by przy zdejmowaniu panela nie upu ci go Zdejmowanie panelu przy jednocze nie w czonym zasilaniu spowoduje automatyczne wy czenie sprz tu chroni c g o niki przed ewentualnym uszkodzeniem Zabieraj c przedni panel ze sob prosz przechowywa w przeznaczonym do tego celu etui ochronnym Zak adanie przedniego panela Cz na ilustracji oznaczon nale y umocowa w miejscu oznaczonym 6 na g wnym korpusie sprz tu nast pnie docisn lew stron do zaskoczenia Uwagi Prosz uwa a by panel nie zosta umocowany g r na d Przy zak adaniu nie dociska panelu do sprz tu Nie wywiera zbytniego nacisku na wy wietlacz przedniego pa
150. the memorized stations 8 RDS XR 5890R 5880R only Overview of the RDS function 9 Displayingthestationname 9 Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 10 Listening to traffic announcements 2 Presetting the RDS stations with the AF and TA data insin mei 12 Locating a station by programme type 3 Setting the clock automatically 14 Other Functions Labelling the rotary commander 5 Using the rotary commander 1 11 11 11 15 Adjusting the sound characteristics 17 Attenuatingthesound 17 Changing the sound and display settings 17 Boosting the bass sound SDD ASS a naka 8 Additional Information Precautions Maintenance 19 Dismounting the unit Specifications Troubleshooting guide Location of controls EF SEEK AMS gt gt gt gt SETUP PLAY MODE gt ES EM EI 63 EB XR 5890R 5880R 17 Refer to the pages listed for details SEEK AMS seek Automatic Music PRST button Sensor manual search control During radio reception 6 8 11 14 Preset stations select 8 MODE lt I gt button AF TA button 10 11 12 13 During tape playback RELEASE front panel release button Playback direction change 6 4 20 During rad
151. ych danych identyfikacyjnych PI Identyfikacja Programu ukazuje si wska nik PI SEEK a d wi k zostaje wy czony Wska nik Pl ukazuje si je eli nie uda o si zlokalizowa innej cz stotliwo ci a sprz t powraca do poprzednio wybranej cz stotliwo ci Odbi r programu regionalnego Funkcja REG ON regionalny uaktywniony umo liwia sta y odbi r wybranego programu regionalnego bez potrzeby prze czania na inn stacj regionaln Zak adaj c e funkcja AF zosta a uprzednio uaktywniona Sprz t zosta fabrycznie nastawiony na funkcj REG ON aby wy czy funkcj prosz wykona nast puj ce operacje 1 Podczas odbioru audycji radiowych nacisn SHIFT nast pnie kilkakrotnie 3 PLAY MODE do wy wietlenia wska nika REG 2 Kilkakrotnie naciska 7 do wy wietlenia wska nika REG OFF 3 Prosz nacisn SHIFT Wybranie pozycji REG OFF mo e spowodowa prze czenie na inn regionaln stacj nadawcz tej samej sieci Aby powr ci do pozycji auktywnienia nastawu stacji regionalnej prosz w etapie 2 powy ej wybra pozycj REG ON Uwaga Wy ej opisana funkcja nie dzia a w Wielkiej Brytanii i w kilku innych rejonach Funckja lokalnego po czenia tylko dla Wielkiej Brytanii Funkcja lokalnego po czenia umo liwia wybranie innych lokalnych stacji nadawczych danego rejonu niekoniecznie zakodowanych w pami ci
152. ym sygnale nadawczym Funkcja ta umo liwia nieprzerwany odbi r tego samego programu podczas d ugodystansowej jazdy bez potrzeby manualnego przestrajania stacji nadawczej Cz stotliwo ci zmieniaj si automatycznie 1 Wybra stacj pasma FM strona 7 2 Kilkakrotnie naciska przycisk do wy wietlenia wska nika AF ON Sprz t rozpoczyna poszukiwanie alternatywnej stacji nadawczej o silniejszym sygnale na tej samej sieci Uwaga Je eli w danym rejonie nie ma alternatywnej stacji i nie ma potrzeby poszukiwania jej prosz wy czy funkcj AF przez naciskanie przycisku do wy wietlenia wska nika AF TA OFF Znmienianie wyswietlonych wska nik w Ka dorazowe naci ni cie przycisku nast puj co zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w m TA ON b gt AF TA ON AF ON lt AF TA OFF lt __ Prosz nacisn ten przycisk aby w czy funkcje AF i TA Uwagi e Miganie wska nika NO AF oraz nazwy stacji radiowej na zmiane informuje Ze na tej sieci nie udato sie zlokalizowa alternatywnej stacji nadawczej e Je eli po wybraniu stacji nadawczej funkcj AF nazwa stacji miga oznacza to e nie ma dost pu do alternatywnej cz stotliwo ci W trakcie migania nazwy stacji prosz w przeci gu o miu sekund przesun kontrolk SEEK AMS w g r lub w d Sprz t rozpoczyna poszukiwanie alternatywnej cz stotliwo ci o tych sam

Sony XR-4880 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents