Sony XR-1750 User's Manual
Contents
1. 3 H6028 u 41q 0 q OEB0ATAI o a qq ERE Mel v8 UTMHHB U FP9KOFO 12V M yq O e Sedo CEBO qc Mel vu 07O UUSH IT lsty 1q aESUQUEE MBYEOTD Lo K _OQ4hbq j SBBM q HNf fU u yu O x E qu MH OO pa yy O skies AE MIMNB y e six ne quiH e M S _ ee q O Y nee L EMB LER MOA J LAX L Bos CETM q Ee qTM OBAI la jn EiB nee I stLOIOTO O L MSJS B MY nee M KY nee a stu O e Y nes S sie J stu e i stu Y nes J AYOOSjes V Meza TM Y nee gt IMB_h la Y ne 08 lt gt Sltudf stuul Y nee O2. POWEFSELECT gTUOTM D Or H e M Q OMpRBYO0eS280e CES po GMT A DY nfb ATOE _ YESRE BUG mMMETEE GE TM M ON SOME LAUOTO E f 80 MT SFi Koy ASUM ADM B 2220 SUTM POWERSELECT JOwfb GsBBMuM EeTMQTM gt d h8 802CEFR E MODO KSELOG AAA Wvo0ee y 2 m AM FM g Yb X t H e Q JOwfb B9K 50K M mW oYQ fa TM W v 810kHz 200kHz AM stu H e B 22 O TM gO JOwfb B10K 200K 08B B Cuando haya cambiado la posici n del selector cerci rese de presionar los botones de reposici n despu s de haber finalizado las conexiones Bot n de reposici n Cuando haya finalizado la instalaci n y las conexiones cerci rese de presionar el bot n de reposici n con un boligrafo etc Reset button Bot n de reposici n i o Diagrama de conexiones Example 2 Ejemplo 2 e 2 Front speakers Altavoces delanteros eY nee Rear speakers Altavoces traseros Y nee Power amplifier Amplificador de potencia A vOOSjee Note B y Mime M SOOWh stufn SUSO Ko O A A GwAOM u USB stuB MHM H ISluBus E o d De U e O Mhi A AOUE stu M D u sg U Front speakers Altavoces delanteros eY nee Rear speakers Altavoces traseros Y nee Rear speakers Altavoces traseros Y nee Ifyou connect an optional powe
3. n del sintonizador o cuando active la funci n de activaci n autom tica del sintonizador ATA e Con esta unidad no podr utilizarse una antena motorizada sin caja de rel s Conexi n para protecci n de la memoria Si conecta el conductor de entrada amarillo el circuito de la memoria recibir siempre alimentaci n incluso aunque ponga la llave de encendido en la posici n OFF Notas sobre la conexi n de los altavoces e Antes de conectar los altavoces desconecte la alimentaci n de la unidad e Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con la potencia m xima admisible adecuada ya que de lo contrario podr a da arlos e No conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis del autom vil ni los del altavoz izquierdo a los del derecho e No intente conectar los altavoces en paralelo e No conecte altavoces activos con amplificador incorporado a los terminales de altavoces de la unidad Si lo hiciese podr a da ar tales altavoces Por lo tanto cerci rese de conectar altavoces pasivos a estos terminales ANT REM ME fuente de alimentaci n del amplificador de uUSBs 0s8 Rotary remote RM X25S Not supplied Controlador remoto gtorio RM X2S No suministrado tu 1140008 RM X25 JuLTM a to the power antenna control lead or power supply lead of an antenna booster amplifier lt Note gt In case of without power antenna or antenna booster not necessary to connect this lead al
4. solar directa o al aire calienete de SFfw _EEMW Boe CE fTMWADEA O calefacci n o a polvo suciedad o vibraciones excesivas o e Para realizar una instalaci n segura y firme emplee solamente la wA6S SB ee ferreter a de montaje suministrada 4b20 HS ze fw AOS O Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 20 Ejemplo de montaje Iw I Instalaci n en el salpicadero GWAC ETMIMOSW Bend these claws if necessary Si es necesario doble estas u as fpf n MBE s o pil To support the unit Sujeci n de la unidad Fire wall MWE Panel cortafuegos Dashboard Salpicadero Montaje de la unidad en un autom vil riwACUSEROTEYEA japon s GUOTOESLDAwA eS MILE M IV Qa AMO BorpesPOL Af Usted no podr instalar esta unidad en algunos sutom viles japoneses En tal caso consulte a su proveedor Sony NISSAN to dashboard center console al salpicadero consola central al salpicadero consola central qe TMITMO gt 8 8 c qe Tm Tmoo 88 HBO c max size 5 x8 mm Tama o m x 5 x 8 mm SiSy8o 5 x 8 mm Bracket Soporte Note To prevent malfunction install only with the supplied screws 6 and use existing parts supplied with your car O N oA size max size max size lt 5x8mm 5x8 mm 5 x 8 mm Tama o Tama o m x 5x 8 mm m x 5 x 8 mm j 0 5 x 8 mm j 0 5 x8 mm Tama o m x 5x 8 mm ASi8y
5. 8o 5 x 8 mm Bracket Soporte Nota u Para evitar que se produzcan fallos realice la instalaci n solamente con los tornillos CS o N O G MW UCRB0SCETM 5TM y ERCEOTE MEO TM f TM 00 suministrados 6 y utilice los componentes suministrados para el autom vil O Connection Caution e This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only e Before making connections disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits e Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected e Be sure to connect the red power input lead to the positive 12 V power terminal which is energized when the ignition key switch is in the accessory position e Run all ground wires to a common ground point e Connect the yellow cord to a free car circuit rated higher than the unit s fuse rating If you connect this unit in series with other stereo components the car circuit they are connected to must be rated higher than the sum of the individual components fuse rating If there are no car circuits rated as high as the unit s fuse rating connect the unit directly to the battery If no car circuits are available for connecting this unit connect the unit to a car circuit rated higher than the unit s fuse rating in such a way that if the unit blows its fuse no other circuits will be cut off ne If Your Car has No Accessory Position on th
6. Note for Connecting S O N Y 3 859 731 32 1 If there is alternator noise a whining sound when raising engine speed earth the master unit by connecting itto a metal point of the car with the supplied chassis earth cord 8 Connect the earth cord to the master unit with part as shown in the illustration Nota sobre conexi n Si el alternador emite ruido un zumbido al aumentar la velocidad del motor conecte la unidad principal a tierra y para ello ench fela a un punto de metal del autom vil mediante el cable de toma a tierra del chasis suministrado Conecte el cable de toma a tierra a la unidad principal con la pieza 2 como se muestra en la ilustraci n i M A M stu fp YGo i yin OTE t po Un WEE M CETMATMO L ufau ON HOTE M fy e a Cassette Car Stereo Installation Connections Instalaci n Conexiones R To a metal point of the car PAE o pT A un punto de metal del autom vil IwA lt u USB s u OTOLEMTME Ki XR 1750 Sony Corporation 1997 Printed in Singapore Parts for Installation and Connections Componentes de montaje y conexiones WwASCEUUS H CEM sU The numbers in the list are keyed to those in the instructions Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones SU osTMATM XOMEOS SSIM XP O Sy x5 incl 1 reserve se incluyen 1 de reserva TA1 0 CEM ju Caution Cautionary notice for handling the bracket Handle the bracket carefu
7. cable de control de la antena motorizada o al cable de antena lt Nota gt En caso de no instalar la antena motorizada o el amplificador de antena no es necesario conectar este cable a S uHB ee LEMANS ROO Fees U AL pS q UOCES US ee MKSE sH10 2e u to the 12 V power terminal which is energized in the accessory position on the ignition switch Be sure to connect the black earth lead first a un terminal de alimentaci n de 12 V que se energice en la gt posici n para accesorios de la llave de encendido Aseg rese de conectar primero a este terminal el conductor de puesta a masa negro 1 0TOEjo _ BO BUG M Be qq TW ATM 124y SIM us W fa u to the 12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect the black earth lead first a un terminal de alimentaci n de 12V que est gt permanentemente energizado Aseg rese de conectar primero a este terminal el conductor de puesta a masa negro Mi H BO q q A 12Vq gt IM u W ffa u to a metal point of the car First connect the black earth lead then connect the yellow and red power input leads a un punto met lico del autom vil KLS mm En primer lugar conecte el conductor de puesta a tierra negro y a continuaci n los cables de entrada de alimentaci n amarillo y rojo DIDEM F Yi su fa u MuM A stu OMS q gE J u
8. cuencias de su pa s se basa en el intervalo de 10kHz 200 kHz ponga este selector situado en la base de la unidad en la posici n 10K 200K antes de realizar las conexiones POWER SELECT and frequency select switch POWER SELECT y selector de frecuencia POWERSELECTSCE W v O Change the position with a jeweler s screwdriver etc Cambie la posici n con un destornillador de relojero etc HO f G CEM qy TM j u Sl B lt im When you change the position of the switch be sure to press the reset button after the connections are complete PP Reset button When the installation and connections are complete be sure to press the reset button with a ball point pen etc Connection diagram Example 1 Ejemplo 1 e 1 uUSBsHu TN e UDO t Hu fal 2V1M y q g sHrH e MOO ATO qf ufla gt SSIM HBKuo OpuU O ITOM f q oE J ue POT qu stuB PH stu g 4 q oESJee u s4 AO TO E po _ Q BUT M qq TM A eg 12V q gt 8l i OYTfau s ANPSO Ta g E go N Mee uS ERK O USES O u BOwEeqMESRACEMNATEEq SW D MGB SOMO LA Ein Pes MipSF MO sHUTMOTO q Ue q OU qUfBe O l Aeq OM 0 PORSI EME Ola BOWESPEOAS METE q i BQC MiB TM usA esSwW Dg Dap YuL A MOTOXE q U CECU stufa MB se sHBlSoUas E Oglu e MOTO qu Ih USO less Oiu EF MSIE P S oLq ug ca El E Y np ATA po _ FASA BUT mM OTOA ABoe CEZE
9. dad superior a la del fusible de la unidad Si conecta esta unidad en serie con otros componentes de est reo el circuito del autom vil al que se encuentran conectados debe tener una capacidad superior a la de la suma de las capacidades de los fusibles de cada componente Si ning n circuito del autom vil tiene una capacidad tan alta como la del fusible de la unidad conecte sta directamente a la bater a Si el autom vil no dispone de ning n circuito para conectar esta unidad con ctela a un circuito con una capacidad superior a la del fusible de la unidad de tal manera que si se funde el fusible de sta no se cortar ning n otro circuito A Si el autom vil no dispone de posici n para accesorios en la llave de encendido Selector POWER SELECT La iluminaci n del panel frontal ha sido ajustada en f brica para que est activada aunque la unidad no se encuentre en reproducci n Sin embargo este ajuste puede provocar cierta descarga de la bater a del autom vil si ste no dispone de posici n para accesorios en la llave de encendido Para evitar esto ponga el selector POWER SELECT situado en la base de la unidad en la posici n y despu s presione el bot n de reposici n La iluminaci n estar desactivada cuando la unidad no se encuentre en reproducci n T Selector de frecuencia El intervalo de sinton a de AM FM ha sido ajustado en f brica a la posici n 9K 50K Si el sistema de asignaci n de fre
10. e Ignition Key Switch POWER SELECT switch The illumination on the front panel is factory set to be turned on even while the unit is not in use However this setting may cause some car battery wear if your car has no accessory position on the ignition key switch To avoid this battery wear set the POWER SELECT switch located on the bottom of the unit to the 6 position then press the reset button The illumination is reset to stay off while the unit is not in use E Frequency Select Switch The AM FM tuning interval is factory set to the 9K 50 K position If the frequency allocatin system of your country is based on 10 kHz 200 kHz interval set the switch on the bottom of the unit the 10 K 200 K position before making connections Conexiones Precauciones e Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse con 12 V CC negativo a masa solamente e Antes de realizar las conexiones desconecte el terminal de puesta a masa de la bater a del autom vil a fin de evitar cortocircuitos e Conecte los cables conectores de alimentaci n amarillo y rojo solamente despu s de haber conectado los dem s e Cerci rese de conectar el cable conector de alimentaci n rojo a un terminal de 12 V positivo que se energice al poner la llave de encendido en la posici n para accesorios e Conecte todos los conductores de puesta a masa a un punto com n e Conecte el cable amarillo a un circuito libre del autom vil que tenga una capaci
11. lly to avoid injuring your fingers Bracket Precauti n Abrazadera Advertencia sobre la manipulaci n del soporte WD Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar posibles lesiones en los dedos TWN e NO M SBO NBO GI Installation Precautions e Choose the mounting location carefully so the unit does not interfere with normal driving operations e Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration e Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 F o ss s S gt 25 Mounting example Installation in the dashboard O Bracket Abrazadera Remove the bracket Retire la abrazadera BESUO Mounting the Unit in a Japanese Car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars In such a case consult your Sony dealer TOYOTA to dashboard center console Instalaci n WA Precauciones GueCEe Au e Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no eS COMSEB TMeges sereep BB interfiera las funciones normales de conducci n ej BKB es COM TM SB B Mp Be tu gJN x 25 e NOE hN e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas UO ufasE 0 temperaturas como a la luz
12. ner or when you activate the ATA Automatic Tuner Activation Function e A power antenna without a relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off Notes on speaker connection e Before connecting the speakers turn the unit off e Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities Otherwise the speakers may be damaged e Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker e Do not attempt to connect the speakers in parallel e Do not connect any active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals of the unit Doing so may damage the active speakers Therefore be sure to connect passive speakers to these terminals LINE OUT REMOTE IN Fuse 10 A Fusible 10 A O lp 10 A P o Blue white striped Azul con raya blanca EEIE White Blue Blanc Azul 1 f Max supply current 0 1 A Corriente m x de alimentaci n de 0 1 A j qq 1A Gray Red Gris Rojo 1 lt 9 l 7 Green Yellow Vert Amarillo 01 f Purple Black Mauve Negro ud 4 Notas sobre los conductores de control e El conductor de control de la antena motorizada azul suministrar 12 V CC cuando conecte la alimentaci
13. r amplifier and do not use the built in amplifier the beep tone will be disabled Nota Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado el pitido se desactivar H Ip G sHUSFSCG Ue VOOSjee TEL CES MC j MBY NS uo X jn Connection example Ejemplo de conexiones RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m or RC 65 5 m Not supplied Cale con clavijas RCA RC 63 1 m RC 64 2 m o RC 65 5 m No suministrado RCA w Y q uIRC 63 1 m MRC 64 2 mOCERC 65 5m 49 pL a J from car antenna a la antenna del autom vil Power amplifier Amplificador de potencia A vOOSjee AMP REM to AMP REMOTE IN of an optinal power amplifier This connection is only for amplifiers Connecting any other system may damage the unit Para conectar a AMP REMOTE IN del amplificador de potencia opcional Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad 00 Ua vOO8jae AMP REMOTE IN JOOSjee E H ustuEROUCOSje l su UJUO o LO E W Midt 1A Left 1 Lzquierdo kem TM 3D Front speakers Altavoces delanteros eY nee Right OQ 1 Derecho a ii OS o Left 1 Lzquierdo qm TM 03D Rear speakers Altavoces traseros Y nee Right OQ 1 Derecho GEA bi 3D Notes on the control leads e The power antenna control lead blue supplies 12 V DC when you turn on the tu
Download Pdf Manuals
Related Search