Home

Sony Xplod MEX-5DI User's Manual

Contents

1. 15 Appuyez sur ENTER Exemple Just 16 Appuyez sur f ou pour s lectionner Save 38 17 Appuyez sur ENTER B Save SAVING keep power on 50 100 18 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Appuyez sur SCREEN pour passer au mode standard 003 001 aea Remarques Vous pouvez d finir le format de l image comme suit JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins Vous pouvez pr visualiser en une fois jusqu 100 images contenues dans un dossier de Memory Stick Les dossiers suivants contenus dans un Memory Stick ne peuvent pas tre affich s CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI l tape 7 ou 9 s il n existe pas de donn es d images l indication No Picture appara t dans l cran d affichage Selon le volume de donn es m moris le temps de m morisation peut varier N teignez pas l appareil pendant que le message de l tape 17 est affich Si vous coupez l alimentation de l appareil les donn es ne seront pas m moris es Si la capacit de l appareil est insuffisante MEM FULL delete data s affiche et vous ne pouvez pas m moriser les donn es Une fois les donn es effac es page 41 proc dez de nouveau aux r glages Conseils e Vous pouvez m mori
2. OK returns to a normal display NG the CODE ERROR message appears Input the correct code using the cursor buttons Note You cannot change the security code unless you delete your stored code Tip If the security code is not stored the Code Del display does not appear Ss Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer d Fuse 10 A Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit continue to next page 47 Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion side up Notes on lithium battery e Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor e Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact
3. 7 Wahlen Sie mit oder gt den Transparenzwert Level 0 15 aus Je niedriger der Wert desto transparenter erscheinen die Zeichen im Display 8 Dr cken Sie ENTER 9 Driicken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweise Im Standard und im Uhrzeitmodus k nnen Sie die Transparenz der Zeichen im Display nicht einstellen Wenn Sie Auto Clear auf ON setzen Seite 42 l sst sich die Transparenz der Zeichen im Display nicht einstellen Weitere Funktionen Einstellen der Klangeigenschaften Sie k nnen die B sse die H hen die Balance den Fader und die Lautst rke des Tiefsttonlautsprechers einstellen 1 W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Men Sie k nnen folgende Optionen einstellen E Setup Konfiguration e Clock Uhr Seite 18 e CT Uhrzeit Seite 32 e Beep Dient zum Ein oder Ausschalten des Signaltons AUX Skip AUX auslassen Seite 48 Dient zum Ein bzw Ausblenden der AUX Tonquelle AUX aus MS Auto Seite 21 2 Dr cken Sie SOUND 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt um Display die Option auszuw hlen die Sie einstellen wollen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en DSO gt EQ7 lt gt Bass Treble gt Balance links rechts gt Fader vorne hinten gt SubWoofer Lautst
4. 16 Vorbereitungen Zur cksetzen des Ger ts 18 Einstellen von Uhrzeit und Datum 18 CD MG MS Player CD MD Ger t gesondert erh ltlich Wiedergeben einer CD 19 Wiedergeben von Dateien auf einem MG Memory Stick 20 Automatische Wiedergabe von Titeln auf einem MG Memory Stick 21 Informationen im Display 21 Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play 22 Wiedergeben von Titeln in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play 23 Benennen einer CD Disc Memo 23 Ansteuern eines Titels bzw einer CD MD anhand des Namens List up 25 Funktionen wenn ein zus tzlich erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist Radio Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory 25 Informationen im Display 26 Einstellen gespeicherter Sender 26 Speichern bestimmter Radiosender 27 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up au Saas oa ee es 27 RDS bersicht ber RDS 28 Automatisches Neueinstellen von Sendern f r optimale Empfangsqualit t AF Funktion 29 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TAITP ee nee 30 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 31 Einstellen von Sendern nach
5. 58 Fehleranzeigen Meldungen 60 IETS S an en lun Fateh tuant 62 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente OPEN PLOSE N heres finden Sie auf den angegebenen Seiten Taste SOURCE Einschalten Radio CD MG MS MD AUX Dient zum Ausw hlen der Tonquelle Taste OFF Stopp Ausschalten 8 11 12 19 20 48 Taste MODE Dient zum Wechseln des Betriebsmodus El Display El Taste OPEN CLOSE 8 9 10 11 19 Kurz antippen Offnen SchlieBen der Frontplatte Gedr ckt halten Offnen der Frontplatte und des CD Fachs a Taste SCREEN Dient zum Ausw hlen des Anzeigemodus Lautst rkeregler VOL EJ R cksetztaste 18 EI Sensor f r die Kartenfernbedienung und den drahtlosen Joystick Taste SHIFT Umschalten 1 3 Dient zum Wechseln der Funktion des Hebel mea gt gt i Hebel lt q gt gt I Dient zum Ausw hlen von Radiosendern der einzustellenden Option bzw des gewiinschten Bildes Taste amp Auswerfen OPEN CLOSE 8 9 19 Dient zum Auswerfen der CD bzw zum ffnen Schlie en des CD Fachs CD Fach Taste gt gt Wiedergabe 8 19 Memory Stick Einschub Memory Stick Zugriffsanzeige Wenn ein gesondert erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist wird AUX nicht angezeigt 2 Warnhinweis Zur Installation des Ger ts in einem Auto mit Z ndschloss ohne Zubeh rposition ACC oder Nachdem Sie die Z ndung ausgeschaltet haben dr cken Sie am Ger t unbedingt 2
6. 16Press f or to select Save 17 Press CENTER E J Save 50 100 ae es SAVING keep power on continue to next page Just adjusts and displays the selected image 37 38 18 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Press SCREEN to turn to the Standard mode O01 _1o5kbps gt 8 36 aed Notes You can set the image format as follows GIF 160 x 120 dots or less Up to 10 frames or if image size is 84 x 84 dots or less up to 20 frames of GIF animation will be displayed If a jacket picture page 35 is set the clip motion is not displayed You can preview up to 100 images from a folder within a Memory Stick at one time The following folders in a Memory Stick cannot be displayed CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI In step 7 or 9 if there is no image data No Picture is shown in the display Depending on the volume of stored data the storing time differs Do not turn off the unit while the message in step 17 is displayed If you turn off the power the data will not be stored If the capacity of the unit is not enough MEM FULL delete data is displayed and you cannot store the data After deleting the data page 39 perform the settings again Tips You can store a maximum of 16 clip motions in the unit If Cyber shot
7. 31 7 Press t or repeatedly to select a location or type of image that you want to set Save stores all images in the first layer of a Memory Stick as wall papers In this case you cannot adjust images or select the display type If your stored images are sized 400 x 96 dots you can store several images at once using this function If you press while storing images storing will be cancelled PictureSelect If an image you want to set is in the first layer of a Memory Stick select this Cyber shot If you want to set a picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber shot select this Folder name When a folder is in a Memory Stick the folder name is displayed 8 Press ENTER Select the folder name in step 7 If there are images in folders of a lower layer repeat step 7 and 8 to select the folder which contains your desired image An image can be set in up to the 5th layer folder in a Memory Stick 9 Press or gt repeatedly to select the image you want to set 10 Press CENTER If the size of the image you have selected in step 9 is 400 x 96 dots or less you cannot adjust the image In this case skip to step 12 If you select FlashMemory in step 5 skip to step 12 as well 11 Adjust the image Press or gt repeatedly to rotate an image Press to rotate anticlockwise and press gt to rotate clockwi
8. Verstrichene Spieldauer Interpretenname Titelname Spektrumanalysatormodus Panorama Hintergrundbildmodus ei Bildschirmschonermodus Verstrichene Tonquelle Titelnummer Spieldauer IMS Lrasx001 gt 0 21 C Interpretenname Titelname Uhrzeitmodus g Verstrichene Tonquelle Titelnummer Spieldauer es ca 10 08 10 08 Uhrzeit Hinweise Einige Zeichen k nnen nicht angezeigt werden Bei einigen CDs mit au ergew hnlich langem CD TEXT werden einige Zeichen m glicherweise nicht angezeigt oder laufen nicht im Display durch Mit diesem Ger t kann der Name des Interpreten nicht einzeln f r jeden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden 22 Hinweise zu MP3 Bei der Wiedergabe einer MP3 Datei mit ID3 Tag wird das ID3 Tag Interpretenname Albumname Titelname angezeigt ID3 Tags gibt es nur in Version 1 Die ID3 Tag Zeichencodes entsprechen den ASCII und ISO 8859 1 Standards Bei CDs im Joliet Format k nnen Zeichen nur im ASCII Format angezeigt werden Inkompatible Zeichen werden als angezeigt Die verstrichene Spieldauer wird in den folgenden F llen m glicherweise nicht korrekt angezeigt Eine MP3 Datei mit variabler Bitrate wird wiedergegeben Im Titel wird vorw rts oder r ckw rts gesucht Tipp Wenn die Funktion AutoScroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD MD des Albums bzw des Titels wechselt l uft
9. 4 003 001 Y N sea Hinweise Folgende Bildformate k nnen Sie verwenden JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger Sie k nnen bis zu 100 Bilder in einem Ordner auf einem Memory Stick gleichzeitig im Ger t speichern und anzeigen Die folgenden Ordner auf einem Memory Stick k nnen nicht angezeigt werden CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI Wenn Sie Schritt 7 oder 9 ausf hren und keine Bilddaten vorhanden sind erscheint No Picture im Display Wie lange das Speichern dauert h ngt vom Umfang der gespeicherten Daten ab Schalten Sie das Ger t nicht aus solange die Meldung aus Schritt 17 angezeigt wird Wenn Sie das Ger t ausschalten werden die Daten nicht gespeichert Wenn die Speicherkapazit t des Ger ts nicht ausreicht wird MEM FULL delete data angezeigt und Sie k nnen die Daten nicht speichern L schen Sie nicht ben tigte Daten Seite 41 und nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Tipps Sie k nnen maximal 100 Inhaltsbilder im Ger t speichern Wenn Sie in Schritt 8 Cyber shot w hlen wird der Ordner automatisch ausgew hlt Einstellen einer Clip Sequenz ClipMotion Standardmodus Sie k nnen f r jede Tonquelle ein GIF Bild oder eine GIF Animationsdatei speichern und im Standardmodus im Tonquellenbereich anzeigen lassen Die von Ihnen eingestell
10. Setzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 43 Das Sendesignal ist zu schwach Stellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige STEREO blinkt e Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach Schalten Sie in den Mono Empfangsmodus Seite 43 Eine Stereosendung ist nur monaural zu h ren Das Ger t ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet Beenden Sie den monauralen Empfangsmodus Seite 43 Der Sendersuchlauf Seek startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach Dr cken Sie oder so oft bis AF bzw TA ausgeblendet wird Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu h ren e Aktivieren Sie die TA Funktion e Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird er angezeigt e Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an 59 Fehleranzeigen Meldungen Fehleranzeigen F r dieses Ger t und f r gesondert erhaltliche CD MD Wechsler Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu h ren Blank Die MD enth lt keine Titel Geben Sie eine MD wieder auf der Titel aufgezeichnet si
11. Horloge Services RDS Les donn es RDS permettent d obtenir d autres services tels que e La resyntonisation automatique d une mission tr s pratique pour les longs trajets AF page 30 e La r ception de messages de radioguidage m me si vous coutez une autre mission ou une autre source TA page 31 e La s lection de stations selon le type d mission PTY page 32 e Le r glage automatique de l horloge CT page 33 Remarques Selon le pays ou la r gion o vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS peut ne pas fonctionner correctement si le signal capt est faible ou si la station syntonis e ne transmet pas de donn es RDS 29 30 Resyntonisation automatique pour une meilleure r ception Fonction AF Lorsque la fonction de fr quence alternative AF est activ e l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous coutez dans la zone o vous vous trouvez Changement automatique de fr quence lt 102 5 MHz 1 Selectionnez une station FM page 26 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que l indication CAF apparaisse L appareil entame la recherche d une fr quence alternative dont le signal est plus puissant dans le m me r seau de radiodiffusion Si NO AF s affiche la station syntonis e ne dispose pas d autre
12. Seek starts after a few seconds of listening High Temp The station is non TP or has weak signal Press or repeatedly until The ambient temperature is more than 50 C Wait until the temperature goes down CAF or CTA disappears below 50 C No traffic announcements Locked e Activate TA function The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune in another station The Memory Stick erasure prevention switch is set to LOCK Set the Memory Stick erasure prevention switch to off PTY displays he The current station is not an RDS station RDS data has not been received e The station does not specify the programme type Memory Stick Error Cannot access a Memory Stick e Something is wrong with the Memory Stick e A Memory Stick that cannot be played on this unit is inserted e A Memory Stick that is not compatible with this unit is inserted Remove and reinsert a Memory Stick Should the problem persist check in data to your computer then reformat the Memory Stick using other device that is compatible with Memory Stick Should the problem still persist take both this unit and Memory Stick to the nearest Sony dealer 1 When the CD MD changer is connected to the unit the disc number of the CD or MD appears in the display 2 The disc n
13. Automatisches Neueinstellen eines Senders was vor allem bei langen Fahrten ber gro e Entfernungen hinweg hilfreich ist AF Seite 29 Empfangen von Verkehrsdurchsagen auch wenn Sie einen anderen Sender oder eine andere Tonquelle eingestellt haben TA Seite 30 e Ausw hlen eines Senders nach Programmtyp PTY Seite 31 e Automatisches Einstellen der Uhrzeit CT Seite 32 Hinweise Je nach Land oder Region stehen nicht alle RDS Funktionen zur Verftigung Die RDS Funktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Automatisches Neueinstellen von Sendern f r optimale Empfangsqualitat AF Funktion Mit der AF Funktion Alternative Frequencies wird fiir den Sender den Sie gerade h ren automatisch die Frequenz mit den st rksten Sendesignalen eingestellt Die Frequenzen werden also automatisch gewechselt a N Fe a IL SS W 98 5 MHz b Be 102 5 MHz 1 W hlen Sie einen UKW Sender aus Seite 25 2 Dr cken Sie so oft bis CAF erscheint Das Ger t beginnt im selben Netzwerk nach einer Alternativfrequenz mit st rkeren Signalen zu suchen Wenn NO AF erscheint gibt es f r den gerade eingestellten Sender keine Alternativfrequenz Hinweis Wenn im Sendebereich keine Alternativfrequenzen vorhanden sind oder Sie nicht nach einem Alternativsen
14. Dossier album Fichier MP3 plage Hi rarchie 1 Hi rarchieHi rarchie Hi rarchie Hi rarchie r pertoire 2 3 4 de base Remarques Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 sont ignor s Nombre maximal de dossiers 255 y compris le r pertoire de base et les dossiers vides Nombre maximal de fichiers et de dossiers MP3 pouvant tre enregistr s sur un disque 512 Lorsqu un nom de fichier dossier contient de nombreux caract res ce nombre peut tre inf rieur 512 Nombre maximal de hi rarchies de dossiers pouvant tre lues 8 Conseil Pour programmer un ordre de lecture sp cifique ajoutez des chiffres en ordre croissant au d but des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel d enregistrement A propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement sous forme de circuit int gr compact portable et polyvalent et dont la capacit de stockage de donn es est sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est tout sp cialement con u pour l change et le partage de donn es num riques entre les produits compatibles Parce qu il est amovible le Memory Stick peut galement tre utilis pour stocker des donn es externes aux appareils Types de Memory Stick Il existe deux ty
15. OFF 6 Appuyez sur ENTER Remarques Selon le type d int rieur de la voiture ou le type de musique l effet DSO peut ne pas tre souhaitable e Siles programmes de la bande FM sont difficilement audibles r glez DSO sur OFF Conseil Leffet sonore du mode DSO augmente proportionnellement a la valeur affich e R glage de l galiseur EQ7 Il est possible de s lectionner une courbe de l galiseur pour 7 types de musique Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock et Custom Vous pouvez proc der un r glage d galiseur diff rent pour chaque source S lection de la courbe de l galiseur 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD MD MS ou AUX Appuyez sur SOUND Pour s lectionner EQ7 appuyez plusieurs fois sur ou gt 4 Appuyez sur ENTER N 5 Pour s lectionner le mode de l egaliseur appuyez plusieurs fois sur ou Pour annuler l effet de l Egaliseur selectionnez OFF 6 Appuyez sur ENTER Remarque Lorsque la fonction DSO est activee les parametres de I galiseur sont automatiquement r gl s pour un effet d ensemble optimal Reglage de la courbe de l egaliseur Vous pouvez r gler et m moriser les r glages de fr quence et de niveau de l galiseur 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD MD MS ou AUX Appuyez sur MENU Pour selectionner Sou
16. OPress f or repeatedly to enter the first digit 0 9 Press gt to move the cursor to the 2nd digit then press t or repeatedly to enter the 2nd digit Each time you press f a digit goes up and each time you press a digit falls Repeat step to enter the 3rd digit and the 4th digit 6 Press ENTER Check Code display appears 7 Press f or repeatedly to select YES Code Set 1234 DESH 8 Press ENTER The display returns to the normal display Notes The security code cannot be entered by the number buttons 1 6 Make sure not to forget your security code If you select NO in step 7 and press ENTER the display returns to the Code Set display in step 5 After the security code setup is completed Should you re install the unit in another car or change the battery the Check Code display appears after turning on the unit Enter your stored 4 digit code with the cursor buttons and press CENTER Code Input display Security System Code Input M OK returns to the calendar clock display NG CODE ERROR message appears Input the correct code using the cursor buttons Cancelling the security code Repeat step to 4 in Setting the security code Code Del display appears Enter your stored code with the cursor buttons A and press CENTER Code Del display Security E gt
17. or gt repeatedly to select SoundTuning Press ENTER Press f or repeatedly to select AUX Level Press ENTER Press or gt repeatedly to adjust the volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB 7 Press ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display on AO N continue to next page 45 46 To deactivate auxiliary equipment in the music source display 1 Press OFF CD MS MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on Press MENU Press or gt repeatedly to select Setup Press ENTER Press f or repeatedly to select AUX Skip Press ENTER Press to select ON Press MENU To restore the indication select AUX Skip OFF OND oO FP ON Setting the security code This unit has a security function to discourage theft Input a four digit number as your security code If you set it you need to input the stored code to turn on the unit should you re install the unit in another car or after changing the battery Press MENU Press or repeatedly to select Setup Press CENTER Press f or repeatedly to select Security Press CENTER Code Set display is displayed ao AO N Security J gt
18. Ansteuern eines nachfolgenden Titels Ansteuern eines vorhergehenden Titels oder des Anfangs des aktuellen Titels Wenn Sie mehrere Titel hintereinander berspringen wollen dr cken Sie den Hebel H PI einmal nach unten oder oben und innerhalb von 1 Sekunde erneut nach unten oder oben und halten ihn gedr ckt So steuern Sie ein bestimmtes Album an nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Dr cken Sie und dr cken Sie dann den Hebel kaa PI nach unten oder oben w hrend Album unten rechts im Display angezeigt wird pro Album einmal Ansteuern eines nachfolgenden Albums Ansteuern eines j vorhergehenden Albums X Wenn Sie mehrere Alben hintereinander berspringen wollen dr cken Sie den Hebel H PI einmal nach unten oder oben und innerhalb von 1 Sekunde erneut nach unten oder oben und halten ihn gedr ckt Wiedergabe von ATRAC3 Dateien auf einem MG Memory Stick 1 Dr cken Sie OPEN CLOSE Die Frontplatte ffnet sich 2 Schieben Sie einen MG Memory Stick in den Einschub bis er mit einem Klicken einrastet Die Memory Stick Zugriffsanzeige leuchtet auf ein Warnton wird ausgegeben und die Frontplatte schlie t sich automatisch 3 Dr cken Sie so oft bis MG MS Symbol oder MS erscheint Die Wiedergabe beginnt 10 Hinweise Setzen Sie den MG Memory Stick richtig herum ein Ziehen Sie den MG Memory Stick nicht mit Ge
19. Pour r gler le niveau du volume Poussez le levier VOL volume vers le haut ou vers le bas Pour teindre la radio Appuyez sur OFF Pour recevoir la station automatiquement Syntonisation automatique Poussez le levier k lt Pl vers le haut ou vers le bas Pour atteindre les stations suivantes Pour atteindre les stations pr c dentes LE Pour recevoir une fr quence pr cise Syntonisation manuelle Poussez le levier F lt BP vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la fr quence souhait e soit atteinte puis rel chez le Pour rechercher une fr quence plus haute Pour rechercher une fr quence plus basse LU S lection du mode et du motif d affichage Vous pouvez s lectionner 5 modes d affichage diff rents Vous pouvez galement s lectionner diff rents motifs d affichage en mode standard analyseur de spectre panorama papier peint et economiseur d cran Mode standard Affiche plusieurs informations telles que la source le num ro de piste le temps de lecture coul le nom du disque le nom de la piste et les r glages du son Vous pouvez afficher des rubriques telles que l ic ne de la source sur le c t gauche de l affichage l analyseur de spectre ou le papier peint en taille r duite qui appara t au centre de la zone d affichage Mode standard 1 Analyseur de spectre soi Mode standard 2 Papi
20. Tip Stored images may not display in order of they were stored 33 34 Setting a panorama image Panorama Panorama Wall paper mode Scrolls a static image in a Memory Stick or displays it in tile The image data you set will be stored in this unit To display the pre stored images in this unit see Selecting the display mode and display pattern on page 13 1 Insert a Memory Stick page 10 2 Press GRAPHIC 3 Press or gt repeatedly to select Panorama Each time you press or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup A Press ENTER Media Select Panorama IMEMOMISEHERE v 5 Press again 6 Press or 4 repeatedly to select a location or type of image that you want to set Picture Select If an image you want to set is in the first layer of a Memory Stick select this Cyber shot If you want to set a picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber shot select this Folder name When a folder is in a Memory Stick the folder name is displayed 7 Press f Select the folder name in step 6 If there are images in folders of a lower layer repeat step 6 and 7 to select the folder which contains your desired image An image can be set in up to the 5th layer folder in a Memory Stick 8 Press
21. When formatting the Memory Stick do not use the format function on the Windows Explorer On handling the Memory Stick A B C D e When the Memory Stick erasure prevention switch is set to LOCK data cannot be recorded erased or edited B e The tactile protrusion on the rear surface of MagicGate Memory Stick distinguishes it from a general Memory Stick C e Do not attach any other material than the supplied label on the label space D e Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location e Do not touch the Memory Stick connector with your finger or metallic objects A e Do not bend drop or apply strong shock to the Memory Stick e Do not disassemble or modify the Memory Stick e Do not allow the Memory Stick to get wet Do not use or store the Memory Stick in a location that is subject to Extremely high temperature such as in a car parked in the sun Direct sunlight High humidity or places with corrosive substances e To prolong the life of the Memory Stick use the supplied storage case On cleaning Clean the player casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the casing 53 54 Spe
22. Zus tzliche Ger te Audioausg nge vorne hinten Tiefsttonlautsprecher ausgang mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss f r Endverst rker Steueranschluss f r Stummschaltung beim Telefonieren ATT Funktion Steueranschluss f r Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang Anschluss AUX IN Antenneneingang B sse 8 dB bei 100 Hz H hen 8 dB bei 10 kHz 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung ca 178x 50x 178 mm B H T ca 182x 53x 157 mm B H T ca 1 7 kg Kartenfernbedienung RM X132 1 Montageteile und Anschlusszubeh r 1 Satz Frontplattenhiille 1 Drahtloser Joystick RM X6S BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 61 1 m RC 62 2 m CD Wechsler 6 CDs CDX T70MX CDX T69 MD Wechsler 6 MDs MDX 66XLP Signalquellenw hler XA C30 U S und Auslandspatente in Lizenz von Dolby Laboratories Hinweis Dieses Ger t kann nicht an einen digitalen Vorverstarker oder an einen Equalizer angeschlossen werden Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 57 St rungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste k nnen Sie die meisten Probleme die m glicherweise an Ihrem Ger t auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen berpr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Ger t richtig angeschlossen und bedient haben Allgemeines Die Funkti
23. gt Char Setup 4 Dr cken Sie ENTER on Char Setup MNAUTSICIESHME v A 3 5 Dr cken Sie f oder um Auto Clear auszuw hlen 6 Dr cken Sie ENTER a Auto Clear 7 Dr cken Sie oder um ON auszuw hlen 8 Dr cken Sie ENTER 9 Dr cken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Im Standard bzw Uhrzeitmodus lassen sich die Zeichen im Display nicht automatisch ausblenden ndern der Transparenz der Zeichen im Display Blend Level Im Spektrumanalysator Panorama Hintergrundbild Bildschirmschoner und Pr sentationsmodus k nnen Sie die Transparenz Farbdichte der Zeichen einstellen Je niedriger der eingestellte Wert desto transparenter erscheinen die Zeichen im Display 1 Starten Sie die Wiedergabe bzw den Radioempfang Radio CD MS MD oder AUX Dr cken Sie GRAPHIC Dr cken Sie mehrmals oder gt um Char Setup auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Dr cken Sie CENTER N Char Setup NAUTSICESHEE 5 W hlen Sie mit oder die Option Blend Level aus 6 Dr cken Sie ENTER Sample 15 SE el Blend Level
24. is selected in step 8 the folder is selected automatically Delete your stored image to display the default source icon SE Displaying an image as a slide show Slide Show Slide show mode Scroll static images in a Memory Stick as a slide show This data will not be stored 1 Insert a Memory Stick page 10 2 Press GRAPHIC 3 Press or gt repeatedly to select Slide Show Each time you press or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Press CENTER El v Slide Show 5 Press tor repeatedly to select a folder for images that you want to set FolderSelect Selects the folder that contains the image you want to set Cyber shot If you want to set a picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber shot select this OFF Turns Slide show mode OFF 6 Press ENTER Select FolderSelect in step 5 If there are images in folders of a lower layer repeat step 5 and 6 to select the folder which contains your desired image An image can be set in up to the 5th layer folder in a Memory Stick 7 Press GRAPHIC The display enters the Slide show mode then slide show starts Notes You can set the image format as follows JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 dots or less You can set the displ
25. 3 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD en option ou deux ou plusieurs lecteurs MD en option sont raccord s En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 2 SHUF jusqu ce que le r glage souhait apparaisse dans la fen tre d affichage La lecture al atoire commence Lorsque le mode d affichage s lectionn n est pas le mode standard l ic ne dispara t bri vement apr s la fin du r glage Pour revenir au mode de lecture normale appuyez plusieurs fois sur 2 SHUF jusqu ce que l ic ne disparaisse de la fen tre d affichage Remarques ne passe pas de fa on al atoire des plages des lecteurs CD aux plages des lecteurs MD e Les pistes contenues dans le MG Memory Stick ne peuvent pas tre lus dans un ordre al atoire 23 24 Identification d un CD Fonction de m mo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalis m mo de disque Vous pouvez saisir jusqu 8 caract res pour chaque disque Lorsque vous identifiez un CD vous pouvez ensuite le rechercher par son nom page 25 En tant que rubrique d affichage le m mo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Attention N utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention port e
26. Affichage automatique des titres 1 En cours de r ception radio appuyez bri vement sur LIST La fr quence ou le nom attribu la station actuelle appara t dans la fen tre d affichage 97 50MHz 98 00MHz 98 50MHz 107 50MHz x 2 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner la station souhait e Si aucun nom n est attribu la station la fr quence appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur pour syntoniser la station souhait e Une fois la syntonisation termin e l affichage revient la normale Conseil Pour interrompre les r glages et revenir l affichage normal appuyez sur LIST Fonction RDS Apercu de la fonction RDS Les stations FM disposant du syst me RDS Radio Data System transmettent des informations num riques inaudibles en m me temps que le signal normal de leurs missions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la r ception d une station disposant de la fonction RDS Mode standard Ic ne du Fr quence radio syntoniseur Num ro de pr s lection Nom de la station fr quence Mode analyseur de spectre Mode panorama Mode conomiseur d cran Mode diaporama Fr quence radio Num ro de Nom de la station pr s lection fr quence Mode horloge Fr quence Num ro de Nom de la station radio pr s lection fr quence 10 08
27. CD Extra The format which records audio audio CD data as tracks on session 1 and records data as tracks on session 2 Mixed CD In this format data is recorded as track 1 and audio audio CD data is recorded as track 2 Notes With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2 folder names or file names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name If you put the extension MP3 to a file other than MP3 the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session When the first track of the first session is audio CD data Only audio CD data is played back Non audio CD data MP3 file information track number time etc is displayed with no sound When the first track of the first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized Ifno MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as fo
28. Do not place more than 1 disc on the disc tray The disc tray and front panel closes automatically after the caution alarm beeps If you close the disc tray without a CD in the disc tray the unit will make some noise This is not a malfunction Tip If you press and hold of the front panel for more than 1 second the front panel opens first then the disc tray opens To adjust the volume level Press up or down the VOL lever To stop playback Press OFF When a disc is already inserted Press repeatedly until CD icon or CD appears To eject the disc To locate a specific point in a track Press for 1 second Manual search Alternatively press to first open Press up or down and hold the k PP lever the front panel then press amp OPEN CLOSE on and release at the desired point the disc tray To search forward To remove the disc Press down the centre spindle and lift up the edge of the disc by the relief in the disc tray To search backward To locate a specific track Automatic Music Sensor Press up or down the K lt BPI lever once for each track To locate a succeeding track To locate a preceding track or the beginning point of the current track To continuously skip tracks press up or down once and press up or down again within second and hold the k lt PI lever To locate a specific album available only when an MP3 file is played Press SHIFT then pres
29. Uhrzeit Im Display erscheinen Informationen zur Wiedergabe bzw zum Radioempfang sowie die Uhrzeit CD Disce TrackOOSPr 1 15 01 47 Prasentation Die Bilder auf einem Memory Stick werden als Pr sentation angezeigt 14 Mit der Kartenfernbedienung Mit dem Ger t SCREEN SCREEN IMAGE SHIFT Hebel kea gt gt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe bzw des Radioempfangs mehrmals bzw des Radioempfangs mehrmals SCREEN um den Anzeigemodus SCREEN um den Anzeigemodus auszuw hlen auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige folgenderma en wechselt die Anzeige folgenderma en Standardmodus Standardmodus Spektrumanalysatormodus Spektrumanalysatormodus u Panorama Hintergrundbildmodus Panorama Hintergrundbildmodus Bildschirmschonermodus Uhrzeit Bildschirmschonermodus Uhrzeit Pr sentationsmodus Pr sentationsmodus Standardmodus Standardmodus 2 Dr cken Sie mehrmals und 2 Dr cken Sie den Hebel I4 gt gt I nach w hlen Sie das Anzeigemuster aus unten oder oben w hrend Image unten rechts im Display angezeigt Im Uhrzeit Pr sentationsmodus k nnen Sie keine wird um das Anzeigemuster Anzeigemuster w hlen auszuw hlen Im Uhrzeit Pr sentationsmodus k nnen Sie keine Anzeigemuster w hlen Wenn Sie nur das Anzeigemuster wechseln wollen dr cken Sie
30. la route Commencez couter le disque que vous souhaitez identifier Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner Edit dition Appuyez sur CENTER Appuyez sur f ou pour s lectionner Name Edit Appuyez sur CENTER O ar ON 2 a Name Edit v L appareil r p te la lecture du disque au cours de la proc dure d identification 7 Saisissez les caract res Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le caract re souhait A gt B C 01 2 o insertion d un espace gt A Pour reculer appuyez sur Appuyez sur gt lorsque vous avez rep r le caract re souhait 2 Name Edit Appuyez sur pour revenir vers la gauche R p tez les tapes et pour saisir le reste du nom 8 Appuyez sur CENTER Le menu sup rieur s affiche de nouveau 9 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Conseils Pour corriger ou effacer un nom proc dez simplement par r criture ou ins rez un espace Vous pouvez identifier les CD d un appareil ne disposant pas de la fonction CUSTOM FILE si cet appareil est raccord un lecteur CD disposant de cette fonction Le m mo de disque est alors sauvegard dans la m moire du lecteur CD dot de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture r p t e ou al atoi
31. s Progs Social Affairs Social Affairs Religion Religion Phone In Phone In Travel Travel amp Touring Leisure Leisure amp Hobby Jazz Music Jazz Music Country Music Country Music National Music National Music Oldies Music Oldies Music Folk Music Folk Music Documentary Documentary Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection data is available 1 Press during FM reception Current Affairs X oos Information A 004 Sport Education v The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data un appears if the received station is not an RDS station or if the RDS data is not received Press or repeatedly to select the desired programme type The programme types appear in the order shown in the table 4 appears if the programme type is not specified in the RDS data Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically Press MENU Press or gt repeatedly to select Setup Press CENTER Press f or repeatedly to select CT Press CENTER aha N A v CT 6 Press f or 4 to select ON The clock is set 7 Press C
32. viter les risques d accident M morisation automatique des stations Best Tuning Memory BTM L appareil s lectionne les stations mettant les signaux les plus puissants pour la bande s lectionn e et les m morise selon l ordre des fr quences 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que T ic ne du syntoniseur ou la bande apparaisse Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la bande Appuyez sur MENU Pour s lectionner Edit appuyez plusieurs fois sur ou gt Appuyez sur CENTER Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner BTM D m on AO N 7 Appuyez sur ENTER L appareil s lectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande s lectionn e et les m morise dans l ordre des fr quences Pour annuler la m morisation appuyez sur pendant la m morisation des stations 8 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Remarques e Si quelques stations seulement peuvent tre capt es en raison de la faiblesse des signaux certains num ros pr s lectionn s m moris s conserveront leur r glage pr c dent Si un num ro pr s lectionn est indiqu dans la fen tre d affichage l appareil commence la m morisation des stations partir de la station affich e Rubriques d affichage Mode standard Fr quence radio Ic ne du syntoniseur Num ro de p
33. Auto Clear You can make display characters disappear for a moment in Spectrum analyser Panorama Wall paper Screen saver Slide show mode When set to ON you can display the display characters only when the disc album or track is changed or the source or display mode is changed You can enjoy full images 1 Playback or receive the source radio CD MS MD or AUX 2 Press GRAPHIC 3 Press or gt repeatedly to select Char Setup Each time you press or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Press ENTER CA C Char Setup DMAKGICISSRNE Press f or to select Auto Clear Press ENTER 0 Auto Clear MOER A 7 Press f or 4 to select ON 8 Press ENTER 9 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Note In Standard Clock mode you cannot make the display characters disappear automatically Changing the translucence ratio of the characters Blend Level You can set the translucence ratio colour density of the characters in the Spectrum analyser Panorama Wall paper Screen saver Slide show mode By setting this level down you can adjust the characters in the display to appear opaque 1 Playback or receive the source radio CD MS MD or AUX 2 Press GRAPHI
34. CD MD REP JJ pour r p ter une plage REP pour r p ter un album REP pour r p ter un disque MG Memory Stick pour r p ter une plage 1 Disponible uniquement pour les fichiers MP3 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccord s En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur CD REP jusqu ce que le r glage souhait apparaisse dans la fen tre d affichage La lecture r p t e commence Lorsque le mode d affichage s lectionn n est pas le mode standard l ic ne dispara t bri vement apr s la fin du r glage Pour revenir au mode de lecture normale appuyez plusieurs fois sur 1 REP jusqu ce que l ic ne disparaisse de la fen tre d affichage Lecture des plages dans un ordre quelconque Lecture al atoire Vous pouvez s lectionner SHUF pour couter les plages de l album en cours dans un ordre al atoire pour couter les plages du disque en cours dans un ordre al atoire 2 pour couter les pistes du lecteur CD MD en option en cours de lecture dans un ordre al atoire e SHUF AT 3 pour couter toutes les pistes des appareils CD MD raccord s y compris celles de cet appareil dans un ordre al atoire 1 Disponible uniquement pour les fichiers MP3 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccord s
35. SHIFT bis Image unten rechts im Display erscheint und dr cken Sie dann den Hebel k lt PI nach unten oder oben w hrend Image angezeigt wird Wenn als Tonquelle AUX eingestellt ist brauchen Sie nicht zu dr cken 15 16 Anzeigen Speichern eines Standbildes auf einem Memory Stick Bilddaten JPEG BMP GIF PNG die auf einem Memory Stick gespeichert sind k nnen Sie im Display anzeigen und im Ger t speichern Anzeigen als Inhaltsbild Standardmodus Seite 37 Unterst tzt werden folgende Bildformate und Gr en JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger so Anzeigen als Clip Sequenz Standardmodus Seite 38 Unterst tzt werden folgende Bildformate und Gr en JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger GIF Animationsdatei max 160 x 120 Punkte oder weniger bis zu 10 Frames max 84 x 84 Punkte oder weniger bis zu 20 Frames Track 001 105kbps gt 8 36 Anzeigen als Hintergrundbild Seite 33 Unterst tzt werden folgende Bildformate und Gr en JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger Standardmodus Track OO1 o5kbps 8 Panorama Hinter
36. Tip See Replacing the lithium battery on page 48 for details on how to replace the batteries General top menu display Press MENU to enter the general top menus then select the category of menu In the general menu display you can select various settings To select press CENTER To return to a previous operation press BACK To complete the setting and return to the normal display press MENU General top menu display General menu display Icons and the contents of settings Setup Basic settings Display Display setting PlayMode Settings for playback and radio reception Edit Display character setting SoundTuning Precise settings for sound quality Selected category menu Example Setup Selected item and setting Example Beep ON Note To move to press ENTER Selected item and setting Example Contrast Level 2 The light moves as the level changes Note The displayed item will differ depending on the source 7 8 Basic operations Listening to a CD 3 1 Press OPEN CLOSE The front panel opens 2 Press amp OPEN CLOSE on the disc tray The disc tray opens 3 Place a disc on the disc tray until it clicks label side up If you play a disc that has not clicked in the disc tray the disc may be damaged 4 Press gt Playback starts after the disc tray and front panel closes Notes
37. e Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire 48 Removing the unit 1 Remove the front cover Press the clip inside the front cover with the release key supplied and pry the front cover free Release key supplied Note To protect the surface of the unit insert thin cloth between the release key and the unit when inserting the release key Repeat step on the left side aa The front cover is removed 2 Remove the unit Use the release key to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting Repeat step on the right side Slide the unit out of the mounting Note Be sure to close the front panel before removing the unit Doing so with the front panel open may cause injury to your fingers Precautions e If your car was parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it e Power antennas will extend automatically while the unit is operating Do not use the CUSTOM FILE feature while driving or perform any other function which could divert your attention from the road e Do not drop water or foreign objects on the disc tray as a fire or malfunction can oc
38. lectionn l tape 7 le dossier est s lectionn automatiquement A propos de la zone pr m morisation utilisateur L image est m moris e dans la zone utilisateur Wall Paper Mode standard Mode panorama papier peint Analyseur de spectre pr m moris Papiers peints pr m moris s Zone utilisateur Wall Paper Images panorama pr m moris es Zone utilisateur Panorama Conseil Il est possible que les images m moris es ne s affichent pas dans l ordre dans lequel elles ont t m moris es 35 36 EEE Definition des r glages d une image panorama Panorama mode panorama papier peint Fait d filer une image statique contenue dans un Memory Stick ou l affiche en mosaique Les r glages que vous d finissez pour cette image sont m moris s dans cet appareil Pour afficher les images pr m moris es dans cet appareil reportez vous la section S lection du mode et du motif d affichage la page 13 1 Ins rez un Memory Stick page 10 2 Appuyez sur GRAPHIC 3 Pour s lectionner Panorama appuyez plusieurs fois sur lt ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion lt gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Appuyez sur CENTER Media Select zi v Panorama 5
39. peut tre plus courte selon les conditions d utilisation Lorsque la pile est faible la port e de la mini t l commande diminue Remplacez alors la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entra ne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium e Tenez la pile au lithium hors de la port e des enfants En cas d ingestion de la pile consultez imm diatement un m decin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez respecter la polarit lors de l installation de la pile e Ne tenez pas la pile avec des pinces m talliques car cela pourrait entra ner un court circuit ATTENTION Utilis e de fa on incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la d monter ni la jeter au feu D montage de l appareil 1 D montez le panneau avant Appuyez sur l attache situ e l int rieur du panneau avant avec une cl de d blocage fournie puis d gagez le panneau avant Cl de d blocage fournie Remarque Pour prot ger la surface de l appareil placez un chiffon fin entre la cl de d blocage et l appareil lorsque vous ins rez la cl R p tez l tape pour le c t gauche Le panneau avant est retir 2 D montez l appareil Utilisez une cl de d blocage pour appuyer sur l attache situ e sur le c t gauche de l appareil puis tirez le c
40. rke der Front bzw Hecklautsprecher ein Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Einstellen der Grenzfrequenz f r die Front Hecklautsprecher Die Grenzfrequenz der Lautsprecher kann an die Leistungsmerkmale des angeschlossenen Lautsprechersystems angepasst werden RO N 5 Grenzfrequenz Pegel aus 78 125 Frequenz Hz Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe bzw des Radioempfangs MENU Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und w hlen Sie SoundTuning aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie HPF aus Dr cken Sie ENTER ib HPF 6 Dr cken Sie mehrmals oder und Einstellen der Grenzfrequenz des der w hlen Sie die Grenzfrequenz aus Tiefsttonlautsprecher s Mit ER t He Um den Klang auf die Merkmale des der WEE ISS Cle PIOHUERZIDIEEB EHNABEI angeschlossenen Tiefsttonlautsprecher s OFF Standardeinstellung 78 Hz lt gt abzustimmen k nnen Sie die unerw nschten 125 Hz Signale hoher und mittlerer Frequenz m a herausfiltern die in den die Tiefsttonlautsprecher 7 Dr cken Sie MEND eingespeist werden Wenn Sie die Grenzfrequenz Nachdem Sie die Frequenzeinstellung hab heint im Disp siehe Abbildung unten festlegen geben die VOTES T OTEN ROED nn dE Tiefsttonlautsprecher nur die entsprechenden wieder die normale Anzeige niederfrequenten Signale aus so dass ei
41. rke des e Dimmer Dient zum Wechseln der Helligkeit im Display Mit AUTO wird das Display nur dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Mit ON wird das Display dunkler Mit OFF wird der Dimmer deaktiviert Contrast Kontrast Dient zum Einstellen des Kontrasts wenn die Anzeigen im Display Tiefsttonlautsprechers aufgrund der Montageposition des Ger ts nicht 4 zu lesen sind Dr cken Sie ENTER e AutoScroll 2 5 Stellen Sie die ausgew hlte Option mit Wenn Sie ON w hlen laufen alle oder gt ein angezeigten Namen automatisch im Display durch 6 Dr cken Sie CENTER Wenn die Funktion AutoScroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD MD bzw des Titels wechselt lauft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Schnelles Dampfen des Tons Dr cken Sie ATT D f ATT erscheint kurz im Display PlayMode Wiedergabemodus Local lokaler Suchmodus Seite 26 W hlen Sie ON wenn Sie nur Sender mit starken Signalen einstellen wollen Mono monauraler Modus Seite 26 Wenn Sie ON w hlen werden UKW Stereosender monaural wiedergegeben Mit OFF schalten Sie in den normalen Modus zur ck e Regional Seite 29 Wenn Sie wieder die vorherige Lautst rke einstellen wollen dr cken Sie erneut ATT Tipp Wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung ve
42. trouve dans un Memory Stick le nom de dossier s affiche 8 Appuyez sur ENTER S lectionnez le nom de dossier l tape 7 S il existe des images dans les dossiers d une couche inf rieure r p tez les tapes 7 et 8 pour s lectionner le dossier qui contient l image souhait e Il est possible qu une image se trouve dans un dossier de 5 me couche dans un Memory Stick 9 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner la plage que vous souhaitez identifier 10 Appuyez sur CENTER Si la taille de l image que vous avez s lectionn e l tape 9 fait 400 x 96 points ou moins vous ne pouvez pas d finir les r glages de l image Dans ce cas passez directement l tape 12 Si vous s lectionnez FlashMemory l tape 5 passez galement directement l tape 12 11 D finissez les r glages de l image Appuyez plusieurs fois sur ou pour faire tourner l image sur elle m me Rotate ENTER Appuyez sur pour faire tourner l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre et appuyez sur pour la faire tourner dans l autre sens Appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur f ou pour d cider de la taille de l image que vous souhaitez afficher Picture Size ENTER Appuyez sur pour agrandir le champ d image s lectionn ou appuyez sur p
43. un CD 2 3 4 1 Appuyez sur OPEN CLOSE La fa ade s ouvre 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur le plateau de lecture Le plateau de lecture s ouvre 3 Placez un disque sur le plateau c t imprim vers le haut jusqu ce qu il s encliquette Si vous lisez un disque sans que celui ci soit bien positionn sur le plateau absence de clic vous risquez de l endommager 4 Appuyez sur gt La lecture commence lorsque le plateau et la fa ade sont ferm s Remarques N ins rez pas plus 1 disque la fois dans le plateau de lecture Le plateau de lecture et la fa ade se referment automatiquement apr s le retentissement de l alarme d avertissement Si vous refermez le plateau de lecture sans y placer de CD l appareil met un son Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Conseil Si vous appuyez sur sur la fagade pendant plus 1 seconde la fa ade commence par s ouvrir puis le plateau de lecture s ouvre Pour r gler le niveau du volume Poussez le levier VOL volume vers le haut ou vers le bas Pour interrompre la lecture Appuyez sur OFF Si un disque est d j ins r Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que Q ic ne CD ou CD apparaisse Pour jecter le disque Appuyez sur pendant 1 seconde Vous pouvez aussi appuyer sur OPEN CLOSE pour ouvrir d abord la fa ade puis appuyez sur OPEN CLOSE sur le plateau de lecture Pour reti
44. 3 5 Press or gt repeatedly to adjust the volume of front rear speakers 6 Press ENTER The display returns to the normal display Adjusting the cut off frequency for the front rear speakers To match the characteristics of the installed speaker system you can select the cut off frequency of the speakers Cut off frequency off Level 78 125 Frequency Hz During playback or radio reception press MENU Press or gt repeatedly to select SoundTuning Press ENTER Press f or repeatedly to select HPF Press CENTER ao Po ND ai HPF 6 Press f or repeatedly to select the cut off frequency Each time you press or the frequency changes as follows OFF default setting 78 Hz gt 125 Hz 7 Press MENU After the frequency setting is complete the display returns to the normal display Adjusting the volume of the subwoofer s 1 Press to select a source radio CD MD MS or AUX Press SOUND 2 3 Press or gt repeatedly to select SubWoofer 4 Press CENTER 5 Press or gt repeatedly to adjust the volume 6 Press ENTER The display returns to the normal display Tip The volume level is adjustable from 10 dB to 10 dB Below 10 dB dB is displayed Adjusting the cut off frequency for the subwoofer s To match the char
45. 48 AUX Skip 44 48 B Balance 43 Bass 43 Beep 44 Blend Level 43 BTM 26 31 C CD TEXT 19 24 25 Char Setup 42 43 ClipMotion 16 39 E o 18 44 Contrast 44 CT 33 44 CUSTOM FILE 24 25 D Diaporama 17 40 Dimmer 44 Display 7 DSO 43 45 E Edit 7 24 26 31 EQ7 43 45 EQ7 Tune 44 45 tiquette ID3 23 61 F Fader 43 46 Fusible 50 H HPF 44 46 l Image 15 J Jacket Pic 16 37 62 L Local 27 44 Loudness 44 LPF 44 47 M MagicGate 55 MDLP 22 M mo de disque 22 24 Memory Stick 16 33 36 37 39 40 55 MG Memory Stick 10 20 21 22 55 Mode analyseur de spectre 13 22 27 29 Mode conomiseur d cran 14 22 27 29 Mode horloge diaporama 14 22 27 29 Mode panorama papier peint 13 22 27 29 Mode standard 13 22 27 29 Mono 27 44 MP3 53 54 MS Auto 21 N Name Del suppression du nom 24 Name Edit dition du nom 24 P Panorama 17 36 Picture Del 41 Pile au lithium 50 PlayMode 7 PTY 32 R Regional 30 44 r initialisation 18 REP Repeat 23 S Security 49 Setup 7 18 21 33 48 49 SHUF Shuffle 23 SoundTuning 7 45 46 47 48 SubWoofer 43 47 T TA 31 TP 31 Treble 43 W Wall Paper 16 33 63 Tragen Sie danach die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerategehause angebracht ist Nehmen Sie den ausgefillten Gerate Pass abschlieBend unbedingt aus
46. Appuyez nouveau sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur f ou pour s lectionner un endroit ou un type d image que vous souhaitez r gler Picture Select si l image que vous souhaitez d finir se trouve sur la premi re couche d un Memory Stick s lectionnez ce r glage Cyber shot si vous souhaitez d finir le r glage d une image tir e d un appareil photo num rique Sony Cyber shot s lectionnez ce r glage nom de dossier lorsqu un dossier se trouve dans un Memory Stick le nom de dossier s affiche 7 Appuyez sur ENTER S lectionnez le nom de dossier l tape 6 S il existe des images dans les dossiers d une couche inf rieure r p tez les tapes 6 et 7 pour s lectionner le dossier qui contient l image souhait e Il est possible qu une image se trouve dans un dossier de 5 me couche dans un Memory Stick 8 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner la plage que vous souhaitez identifier a Le type d affichage sera d fini automatiquement en fonction de l Echelle de l image s lectionn e 1 1 1 4 mosa que sup rieur 1 4 d filement horizontal inf rieur 1 1 d filement vertical 10 Appuyez nouveau sur ENTER uM z4 Save 0 50 100 c SAVING keep power on 11 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Appuyez sur
47. Auto to ON and insert the MG Memory Stick to playback sequentially from the first track automatically Press MENU Press or gt repeatedly to select Setup Press NTER Press or to select MS Auto Press NTER MS Auto EO X ara N 6 Press f or 4 to select ON 7 Press CENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display To cancel automatic playback of MG Memory Stick select OFF in step 6 ww FF MG Memory Stick Display items Standard mode When the disc album track changes any MG MS Track prerecorded title of the new disc album track is zen number Bit rate automatically displayed If AutoScroll is set to ON names will be scrolled page 41 m gt olen CD MD Standard mode Elapsed Artist name playing time Track name eda MDLP display i at LP2 LP2 pl k SOME Disc Album p4 Lpa rk Spectrum analyser mode Panorama Wall icon Track number paper mode Screen saver mode Track Elapsed playing Source number time DJ MS LEON Unit Elapsed Disc name Artist name number playing Album folder name time Track file name C Artist name Track name Spectrum analyser mode Panorama Wall oo paper mode Screen saver mode Slide show Clock
48. Dateinamen das Format 8 3 maximal 8 Zeichen im Dateinamen maximal 3 Zeichen in der Erweiterung MP3 aufweisen und d rfen nur aus Gro buchstaben bestehen Ordnernamen d rfen maximal 8 Zeichen lang sein Es sind maximal 8 verschachtelte Ordnerebenen zul ssig Die Stufe 2 der Spezifikation unterst tzt Dateinamen mit bis zu 31 Zeichen F r jeden Ordner sind bis zu 8 Hierarchieebenen zul ssig Im erweiterten Joliet bzw Romeo Format stellen Sie sicher dass Sie die richtige Schreibsoftware usw verwenden 2 Multi Session Bei diesem Aufnahmeverfahren k nnen Daten mithilfe des Verfahrens zum Schreiben einer Spur hinzugef gt werden Herk mmliche CDs beginnen mit einem CD Steuerungsbereich der als Vorspann bezeichnet wird und enden mit einem als Nachspann bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Vorspann und Nachspann als einzelne Sitzung betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD Bei diesem Format werden Daten als Spur 1 und Audiodaten Audio CD Daten als Spur 2 aufgezeichnet Hinweise Bei anderen Formaten als ISO 9660 Stufe 1 und 2 werden Ordner und Dateinamen m glicherweise nicht korrekt angezeigt F gen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung MP3 zum Dateinamen hinzu Wenn eine andere als eine MP3 Da
49. Empfangen von Verkehrsdurchsagen TATP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren k nnen Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dies funktioniert unabh ngig vom aktuellen UKW Sender bzw der aktuellen Programmquelle CD MD AUX Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist wechselt das Ger t zur ck zu der urspr nglichen Programmquelle Dr cken Sie so oft bis TA erscheint Das Ger t beginnt nach Verkehrsfunksendern zu suchen CTP J zeigt an dass Verkehrsfunksender empfangen werden Das Ger t setzt die Suche nach Verkehrsfunksendern fort wenn kurz NO TP angezeigt wird Wenn Sie alle Verkehrsdurchsagen ausschalten wollen blenden Sie T A aus Funktion Dr cken Sie Ausschalten der aktuellen Verkehrsdurchsage Tipps Eine laufende Verkehrsdurchsage k nnen Sie auch mit der Taste oder abbrechen Sie k nnen TA auch ein ausschalten indem Sie am Ger t 2 Sekunden lang dr cken Speichern der Lautst rke von Verkehrsdurchsagen Sie k nnen die Lautst rke f r die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht berh ren 1 Stellen Sie mit den gew nschten Lautst rkepegel ein 2 Dr cken Sie 2 Sekunden lang TA TA erscheint und die Einstellung wird gespeichert Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn die AF oder die TA F
50. Emplacement du Memory Stick Voyant d acces du Memory Stick pry pry rh 1 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccord AUX ne s affiche pas Avertissement En cas d installation de l appareil dans un v hicule dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Apr s avoir coup le contact n oubliez pas d appuyer sur la touche de l appareil pendant 2 secondes pour d sactiver l affichage de l horloge Sinon l affichage n est pas d sactiv et la batterie se d charge N Suite la page suivante Mini t l commande RM X132 Les touches correspondantes de la mini t l commande commandent les m mes fonctions que celles de l appareil Touche MODE Touche PTY Touches num riques amp REP SHUF Permet de m moriser des stations et capter des stations m moris es Touche SCREEN Touche MENU Permet d afficher les menus g n raux al Touche SOURCE Touches gt SEEK EJ Touche SOUND Permet d afficher les menus concernant le son El Touche OFF Touches VOL Touche ATT Touche AF Touche TA Touche GRAPHIC Permet d afficher les menus graphiques Touche IMAGE Permet de changer les motifs d affichage Touche LIST Touches DISC Touche ENTER Touche BACK Remarque Si vous teignez l appareil en appuyant sur pendant 2 secondes il ne peut plus tre activ avec la mini t l commande sauf si vous
51. Geben Sie ber die Cursortasten den richtigen Code ein Hinweis Sie k nnen den Sicherheitscode nur ndern indem Sie den gespeicherten Code l schen Tipp Wenn kein Sicherheitscode gespeichert ist erscheint die Anzeige Code Del nicht 49 50 Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt berpr fen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony H ndler Sicherung 10 A m Achtung Verwenden Sie unter keinen Umst nden eine Sicherung mit einem h heren Ampere Wert als dem der Sicherung die urspr nglich mit dem Ger t geliefert wurde Andernfalls kann es zu Sch den am Ger t kommen Austauschen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterien kann je nach Gebrauch des Ger ts jedoch auch k rzer sein Wenn die Batterie schw cher wird verk rzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung eines anderen Batterietyps besteht Feuer bzw Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumba
52. MG Memory Stick protruding out To locate a specific point in a track Manual search Press up or down and hold the K lt PPI lever and release at the desired point To search forward To search backward To locate a specific track Automatic Music Sensor Press up or down the H amp BPI lever once for each track To locate the next track To locate the previous track or the beginning point of the current track To continuously skip tracks press up or down once and press up or down again within 1 second and hold the k lt PI lever 11 Listening to radio 2 1 Press repeatedly until To receive a station automatically tuner icon or the band FM1 Automatic tuning FM2 FM3 MW or LW appears Press up or down the Kd BPI lever 2 in repeatedly to select the A EERERREN ER stations 3 Press CSHIFT then press up or down the H gt gt I lever while Preset is To search for preceding displayed in the lower right of the stations display to select the desired station The station can be selected when the desired To receive a desired frequency station is stored page 26 i The number button CD to 6 on the card Manual tuning remote commander can also be selected Press up or down and hold the Kt PP lever and release at the desired frequency To adjust the volume level To search for a higher Press up or down the VOL lever frequency x 5 To sear
53. MP3 Dateien GEICELG ReWritable aide dise CEE ReWritable e Je nach dem Ger t mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Ger t nicht in jedem Fall m glich e Nicht abgeschlossene CD Rs CD RWs k nnen nicht wiedergegeben werden Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien k nnen wiedergegeben werden e CD Rs CD RWs zu denen eine Sitzung hinzugef gt werden kann k nnen wiedergegeben werden Dieser Vorgang ist notwendig damit eine bespielte CD R CD RW auf einem Audio CD Player abgespielt werden kann 54 MP3 Dateien MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 ist eine Standardtechnologie und ein Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten Dabei wird die Datei auf etwa 1 10 ihrer urspr nglichen Gr e komprimiert T ne die f r das menschliche Ohr nicht h rbar sind werden unterdr ckt w hrend T ne die f r das menschliche Ohr h rbar sind aufgezeichnet werden Hinweise zu CDs Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien k nnen wiedergegeben werden Die CD muss im Format ISO 9660 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet bzw Romeo Format vorliegen Auch Multi Session CDs k nnen verwendet werden 1 Format ISO 9660 Ein international g ngiger Standard f r das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD ROM Es gibt verschiedene Stufen dieser Spezifikation Auf Stufe 1 miissen
54. Programmtyp BIY asus nern 31 Automatisches Einstellen der Uhr SICK sn ee a 32 Bildeinstellungen Anpassen eines Hintergrundbildes Wall Paper sa de use redress 33 Einstellen eines Panoramabildes Panorama 35 Einstellen eines Inhaltsbildes Jacket Pic tes sited ee 37 Einstellen einer Clip Sequenz ClipMotion 38 Anzeigen von Bildern als Pr sentation Slide Show 40 L schen von Bilddaten Picture Del 41 Einstellen der Zeichen im Display Char Setups cts mure de RTS 42 Weitere Funktionen Einstellen der Klangeigenschaften 43 Schnelles D mpfen des Tons 43 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen MENU in todo ee Ae eee nes 43 Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer 44 Einstellen des Equalizers EQ7 45 Einstellen der Lautst rke vorne und hinten 0 ee dg das 46 Einstellen der Lautst rke des der Tiefsttonlautsprecher s 47 Anschlie en zus tzlicher Audioger te 48 Einstellen des Sicherheitscodes 49 Weitere Informationen Wartung ee 50 Ausbauen des Ger ts 51 Sicherheitsma nahmen 52 Hinweise zu CDSs 53 MP3 Dateien 54 Der Memory Stick 55 Technische Daten 57 St rungsbehebung
55. Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanzeige auszuschalten Andernfalls wird die Uhrzeitanzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen Fortsetzung auf der n chsten Seite Kartenfernbedienung RM X132 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Ger t Taste MODE Taste PTY Zahlentasten CD REP SHUF Dienen zum Speichern von Sendern bzw zum Einstellen gespeicherter Sender Taste SCREEN Taste MENU Dient zum Anzeigen der allgemeinen Meniis J Taste SOURCE Tasten e gt SEEK EI Taste SOUND Dient zum Anzeigen der Tonmen s El Taste OFF Tasten VOL Taste ATT Taste AF Taste TA Taste GRAPHIC Dient zum Anzeigen der Bildmen s Taste IMAGE Dient zum Wechseln des Anzeigemusters Taste LIST Tasten DISC Taste ENTER Taste BACK Hinweis Wenn Sie das Ger t ausschalten indem Sie 2 Sekunden lang dr cken k nnen Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Dr cken Sie zun chst am Ger t um das Ger t wieder zu aktivieren Tipp Einzelheiten zum Austauschen der Batterie finden Sie unter Austauschen der Lithiumbatterie auf Seite 50 Die allgemeinen Hauptmen s Rufen Sie mit die allgemeinen Hauptmen s auf und w hlen Sie dann die gew nschte Men kategorie Im einem so ausgew hlten allgemeinen Untermen k nnen Sie verschiedene Einstellungen ausw hlen Um eine Einstellung auszuw hle
56. Sie das ganze Bild anzeigen wollen dr cken Sie mehrmals um den 15 Dr cken Sie ENTER _ ausgew hlten Bildbereich so gro wie Beispiel Tile m glich zu machen Dr cken Sie ENTER Wenn Sie in Schritt 11 das ganze Bild ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 12 fort Dr cken Sie mehrmals die OWL Sie mit oder die Option Cursortaste 4 4 lt gt um den 5 Bildteil auszuw hlen der angezeigt 17 Dr cken Sie CENTER werden soll Save SAVING eep power on 18 Driicken Sie GRAPHIC 6 Dr cken Sie CENTER Im Display erscheint wieder die normale Wenn Sie den ausgew hlten Bildteil Anzeige ausschneiden und anzeigen k nnen Sie in Wechseln Sie mit in den Schritt 14 nicht mehr den Anzeigetyp Standardmodus oder den Panorama ausw hlen Fahren Sie mit Schritt 16 fort Hintergrundbildmodus Das angepasste 12 Wahlen Sie mi r i ion Hintergrundbild wird angezeigt er e mit f oder die Optio Standardmodus kOO1 105kbps 13 Dr cken Sie CENTER 34 Hinweise Folgende Bildformate k nnen Sie verwenden JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger Sie k nnen Bilder f r das Display nur bei eingeschaltetem Ger t einstellen Sie k nnen bis zu 100 Bilder in einem Ordner auf einem Memory Stick gleichz
57. Suche gew nschten Stelle gedr ckt halten und dann den Hebel k PI nach unten oben pro Album einmal berspringen von Alben Albumauswahl Funktion Dr cken Sie Stoppen der OFF Wiedergabe Uberspringen von lt gt I44 gt gt 1 Titeln pro Titel einmal Automatischer Musiksensor Vorw rts 44 gt gt R ckw rtssuchen bis zur gew nschten Stelle Manuelle Suche gedr ckt halten berspringen von Alben pro Album einmal Albumauswahl Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Fortsetzung auf der n chsten Seite 19 20 Hinweise Wenn Sie oder amp dr cken wird das CD Fach mit einigen Sekunden Verz gerung ge ffnet da zun chst die Daten auf der CD eingelesen werden Je nach dem f r die CD verwendeten Aufzeichnungsverfahren kann es eine Minute oder l nger dauern bis die Wiedergabe des ersten Titels beginnt Je nach dem Zustand der CD ist die Wiedergabe eventuell nicht m glich Seite 53 54 Wenn Sie w hrend der Wiedergabe des ersten letzten Titels auf einer CD oder dr cken wird die Wiedergabe beim letzten ersten Titel auf der CD fortgesetzt Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Wenn ein gesondert erh ltliches Ger t angeschlossen ist wird die Wiedergabe derselben Tonquelle auf dem gesondert erh ltlichen CD MD Ger t fortgesetzt Mit einem gesonder
58. UKW Frequenzbereich aus und stellen Sie den gew nschten Sender ein Seite 27 2 Driicken Sie und oder TA so dass AF und oder TA angezeigt wird 3 Dr cken Sie die gew nschte Stationstaste 1 bis 6 bis Memory erscheint Weitere Sender k nnen Sie wie in den Schritten oben erl utert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie k nnen einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp ausw hlen den Sie h ren m chten Programmtypen Anzeige Nachrichten News Aktuelles Zeitgeschehen Current Affairs Informationen Information Sport Sport Erziehung und Bildung Education H rspiele Drama Kultur Cultures Wissenschaft Science Verschiedenes Varied Speech Pop Musik Pop Music Rock Musik Rock Music Leichte Unterhaltung Easy Listening Leichte Klassik Light Classics M Klassik Serious Classics Sonstige Musik Other Music Wetter Weather amp Metr Finanzberichte Finance Kinderprogramme Children s Progs Magazinsendungen Social Affairs Religion Religion H rer Telefon Phone In Reiseinformationen Travel amp Touring Freizeitprogramm Leisure amp Hobby Jazz Jazz Music Country Musik Country Music Volksmusik National Music Oldies Oldies Music Folk Musik Folk Music Dokumentarbeitr ge Documentary Hinweis Sie k nnen diese Funktion in L ndern in denen keine PTY Daten Prog
59. Wenn sich auf dem Memory Stick ein Ordner befindet wird der Ordnername angezeigt O1 Fortsetzung auf der n chsten Seite 35 36 7 Dr cken Sie CENTER W hlen Sie den Ordnernamen aus Schritt 6 Wenn sich die Bilder in Ordnern auf einer niedrigeren Ordnerebene befinden wahlen Sie wie in Schritt 6 und 7 erl utert den Ordner mit den gewiinschten Bildern aus Auf diese Weise k nnen Sie Bilder aus maximal 5 Ordnerebenen auf einem Memory Stick ausw hlen 8 Dr cken Sie mehrmals oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie verwenden wollen 2 Der Anzeigetyp wird je nach Bildseitenverh ltnis des ausgew hlten Bildes automatisch festgelegt 1 1 bis 1 4 Das Bild wird mehrmals wiederholt nebeneinander angezeigt Uber 1 4 Das Bild l uft horizontal im Display durch Unter 1 1 Das Bild l uft vertikal im Display durch 10 Dr cken Sie erneut CENTER _ Save 0 50 100 SAVING keep power on 11 Dr cken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Wechseln Sie mit in den Panorama Hintergrundbildmodus Das angepasste Panoramabild wird angezeigt Hinweise Folgende Bildformate k nnen Sie verwenden JPEG max 1 600x 1 200 Punkte oder weniger Sie k nnen Bilder f r das Display nur bei eingeschaltetem Ger t einstellen Sie k nnen bis zu 100 Bilder in einem Ordner auf einem Memory Stic
60. affichage fie bien ees st 13 Afficher m moriser une image statique tir e d un Memory Stick 16 Pr paration R initialisation de l appareil 18 R gler l horloge et le calendrier 18 Lecteur CD MG MS Lecteur CD MD en option Lecture d un disque 19 Lecture d un MG Memory Stick 20 Lire les pistes contenues dans le MG Memory Stick automatiquement 21 Rubriques d affichage 22 Lecture r p t e de plages Lecture r p t e 23 Lecture des plages dans un ordre quelconque Lecture al atoire 23 Identification d un CD Fonction de m mo de disque 24 Recherche d un disque d une plage par son nom Affichage automatique des titres 25 Fonctions disponibles avec le lecteur de CD MD en option Radio M morisation automatique des stations Best Tuning Memory BTM 26 Rubriques d affichage 27 Syntonisation des stations m moris es 27 M morisation des stations souhait es uniquement 28 Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 28 Fonction RDS Aper u de la fonction RDS 29 Resyntonisation automatique pour une meilleure r ception Fonction AF 30 Ecoute des messages de radioguidage T AITP Entente dates 4b cs 3
61. appuyez d abord sur la touche de l appareil pour allumer le lecteur Conseil Reportez vous la section Remplacement de la pile au lithium la page 50 pour obtenir des informations d taill es sur la fa on de remplacer les piles Affichage du menu g n ral sup rieur Appuyez sur pour entrer dans les menus g n raux puis s lectionnez la cat gorie de menu Dans l affichage du menu g n ral vous pouvez s lectionner divers r glages Pour effectuer une s lection appuyez sur CENTER Pour revenir une op ration pr c dente appuyez sur BACK Pour compl ter les r glages et revenir l affichage normal appuyez sur MENU Affichage du menu g n ral sup rieur adsl T Affichage du menu g n ral Ic nes et contenu des r glages Setup R glages de base Display Reglage de l affichage PlayMode R glages de lecture et de r ception radio Edit Reglage des caracteres d affichage SoundTuning R glages pr cis de la qualit du son Menu de la cat gorie s lectionn e Exemple Setup Rubrique et r glage s lectionn s Exemple Beep ON activ Remarque Pour passer de appuyez sur CENTER Rubrique et r glage s lectionn s Exemple Contrast Level 2 El Le voyant se d place en fonction du niveau Remarque Les param tres affich s varient selon la source Commandes de base Ecoute d
62. aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie AUX Skip aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie und w hlen Sie ON aus Dr cken Sie MENU O NO GB ON Wenn die Anzeige wieder aktiviert werden soll w hlen Sie AUX Skip OFF Einstellen des Sicherheitscodes Dieses Ger t ist zum Schutz vor Diebstahl mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet Geben Sie als Sicherheitscode eine 4 stellige Zahl ein Wenn Sie den Sicherheitscode einstellen und das Ger t dann in einem anderen Auto installieren oder die Autobatterie wechseln l sst sich das Ger t erst wieder einschalten wenn der gespeicherte Code eingegeben wird 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie Setup aus Dr cken Sie ENTER 3 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie Security aus 5 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige Code Set erscheint im Display l Security 8 gt v Dr cken Sie mehrmals f oder 4 und w hlen Sie die erste Ziffer 0 9 aus Stellen Sie den Cursor mit gt an die zweite Stelle und dr cken Sie mehrmals f oder um die zweite Ziffer einzugeben Mit jedem Tastendruck auf f wird die Ziffer um eins erh ht mit jedem Tastendruck auf um eins verringert Geben Sie die 3 und 4 Ziffer wie in Schritt erl utert ein 6 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige Check Code erscheint i
63. code Code Del appara t Saisissez votre code m moris avec les touches curseur A 4 gt et appuyez sur ENTER Affichage de la suppression du code Code Del a Security 5 gt v OK l affichage revient la normale NG le message CODE ERROR appara t Saisissez le bon code l aide des touches curseur Remarque Vous ne pouvez pas modifier le code de s curit sauf si vous supprimez le code m moris Conseil Si le code de s curit n est pas m moris l affichage de la suppression du code Code Del n appara t pas 49 50 Informations compl mentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez utiliser un fusible dont la capacit en amp res correspond la valeur indiqu e sur l ancien fusible Si le fusible fond v rifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible fond de nouveau apr s avoir t remplac il est possible que appareil soit d fectueux Le cas ch ant consultez votre revendeur Sony le plus proche Fusible 10 A m Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacit en amp res d passe celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normales une pile dure environ 1 an La dur e de vie de la pile
64. compatibles et qu il est enregistr et transf r dans un format crypt afin d emp cher la copie ou la lecture non autoris e Remarques sur l utilisation Pour viter d endommager les donn es stock es respectez ces pr cautions n jectez pas le Memory Stick pendant la lecture ou l criture de donn es n utilisez pas le Memory Stick dans un lieu soumis de l lectricit statique ou des interf rences lectriques A propos du formatage du Memory Stick Le Memory Stick est livr au format FAT Lorsque vous formatez le Memory Stick n utilisez pas la fonction de formatage disponible sur l Explorateur Windows Suite la page suivante 55 56 Manipulation du Memory Stick e Lorsque la protection contre l enregistrement du Memory Stick est en position LOCK les donn es ne peuvent pas tre enregistr es effac es ou dit es B Les points tactiles dispos s sur la surface arri re du MagicGate Memory Stick le distinguent d un Memory Stick classique C Dans la zone r serv e l tiquette n appliquez pas d autres mat riaux que l tiquette fournie D Appliquez l tiquette de sorte qu elle ne d passe pas de la zone qui lui r serv e Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick avec les doigts ou des objets m talliques A Evitez de plier de faire tomber
65. dazu digitale Daten zwischen Memory Stick kompatiblen Produkten auszutauschen und gemeinsam zu nutzen Da der Memory Stick ein austauschbarer Datentr ger ist eignet er sich auch f r externe Datenspeicherung Memory Stick Tyen Es gibt zwei Memory Stick Typen MagicGate Memory Stick wei Ausgestattet mit MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie Unterst tzt die automatische Wiedergabe MS Auto Unterst tzt auch den Zugriff auf Bilddaten Memory Stick blau Memory Stick ohne MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie Unterst tzt die automatische Wiedergabe Wu MS Auto nicht Unterst tzt nur den Zugriff auf Bilddaten Beachten Sie beim Kauf eines Memory Stick bitte Folgendes Wenn Sie Musikdaten f r MagicGate kompatible Ger te aufzeichnen wollen erwerben Sie bitte einen MagicGate Memory Stick Diesen erkennen Sie am MG Memory Stick Logo Nummer 1 unten Wenn Sie andere Daten aufzeichnen wollen erwerben Sie bitte einen normalen Memory Ebene 1 Ebene2 Ebene3 Ebene 4 Ebene 5 Stick Diesen erkennen Sie am Memory Stamm Stick Logo Nummer 2 unten i 1 2 Hinweise e Ein Ordner der keine MP3 Datei enth lt wird IST AMEN bersprungen e H chstzahl an Ordnern 255 einschlie lich Es Stammordner und leerer Ordner MG H chstzahl an MP3 Dateien und Ordnern die auf einer CD ent
66. der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren m chten Bitte bewahren Sie den Gerate Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur Identifikation Ihres Eigentums dienen caraudio Ss ONY Gerate Pass Dieser Gerate Pass dient als Eigentumsnachweis f r Ihrcaraudio Ger t im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Ger te Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX 5DI Seriennummer SERIAL NO http www sony net Sony Corporation Printed in Japan
67. dots or less Note Images you processed on your computer may not be displayed 17 18 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ballpoint pen After the reset is complete the pre stored images are displayed Press on the card remote commander to show the clock display and set the clock and calendar Reset button Notes Pressing the reset button will erase the clock calendar setting and some stored contents The unit starts to perform initial setting for 10 seconds after you press the reset button During this do not insert a disc or Memory Stick otherwise the unit may not be reset Should this occur press the reset button again The unit makes some noise during the initial settings this is not a malfunction Setting the clock and the calendar The clock uses a 24 hour digital indication Day Month Year Time The factory setting is 01 01 2002 01 00 1 Press MENU 2 Press or gt repeatedly to select Setup 3 Press CENTER 4 Press f or repeatedly to select Clock 5 Press ENTER 01 Clock OPress f or repeatedly to set the day Each time you press the number of the day inc
68. du motif d affichage dans le mode horloge diaporama est impossible Sur l appareil SCREEN SHIFT Levier kaa gt ei 1 Pendant la lecture ou l coute de la radio appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le mode d affichage A chaque pression sur la touche SCREEN le mode d affichage change dans l ordre suivant Mode standard Mode analyseur de spectre Mode panorama papier peint Mode conomiseur d cran Mode horloge diaporama Mode standard 2 Poussez le levier H gt gt I vers le haut ou vers le bas lorsque Image s affiche dans la partie en bas droite de l affichage pour s lectionner le motif d affichage La selection du motif d affichage dans le mode horloge diaporama est impossible Lorsque vous changez uniquement le motif de l affichage appuyez sur jusqu ce que Image s affiche en bas droite et poussez le levier k PI vers le haut ou vers le bas lorsque Image s affiche Si la source est d finie sur AUX vous n avez pas besoin d appuyer sur SHIFT 15 16 Afficher m moriser une image statique tir e d un Memory Stick Les fichiers d image JPEG BMP GIF PNG stock s dans un Memory Stick peuvent tre affich s m moris s sur la fen tre d affichage de appareil Affich e comme photo de jaquette Mode standard page 37 Les formats et tailles d image affichables sont les su
69. est trop faible Utilisez la syntonisation manuelle Lindication STEREO clignote e Syntonisez la fr quence correctement e Le signal capt est trop faible Activez le mode de r ception mono page 44 Une mission st r o est entendue en mono L appareil est en mode de r ception mono D sactivez le mode de r ception mono page 44 59 60 Affichage des erreurs et messages Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit Blank Aucune plage n a t enregistr e sur un MD Ins rez un MD contenant des plages enregistr es Cannot Play e Le lecteur ne peut pas lire certains fichiers en raison d une diff rence de format e Vous essayez de lire des donn es audio dont les limites des donn es ne sont pas compatibles avec le lecteur Vous pouvez supprimer des donn es contenues dans le Memory Stick l aide d un appareil compatible Error e Le CD est sale ou ins r l envers Nettoyez le CD ou ins rez le correctement Un CD MD ne peut pas tre lu en raison de certains probl mes 2 Ins rez un autre CD ou MD Expired e Vous essayez de lire des donn es audio dont les limites sont d pass es e Vous essayez de lire des donn es audio dot es de limites mais dont l horloge n est
70. gt lever II Haa PPI lever Selecting radio stations the items to be adjusted the desired image 2 eject OPEN CLOSE button 8 9 19 To eject a disc open close the disc tray Disc tray gt play button 8 19 Memory Stick slot Memory Stick access lamp When an optional CD MD unit is connected AUX is not displayed 2 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and causes battery drain continue to next page Card remote commander RM X132 Te 11 The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit MODE button PTY button Number buttons D REP SHUF To store stations receive stored stations SCREEN button MENU button To display the general menus J SOURCE button SEEK buttons E SOUND button To display the sound menus El OFF button VOL buttons ATT button AF button TA button GRAPHIC button To display the graphic menus IMAGE button To switch the display patterns LIST button 4 4 DISC buttons ENTER button BACK button Note If the unit is turned off by pressing for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless on the unit is pressed to reactivate the unit first
71. l horloge Les stations m moris es et l heure sont effac es Le fusible est fondu Emission de bruits lorsque la cl de contact est en position ON ACC ou OFF Les fils ne sont pas raccord s correctement au connecteur d alimentation de la voiture destin aux accessoires L appareil n est pas aliment e V rifiez le raccordement Si tout est en ordre v rifiez le fusible e La voiture n est pas quip e d une position ACC Appuyez sur pour allumer l appareil L appareil est aliment en continu La voiture n est pas quip e d une position ACC Appuyez sur pendant 2 secondes 58 Lantenne lectrique ne se d ploie pas L antenne lectrique ne dispose pas de relais Lecture de CD ou de MD La lecture ne commence pas e Disque MD d fectueux ou disque CD souill e Certains CD R ou CD RW peuvent ne pas tre lus en raison de l appareil utilis pour l enregistrement ou de l tat du disque Lecture des fichiers MP3 impossible e L enregistrement n a pas t r alis selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ni au format d extension Joliet ou Romeo e Le nom du fichier ne porte pas l extension MP3 e Les fichiers ne sont pas sauvegard s au format MP3 Le nom de l album de la piste de l tiquette ID3 ne s affiche pas correctement e Un disque n est pas conforme la norme ISO9660 de niveau 1 Utilisez un disqu
72. la position d installation de l appareil e AutoScroll d filement automatique S lectionnez ON pour faire d filer automatiquement tous les noms affich s Lorsque le d filement automatique AutoScroll est d sactiv OFF et que le nom du disque ou de la plage est modifi ce nom ne d file pas PlayMode e Local mode de recherche locale page 27 S lectionnez ON pour syntoniser uniquement les stations ayant des signaux puissants Mono mode mono page 27 S lectionnez ON pour couter l mission FM st r o en mode mono S lectionnez OFF pour revenir au mode normal e Regional page 30 44 SoundTuning EQ7 Tune page 45 pour r gler la courbe de l galiseur e HPF filtre passe haut page 46 e LPF filtre passe bas page 47 e Loudness pour une bonne reproduction des graves et des aigus m me faible volume Les graves et les aigus sont amplifi s AUX Level page 48 pour r gler le volume d un appareil auxiliaire raccord S affiche uniquement lorsque l horloge est affich e en appuyant sur OFF 2 S affiche uniquement lorsqu un CD MS ou un MD est lu 3 Affich uniquement lorsque la source est AUX Remarque AUX Skip et AUX Level s affichent uniquement si aucun lecteur CD MD n est connect 1 Appuyez sur MENU Pour r gler AutoScroll appuyez sur en cours de lecture d un
73. m moris es Zone utilisateur Panorama Papiers peints pr m moris s Zone utilisateur Wall Paper Conseil Il est possible que les images m moris es ne s affichent pas dans l ordre dans lequel elles ont t m moris es EE D finition d une image de jaquette Jacket Pic Mode standard Vous pouvez m moriser et d finir une image de votre choix pour chacun des disques Vous pouvez galement afficher cette image dans la zone d affichage source du mode standard Les r glages que vous d finissez pour cette image sont m moris s dans cet appareil 1 Ins rez un Memory Stick page 10 2 Commencez la lecture du disque pour lequel vous souhaiter d finir une image de jaquette 3 Appuyez sur GRAPHIC 4 Pour s lectionner Jacket Pic appuyez plusieurs fois sur lt ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 5 Appuyez sur CENTER m Media Select Jacket Pic ENEHERZStERE v a 6 Appuyez sur ou pour s lectionner Memory Stick Si vous souhaitez changer le type d affichage d une image m moris e s lectionnez FlashMemory 7 Appuyez sur CENTER Si vous s lectionnez FlashMemory a l tape 6 passez directement l tape 10 8 Appuye
74. manquer aucune information 1 Appuyez sur pour r gler le niveau de volume souhait 2 Appuyez sur pendant 2 secondes Vindication TA appara t et le r glage est m moris R ception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activ e l appareil passe automatiquement aux messages d urgence s ils sont diffus s pendant que vous coutez une station FM un CD un MD ou une source AUX Pr r glage des stations RDS avec les fonctions AF et TA Lorsque vous pr s lectionnez des stations RDS l appareil m morise le r glage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fr quence Vous pouvez effectuer un r glage diff rent pour AF TA ou les deux pour chaque station pr s lectionn e ou vous pouvez effectuer le m me r glage pour toutes les stations pr s lectionn es Si vous pr r glez des stations avec CAF r gl sur on l appareil m morise automatiquement les stations dont le signal radio est le plus puissant Pr r glage du m me r glage pour toutes les stations pr s lectionn es 1 S lectionnez une bande FM page 26 2 Appuyez sur et ou pour afficher AF et ou TA Notez que la d sactivation de AF et CTA s applique aux station RDS aussi bien qu aux stations ne disposant pas de cette fonction Appuyez sur MENU Appuyez sur ou gt pour s lectionner Edit Appuyez sur ENTER Appuyez sur f ou pour s lectio
75. mode mode j Track Elapsed Disc Album Elapsed Source number playing time Source Track number playing time 4 003 700 PO a ea ae 110 08 Clock Disc name Artist name Album folder name Track file name 2 continue to next page Clock mode Disc Album Elapsed Source Track number playing time a a Ses 0 30 08 aa 1 Available only when an MP3 file is played 2 Available only when an optional MD unit with the MDLP function is connected and an MDLP disc is played 3 Available only when an optional CD MD unit is connected 4 Ifthe disc has been labelled by this unit using the CUSTOM FILE function Disc Memo is displayed accordingly 21 22 Notes Some characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters some characters may not be displayed nor scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Notes on MP3 When playing MP3 with ID3 tag ID3 tag artist name album name track name is displayed ID3 tag applies only to version 1 The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859 1 standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as In the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tip When Auto
76. one image repeat the procedure in step 6 Press CENTER yi _ lt _ lt La Picture Del YESH Delete OK E Press or to select YES To cancel select NO 9 Press CENTER OO A Delete i 50 100 SS DELETING keep power After deleting is completed the display returns to the graphic top menu display 10 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Notes You cannot delete the pre stored images in this unit You can delete the image data while the unit must be kept on Make sure that you cannot restore an image once you have deleted it Depending on the volume of deleted data the deleting time differs Do not turn off the unit while the message in step 9 is displayed If you turn off the power the data will not be deleted completely If any button is pressed while deleting an image the delete is cancelled and data will not be deleted completely Tip You can store up to the following number of images Wall Paper maximum 100 Panorama maximum 100 Jacket Pic maximum 100 ClipMotion maximum 16 39 Setting the display characters Char Setup Spectrum analyser Panorama Wall paper Screen saver Slide show mode You can adjust the visibility of the display by changing the translucence ratio of the display characters Making display characters disappear automatically
77. or gt repeatedly to select the image you want to set 9 Press CENTER Depending on the aspect ratio of the selected image the display type will be set automatically 1 1 to 1 4 tile more than 1 4 scroll horizontally below 1 1 scroll vertically 10 Press again Save 50 100 SAVING keep power on 11 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Press to turn to the Panorama Wall paper mode Then the adjusted panorama image is displayed Notes You can set the image format as follows JPEG 1 600 x 1 200 dots or less You can set the display while the unit must be kept on You can preview up to 100 images from a folder within a Memory Stick at one time The following folders in a Memory Stick cannot be displayed CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI In step 5 or 7 if there is no image data No Picture is shown in the display Depending on the volume of stored data the storing time differs Do not turn off the unit while the message in step 10 is displayed If you turn off the power the data will not be stored If the capacity of the unit is not enough MEM FULL delete data is displayed and you cannot store the data After deleting the data page 39 perform the settings again Tips You can store a maximum of 100 panorama images in the unit If Cyber shot is se
78. ou de heurter le Memory Stick Ne d montez par et ne modifiez pas la structure du Memory Stick Ne laissez pas de liquide en contact avec le Memory Stick N utilisez pas et ne stockez pas le Memory Stick dans un lieu sujet des temp ratures tr s lev es comme dans un v hicule stationn en plein soleil une exposition directe au soleil une forte humidit ou un lieu o sont entrepos s des substances corrosives Pour prolonger la dur e de vie du Memory Stick rangez le dans le bo tier fourni pr vu cet effet Entretien Nettoyez le bo tier de lecteur avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre N utilisez pas d ponge abrasive de poudre r curer ou de solvants tels que l alcool ou le benz ne Cela risque de rayer la surface du bo tier Caract ristiques techniques Lecteur CD Rapport signal bruit R ponse en fr quence Pleurage et scintillement MS Rapport signal bruit R ponse en fr quence Radio FM Plage de syntonisation Borne d antenne Fr quence interm diaire Sensibilit utile S lectivit Rapport signal bruit 95 dB 10 20 000 Hz En dessous du seuil mesurable 90 dB 10 20 000 Hz 87 5 108 MHz Connecteur d antenne externe 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB 400 kHz 66 dB st r o 72 dB mono Distorsion harmonique 1 kHz S paration R ponse en fr quen
79. pas r gl e Vous devez r gler la date dans le menu File Error e Lecture des donn es impossible e Les donn es sont endommag es ou corrompues V rifier l tat des donn es dans votre ordinateur puis reformatez le Memory Stick l aide d un appareil compatible High Temp La temp rature ambiante d passe 50 C Attendez que la temp rature descende en dessous de 50 C Locked La protection contre l enregistrement du Memory Stick est en position LOCK D sactivez la protection contre l enregistrement du Memory Stick Memory Stick Error e Acc s impossible au Memory Stick e Le Memory Stick ne fonctionne pas normalement e Le Memory Stick ins r ne peut pas tre lu sur cet appareil e Le Memory Stick ins r n est pas compatible avec cet appareil Retirez le Memory Stick puis replacez le dans l appareil Si le probl me persiste v rifiez l tat des donn es dans votre ordinateur puis reformatez le Memory Stick l aide d un appareil compatible Si le probl me persiste encore adressez vous au revendeur Sony le plus proche MG Error e Le syst me de protection du copyright identifie le Memory Stick comme non conforme e Un fichier de distribution autoris est d tect pour la protection du copyright Retirez le Memory Stick puis replacez le dans l appareil Si le prob
80. pour passer au mode panorama papier peint L image panorama est ensuite affich e tel qu il a t d fini Remarques Vous pouvez d finir le format de l image comme suit JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins Vous pouvez r gler l affichage tandis que l appareil est sous tension Vous pouvez pr visualiser en une fois jusqu 100 images contenues dans un dossier de Memory Stick Les dossiers suivants contenus dans un Memory Stick ne peuvent pas tre affich s CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI l tape 5 ou 7 s il n existe pas de donn es d images l indication No Picture appara t dans l cran d affichage Selon le volume de donn es m moris le temps de m morisation peut varier N teignez pas l appareil pendant que le message de l tape 10 est affich Si vous coupez l alimentation de l appareil les donn es ne seront pas m moris es Si la capacit de l appareil est insuffisante MEM FULL delete data s affiche et vous ne pouvez pas m moriser les donn es Une fois les donn es effac es page 41 proc dez de nouveau aux r glages Conseils e Vous pouvez m moriser au maximum 100 images panorama e Si Cyber shot est s lectionn l tape 6 le dossier est s lectionn automatiquement A propos de la zone pr m morisation utilisateur L image est m moris e dans la zone utilisateur Panorama Images panorama pr
81. press SHIFT 15 16 Displaying storing a static image from a Memory Stick Image data JPEG BMP GIF PNG stored in Memory Stick can be displayed stored in the display of this unit Displayed as a jacket picture Standard mode page 35 The image format and size which can be displayed is JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 dots or less 8 Displayed as a clip motion Standard mode page 37 The image format and size which can be displayed is JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 dots or less GIF animation file 160 x 120 dots or less up to 10 frames 84 x 84 dots or less up to 20 frames ackOO Tr 105kbps gt 8 36 a Displayed as a wall paper page 31 The image format and size which can be displayed is JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 dots or less Standard mode Track OO1 o5kbps ce on Panorama Wall paper mode Scrolls the picture horizontally on the whole screen Panorama Wall paper mode page 34 The image format and size which can be displayed is JPEG 1 600 x 1 200 dots or less Displayed as a slide show Clock Slide show mode page 38 JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480
82. s lectionner CT Appuyez sur CENTER ao AO N a v CT 6 Appuyez sur ou pour s lectionner ON L horloge est r gl e 7 Appuyez sur ENTER Le menu sup rieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Pour annuler la fonction CT s lectionnez OFF dans l tape 6 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas m me si une station RDS est capt e Il peut exister une diff rence entre l heure r gl e par la fonction CT et l heure reelle R glages de l image F Personnalisation d un papier peint Wall Paper Mode standard panorama papier peint Vous pouvez afficher comme papier peint l image statique m moris e sur un Memory Stick Les r glages que vous d finissez pour cette image sont m moris s dans cet appareil Pour afficher les images pr m moris es dans cet appareil reportez vous la section S lection du mode et du motif d affichage la page 13 1 Ins rez un Memory Stick page 10 2 Appuyez sur GRAPHIC 5 D amp 4 Wall Paper Pour s lectionner Wall Paper appuyez plusieurs fois sur lt ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama lt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del
83. t gauche de l appareil jusqu son d gagement complet R p tez l etape pour le c t droit OFaites glisser l appareil en dehors de son support Remarque Avant de retirer l appareil veillez fermer la fa ade Vous risquez de vous blesser les doigts si vous retirez l appareil alors que la fa ade est ouverte Pr cautions e Si votre voiture est rest e stationn e en plein soleil laissez refroidir l appareil avant de l utiliser e Les antennes lectriques se d ploient automatiquement lorsque l appareil fonctionne e N utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention port e la route e Afin d viter tout risque d incendie ou de probl me de fonctionnement ne pas faire tomber d eau ni de corps trangers dans le plateau de lecture Si vous avez des questions ou des probl mes concernant cet appareil qui ne sont pas abord s dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Condensation Par temps de pluie ou dans des r gions tr s humides de l humidit peut de se condenser l int rieur des lentilles et dans la fen tre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidit se soit vapor e Pour conserver un son de haute qualit Veillez ne pas renverser de jus de
84. t oder elektrischen St rfeldern Formatieren von Memory Stick Memory Stick werden standardm ig im FAT Format geliefert Verwenden Sie zum Formatieren von Memory Stick nicht die Formatierungsfunktion von Windows Explorer Umgang mit Memory Stick A B LOCK C D e Wenn der Schreibschutzschalter des Memory Stick auf LOCK steht k nnen Daten weder aufgezeichnet gel scht noch bearbeitet werden B MagicGate Memory Stick unterscheiden sich durch einen Vorsprung an der R ckseite von normalen Memory Stick C Bringen Sie an der Stelle die f r einen Aufkleber vorgesehen ist ausschlie lich den mitgelieferten Aufkleber an D Bringen Sie den Aufkleber so an dass er nicht ber die daf r vorgesehene Fl che hinausragt Ber hren Sie den Anschluss des Memory Stick nicht mit blo en H nden oder metallenen Gegenst nden A Biegen Sie den Memory Stick nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Sch tzen Sie den Memory Stick vor Feuchtigkeit Lagern und verwenden Sie den Memory Stick nicht in einer Umgebung in der er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohen Temperaturen wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto vorkommen direktem Sonnenlich
85. the normal display Notes e When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find the Disc Memo you want to erase try selecting a different CD unit in step 2 Tips In step 7 if there is no Disc Memo the display will return to the normal display automatically If all the Disc Memo is deleted in step 9 the display will return to the normal display automatically 23 24 Locating a track disc by name List up With this unit When a name is assigned to an ATRAC3 file in an MG Memory Stick you can locate it by name With an optional CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names or for CD TEXT discs 1 Press CIST The assigned track 3 disc name appears in the display Example TrackList Sos Ss M 2 Press tor repeatedly to select the desired track disc 3 Press ENTER 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 23 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 3 Available only for ATRAC3 files in an MG Memory Stick Note In the case of CD TEXT discs and MDs some letters cannot be displayed Tip To stop selecting and return to the normal display press LIST Radio T
86. werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT angezeigt Mitgeliefertes Bedienungszubeh r Kartenfernbedienung RM X132 e Gesondert erh ltliches Bedienungszubeh r Drahtloser Joystick RM X6S Dieses Ger t arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enth lt 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enth lt Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet In dieser Anleitung wird die Verwendung der mitgelieferten Kartenfernbedienung beschrieben Die Abbildungen in dieser Anleitung k nnen sich von dem eigentlichen Ger t unterscheiden CLASS 1 LASER PRODUCT Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Geh uses Car G PROTECTION G PROTECTION wurde urspr nglich f r den Walkman entwickelt und bietet einen optimalen Sto schutz zum Vermeiden von Tonspr ngen Car G PROTECTION stellt eine Weiterentwicklung der urspr nglichen G PROTECTION Technologie speziell f r Autoaudioanlagen dar Mit Car G PROTECTION steht die G PROTECTION Technologie jetzt nicht mehr nur f r den Walkman sondern auch f r Autoaudioanlagen zur Verf gung und sorgt f r h chsten Musikgenuss mit maximalem Schutz vor Tonaussetzern Die Car G PROTECTION Spezifikationen Car G PROTECTION zeichnet sich durch folgende Spezifikationen aus
87. wieder das Hauptmen 8 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige 0 Hinweis Je nach aktueller Tonquelle werden unterschiedliche Optionen angezeigt Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der T ren installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umst nden nicht von zufrieden stellender Qualit t Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeugt einen Klang als bef nden sich die Lautsprecher ber dem Armaturenbrett virtuelle Lautsprecher Sie k nnen die DSO Einstellung f r jede Tonquelle getrennt speichern DSO Modus und Darstellung der virtuellen Lautsprecher 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder AUX aus 2 Dr cken Sie SOUND 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt um DSO auszuw hlen A Dr cken Sie ENTER 5 Dr cken Sie mehrmals oder gt um den DSO Modus DSO 1 3 auszuw hlen Zum Deaktivieren der DSO Funktion w hlen Sie OFF 6 Dr cken Sie ENTER Hinweise Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion m glicherweise nicht die gew nschte Wirkung Wenn ein UKW Sender schlecht zu h ren ist setzen Sie DSO auf OFF Tipp Je h her der DSO Modus desto st rker ist der Klangeffekt des
88. 00 Clock mode Radio Preset band number Frequency 10 08 Clock Receiving the stored stations 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the number button GD to on which the desired station is stored Tip Press or to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press SEEK or gt SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page 41 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press the lt or gt repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 41 The sound improves but becomes monaural STEREO disappears Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF page 42 25 26 Storing only desired stations You can manually preset desired stations 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to sele
89. 1 Pr r glage des stations RDS avec les fonctions AB CU TACT near rs 31 Syntonisation d une station en fonction du type d mission PIY ses ren tre lass 32 R glage automatique de l horloge Tre wre Haein ss Bese 33 R glages de l image Personnalisation d un papier peint Wall Paper 33 D finition des r glages d une image panorama Panorama 36 D finition d une image de jaquette Jacket PIC LE nalen 37 Definition d un clip anime ClipMotion 39 Affichage d une image comme diaporama Slide Show 40 Suppression des donn es de l image Picture Del 41 D finition des caract res d affichage Char Setup sick 4 0 ee 42 Autres fonctions R glage des caract ristiques du son 43 Att nuation rapide du son 43 Modification des r glages du son et de l affichage MENU 2 4 ee 44 R glage du r partiteur dynamique du son mis DSO au terati adea tanie 45 R glage de l galiseur EQ7 45 R glage du volume avant et arri re 46 R glage du volume du des caisson s COST AVES icine urine sole das 47 Raccordement d un appareil audio AUR AN AMS ul nee 48 R glage du code de s curit 49 Informations compl mentaires EMG HED oe sist denied re sien TE 50 D montage de l appareil 51 PRECA
90. 5 41 Loudness 42 LPF 42 45 M MagicGate 52 MDLP 21 Memory Stick 16 31 34 35 37 38 52 MG Memory Stick 10 20 21 52 Mono 25 41 MP3 50 51 MS Auto 20 N Name Del 23 Name Edit 23 P Panorama 17 34 Panorama Wall paper mode 13 21 25 27 Picture Del 39 PlayMode 7 PTY 30 R Regional 28 41 REP Repeat 22 Reset 18 S Screen saver mode 14 21 25 27 Security 46 Setup 7 18 20 31 46 SHUF Shuffle 22 Slide Show 17 38 SoundTuning 7 43 44 45 Spectrum analyser mode 13 21 25 27 Standard mode 13 21 25 27 SubWoofer 41 44 T TA 29 TP 29 Treble 41 W Wall Paper 16 31 Willkommen Danke dass Sie sich fiir diesen CD Player von Sony entschieden haben FUNKTIONEN UND MERKMALE e Memory Stick Einschub e Kompatibel mit MagicGate Memory Stick im Folgenden MG Memory Stick genannt und Memory Stick e Wiedergabe von auf MG Memory Sticks aufgezeichneten ATRAC3 Dateien e Wiedergabe von auf CDs aufgezeichneten MP3 Dateien e Wiedergabe von CD Rs CD RWs zu denen eine Sitzung hinzugef gt werden kann ist m glich Seite 53 Wiedergabe von Multi Session CDs CD Extra Misch CD usw je nach Aufnahmeverfahren Seite 54 Car G PROTECTION e Gesondert erh ltliche CD MD Ger te Wechsler und Player ID3 Tag Informationen Version 1 werden bei der Wiedergabe einer MP3 Datei angezeigt CD TEXT Informationen
91. ANOS 484Ejd ISIA Pedwo MI MN NA4 SN ON ONY 3 242 048 31 1 MG MS FM MW LW Compact Disc Player Operating Instructions GB Bedienungsanleitung si i i a a s Mode d emploi FR Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Ger te Pass vollst ndig auszuf llen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni COMPACT stra IT DIGITAL AUDIO MEMORY STICK MEX 5DI 2002 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player FEATURING e Memory Stick slot equipped e MagicGate Memory Stick MG Memory Stick in the pages that follow and Memory Stick compatibility ATRAC3 file playback recorded on an MG Memory Stick is possible e MP3 file playback recorded on a disc is possible e CD R CD RW which can have a session added can be played page 50 e Discs recorded in Multi Session CD Extra Mixed CD etc can be played depending on the recording method page 50 Car G PROTECTON Optional CD MD units both changers and players ID3 tag version 1 informatio
92. Buchstaben nicht angezeigt werden Tipp Um den Auswahlvorgang zu beenden und zur normalen Anzeige zur ckzuschalten dr cken Sie ST u y ng Radio F r jeden Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW k nnen Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie w hrend der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory Das Ger t w hlt im ausgew hlten Frequenzbereich die Sender mit den st rksten Signalen aus und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen 1 Dr cken Sie so oft bis A Tuner Symbol oder der Frequenzbereich erscheint Dr cken Sie mehrmals und w hlen Sie den Frequenzbereich aus Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals oder gt und wahlen Sie Edit aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie BTM aus RS on FW N 7 Driicken Sie ENTER Die Sender mit den st rksten Signalen innerhalb des gew hlten Frequenzbereichs werden ausgew hlt und in der Reihenfolge ihrer Frequenzen gespeichert Um den Speichervorgang abzubrechen driicken Sie CENTER w hrend die Sender gespeichert werden 8 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Fortsetzung auf der n chsten Seite 25 Hinweise Wenn aufgrund schwacher Signale nur wenige Sender
93. C 3 Press lt or gt repeatedly to select Char Setup Each time you press or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Press CENTER Char Setup MNAUTSICIESHME 5 Press f or to select Blend Level 6 Press CENTER E Sample Blend Level a 15 7 Press or to select the permeation ratio Level 0 15 The lower the level the paler the display characters 8 Press CENTER 9 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Notes In Standard Clock mode you cannot change the translucence ratio of the display characters Set Auto Clear to ON page 40 the translucence ratio of the display characters does not change Other Functions Changing the sound and display settings Menu Adj usti ng the sou nd The following items can be set characteristics J Setup e Clock page 18 e CT Clock Time page 31 e Beep to turn the beeps on or off e AUX Skip page 46 to turn the AUX source display on or off e MS Auto page 20 You can adjust the bass treble balance fader and subwoofer volume 1 Press to select a source radio CD MD MS or AUX 2 Press SOUND 3 Press or gt repeatedly to select the Display item you want to adjust e Dimmer t
94. CD MD MS 2 Pour s lectionner la rubrique souhait e appuyez plusieurs fois sur ou 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner les param tres r gler Appuyez sur CENTER Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner le param tre souhait par exemple ON ou OFF 7 Appuyez sur ENTER Le menu sup rieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale oOo Remarque Les param tres affich s varient selon la source R glage du r partiteur dynamique du son mis DSO Si vos haut parleurs sont install s dans la partie inf rieure des porti res le son est mis un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO r partiteur dynamique du son mis cr e un son mieux r parti comme s il y avait des haut parleurs dans le tableau de bord haut parleurs virtuels Vous pouvez enregistrer un r glage DSO pour chaque source Mode DSO et illustration des haut parleurs virtuels 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD MD MS ou AUX 2 Appuyez sur SOUND 3 Pour s lectionner DSO appuyez plusieurs fois sur ou gt 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner le mode DSO DSO 1 3 Pour d sactiver la fonction DSO s lectionnez
95. DSO Modus Einstellen des Equalizers EQ7 Sie k nnen f r 7 Musiktypen Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock und Custom eine spezielle Equalizer Kurve ausw hlen Sie k nnen die Equalizer Einstellung f r jede Tonquelle getrennt einstellen Ausw hlen einer Equalizer Kurve 1 N 6 W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder AUX aus Dr cken Sie SOUND Dr cken Sie mehrmals oder gt um EQ7 auszuw hlen Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie die Equalizer Kurve aus Um den Equalizer Effekt auszuschalten w hlen Sie OFF Dr cken Sie ENTER Hinweis Solange die DSO Funktion aktiv ist werden die Equalizer Einstellungen automatisch so gew hlt dass der bestm gliche Gesamteffekt erzielt wird Einstellen der Equalizer Kurve Sie k nnen die Equalizer Einstellungen f r Frequenz und Lautst rke ausw hlen und speichern 1 GR ON W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder AUX aus Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie SoundTuning aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder um EQ7 Tune auszuw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite 45 46 Dr cken Sie ENTER Beispiel EQ7 Tune Xplod v Si EQ7 Tune Dr cken Sie mehrmals f oder um die gew
96. ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display To cancel the CT function select OFF in step 6 Notes e The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time Es Image Settings Customising a wall paper Wall Paper Standard Panorama Wall paper mode You can display the static image stored in a Memory Stick as a wall paper The image data you set will be stored in this unit To display the pre stored images in this unit see Selecting the display mode and display pattern on page 13 1 Insert a Memory Stick page 10 2 Press GRAPHIC BBB Wall Paper Press or gt repeatedly to select Wall Paper Each time you press lt or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup Press CENTER A Media Select g a Wall Paper 5 Press f or 4 to select Memory Stick If you want to change the display type of a previously stored image select FlashMemory You can only change a whole image that you have stored in step 11 6 Press ENTER If you select FlashMemory in step 5 skip to step 9 continue to next page
97. Edit 23 P Panorama 17 35 Panorama Hintergrundbildmodus 13 21 22 26 28 Picture Del 41 PlayMode 7 PTY 31 R Regional 29 43 REP Repeat 22 S Security 49 Setup 7 18 21 32 48 49 SHUF Shuffle 23 Sicherung 50 Slide Show 17 40 SoundTuning 7 45 46 47 48 Spektrumanalysatormodus 13 21 26 28 Standardmodus 13 21 22 26 28 SubWoofer 43 47 T TA 30 31 TP 30 Treble 43 U Uhrzeit Prasentationsmodus 14 21 22 26 28 WwW Wall Paper 16 33 Z Zur cksetzen 18 63 F licitations Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Equip d une fente Memory Stick e Compatibilit MagicGate Memory Stick MG Memory Stick dans les pages suivantes et Memory Stick e Possibilit de lecture de fichiers ATRAC3 enregistr s sur un MG Memory Stick e Possibilit de lecture d un fichier MP3 enregistr sur disque e Il est possible de lire des CD R ou CD RW auxquels une session peut tre ajout e page 53 e Possibilit de lecture de disques multisession CD Extra CD mixte etc selon la m thode d enregistrement utilis e page 53 G PROTECTION pour voiture Fonctionnement avec des lecteurs CD ou MD en option changeurs et lecteurs e Affichage de l information des tiquettes ID3 de version 1 pendant la lecture de fichiers MP3 Affichage des inf
98. Gate copyright protection technology MS Auto play is not possible You can access only the image data When you purchase a Memory Stick note the following For recording music data for MagicGate compatible devices be sure to ask for a MagicGate Memory Stick which is distinguished by the MG Memory Stick logo number 1 below For recording other data ask for a general Memory Stick which is distinguished by the Memory Stick logo number 2 below 1 2 JTN SEX rn mr Note The Memory capacity of an MG Memory stick and a Memory Stick supported by this product is as follows MG Memory stick maximum 128MB Memory stick maximum 128MB 52 What is MagicGate MagicGate is a copyright protection technology for MagicGate Memory Stick and compliant products such as Network Walkman Authentication ensures that protected content is transferred only between compliant devices and MagicGate Memory Stick and that protected content is recorded and transferred in an encrypted format to prevent unauthorized copying or playback Notes on use To avoid damaging data do not release the Memory Stick during reading or writing of data use the Memory Stick in a location subject to static electricity or electric noise On formatting the Memory Stick The Memory Stick is shipped with a FAT format as the standard format
99. Ger t ist in einem Winkel von mehr als 30 installiert e Das Ger t wurde nicht an einem stabilen Teil des Fahrzeugs installiert Tonspr nge treten auf e Die CD MD ist besch digt oder verschmutzt e Die CD R CD RW wurde besch digt Wenn Sie das CD Fach schlie en oder das Ger t zur cksetzen sind vom Ger t Ger usche zu h ren Diese Ger usche treten auf wenn das Ger t pr ft ob eine CD eingelegt ist Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion Radioempfang RDS Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen e Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gest rt e Schlie en Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung f r Zubeh rger te rot an die Stromversorgungsleitung f r den Antennenverst rker eines Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW MW LW Antenne ausgestattet ist e Pr fen Sie die Verbindung der Autoantenne e Die Autoantenne wird nicht ausgefahren Pr fen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung e berpr fen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gest rt Setzen Sie DSO auf OFF Seite 44 Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht e Der lokale Sendersuchmodus ist auf ON eingestellt
100. MD MS ou AUX 2 Appuyez sur SOUND 3 Pour s lectionner Fader appuyez plusieurs fois sur ou gt 4 Appuyez sur ENTER BB R F leaden i v Rear 3 5 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour r gler le volume des haut parleurs avant arriere 6 Appuyez sur ENTER L affichage revient la normale R glage de la fr quence de coupure pour les haut parleurs avant et arri re Pour mieux faire correspondre le son aux caract ristiques des haut parleurs install s vous pouvez s lectionner la fr quence de coupure des haut parleurs Fr quence de coupure off Niveau 78 125 Frequence Hz En cours de lecture ou de r ception radio appuyez sur MENU Pour s lectionner SoundTuning appuyez plusieurs fois sur lt ou Appuyez sur CENTER Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner HPF Appuyez sur CENTER ao AO N Kb HPF OF 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la fr quence de coupure A chaque pression sur ou la fr quence change de la fa on suivante OFF r glage par d faut gt 78 Hz gt 125 Hz 7 Appuyez sur MENU Une fois le r glage de la fr quence termin l affichage revient la normale R glage du volume du des caisson s de graves 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD MD MS ou AUX 2 Appuyez s
101. MP3 Les noms de dossiers ne peuvent compter plus de 8 caract res La hi rarchie de dossiers ne peut compter plus de 8 niveaux La norme de niveau 2 permet d tablir des noms de fichiers d une longueur de 31 caract res Chaque dossier peut compter jusqu 8 hi rarchies Avec les extensions Joliet et Romeo v rifiez bien le contenu du logiciel d enregistrement et les autres conditions Suite la page suivante 53 54 2 Multisession Cette technologie d enregistrement permet l ajout de donn es par la m thode Track At Once La partie utile des CD ordinaires commence dans une zone de contr le situ e au d but du disque amorce d entr e ou Lead in et se termine la fin du disque amorce de fin ou Lead out Un CD multisession est compos de plusieurs sessions d enregistrement distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entr e et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra format permettant d enregistrer des donn es de CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de donn es sous forme de plages dans la session 2 CD mixte format permettant d enregistrer des donn es de CD audio dans la plage 2 et d autres types de donn es dans la plage 1 Remarques Lors de la lecture de disques enregistr s sous des formats autres que le format ISO 9660 niveau 1 et niveau 2 les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher co
102. Nach Abschluss des L schvorgangs erscheint LA im Display wieder das Bildhauptmenii Picture Del MWaliPapenms 10 Dr cken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige 4 Dr cken Sie mehrmals f oder um Hinweise den Modus auszuw hlen in dem das Die werkseitig im Ger t gespeicherten Bilder zu l schende Bild verwendet wird k nnen Sie nicht l schen Wenn Sie alle gespeicherten Bilddaten Sie k nnen Bilddaten nur bei eingeschaltetem Ger t l schen l schen wollen w hlen Sie ALL und fahren mit Schritt 7 fort 5 Dr cken Sie CENTER a Re Del y 6 Dr cken Sie mehrmals oder gt um Beachten Sie dass Sie einmal gel schte Bilder nicht wiederherstellen k nnen Wie lange das L schen dauert h ngt vom Umfang der gel schten Daten ab Schalten Sie das Ger t nicht aus solange die Meldung aus Schritt 9 angezeigt wird Wenn Sie das Ger t ausschalten gt werden die Daten nicht vollst ndig gel scht Wenn Sie eine Taste dr cken w hrend ein Bild gel scht wird wird der L schvorgang abgebrochen und die Daten werden nicht vollst ndig gel scht a v M A Tipp das zu l schende Bild auszuw hlen Sie k nnen maximal die folgende Anzahl an Bildern und dr cken Sie dann speichern Wall Paper maximal 100 Picture Del Panorama maximal 100 ea eo a Jacket Pic maximal 100 4 be S Y E ClipMo
103. P3 MPEG 1 Audio Layer 3 is a standard technology and format for compressing a sound sequence The file is compressed to about 1 10 of its original size Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than 8 characters in the name no more than 3 characters in the extension MP3 and in capital letters Folder names can be no longer than 8 characters There can be no more than 8 nested folder levels Level 2 specifications allow file names up to 31 characters long Each folder can have up to 8 trees For Joliet or Romeo in the expansion format make sure of the contents of the writing software etc Ss Multi Session This is a recording method that enables adding of data using the Track At Once method Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session
104. Scroll is set to OFF and the disc album track name is changed the disc album track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track the entire album or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select CD MD REP to repeat a track REP to repeat an album REP G to repeat a disc MG Memory Stick to repeat a track 1 Available only for MP3 files 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts In a display mode other than the Standard mode the icon will disappear a short time after you adjust the setting To return to normal play mode press 1 REP repeatedly until the icon disappears from the display Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF to play the tracks in the current album in random order SHUF to play the tracks on the current disc in random order SHUF to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF All to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only for MP3 files 2 Available only when one or more optional CD MD units are connecte
105. Stick d passer Pour localiser un point sp cifique sur une piste Recherche manuelle Poussez le levier F PI vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le point souhait soit atteint puis rel chez le Pour faire une recherche vers l avant Pour faire une recherche vers l arri re Pour localiser une piste sp cifique Acc s automatique aux pistes Poussez le levier K lt gt P vers le haut ou vers le bas une fois pour chaque piste Pour localiser la piste suivante Z l lea A Pour localiser la piste pr c dente ou le point de u depart de la piste Pour sauter plusieurs plages de suite poussez une fois le levier K lt PI vers le haut ou vers le bas puis poussez le une nouvelle fois vers le haut ou vers le bas dans la seconde suivante et maintenez la position 11 coute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu a ce que X ic ne du syntoniseur ou la bande FM1 FM2 FM3 MW ou LW apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la bande 3 Appuyez sur SHIFT puis poussez le levier k lt 1 vers le haut ou vers le bas lorsque Preset s affiche dans la partie en bas droite de l affichage pour s lectionner la station souhait e Vous pouvez choisir une station parmi les stations d j m moris es page 28 La touche num rique CD 6 sur la mini t l commande peut galement tre s lectionn e
106. UTIONS ss een een 51 Remarques sur les disques 52 A propos des fichiers MP3 53 A propos du Memory Stick 55 Caract ristiques techniques 57 D pannage 58 Affichage des erreurs et messages 60 Indexr a wer cr Bas etn al ak 62 Position des commandes OPEN PLOSE Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es Touche SOURCE Mise sous tension Radio CD MG MS MD AUX Permet de s lectionner la source Touche OFF arr t mise hors tension 9 11 12 19 20 48 Touche MODE Permet de changer le mode de fonctionnement El Fen tre d affichage Touche OPEN CLOSE 8 9 10 11 19 Donnez un petit coup sur cette touche pour Ouvrir ou fermer la fagade Appuyez et maintenez la enfonc e pour Ouvrir la fa ade et le plateau de lecture El Touche SCREEN Permet de s lectionner le mode d affichage Levier de commande VOL volume E Touche de r initialisation 18 E R cepteur des signaux de la mini t l commande et du satellite de commande sans fil Touche SHIFT levier de changement de sens 1 3 Permet de changer la fonction du levier Hea gt gt E Levier lt lt gt gt I S lection de stations de radio des rubriques r gler de l image souhait e Touche OPEN CLOSE 4 eject 8 9 19 Permet d jecter un disque ouvrir ou fermer le plateau de lecture Plateau de lecture Touche lecture 8 19
107. You can store the DSO setting for each source DSO mode and image of virtual speakers 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF Press to select a source radio CD MD MS or AUX Press SOUND Press or repeatedly to select DSO Press CENTER A ON 5 Press or gt repeatedly to select the DSO mode DSO 1 3 To cancel the DSO function select OFF 6 Press ENTER Notes Depending on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF Tip The sound effect of the DSO mode increases as the number increases Setting the equaliser EQ7 You can select an equaliser curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock and Custom You can adjust a different equaliser setting for each source Selecting the equaliser curve 1 Press to select a source radio CD MD MS or AUX Press SOUND 2 3 Press or gt repeatedly to select EQ7 4 Press ENTER 5 Press or gt repeatedly to select the Equaliser mode To cancel the equalising effect select OFF 6 Press CENTER Note While DSO is active equaliser settings are automatically adjusted for best overall effect Adjusting the equaliser curve You can store and adjust the equaliser settings for frequency and level 1 Press to sele
108. a Erneutes Einlesen bersprungener Daten innerhalb von 0 5 Sekunden b Einlesen von Daten mit mindestens doppelter Geschwindigkeit Einschr nkungen bei Car G PROTECTION Car G PROTECTION bietet h chsten Schutz vor Tonaussetzern doch v llig vemeiden lassen sich Tonaussetzer m glicherweise nicht Wenn st ndig Ersch tterungen auftreten und oder wenn das Hauptger t ung nstig installiert ist kann es trotz Car G PROTECTION zu Tonspr ngen kommen MagicGate Memory Stick o und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate und MAGICGATE sind Warenzeichen der Sony Corporation Cyber shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Walkman ist ein Warenzeichen der Sony Corporation OpenMG Jukebox ist ein Warenzeichen der Sony Corporation SonicStage ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Inhalt Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 4 Die allgemeinen Hauptmen s 7 Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 8 Wiedergabe von ATRAC3 Dateien auf einem MG Memory Stick 10 Radioempfang 12 Ausw hlen des Anzeigemodus und des Anzeigemusters 13 Anzeigen Speichern eines Standbildes auf einem Memory Stick
109. acteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals for a clearer sound Cut off frequency off Level 78 125 Frequency Hz During playback or radio reception press MENU Press or gt repeatedly to select SoundTuning Press ENTER Press f or repeatedly to select LPF Press CENTER ao Po N K LPF 6 Press tor 4 repeatedly to select the cut off frequency Each time you press or the frequency changes as follows OFF default setting 125 Hz gt 78 Hz 7 Press MENU After the frequency setting is complete the display returns to the normal display Connecting auxiliary audio equipment The unit s AUX IN external audio input terminal on this unit is also used as the BUS AUDIO IN audio input terminal You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices Note If you connect an optional Sony CD MD unit you cannot connect any portable devices and cannot select AUX Selecting auxiliary equipment Press repeatedly to select AUX Aux eG Pru LES Adjusting the volume level You can adjust the volume for each connected audio equipment Press MENU Press
110. affichage de la source de musique 1 Appuyez sur OFF La lecture du CD MS ou MD ou la r ception radio s arr te l clairage des touches et l affichage restent allum s Appuyez sur MENU Pour s lectionner Setup appuyez plusieurs fois sur ou gt Appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner AUX Skip Appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner ON NO of ON 8 Appuyez sur MENU Pour restaurer l indication s lectionnez AUX Skip OFF R glage du code de s curit Cet appareil dispose d une fonction de s curit contre le vol Saisissez un code de s curit quatre chiffres Si vous la r glez saisissez le code enregistr pour activer l appareil si vous devez r installer l appareil dans une autre voiture ou apr s avoir chang la batterie 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner Setup 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez pliusieurs fois sur ou pour s lectionner Security 5 Appuyez sur ENTER L affichage de r glage du code Code Set appara t B Security E gt Appuyez plusieurs fois sur f ou pour saisir le premier chiffre 0 9 Appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu au deuxi me chiffre puis appuyez plusieurs fois sur ou pour saisir le deuxi me chiffre A chaque fois que vous app
111. ald sich das CD Fach und die Frontplatte geschlossen haben Hinweise Legen Sie auf keinen Fall mehr als 1 CD in das CD Fach Ein Warnton wird ausgegeben und dann schlie en sich das CD Fach und die Frontplatte automatisch Wenn Sie das CD Fach schlie en ohne dass eine CD eingelegt ist sind vom Ger t Ger usche zu h ren Dies ist keine Fehlfunktion Tipp Wenn Sie an der Frontplatte l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten ffnen sich die Frontplatte und das CD Fach So stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie den Hebel VOL nach unten oder oben So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie OFF Wenn bereits eine CD eingelegt ist Driicken Sie so oft bis CD Symbol oder CD erscheint So lassen Sie die CD auswerfen Dr cken Sie 1 Sekunde lang Stattdessen k nnen Sie auch dr cken um nur die Frontplatte zu ffnen Dr cken Sie dann amp OPEN CLOSE am CD Fach So nehmen Sie die CD heraus Dr cken Sie auf die Spindel in der Mitte und heben die CD am Rand aus der Vertiefung im CD Fach heraus So steuern Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel an manuelle Suche Halten Sie den Hebel K lt BB1 nach unten oder oben gedr ckt und lassen Sie ihn an der gew nschten Stelle los Suchen vorw rts a kea rg ST Suchen r ckw rts So steuern Sie einen bestimmten Titel an Automatischer Musiksensor Dr cken Sie den Hebel k PI nach unten oder oben pro Titel einmal
112. ante 39 40 17 Appuyez sur ENTER Ep Save 50 100 or e e e SAVING keep power 18 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Appuyez sur SCREEN pour passer au mode standard OOT 105kbps gt 8 36 CA Remarques Vous pouvez d finir le format de l image comme suit GIF 160 x 120 points ou moins Jusqu 10 images ou 20 images si la taille de l image fait 84 x 84 points ou moins d animation GIF s afficheront Si une image de jaquette page 37 est d finie le clip anim ne s affiche pas Vous pouvez pr visualiser en une fois jusqu 100 images contenues dans un dossier de Memory Stick Les dossiers suivants contenus dans un Memory Stick ne peuvent pas tre affich s CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI A l tape 7 ou 9 s il n existe pas de donn es d images l indication No Picture appara t dans l cran d affichage Selon le volume de donn es m moris le temps de m morisation peut varier N teignez pas l appareil pendant que le message de l tape 17 est affich Si vous coupez l alimentation de l appareil les donn es ne seront pas m moris es Si la capacit de l appareil est insuffisante MEM FULL delete data s affiche et vous ne pouvez pas m moriser les donn es Une fois les donn es effac es page 41 proc dez de nouveau aux r glages Cons
113. arques Certains caract res ne peuvent pas tre affich s Pour certains disques CD TEXT contenant un grand nombre de caract res l affichage ou le d filement automatique des caract res peut tre inop rant Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l artiste de chaque plage d un disque CD TEXT Remarques sur les MP3 Lorsque vous lisez un MP3 portant une tiquette ID3 l tiquette ID3 nom d artiste d album de piste s affiche La fonction d tiquette tag ID3 n est applicable que pour les tiquettes de version 1 Les codes de caract res des tiquettes ID3 sont conformes aux normes ASCII et ISO 8859 1 Les informations des disques au format Joliet ne peuvent s afficher qu en ASCII Les caract res non compatibles sont remplac s par le symbole l affichage Le temps de lecture coul qui s affiche peut tre inexact dans les cas suivants lors de la lecture d un fichier MP3 ou VBR d bit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil Lorsque le d filement automatique AutoScroll est d sactiv OFF et que le nom du disque de l album ou de la plage est modifi ce nom ne d file pas Er Lecture r p t e de plages Lecture r p t e Le lecteur principal r p te une plage la totalit d un album ou la totalit du disque lorsque la lecture de la section r p ter est termin e Pour r p ter la lecture vous pouvez s lectionner
114. aus NO Disc Es befindet sich keine CD MD im CD MD Ger t Legen Sie CDs MDs in das CD MD Ger t ein NO Magazine Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Ger t eingelegt Setzen Sie ein Magazin in das CD MD Ger t ein NO Music Sie haben eine CD ohne Musikdateien eingelegt Legen Sie eine Musik CD ein Not Ready Der Deckel des MD Ger ts MDX 40 ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt Schlie en Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein Push Reset Das CD MD Ger t kann wegen einer St rung nicht bedient werden Dr cken Sie die Riicksetztaste am Ger t Wenn ein CD MD Wechsler an das Ger t angeschlossen ist erscheint die Nummer der CD bzw MD im Display 2 Die Nummer der CD MD die den Fehler verursacht erscheint im Display Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfema nahmen nicht beheben l sst wenden Sie sich an einen Sony H ndler Meldungen Local Seek up Local Seek down Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 26 ID3 Tag Version 2 Die folgenden Ph nomene treten auf wenn eine MP3 Datei mit einem ID3 Tag der Version 2 wiedergegeben wird Es handelt sich dabei nicht um Fehlfunktionen Beim Uberspringen eines Teils des ID3 Tags der Version 2 am Anfang des Titels wird kein Ton ausgegeben Welcher Teil des Titels bersprungen wird h ngt von der Kapazit t
115. ay while playing back or receiving a source only You can select up to 100 images for each folder The following folders in a Memory Stick cannot be displayed CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI In step 6 if there is no image data No Picture is shown in the display If you take out a Memory Stick after setting is complete display turns to the Clock mode Deleting the picture data Picture Del The unit cannot store an image s whose capacity is more than 2 MB 1 2 Press GRAPHIC Press or gt repeatedly to select Picture Del Each time you press lt or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup Press CENTER z X Picture Del Press f or repeatedly to select the mode in which an image you want to delete is located If you delete all the stored image data select ALL and skip to step 7 Press CENTER Picture Del LA _ v NTER Press or gt repeatedly to select an image you want to delete and press ws Picture Del j N 3 NTER The recycle bin appears at the lower side of the selected image by pressing To stop deleting the selected image press or repeatedly to select your desired image then press To delete more than
116. ben und innerhalb von 1 Sekunde erneut nach unten oder oben und halten ihn gedr ckt 11 12 Radioempfang 1 Dr cken Sie so oft bis A Tuner Symbol oder der Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW oder LW erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals und w hlen Sie den Frequenzbereich aus 3 Dr cken Sie und dr cken Sie dann den Hebel Id gt 1 nach unten oder oben w hrend Preset unten rechts im Display angezeigt wird um den gew nschten Sender auszuw hlen Auf diese Weise k nnen Sie einen Sender einstellen sofern der gew nschte Sender gespeichert wurde Seite 27 Auch mit den Zahlentasten CD bis 6 auf der Kartenfernbedienung k nnen Sie einen Sender ausw hlen So stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie den Hebel VOL nach unten oder oben So beenden Sie den Radioempfang Dr cken Sie OFF So stellen Sie einen Sender automatisch ein automatischer Sendersuchlauf Dr cken Sie den Hebel k BPI nach unten oder oben Suchen des n chsten Senders Suchen des vorherigen Senders So stellen Sie eine bestimmte Frequenz ein manuelle Sendersuche Halten Sie den Hebel kK BB1 nach unten oder oben gedr ckt und lassen Sie ihn los wenn Sie die gew nschte Frequenz gefunden haben Suchen nach einer l h heren Frequenz inal Suchen nach einer a niedrigeren Frequenz LU Ausw hlen des Anzeigemodus und des Anzeigemusters Sie k nnen aus 5 verschiedenen Anzeigem
117. bereits gespeicherten Bildes nur ndern wenn Sie in Schritt 11 das ganze Bild gespeichert haben 6 Dr cken Sie ENTER Wenn Sie in Schritt 5 FlashMemory gew hlt haben fahren Sie mit Schritt 9 fort 7 Dr cken Sie mehrmals oder um den Speicherort bzw den Bildtyp des Bildes auszuw hlen das Sie verwenden wollen Save Alle Bilddateien auf der obersten Ordnerebene eines Memory Sticks werden als Hintergrundbilder gespeichert In diesem Fall k nnen Sie die Bilder nicht individuell einstellen und auch den Anzeigetyp nicht ausw hlen Wenn die gespeicherten Bilder eine Gr e von 400 x 96 Punkten aufweisen k nnen Sie mit dieser Funktion mehrere Bilder auf einmal im Ger t speichern Wenn Sie beim Speichern von Bildern dr cken wird der Speichervorgang abgebrochen PictureSelect W hlen Sie diese Option wenn sich das Bild das Sie verwenden wollen auf der obersten Ordnerebene eines Memory Sticks befindet Cyber shot W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Bild verwenden wollen das mit einer gesondert erh ltlichen digitalen Cyber shot Standbildkamera von Sony aufgenommen wurde Ordnername Wenn sich auf dem Memory Stick ein Ordner befindet wird der Ordnername angezeigt 8 Dr cken Sie ENTER W hlen Sie den Ordnernamen aus Schritt 7 Wenn sich die Bilder in Ordnern auf einer niedrigeren Ordnerebene befinden w hlen Sie wie in Schritt 7 und 8 erl utert den Ordner mit den gew nsch
118. ce MW LW Plage de syntonisation Borne d antenne Fr quence interm diaire Sensibilit 0 6 st r o 0 3 mono 35 dB 1 kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Connecteur d antenne externe 10 7 MHz 450 kHz MW 30 uV LW 40 uV Generalites Sorties Entrees Commandes de tonalit Intensit sonore Alimentation requise Dimensions Dimensions du support Poids Accessoires fournis Accessoires en option Appareils en option Sorties audio avant arri re Sortie de caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne lectrique Borne de commande d amplificateur de puissance Borne de commande ATT t l phone Borne de commande de l clairage Borne d entr e de commande BUS Borne d entr e AUX IN ou audio BUS Borne d entr e de l antenne Graves 8 dB 100 Hz Aigus 8 dB 10 kHz 8 dB 100 Hz 2 dB 10 kHz Batterie de voiture 12 V CC masse n gative Env 178 x 50 x 178 mm Uh p Env 182 x 53 x 157 mm Uh p Env 1 7 kg Mini t l commande RM X132 1 Composants destin s l installation et au raccordement 1 jeu Couvercle pour la fa ade 1 Satellite de commande RM X6S Cable BUS fourni avec un cordon a broche RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Changeur CD 6 disques CDX T70MX CDX T69 Changeur MD 6 disques MDX 66XLP S lecteur de source XA C30 Licences de brevets U S et tra
119. ch for a lower To stop radio reception frequency Press OFF Selecting the display mode and display pattern You can select from 5 different display modes You can also select various display patterns in Standard mode Spectrum analyzer mode Panorama Wall paper mode and Screen Saver mode Standard mode Displays various information such as source track number elapsed playing time disc name track name and sound settings You can display items such as an icon of the source on the left side of the display spectrum analyser or wall paper in smaller size in the centre of the display Standard mode 1 Spectrum analyser 8 Standard mode 2 Wall paper AC lt 001 105kbps Seg Spectrum analyser mode Displays a pre stored spectrum analyser setting on the whole screen CD Track 002 gt ES Panorama Wall paper mode Displays pre stored static images or static pictures in a Memory Stick on the whole screen Panorama An image scrolls continue to next page gt 13 Wall paper Displays a wall paper on the whole screen R 1 27 2 17 Ei Screen saver mode Plays back a pre stored animation Clock Slide show mode The display changes to the Slide show mode only when the slide show is set The display usually changes to the Clock mode without the slide show s
120. cht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen I S Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit R ckst nden von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs drehen sich beim Betrieb m glicherweise nicht mehr und f hren zu einer Fehlfunktion oder k nnen besch digt werden SD D S Verwenden Sie keine CDs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind Andernfalls werden die Audiodaten m glicherweise nicht korrekt gelesen z B Tonspr nge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch W rmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit au ergew hnlichen Formen z B herzf rmige quadratische oder sternf rmige CDs k nnen mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie solche CDs nicht e Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handels blichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Hinweise zu CD Rs bespielbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CDs Folgende CDs k nnen wiedergegeben werden CD Typ Markierung auf der CD alice MST Audio CD DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO EEE ReWritable COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
121. cifications CD Player section Signal to noise ratio Frequency response Wow and flutter MS section Signal to noise ratio Frequency response Tuner section FM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal to noise ratio 95 dB 10 20 000 Hz Below measurable limit 90 dB 10 20 000 Hz 87 5 108 MHz External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response MW LW Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Sensitivity 0 6 stereo 0 3 mono 35 dB at 1 kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz MW 30 uV LW 40 uV General Outputs Inputs Tone controls Loudness Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Optional equipment Audio outputs front rear Subwoofer output mono Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input AUX IN terminal Aerial input terminal Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative earth Approx 178 x 50 x 178 mm w h d Approx 182 x 53 x 157 mm w h d Approx 1 7 kg Card re
122. ct a source radio CD MD MS or AUX Press MENU Press or repeatedly to select SoundTuning Press CENTER Press f or 4 repeatedly to select EQ7 Tune 6 Press ENTER Example EQ7 Tune Xplod ar ON LD EQ7 Tune 7 Press or repeatedly to select the desired equaliser curve 8 Press ENTER 9 Select the desired frequency and level Press or gt repeatedly to select the desired frequency Each time you press lt or the frequency changes 62 Hz gt 157 Hz gt 396 Hz gt 1000 Hz gt 2510 Hz gt 6340 Hz gt 16000 Hz iN LL mm FEE Xplod 62Hz 10dB Press f or repeatedly to adjust the desired level The level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB itt SD E Xplod i JE uf uu 157Hz 0dB To restore the factory set equaliser curve press for 2 seconds Repeat steps and to adjust the equaliser curve 10 Press ENTER After the effect setting is completed the display returns to the normal display 43 44 Adjusting the front and rear volume 1 Press to select a source radio CD MD MS or AUX Press SOUND 2 3 Press lt or gt repeatedly to select Fader 4 Press ENTER R F CFader v Rear
123. ct the band 3 Press SEEK or gt SEEK to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button to for 2 seconds until Memory appears The number of the button you pressed is displayed and then the selected station is assigned to this number and stored Note If you try to store another station on the same stored number the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press momentarily The frequency or the name assigned to the current station appears in the display X 97 50MHz PresetList 98 00MHz i 98 50MHz 107 50MHz x 2 Press for 4 repeatedly to select the desired station If no name is assigned to the station the frequency appears in the display 3 Press to tune in the desired station After tuning is completed the display returns to the normal display Tip To stop selecting and return to the normal display press LIST RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability Standard mode Tuner icon Radio Preset band number Frequency Station name Spectrum analyser mode Panorama mode Screen saver mode Slide sho
124. ction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or stickers attached as this may cause inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Before playing clean discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs continue to next page 49 Notes on CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs This unit can play the following discs Type of discs Label on the disc WISE oise Audio CD DIGITALAUDIO DIGITAL AUDIO Eee ReWritable ais COMPACT OEE COMPACT uls JG UISG MP3 files Eee ReWritable uisegdise Recordable ReWritable Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit e You cannot play a CD R CD RW that is not finalized e You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs A CD R CD RW to which a session can be added can be played A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player About MP3 files M
125. cture Del gt Char Setup Press CENTER Media Select g X ClipMotion Press f or to select Memory Stick If you want to change the display type of a previously stored image select FlashMemory Press ENTER If you select FlashMemory in step 6 skip to step 8 Press f or repeatedly to select a location or type of image that you want to set Picture Select If an image you want to set is in the first layer of a Memory Stick select this Cyber shot If you want to set a picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber shot select this Folder name When a folder is in a Memory Stick the folder name is displayed Press ENTER Select the folder name in step 8 If there are images in folders of a lower layer repeat step 8 and 9 to select the folder which contains your desired image An image can be set in up to the Sth layer folder in a Memory Stick 10 Press or gt repeatedly to select the image you want to set 11 Press CENTER 12Press or 4 to select Setup ti sau 13 Press CENTER 14Press or 4 to select the display type You can select one of the following 2 display types Normal displays the image you select in step 10 according to the display size 15Press CENTER Example Just
126. cur If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on CD lens e Do not touch the lens in the disc tray e Do not use a commercially available lens cleaner Notes on LCD display Do not push the LCD display strongly It may cause injury or damage the display e Bright points of light red blue or green or black dots may appear on the LCD display This is not a malfunction The LCD is made with high precision technology and more than 99 99 of the picture element is intact However tiny elements of the picture may show the above symptoms Notes on discs e To keep discs clean do not touch the surface Handle a disc by its edge e Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays l Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfun
127. d 3 Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected During playback press 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts In a display mode other than the Standard mode the icon will disappear a short time after you adjust the setting To return to normal play mode press 2 SHUF repeatedly until the icon disappears from the display Notes SHUF All will not shuffle tracks between CD units and MD units The tracks in an MG Memory Stick cannot shuffle Labelling a CD Disc Memo With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 24 As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Caution Do not use the CUSTOM FILE feature while driving or perform any other function which could divert your attention from the road 1 Start playing a disc you want to label 2 Press MENU 3 Press lt or gt repeatedly to select Edit 4 Press ENTER 5 Press for to select Name Edit 6 Press CENTER 2 a Name Edit 8 v NTER The unit will repeat the disc during the labelling procedure T Enter the characters Press repeate
128. d antenne lectrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au c ble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture Uniquement si votre voiture est quip e d une antenne FM MW LW int gr e dans la vitre arri re lat rale e V rifiez le raccordement de l antenne de la voiture e L antenne automatique ne se d ploie pas V rifiez le raccordement du c ble de commande de l antenne lectrique e V rifiez la fr quence e Lorsque le mode DSO est activ le son peut parfois comporter des parasites R glez le mode DSO sur OFF page 45 Une recherche Seek commence apr s quelques secondes d coute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage TP ou le signal re u est faible Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu ce que CAF ou CTA disparaisse Aucun message de radioguidage e Activez la fonction TA e La station n met pas de messages de radioguidage malgr l indication TP Syntonisez une autre station PTY affiche e La station actuellement syntonis e n est pas une station RDS e Les donn es RDS n ont pas t re ues e La station ne sp cifie pas le type d mission La syntonisation automatique est impossible e Le mode de recherche locale est r gl sur ON R glez le mode de recherche locale sur OFF page 44 e Le signal capt
129. dTuning EQ7 Tune page 43 to adjust the equaliser curve HPF High pass filter page 44 LPF Low pass filter page 45 e Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced AUX Level page 45 to adjust the volume level of connected auxiliary equipment 1 Displayed only when the clock is displayed by pressing OFF 2 Displayed only when CD MS or MD are playing back 3 Displayed only when the source is AUX Note Only when an optional CD MD unit is not connected AUX Skip and AUX Level are displayed 1 Press MENU To set AutoScroll press during CD MD MS playback Press or gt repeatedly to select the desired item Press ENTER Press f or repeatedly to select your desired items to be adjusted Press CENTER Press f or repeatedly to select the desired setting Example ON or OFF 7 Press ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display Note on FeO N The displayed item will differ depending on the source Setting the Dynamic Soundstage Organiser DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organiser function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers
130. ded with complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added The sound skips from vibration e The unit is installed at an angle of more than 30 The unit is not installed in a sturdy part of the car The sound skips e Defective or dirty disc The CD R CD RW has been damaged If you close the disc tray or reset the setting the unit will make some noise This is just the noise of the unit checking a disc this is not a malfunction continue to next page gt 55 Radio reception Preset tuning is not possible e Store the correct frequency in the memory e The broadcast signal is too weak Error displays Messages Error displays The stations cannot be received The sound is hampered by noises e Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only if your car has a built in FM MW LW aerial in the rear side glass e Check the connection of the car aerial e The auto aerial will not go up Check the connection of the power aerial control lead e Check the frequency When the DSO mode is on the sound is sometimes hampered by noises Set the DSO mode to OFF page 42 Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON Set the local seek mode to OFF page 41 e The broadcast signal
131. der und bis Memory erscheint wahlen Sie den gew nschten Sender Die Nummer der Stationstaste die Sie aus gedriickt haben wird angezeigt und dann Wenn fiir den Sender kein Name angegeben wird der eingestellte Sender unter dieser ist erscheint die Frequenz im Display Nummer g speichert 3 Stellen Sie mit den Hinweis gew nschten Sender ein Wenn Sie unter der gleichen Speichernummer einen Nach Abschluss des Einstellvorgangs anderen Sender speichern wird der zuvor mea g gespeicherte Sender gel scht N im Display wieder die normale u Tipp Um den Auswahlvorgang zu beenden und zur normalen Anzeige zur ckzuschalten dr cken Sie SM 27 RDS bersicht ber RDS UKW Sender die RDS Radio Data System unterst tzen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht h rbare digitale Informationen aus Beim Empfang eines RDS Senders k nnen beispielsweise folgende Informationen angezeigt werden Standardmodus Radio Tuner frequenz Speicher Symbol bereich nummer Frequenz Sendername Spektrumanalysatormodus Panoramamodus Bildschirmschonermodus Pr sentationsmodus Radio frequenz Speicher Frequenz bereich nummer Sendername Uhrzeitmodus Radio Speicher Frequenz frequenzbereich nummer Sendername c Uhrzeit 28 RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere n tzliche Funktionen zur Verf gung z B
132. der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Ein Titel das gesamte Album oder alle Titel auf der CD im Hauptger t werden automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Sie haben folgende M glichkeiten f r die wiederholte Wiedergabe CD MD zum wiederholten Wiedergeben eines Titels 1 zum wiederholten Wiedergeben eines Albums 2 zum wiederholten Wiedergeben einer CD MD MG Memory Stick zum wiederholten Wiedergeben eines Titels 1 Nur f r MP3 Dateien verf gbar 2 Nur verf gbar wenn mindestens ein gesondert erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe CD REP so oft bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint Repeat Play beginnt In anderen Anzeigemodi als dem Standardmodus wird das Symbol kurz nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben ausgeblendet Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wollen dr cken Sie CD REP so oft bis das Symbol im Display ausgeblendet wird Wiedergeben von Titeln in willk rlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie haben folgende M glichkeiten SHUF O zum Wiedergeben der Titel im aktuellen Album in willk rlicher Reihenfolge SHUF G zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD in willk rlicher Reihenfolge SHUF zum Wiedergeben der Titel im akt
133. der zu suchen brauchen schalten Sie die AF Funktion aus Bei Sendern ohne Alternativfrequenzen Dr cken Sie oder w hrend der Sendername blinkt innerhalb von 8 Sekunden Das Ger t beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Programme Identification Daten PI Seek wird angezeigt Wenn das Ger t keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Ger t wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unver nderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Ger ts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschr nkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer st rkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich eines Regionalprogramms verlassen oder lieber die gesamte AF Funktion nutzen wollen w hlen Sie Regional OFF aus dem Men Seite 43 Hinweis Diese Funktion steht in Gro britannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verf gung Lokalsenderfunktion nur Gro britannien Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie andere Lokalsender ausw hlen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Dr cken Sie eine der Stationstasten bis amp auf der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerat den gew nschten Lokalsender empfangt 29
134. des ID3 Tags der Version 2 ab Beispiel Bei 64 KB werden etwa 2 Sekunden bersprungen mit RealJukebox Die verstrichene Spieldauer wird nicht korrekt angezeigt wenn ein Teil eines ID3 Tags der Version 2 bersprungen wird Bei MP3 Dateien mit einer anderen Bitrate als 128 Kbps wird die Dauer w hrend der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt Wenn eine MP3 Datei mit MP3 Konvertierungssoftware Beispiel RealJukebox erstellt wird werden automatisch ID3 Tags der Version 2 geschrieben RealJukebox ist ein eingetragenes Warenzeichen der RealNetworks Inc Stand Dezember 2001 61 Index A AF 29 31 ATRAC3 10 20 25 ATT 43 Auto Clear 42 AutoScroll 21 43 AUX 48 AUX Level 44 48 AUX Skip 43 48 B Balance 43 Bass 43 Beep 43 Bildschirmschonermodus 14 21 22 26 28 Blend Level 42 BTM 25 31 C CD TEXT 19 23 25 Char Setup 42 ClipMotion 16 38 Clock 18 43 Contrast 43 CT 32 43 CUSTOM FILE 23 25 D Dimmer 43 Disc Memo 22 23 Display 7 DSO 43 44 E Edit 7 23 24 25 31 EQ7 43 45 EQ7 Tune 44 45 62 F Fader 43 46 H HPF 44 46 l ID3 Tag 22 61 Image 15 J Jacket Pic 16 37 L List up 25 27 Lithiumbatterie 50 Local 26 43 Loudness 44 LPF 44 47 M MagicGate 56 MDLP 21 Memory Stick 16 33 35 37 38 40 55 MG Memory Stick 10 20 21 22 55 Mono 26 43 MP3 53 54 55 MS Auto 21 N Name Del 24 Name
135. des qui suivent appuyez de nouveau sur la touche num rique de la station locale 3 R p tez l op ration jusqu ce que vous captiez la station locale souhait e Ecoute des messages de radioguidage TATP Les fonctions de messages de radioguidage TA et de programmes de radioguidage TP permettent de syntoniser automatiquement une station FM diffusant des messages d information routi re Ces r glages fonctionnent quelle que soit l mission FM en cours ou la source cout e CD MD ou AUX L appareil revient a la source pr c dente lorsque le bulletin d information est termin Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que l indication TA apparaisse L appareil commence rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage Vindication TP J indique la r ception de ces stations L appareil continue la recherche des stations disponibles avec TP si NO TP s affiche temporairement Pour d sactiver la r ception de tous les messages de radioguidage s lectionnez TA Pour Appuyez sur interrompre le bulletin en cours Conseils Vous pouvez galement interrompre le bulletin en cours en appuyant sur ou MODE TA peut galement tre activ d sactiv en appuyant sur sur l appareil pendant 2 secondes Pr r glage du volume des messages de radioguidage Vous pouvez pr r gler le niveau de volume des messages de radioguidage de fa on ne
136. die Pr sentation Hinweise Folgende Bildformate k nnen Sie verwenden JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger Sie k nnen diese Einstellungen nur w hrend der Wiedergabe oder des Radioempfangs vornehmen F r jeden Ordner k nnen Sie bis zu 100 Bilder ausw hlen Die folgenden Ordner auf einem Memory Stick k nnen nicht angezeigt werden CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI Wenn Sie Schritt 6 ausf hren und keine Bilddaten vorhanden sind erscheint No Picture im Display Wenn Sie den Memory Stick herausnehmen nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben wechselt das Display in den Uhrzeitmodus oo 7 Dr cken Sie CENTER L schen von Bilddaten Pict Del La Picture Del T Picture De YES Die Bildspeicherkapazit t des Ger ts betr gt Delete 0K z maximal 2 MB 8 Dr cken Sie oder um YES 1 Dr cken Sie GRAPHIC auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals lt oder gt um W hlen Sie NO um den Vorgang Picture Del auszuw hlen abzubrechen Mit jedem Tastendruck auf oder gt 9 Dr cken Sie ENTER wechselt die Option folgenderma en Wall Paper Panorama Jacket a oo Pic lt gt ClipMotion gt Slide Show lt gt el Delete f mo Picture Del gt Char Setup 3 DELETING keep power on Dr cken Sie CENTER
137. dly to select the desired character A B C 0 1 2 blank space A For reverse order press Press after locating the desired character 2 Name Edit SN gt NTER If you press you can move back to the left Repeat steps and to enter the entire name 8 Press ENTER The display returns to the top menu display 9 Press MENU The display returns to the normal display Tips e Simply overwrite or enter a blank space to correct or erase a name You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory ofthe CD unit with the CUSTOM FILE function Note Repeat shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Erasing the Disc Memo 1 Press repeatedly to select CD 2 Press repeatedly to select the CD unit with the CUSTOM FILE function Press MENU Press or gt repeatedly to select Edit Press ENTER Press or to select Name Del Press ENTER The stored names will appear A Name Del MSCGHUBERTE NO oO AO 8 Press f or repeatedly to select the disc name you want to erase 9 Press for 2 seconds The name is erased Repeat steps 8 and 9 if you want to erase other names 10 Press MENU The display returns to
138. e conforme e Cet appareil peut uniquement afficher du code alphanum rique tel que l ASCID les lettres de l alphabet europ en en minuscules ASCII uniquement pour Joliet et le Shift JIS Les codes alphanum riques autres que ceux cit s ci dessus ne seront pas affich s correctement Certains fichiers MP3 exigent un d lai plus long que d autres avant le d but de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un d lai de d marrage plus long disques comportant une hi rarchie de dossiers complexe disques enregistr s en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des donn es Le son est irr gulier en raison de vibrations e L appareil est install suivant un angle de plus de 30 e L appareil n est pas install un endroit suffisamment stable de la voiture Le son saute e Le disque est d fectueux ou sale e Le disque CD R ou CD RW est endommag Lorsque vous fermez le plateau de lecture ou que vous r initialisez les r glages l appareil met un son Ce son provient de la v rification d un disque par l appareil et n est pas caus par un dysfonctionnement R ception radio Fonction RDS Impossible de syntoniser une pr s lection e Enregistrez la fr quence correcte dans la m moire e Le signal capt est trop faible Impossible de syntoniser des stations Le son comporte des parasites e Raccordez un fil de commande
139. e konnen gesondert erh ltliche tragbare Ger te von Sony anschlieBen und den Ton ber die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Hinweis Wenn Sie ein gesondert erh ltliches CD MD Ger t von Sony anschlie en k nnen Sie keine tragbaren Ger te anschlie en und AUX kann nicht ausgew hlt werden Ausw hlen des zus tzlichen Ger ts Dr cken Sie mehrmals und w hlen Sie AUX aus AUX D AE Einstellen der Lautstarke Sie k nnen die Lautst rke f r jedes angeschlossene Audioger t einstellen 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und w hlen Sie SoundTuning aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals f oder und w hlen Sie AUX Level aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und stellen Sie die Lautst rke ein Die Lautst rke l sst sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen 7 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmen 8 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige T I ong AO So deaktivieren Sie zus tzliche Ger te in der Musikquellenanzeige 1 Dr cken Sie OFF Die CD MS MD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und w hlen Sie Setup
140. echselt wird der gespeicherte Name falls vorhanden der neuen CD MD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn AutoScroll auf ON gesetzt ist laufen die Namen im Display durch Seite 43 CD MD Standardmodus MDLP Anzeige LP2 LP2 Wiedergabe CD MD CD MD Album LP4 LP4 Symbol Titelnummer Wiedergabe Ger te Verstrichene CD MD Name nummer Spieldauer Interpretenname Albumname Ordnername Titelname Dateiname Spektrumanalysatormodus Panorama Hintergrundbildmodus Bildschirmschonermodus Pr sentationsmodus CD MD Album Verstrichene Tonquelle Titelnummer Spieldauer 003 CD MD Name Interpretenname Albumname Ordnername Titelname Dateiname Uhrzeitmodus CD MD Album Verstrichene Tonquelle Titelnummer Spieldauer 4 003 1 00 0 30 10 08 Uhrzeit Fortsetzung auf der n chsten Seite 21 1 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei 2 Steht nur zur Verf gung wenn ein gesondert erh ltliches MD Ger t mit MDLP Funktion angeschlossen ist und eine MDLP wiedergegeben wird 3 Steht nur zur Verf gung wenn ein gesondert erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist 4 Wenn eine CD ber dieses Ger t mit der CUSTOM FILE Funktion benannt wurde wird das Disc Memo angezeigt MG Memory Stick Standardmodus MG MS Symbol Titelnummer Bitrate
141. eils Vous pouvez m moriser au maximum 16 clips anim s Si Cyber shot est s lectionn l tape 8 le dossier est s lectionn automatiquement Supprimez l image m moris e pour afficher l ic ne correspondant la source par d faut ESS Affichage d une image comme diaporama Slide Show Mode diaporama Fait d filer des images statiques contenues dans un Memory Stick comme diaporama Ces donn es ne seront pas m moris es 1 Ins rez un Memory Stick page 10 2 Appuyez sur GRAPHIC 3 Pour s lectionner Slide Show appuyez plusieurs fois sur ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Appuyez sur ENTER Slide Show 5 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner un dossier pour l image que vous souhaitez d finir FolderSelect s lectionne le dossier qui contient l image que vous souhaitez d finir Cyber shot si vous souhaitez d finir le r glage d une image tir e d un appareil photo num rique Sony Cyber shot s lectionnez ce r glage OFF Permet de d sactiver le mode diaporama OFF 6 Appuyez sur ENTER S lectionnez FolderSelect l tape 5 S il existe des images dans les dossiers d une couche inf rieure r p tez les tapes 5 et 6 pour s lec
142. einstellen k nnen Tipp Als Jahr k nnen Sie einen Wert zwischen 2000 und 2099 einstellen CD MG MS Player CD M D Gerat gesondert erhaltlich Sie k nnen mit diesem Ger t nicht nur CDs wiedergeben sondern auch externe CD MD Geriite steuern Hinweis Wenn Sie ein gesondert erh ltliches CD Ger t mit CD TEXT Funktion anschlieBen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD TEXT Informationen im Display EG Vorgehen mit diesem Ger t g Vorgehen mit der Kartenfernbedienung Wiedergeben einer CD Mit diesem Ger t 1 Legen Sie eine CD ein Seite 8 2 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe beginnt sobald sich das CD Fach und die Frontplatte geschlossen haben Wenn bereits eine CD eingelegt ist dr cken Sie so oft bis amp CD Symbol oder CD im Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie amp dr cken schlie t sich das CD Fach aber die Wiedergabe beginnt nicht Hinweise e Legen Sie auf keinen Fall mehr als 1 CD in das CD Fach Ein Warnton wird ausgegeben und dann schlie en sich das CD Fach und die Frontplatte automatisch CH Funktion Dr cken Sie Stoppen der OFF Wiedergabe Auswerfen der CD 1 Sekunde lang und dann amp den Hebel kK BPI nach berspringen von Titeln unten oben Automatischer pro Titel einmal Musiksensor Vorw rts den Hebel kK BPI nach R ckw rtssuchen unten oben bis zur Manuelle
143. eitig im Ger t speichern und anzeigen Die folgenden Ordner auf einem Memory Stick k nnen nicht angezeigt werden CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI Wenn Sie Schritt 6 oder 8 ausf hren und keine Bilddaten vorhanden sind erscheint No Picture im Display Wie lange das Speichern dauert h ngt vom Umfang der gespeicherten Daten ab Schalten Sie das Ger t nicht aus solange die Meldung aus Schritt 17 angezeigt wird Wenn Sie das Ger t ausschalten werden die Daten nicht gespeichert Wenn die Speicherkapazit t des Ger ts nicht ausreicht wird MEM FULL delete data angezeigt und Sie k nnen die Daten nicht speichern L schen Sie nicht ben tigte Daten Seite 41 und nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Tipps Sie k nnen maximal 100 Hintergrundbilder im Ger t speichern Wenn Sie in Schritt 7 Cyber shot w hlen wird der Ordner automatisch ausgew hlt Die Kapazit t des werkseitig belegten bzw Benutzerspeicherbereichs Das Bild wird im Benutzerspeicherbereich f r Wall Paper gespeichert Panorama Hintergrundbildmodus Werkseitig im Ger t gespeicherter Spektrumanalysator Werkseitig im Ger t gespeicherte Hintergrundbilder Benutzerspeicherbereich f r Wall Paper Werkseitig im Ger t gespeicherte Panoramabilder Benutzerspeicherbereich f r Panorama Standardmodus Tipp Gespeicherte Bilder werden unter Umst nden nic
144. el 4 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner le mode dans lequel se trouve l image supprimer Si vous effacez toutes les donn es d images m moris es s lectionnez ALL et passez directement l tape 7 5 Appuyez sur ENTER al Picture Da 6 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner la plage que vous souhaitez supprimer et appuyez sur DA Picture Del 1 gt AA Y a Appuyez sur pour faire appara tre l ic ne de la corbeille en bas droite sous l image s lectionn e Pour interrompre la suppression de l image s lectionn e appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner l image de votre choix puis appuyez sur ff Pour supprimer plusieurs images r p tez la proc dure de l tape 6 Suite la page suivante 41 42 7 Appuyez sur ENTER Sg Picture Del YES Delete OK a 8 Appuyez sur f ou pour s lectionner YES Pour annuler s lectionnez NO 9 Appuyez sur CENTER Sg Delete f DELETING keep 50 100 power on Une fois la suppression termin e le menu graphique sup rieur s affiche de nouveau 10 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Remarques Vous ne pouvez pas supprimer les images pr m moris es dans cet appare
145. emi re mise en service de l appareil apr s avoir remplac la batterie du v hicule ou modifi les raccordements vous devez r initialiser l appareil Appuyez sur la touche de r initialisation avec un objet pointu comme un stylo bille Une fois la r initialisation termin e les images pr m moris es s affichent Appuyez sur sur la mini t l commande pour afficher l horloge et r glez l horloge et le calendrier Touche de r initialisation Remarques Une pression sur la touche de r initialisation efface le r glage de l heure calendrier et certaines fonctions m moris es Lorsque vous appuyez sur la touche de r initialisation la r initialisation commence et dure 10 secondes Pendant ce temps n ins rez pas de disque ou de Memory Stick sinon il est possible que la r initialisation soit annul e Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche de r initialisation L appareil met un bruit pendant l initialisation il ne s agit pas d un dysfonctionnement R gler l horloge et le calendrier L horloge num rique fonctionne suivant un cycle de 24 heures Jour mois ann e Heure Le r glage d usine est 01 01 2002 01 00 1 Appuyez sur MENU 2 Pour s lectionner Setup appuyez plusieurs fois sur ou gt 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner Clock 5 Appuyez
146. emory Stick Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu ce que o ic ne MG MS ou MS apparaisse La lecture commence Conseil Dans le cas d un fichier ATRAC3 qui utilise SonicStage ou OpenMG Jukebox ver 2 2 ou versions plus r centes vous pouvez joindre une image au fichier Si vous lisez ce fichier ATRAC3 sur cet appareil l image que vous avez jointe est affich e dans la zone de source de l affichage Il est possible que vos images personnelles cr es sur votre ordinateur ne puissent pas s afficher Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du SonicStage ou du OpenMG Jukebox Pour Appuyez sur OFF Interrompre la lecture Passer d une plage levier K lt PI vers le haut l autre ou vers le bas Acc s une fois pour chaque plage automatique aux pistes Avancer ou reculer levier K lt BPI vers le haut rapidement ou vers le bas maintenez le Recherche enfonc jusqu l endroit manuelle souhait Pour Appuyez sur interrompre la OFF lecture Passer d une plage H PP1 l autre une fois pour chaque plage Acc s automatique aux titres Avancer ou reculer e gt 44 gt gt rapidement maintenir la touche Recherche enfonc e jusqu au point manuelle souhait Remarque Cet appareil ne peut pas lire les donn es suivantes i 1 contenues dans le MG Memory St
147. en den L seschl ssel und das Ger t wenn Sie den L seschl ssel ansetzen Gehen Sie wie in Schritt erl utert auch an der linken Seite vor nu Nun k nnen Sie die vordere Abdeckung abnehmen 2 Nehmen Sie das Ger t heraus Dr cken Sie mit dem L seschl ssel auf die Federlasche an der linken Seite des Ger ts und ziehen Sie die linke Seite heraus bis sich die Lasche nicht mehr in der Halterung befindet Gehen Sie wie in Schritt erl utert auch an der rechten Seite vor Ziehen Sie das Ger t aus seiner Halterung heraus Hinweis Schlie en Sie unbedingt die Frontplatte bevor Sie das Ger t ausbauen Wenn Sie das Ger t bei ge ffneter Frontplatte ausbauen k nnen Sie sich die Finger verletzen SicherheitsmaBnahmen e Wenn das Fahrzeug l ngere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt war lassen Sie das Ger t etwas abk hlen bevor Sie es einschalten e Motorantennen werden automatisch ausgefahren wenn das Ger t eingeschaltet wird e Verwenden Sie die CUSTOM FILE Funktion nicht beim Fahren und f hren Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Stra enverkehr ablenken k nnten e Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten auf das CD Fach gelangen Andernfalls besteht Feuergefahr und es k nnen Fehlfunktionen auftreten Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte a
148. epeatedly Repeat Play 22 Playing tracks in random order Shuffle Play 22 Labelling a CD Disc Memo 23 Locating a track disc by name LIStHUP aes nee 24 Functions available with optional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 24 Display items 25 Receiving the stored stations 25 Storing only desired stations 26 Tuning in a station through a list List up 200 este 26 RDS Overview of RDS 27 Automatic retuning for best reception results AF function 28 Receiving traffic announcements TATP as Bas 29 Presetting RDS stations with AF and TA SOUND ua ar ea ae 29 Tuning in stations by programme type SS PTY see sera ae 30 Image Settings Customising a wall paper Wall Paper 31 Setting a panorama image Panorama 34 Setting a jacket picture Jacket Pic 35 Setting a clip motion ClipMotion 37 Displaying an image as a slide show Slide Show 38 Deleting the picture data Picture Del 39 Setting the display characters Char Setup 2888 eed Soto 40 Other Functions Adjusting the sound characteristics 41 Quickly attenuating the sound 41 Changing the s
149. er OFF Wiedergabe berspringen von Titeln I44 gt gt 1 pro Titel einmal Automatischer Musiksensor Vorw rts 44 gt gt R ckw rtssuchen bis zur gew nschten Stelle Manuelle Suche gedr ckt halten Hinweis Die folgenden Daten auf einem MG Memory Stick k nnen mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden Daten eines anderen Formats als ATRAC3 Daten f r die Wiedergabeeinschr nkungen gelten Daten mit befristeter Wiedergabe wenn die Wiedergabefrist abgelaufen ist Automatische Wiedergabe von Titeln auf einem MG Memory Stick Setzen Sie MS Auto auf ON und setzen Sie einen MG Memory Stick ein dessen Titel angefangen mit dem ersten Titel nacheinander automatisch wiedergegeben werden sollen Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie Setup aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie oder und w hlen Sie MS Auto aus Dr cken Sie ENTER MS Auto DOS a Po N 6 Dr cken Sie oder und w hlen Sie ON aus 7 Dr cken Sie CENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmenii 8 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Um die automatische Wiedergabe von MG Memory Stick zu deaktivieren w hlen Sie in Schritt 6 OFF Informationen im Display Wenn die CD MD das Album bzw der Titel w
150. er die normale Anzeige Wenn Sie die CT Funktion deaktivieren wollen w hlen Sie in Schritt 6 OFF Hinweise Die CT Funktion steht m glicherweise nicht zur Verf gung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Bildeinstellungen Anpassen eines Hintergrundbildes Wall Paper Standard Panorama Hintergrundbildmodus Sie k nnen ein auf einem Memory Stick gespeichertes Standbild als Hintergrundbild anzeigen lassen Die von Ihnen eingestellten Bilddaten werden dazu im Ger t gespeichert Sie k nnen stattdessen auch werkseitig im Ger t gespeicherte Bilder anzeigen lassen siehe Ausw hlen des Anzeigemodus und des Anzeigemusters auf Seite 13 1 Setzen Sie einen Memory Stick ein Seite 10 2 Dr cken Sie GRAPHIC BEBGSEB Wall Paper oO Driicken Sie mehrmals oder gt um Wall Paper auzuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic lt gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup A Dr cken Sie ENTER Media Select z Wall Paper v 5 W hlen Sie mit oder die Option Memory Stick Wenn Sie den Anzeigetyp eines zuvor gespeicherten Bildes ndern wollen w hlen Sie FlashMemory Sie k nnen den Anzeigetyp eines
151. er peint lt OO 1 105kbps 8 Mode analyseur de spectre Affiche sur l ensemble de l cran les param tres pr m moris s de l analyseur de spectre Mode panorama papier peint Affiche sur l ensemble de l cran les images photos statiques d un Memory Stick Suite la page suivante Mode conomiseur d cran Lit une animation pr m moris e Mode horloge diaporama L affichage passe en mode Diaporama uniquement lorsque le diaporama est activ L affichage passe g n ralement en mode Horloge lorsque le diaporama n est pas activ Horloge Affiche l horloge et les informations relatives la lecture et la r ception radio CD Disc2 Track0O03 gt 1 15 01 47 Diaporama Affiche les photos d un Memory Stick sous forme de diaporama 14 Sur la mini t l commande REP SHUF SCREEN IMAGE Pendant la lecture ou l coute de la radio appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le mode d affichage A chaque pression sur la touche SCREEN le mode d affichage change dans l ordre suivant Mode standard Mode analyseur de spectre Mode panorama papier peint Mode conomiseur d cran Mode horloge diaporama Mode standard 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le motif de l affichage La s lection
152. er shot If you want to set a picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber shot select this Folder name When a folder is in a Memory Stick the folder name is displayed 9 Press CENTER Select the folder name in step 8 If there are images in folders of a lower layer repeat step 8 and 9 to select the folder which contains your desired image An image can be set in up to the 5th layer folder in a Memory Stick continue to next page 35 36 10 Press or gt repeatedly to select the image you want to set 11 Press CENTER 12 Press f or 4 to select Setup 13 Press CENTER 14 Press or 4 to select the display type You can select one of the following 2 display types Normal displays the image you select in step 10 x Just adjusts and displays the selected image according to the display size 15 Press CENTER Example Just 16 Press f or to select Save 17 Press ENTER Save 50 100 SAVING keep power on 18Press GRAPHIC The display returns to the normal display Press SCREEN to turn to the Standard mode 4 003 001 sea Notes You can set the image format as follows JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 d
153. ern Seite 25 Beim Anzeigen von Informationen hat das Disc Memo immer Priorit t vor einer urspr nglichen CD TEXT Information Achtung Verwenden Sie die CUSTOM FILE Funktion nicht beim Fahren und f hren Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Stra enverkehr ablenken k nnten 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD die Sie benennen wollen Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und wahlen Sie Edit aus Dr cken Sie ENTER Wahlen Sie mit oder die Option Name Edit Dr cken Sie ENTER O ar ON Z a lt i gt Name Edit INTER W hrend Sie die CD benennen wird sie vom Ger t wiederholt wiedergegeben Fortsetzung auf der n chsten Seite 23 24 7 Geben Sie die Zeichen ein Dr cken Sie mehrmals und wahlen Sie das gew nschte Zeichen aus A gt B C 01 22 o Leerzeichen gt A Die Zeichen erscheinen in umgekehrter Reihenfolge wenn Sie dr cken Dr cken Sie gt wenn das gew nschte Zeichen angezeigt wird 2 Name Edit SN NTER Wenn Sie dr cken schalten Sie eine Stelle nach links Wiederholen Sie Schritt und bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben 8 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmenii 9 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Tipp
154. es stations with the strongest radio signal Presetting the same setting for all preset stations 1 Select an FM band page 24 2 Press and or to display CAF and or TA J Note that deactivating A F_ and TA applies to non RDS stations as well as RDS stations Press MENU Press or gt to select Edit Press ENTER Press f or to select BTM Press CENTER Press MENU The display returns to the normal display ONO O1 B Presetting different settings for each preset station 1 Select an FM band and tune in the desired station page 26 2 Press and or to display CAF and or LTR 3 Press the desired number button to until Memory appears Repeat from step 1 to preset other stations 29 Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Programme types Display News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sports Sport Education Education Drama Drama Culture Cultures Science Science Varied Varied Speech Popular Music Pop Music Rock Music Rock Music Easy Listening Easy Listening Light Classical Light Classics M Classical Serious Classics Other Music Type Other Music Weather Weather amp Metr Finance Finance Children s Programmes Children
155. et Pic Standardmodus Sie k nnen f r jede CD ein Bild speichern und einstellen Au erdem k nnen Sie dieses Bild im Standardmodus im Tonquellenbereich anzeigen lassen Die von Ihnen eingestellten Bilddaten werden dazu im Ger t gespeichert 1 Setzen Sie einen Memory Stick ein Seite 10 2 Starten Sie die Wiedergabe der CD f r die Sie ein Inhaltsbild einstellen wollen 3 Dr cken Sie GRAPHIC A Dr cken Sie mehrmals oder gt um Jacket Pic auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 5 Dr cken Sie ENTER P Media Select gi Memory Stick X Jacket Pic 6 W hlen Sie mit oder die Option Memory Stick Wenn Sie den Anzeigetyp eines zuvor gespeicherten Bildes ndern wollen w hlen Sie FlashMemory 7 Dr cken Sie ENTER Wenn Sie in Schritt 6 FlashMemory gew hlt haben fahren Sie mit Schritt 10 fort 8 Dr cken Sie mehrmals oder um den Speicherort bzw den Bildtyp des Bildes auszuw hlen das Sie verwenden wollen Picture Select W hlen Sie diese Option wenn sich das Bild das Sie verwenden wollen auf der obersten Ordnerebene eines Memory Stick befindet Cyber shot W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Bild verwenden wollen das mit einer gesondert erh l
156. etting Clock Displays playback or radio reception information and clock CD Disce Trackoo3 1 15 01 47 Slide show Displays as a slide show the pictures in a Memory Stick 14 2 ythe card remote commander SCREEN IMAGE During playback or radio reception press repeatedly to select the display mode Each time you press SCREEN the display mode changes as follows Standard mode Spectrum analyser mode Panorama Wall paper mode Screen saver mode Clock Slide show mode Standard mode Press repeatedly to select the display pattern You cannot select any display pattern in the Clock Slide show mode By the unit SCREEN SHIFT laa PPI lever 1 During playback or radio reception press repeatedly to select the display mode Each time you press SCREEN the display mode changes as follows Standard mode Spectrum analyser mode Panorama Wall paper mode Screen saver mode Clock Slide show mode Standard mode 2 Press up or down the k lt PI lever while Image is displayed in the lower right of the display to select the display pattern You cannot select any display pattern in the Clock Slide show mode When switching only the display pattern press until Image appears on the display lower right and press up or down the K lt DPI lever while Image is displayed If source is AUX you do not need to
157. ever up down Automatic Music once for each track Sensor kea 1 lever up down hold until the desired point Fast forward reverse Manual Search Skip albums CSHIFT then KG gt gt Album selection lever up down once for each album To Press Stop playback OFF Skip tracks I44 gt gt I Automatic once for each track Music Sensor lt P gt hold until the desired point Fast forward reverse Manual Search 44 o once for each album Skip albums Album selection Available only when an MP3 file is played Notes There is a delay for a few seconds after pressing or amp before the disc tray is ejected while the data in the disc is being read Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 49 50 While the first last track on the disc is playing if or is pressed playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc has finished playback restarts from the first track of the disc With the optional unit connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit With optional unit 1 Press repeatedly until CD icon CD or F2 MD icon MD appears 2 Press repeatedly until the desired unit ap
158. fr quence Remarque S il n existe pas de fr quence alternative dans la r gion ou si vous n avez pas besoin d en rechercher une d sactivez la fonction AF Pour les stations sans fr quence alternative Appuyez sur ou gt tandis que le nom de la station clignote dans les 8 secondes L appareil commence rechercher une autre fr quence avec les m mes donn es d identification de programme PI l indication PI Seek appara t Si l appareil ne parvient pas trouver la m me PI il revient a la fr quence syntonis e pr c demment Ecoute continue d une mission r gionale Lorsque la fonction AF est activ e ce r glage par d faut restreint la r ception une r gion sp cifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement une autre station r gionale dont les signaux sont plus puissants Si vous quittez la zone de r ception de cette mission r gionale ou si vous voulez profiter pleinement de la fonction AF s lectionnez Regional OFF partir du Menu page 44 Remarque Cette fonction est inop rante au Royaume Uni et dans certaines autres r gions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de s lectionner d autres stations locales de la r gion m me si elles ne sont pas associ es vos touches num riques 1 Appuyez sur une touche num rique Da associ e une station locale m moris e 2 Dans les 5 secon
159. fruit ou de boissons sucr es sur l appareil ou sur les disques Remarques sur la lentille du lecteur CD e Ne touchez pas la lentille du plateau de lecture e N utilisez pas de nettoyants lentilles disponibles dans le commerce Suite la page suivante 51 52 Remarques sur l affichage LCD Tr N exercez pas de forte pression sur l affichage Rema rques sur les disq ues LCD Vous pourriez vous blesser ou endommager 1 affichage e Pour que les disques restent propres ne touchez Il est possible que des points lumineux rouges pas leur surface Saisissez le disque par les bleus ou verts ou des points noirs apparaissent bords sur l affichage LCD 2 ne s agit pas d un Rangez vos disques dans leurs bo tiers ou dans dysfonctionnement L affichage LCD est un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas constitu de mat riaux issus d une technologie Ne soumettez pas les disques une chaleur de haute pr cision et plus de 99 99 des lev e Evitez de les laisser dans une voiture en ie l ments formant l image sont intacts stationnement sur le tableau de bord ou la Cependant il est possible que vous observiez plage arri re les sympt mes pr cit s sur de minuscules portions de l image Ne collez pas d tiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des r sidus De tels disques peuvent s arr ter de tourner en cours de lecture et en
160. grundbildmodus LC A 12 14 a a er Horizontales Durchlaufen des Bildes im gesamten Display Panorama Hintergrundbildmodus Seite 35 Unterst tzt werden folgende Bildformate und Gr en JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger DER ONE WT 2 17 ot AY Anzeigen als Prasentation Uhrzeit Prasentationsmodus Seite 40 JPEG max 1 600 x 1 200 Punkte oder weniger BMP GIF PNG max 640 x 480 Punkte oder weniger Hinweis Am Computer bearbeitet Bilder lassen sich m glicherweise nicht anzeigen 17 18 ee Vorbereitungen Zur cksetzen des Ger ts Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln m ssen Sie das Ger t zur cksetzen Dr cken Sie die R cksetztaste mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Sobald das Zur cksetzen ausgef hrt wurde werden werkseitig im Ger t gespeicherte Bilder angezeigt Dr cken Sie auf der Kartenfernbedienung um die Uhrzeitanzeige aufzurufen und die Uhrzeit sowie das Datum einzustellen R cksetztaste Hinweise Wenn Sie die R cksetztaste dr cken werden die Uhrzeit und Datumseinstellungen sowie einige weitere gespeicherte Einstellungen gel scht Nach dem Dr cken der R cksetztaste f hrt das Ger t etwa 10 Sekunden lang einige Anfangseinstellungen aus Legen Sie w hrenddessen keine CD und keinen Me
161. gt 9 Dr cken Sie CENTER W hlen Sie den Ordnernamen aus Schritt 8 Wenn sich die Bilder in Ordnern auf einer niedrigeren Ordnerebene befinden w hlen Sie wie in Schritt 8 und 9 erl utert den Ordner mit den gew nschten Bildern aus Auf diese Weise k nnen Sie Bilder aus maximal 5 Ordnerebenen auf einem Memory Stick ausw hlen 10 Dr cken Sie mehrmals oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie verwenden wollen 11 Dr cken Sie CENTER 12 w hlen Sie mit oder die Option Setup 13 Dr cken Sie ENTER 14 Dr cken Sie t oder um den Anzeigetyp auszuw hlen Sie k nnen einen von 2 Anzeigetypen ausw hlen Normal Das in Schritt 10 ausgew hlte Bild wird angezeigt X Just Das ausgew hlte Bild f llt das gesamte Display 15 Dr cken Sie CENTER Beispiel Just 16 Wahlen Sie mit oder die Option Save 17 Dr cken Sie NTER I Tr Save 50 100 e SAVING keep power 18 Driicken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Wechseln Sie mit in den Standardmodus OO1 _ 105kbps gt 8 36 N 7 Hinweise Folgende Bildformate k nnen Sie verwenden GIF max 160 x 120 Punkte oder weniger Bis zu 10 Frames einer GIF Animation werden angezeigt Bei einer Bildgr e von maximal 84 x 84 Punkten werde
162. gt Char Setup 4 Appuyez sur CENTER Media Select X Wall Paper 5 Appuyez sur f ou pour s lectionner Memory Stick Si vous souhaitez changer le type d affichage d une image m moris e s lectionnez FlashMemory Vous pouvez uniquement changer une image pr c demment m moris e dans l tape 11 8 6 Appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez FlashMemory l tape 5 passez directement l tape 9 Suite la page suivante 33 34 7 Appuyez plusieurs fois sur f ou pour s lectionner un endroit ou un type d image que vous souhaitez r gler Save m morise toutes les images en tant que papier peints sur la premi re couche d un Memory Stick Dans ce cas vous ne pouvez ni d finir les r glages des images ni s lectionner le type d affichage Si les images que vous avez m moris es ont une taille de 400 x 96 points cette fonction vous permet de m moriser plusieurs images en une seule fois Si vous appuyez sur pendant la m morisation des images la m morisation est annul e PictureSelect si l image que vous souhaitez d finir se trouve sur la premi re couche d un Memory Stick s lectionnez ce r glage Cyber shot si vous souhaitez d finir le r glage d une image tir e d un appareil photo num rique Sony Cyber shot s lectionnez ce r glage nom de dossier lorsqu un dossier se
163. guarantee the perfect skip free Some skips may occur by continuous vibration and or the installation condition of the master unit e MagicGate Memory Stick gt Memory Stick lt are trademarks of Sony Corporation MagicGate and MAGIC GATE are trademarks of Sony Corporation Cyber shot is a trademark of Sony Corporation Walkman is a trademark of Sony Corporation OpenMG Jukebox is a trademark of Sony Corporation SonicStage is a trademark of Sony Corporation All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders Table of Contents Location of controls 4 General top menu display 7 Basic operations Listening to a CD 8 Listening to ATRAC3 files in MG Memory Stick 10 Listening to radio 12 Selecting the display mode and display pattern 13 Displaying storing a static image from a Memory Stick 16 Getting Started Resetting the unit 18 Setting the clock and the calendar 18 CD MG MS Player CD MD Unit optional Playing dissec eces erana 224285 Horse 19 Playing an MG Memory Stick 20 Playing the tracks in MG Memory Stick automatically 20 Display items 21 Playing tracks r
164. h for one turn the AF function off For stations without alternative frequencies Press lt or gt while the station name is flashing within 8 seconds The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI Seek appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When the AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area or would like to take advantage of the whole AF function select Regional OFF from the Menu page 41 Note This function does not work in the United Kingdom and some other areas Local Link function United Kingdom only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 Press a number button to that has a local station stored on it 2 Within 5 seconds press the number button of the local station again 3 Repeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function
165. halten sein k nnen 512 Wenn ein Datei Ordnername viele Zeichen enth lt ist die maximale Anzahl m glicherweise geringer als Hinweis Dieses Ger t unterst tzt MG Memory Stick und 512 Memory Stick mit folgenden Speicherkapazit ten Es k nnen maximal 8 Ebenen wiedergegeben MG Memory Stick maximal 128 MB werden Memory Stick maximal 128 MB Tipp si f Wenn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge Fortsetzung auf der n chsten Seite festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und zeichnen Sie die Daten dann auf einer CD auf Die Reihenfolge h ngt von der Schreibsoftware ab 55 56 Was ist MagicGate MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie f r den MagicGate Memory Stick und kompatible Produkte wie zum Beispiel den Network Walkman Dank Authentifizierung ist sichergestellt dass gesch tzte Inhalte nur zwischen kompatiblen Ger ten und MagicGate Memory Stick ausgetauscht werden k nnen und dass die gesch tzten Inhalte verschl sselt aufgezeichnet und bertragen werden um unberechtigtes Kopieren oder Wiedergeben zu verhindern Hinweise zur Verwendung Um eine Besch digung der Daten zu vermeiden d rfen Sie den Memory Stick nicht auswerfen lassen w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden verwenden Sie den Memory Stick nicht in einer Umgebung mit statischer Elektrizit
166. han 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Inc As of December 2001 NO Disc No disc is inserted in the CD MD unit Insert discs in the CD MD unit NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD MD unit Insert the magazine in the CD MD unit NO Music ACD which is not a music file is inserted Insert a music CD Not Ready The lid of the MD unit MDX 40 is open or the MDs are not inserted properly Close the lid or insert the MDs properly Push Reset The CD MD unit cannot be operated because of some problem Press the reset button on the unit 57 Index A AF 28 29 ATRAC3 10 20 24 ATT 41 Auto Clear 40 AutoScroll 21 41 AUX 45 AUX Level 42 45 AUX Skip 41 46 B Balance 41 Bass 41 Beep 41 Blend Level 40 BTM 24 29 Cc CD TEXT 19 23 24 Char Setup 40 ClipMotion 16 37 Clock 18 41 Clock Slide show mode 14 21 25 27 Contrast 41 CT 31 41 CUSTOM FILE 23 24 D Dimmer 41 Disc Memo 21 23 Display 7 DSO 41 42 E Edit 7 23 24 29 EQ7 41 43 EQ7 Tune 42 43 F Fader 41 44 Fuse 47 H HPF 42 44 I ID3 tag 22 57 Image 15 J Jacket Pic 16 35 58 L List up 24 26 Lithium battery 48 Local 2
167. he unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press repeatedly until tuner icon or the band appears Press repeatedly to select the band Press MENU Press or repeatedly to select Edit Press CENTER Press f or repeatedly to select BTM a lt on FW N 7 Press CENTER The stations with the strongest signals within the selected band are stored in order of frequency in the memory To cancel storing press CENTER while storing the stations 8 Press MENU The display returns to the normal display Notes If only a few stations can be received due to weak signals some stored preset numbers will retain their former settings When a preset number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Display items Standard mode Radio Preset band Tuner icon number EM ecne gt 00 00 Frequency Spectrum analyser mode Panorama Wall paper mode Screen saver mode Slide show mode Radio Preset band number Frequency Pch2 gt 00
168. hen the adjusted wall paper is displayed Standard mode Track 001 105kbps Bof Notes You can set the image format as follows JPEG 1 600 x 1 200 dots or less BMP GIF PNG 640 x 480 dots or less You can set the display while the unit must be kept on You can preview up to 100 images from a folder within a Memory Stick at one time The following folders in a Memory Stick cannot be displayed CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI In step 6 or 8 if there is no image data No Picture is shown in the display Depending on the volume of stored data the storing time differs Do not turn off the unit while the message in step 17 is displayed If you turn off the power the data will not be stored If the capacity of the unit is not enough MEM FULL delete data is displayed and you cannot store the data After deleting the data page 39 perform the settings again Tips You can store a maximum of 100 wall papers in the unit If Cyber shot is selected in step 7 the folder is selected automatically About the pre user strage area capacity The image is stored in the Wall Paper user area Standard mode Panorama Wall paper mode Pre stored spectrum analyser Pre stored wall papers User area of Wall Paper Pre stored panorama images User area of Panorama
169. ht in der Reihenfolge angezeigt in der sie gespeichert wurden Einstellen eines Panoramabildes Panorama Panorama Hintergrundbild modus Hierbei l uft ein Standbild von einem Memory Stick im Display durch oder wird mehrmals wiederholt nebeneinander angezeigt Die von Ihnen eingestellten Bilddaten werden dazu im Ger t gespeichert Sie k nnen stattdessen auch werkseitig im Ger t gespeicherte Bilder anzeigen lassen siehe Ausw hlen des Anzeigemodus und des Anzeigemusters auf Seite 13 1 Setzen Sie einen Memory Stick ein Seite 10 2 Dr cken Sie GRAPHIC 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt um Panorama auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper gt Panorama Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup A Dr cken Sie ENTER Media Select X Panorama Dr cken Sie erneut ENTER Dr cken Sie mehrmals f oder um den Speicherort bzw den Bildtyp des Bildes auszuw hlen das Sie verwenden wollen Picture Select W hlen Sie diese Option wenn sich das Bild das Sie verwenden wollen auf der obersten Ordnerebene eines Memory Stick befindet Cyber shot W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Bild verwenden wollen das mit einer gesondert erh ltlichen digitalen Cyber shot Standbildkamera von Sony aufgenommen wurde Ordnername
170. ick Li re l es pi ste S conte nues Donn es autres que ATRAC3 tc H Donn es soumises a des restrictions da ns le M G M em ory Sti ck Donn es soumises a un temps de lecture limit en i dehors de la p riode d sign e a uto m ati q ueme nt R glez MS Auto sur ON et ins rez le MG Memory Stick pour une lecture s quentielle automatiquement depuis la premi re plage Appuyez sur MENU Pour s lectionner Setup appuyez plusieurs fois sur ou gt Appuyez sur ENTER Appuyez sur f ou pour s lectionner MS Auto Appuyez sur ENTER MS Auto SORES X ao Po N 6 Appuyez sur ou pour s lectionner ON 7 Appuyez sur CENTER Wu Le menu sup rieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Pour annuler la lecture automatique du MG Memory Stick s lectionnez OFF l tape 6 21 Rubriques d affichage Lorsque le disque l album la piste change le titre ventuellement pr enregistr du nouveau disque album de la nouvelle plage est automatiquement affich Si la fonction AutoScroll d filement automatique est r gl e sur ON les noms d fileront page 44 CD MD Mode standard Affichage MDLP Ic ne CD Disque Album LP2 lecture LP2 MD Num ro de plage LP4 lecture LP4 Numero de Temp
171. il Vous pouvez supprimer les donn es d image tandis que l appareil est sous tension V rifiez bien que vous ne pouvez pas restaurer une image une fois que vous l avez supprim e Selon le volume de donn es supprim es le temps de suppression peut varier N teignez pas l appareil pendant que le message de l tape 9 est affich Si vous coupez l alimentation de l appareil les donn es ne seront pas supprim es Si vous appuyez sur une touche pendant la suppression d une image la suppression est annul e et les donn es ne sont pas compl tement supprim es Conseil Pour chaque cat gorie vous pouvez stocker le nombre d images suivant Wall Paper maximum 100 Panorama maximum 100 Jacket Pic maximum 100 ClipMotion maximum 16 D finition des caract res d affichage Char Setup Mode analyseur de spectre panorama papier peint conomiseur d cran diaporama Vous pouvez r gler la lisibilit de l affichage en changeant le niveau de transparence des caract res d affichage Disparition automatique des caract res Auto Clear Vous pouvez faire dispara tre les caract res d affichage pendant un instant en mode analyseur de spectre panorama papier peint conomiseur d cran et diaporama Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez afficher les caract res d affichage uniquement lorsque le disque l album ou la plage est modifi e ou lorsque la source ou le mode d affichage es
172. in guter Qualit t zu empfangen sind bleiben unter einigen Speichernummern die vorher gespeicherten Sender erhalten Wird im Display eine Speichernummer angezeigt beginnt das Ger t beim Speichern von Sendern mit der angezeigten Nummer Informationen im Display Standardmodus Radio Tuner frequenz Speicher Symbol bereich nummer terial ae eS 00 001VH1z za _ Een Frequenz Spektrumanalysatormodus Panorama Hintergrundbildmodus Bildschirmschonermodus Pr sentationsmodus Radio frequenz Speicher bereich Nummer Frequenz gt 00 00 Uhrzeitmodus Radio Speicher frequenzbereich nummer Frequenz ben Uhrzeit Einstellen gespeicherter Sender 1 Dr cken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals und w hlen Sie den Frequenzbereich aus 3 Dr cken Sie die Stationstaste CG bis auf der der gew nschte Sender gespeichert ist Tipp Dr cken Sie oder um die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Dr cken Sie SEEK oder gt SEEK um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Ger t den gew nschten Sender empf ngt Tipps Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft stop
173. ing was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format or the Joliet or Romeo in the expansion format e The file extension MP3 is not added to the file name e Files are not stored in MP3 format Album name track name ID3 tag is not displayed correctly e A disc is not compliant with ISO 9660 level l Use a compliant disc e The unit can only display the letter codes such as ASCII half sized European letters ASCII only for Joliet and Shift JIS Letter codes other than the above will not display correctly MP3 files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback Indications disappear from do not appear in the display The clock display disappears if you press for 2 seconds Press again for 2 seconds to display the clock Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit e Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position Press to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position Press for 2 seconds The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box a disc recor
174. ion sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Appuyez sur ENTER N Char Setup DMAUKGICISSRE 5 Appuyez sur ou pour s lectionner Blend Level 6 Appuyez sur ENTER Blend Level 7 Appuyez sur ou gt pour s lectionner le niveau d opacit niveau 0 15 Plus vous abaissez ce niveau plus les caract res d affichage sont p les 8 Appuyez sur CENTER 9 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Remarques En mode standard horloge vous ne pourrez pas changer le niveau de transparence des caract res d affichage e Si vous r glez Auto Clear sur ON page 42 le niveau de transparence des caract res d affichage ne change pas ee eg Autres fonctions R glage des caract ristiques du son Vous pouvez r gler les graves les aigus la balance gauche droite l quilibre avant arri re ainsi que le volume du caisson de graves 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD MD MS ou AUX Appuyez sur SOUND Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner la rubrique que vous souhaitez r gler A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante DSO gt EQ7 gt Bass gt Treble lt Balance gauche droi
175. is too weak Perform manual tuning The STEREO indication flashes e Tune in the frequency accurately e The broadcast signal is too weak Set to the monaural reception mode page 41 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Cancel monaural reception mode page For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank No tracks have been recorded on an MD Play an MD with recorded tracks on it Cannot Play e The unit cannot playback certain files due to a difference in format e Try to playback audio data with data limits that are not compatible with the unit You can erase data from the Memory Stick using a device that is compatible with Memory Stick Error e A CD is dirty or inserted upside down Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem Insert another CD MD Expired e Try to playback audio data with expired data limits e Try to playback audio data with data limits but the clock has not been set You must set the date in the menu File Error e Cannot read the data e The data is damaged or corrupted 41 Check in data to your computer then reformat the Memory Stick using other device that is compatible with Memory RDS Stick
176. ivants JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins so Affich e comme clip vid o Mode standard page 39 Les formats et tailles d image affichables sont les suivants JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x480 points ou moins Fichier d animation GIF 160 x 120 points ou moins 10 images maximum 84 x 84 points ou moins 20 images maximum Track O0 gt 8 36 105kbps Affich e comme papier peint page 33 Les formats et tailles d image affichables sont les suivants JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins Mode standard 105kbps 8 LE Mode panorama papier peint D place l image horizontalement sur tout l cran Mode panorama papier peint page 36 Les formats et tailles d image affichables sont les suivants JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins Epes A Br gt 2 17 i TR ney Affich e comme diaporama Mode horloge diaporama page 40 JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins Remarque Il est possible que vos images personnelles cr es sur votre ordinateur ne puissent pas s afficher 17 18 Pr paration R initialisation de l appareil Avant la pr
177. k gleichzeitig im Ger t speichern und anzeigen Die folgenden Ordner auf einem Memory Stick k nnen nicht angezeigt werden CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI Wenn Sie Schritt 5 oder 7 ausf hren und keine Bilddaten vorhanden sind erscheint No Picture im Display Wie lange das Speichern dauert h ngt vom Umfang der gespeicherten Daten ab Schalten Sie das Ger t nicht aus solange die Meldung aus Schritt 10 angezeigt wird Wenn Sie das Ger t ausschalten werden die Daten nicht gespeichert Wenn die Speicherkapazit t des Ger ts nicht ausreicht wird MEM FULL delete data angezeigt und Sie k nnen die Daten nicht speichern L schen Sie nicht ben tigte Daten Seite 41 und nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Tipps Sie k nnen maximal 100 Panoramabilder im Ger t speichern e Wenn Sie in Schritt 6 Cyber shot w hlen wird der Ordner automatisch ausgew hlt Die Kapazit t des werkseitig belegten bzw Benutzerspeicherbereichs Das Bild wird im Benutzerspeicherbereich f r Panorama gespeichert Werkseitig im Ger t gespeicherte Panoramabilder Benutzerspeicherbereich f r Panorama Werkseitig im Ger t gespeicherte Hintergrundbilder Benutzerspeicherbereich f r Wall Paper Tipp Gespeicherte Bilder werden unter Umst nden nicht in der Reihenfolge angezeigt in der sie gespeichert wurden Einstellen eines Inhaltsbildes Jack
178. k nnen Sie die Standbilder auf einem Memory Stick als Pr sentation anzeigen lassen Diese Daten werden nicht im Ger t gespeichert 1 Setzen Sie einen Memory Stick ein Seite 10 2 Dr cken Sie GRAPHIC 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt um Slide Show auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Dr cken Sie ENTER Slide Show DNOEEN 5 Dr cken Sie mehrmals f oder um den Ordner mit den Bilden auszuwahlen die Sie verwenden wollen FolderSelect W hlen Sie diese Option wenn Sie den Ordner mit den gewiinschten Bildern ausw hlen wollen Cyber shot W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Bild verwenden wollen das mit einer gesondert erh ltlichen digitalen Cyber shot Standbildkamera von Sony aufgenommen wurde OFF Hiermit schalten Sie den Pr sentationsmodus aus OFF 6 Dr cken Sie ENTER W hlen Sie in Schritt 5 die Option FolderSelect Wenn sich die Bilder in Ordnern auf einer niedrigeren Ordnerebene befinden w hlen Sie wie in Schritt 5 und 6 erl utert den Ordner mit den gew nschten Bildern aus Auf diese Weise k nnen Sie Bilder aus maximal 5 Ordnerebenen auf einem Memory Stick ausw hlen 7 Dr cken Sie GRAPHIC Das Display wechselt in den Pr sentationsmodus und dann beginnt
179. kann nicht zugegriffen werden e Am Memory Stick liegt ein Fehler vor e Ein Memory Stick der mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden kann wurde eingesetzt e Ein Memory Stick der mit diesem Ger t nicht kompatibel ist wurde eingesetzt Nehmen Sie den Memory Stick heraus und setzen Sie einen anderen ein Tritt das Problem weiterhin auf checken Sie die Daten in den Computer ein und formatieren Sie dann den Memory Stick mit einem anderen Memory Stick kompatiblen Ger t neu Tritt das Problem auch dann noch auf wenden Sie sich mit diesem Ger t und dem Memory Stick an einen Sony H ndler MG Error e Der Memory Stick wird vom Urheberrechtsschutz als nicht autorisiert erkannt e Der Urheberrechtsschutz hat eine autorisierte Distributionsdatei erkannt Nehmen Sie den Memory Stick heraus und setzen Sie einen anderen ein Tritt das Problem weiterhin auf checken Sie die Daten in den Computer ein und formatieren Sie dann den Memory Stick mit einem anderen Memory Stick kompatiblen Ger t neu Tritt das Problem auch dann noch auf wenden Sie sich mit diesem Ger t und dem Memory Stick an einen Sony H ndler MS System Error Am Ger t liegt ein Fehler vor Dr cken Sie die R cksetztaste am Ger t NO Audio Ein Memory Stick ohne abspielbare Audiodaten wurde eingesetzt Checken Sie die Audiodaten mit SonicStage oder OpenMG Jukebox
180. l me persiste v rifiez l tat des donn es dans votre ordinateur puis reformatez le Memory Stick l aide d un appareil compatible Si le probl me persiste encore adressez vous au revendeur Sony le plus proche MS System Error L appareil ne fonctionne pas normalement Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil NO Audio Le Memory Stick ins r ne contient pas de donn es audio V rifiez l tat des donn es audio l aide du SonicStage ou de 1 OpenMG Jukebox NO Disc Aucun disque n a t ins r dans le lecteur CD ou MD Ins rez un disque dans le lecteur CD ou MD NO Magazine Aucun chargeur n a t ins r dans le lecteur CD ou MD Ins rez le chargeur dans le lecteur CD ou MD NO Music Un CD non enregistr au format audio a t ins r dans le lecteur Ins rez un CD audio Not Ready Le couvercle du lecteur MD MDX 40 est ouvert ou les MD ne sont pas ins r s correctement Fermez le couvercle ou ins rez correctement les MD Push Reset Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains probl mes Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil Lorsqu un changeur CD ou MD est raccord l appareil le num ro de disque du CD ou du MD appara t dans l affichage 2 Le num ro du disque qui a caus l erreur appara t dans l affichage Si ces solutions ne permet
181. lected in step 6 the folder is selected automatically About the pre user strage area capacity P The image is stored in the Panorama user area Setti ng a jacket pi cture Jacket Pic Standard mode You can store and set a favourite image for each disc You can also display this image in the source display area of the Standard mode The image data you set will be stored in this unit Pre stored panorama images 1 Insert a Memory Stick page 10 User area of Panorama Pre stored wall papers 2 Start playing the disc for which you User area of Wall Paper want to set a jacket picture Tip Stored images may not display in order of they were 3 Press GRAPHIC stored 4 Press or gt repeatedly to select Jacket Pic Each time you press or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 5 Press ENTER Media Select Jacket Pic IMEMOMISHERE X 6 Press or to select Memory Stick If you want to change the display type of a previously stored image select FlashMemory 7 Press ENTER If you select FlashMemory in step 6 skip to step 10 8 Press t or 4 repeatedly to select a location or type of image that you want to set Picture Select If an image you want to set is in the first layer of a Memory Stick select this Cyb
182. llows Folder album MP3 file track Tree 5 Tree 4 Tree 1 Tree 2 Tree 3 root Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped Maximum folder number 255 including root folder and empty folders The maximum number of MP3 files and folders that can be contained in a disc 512 When a file folder name contains many characters this number may become less than 512 The maximum number of trees which can be played 8 Tip To specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g 01 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software 51 On Memory Stick What is a Memory Stick Memory Stick is a compact portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable the Memory Stick can also be used for external data storage Types of Memory Stick There are two types of Memory Stick MagicGate Memory Stick White is equipped with MagicGate copyright protection technology MS Auto play is possible You can also access the image data Memory Stick Blue Memory Stick that is not equipped with Magic
183. m Display 7 Dr cken Sie mehrmals f oder und w hlen Sie YES aus Code Set a 1284 L YES 8 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweise Der Sicherheitscode kann nicht ber die Zahlentasten 1 6 eingegeben werden Merken Sie sich den Sicherheitscode unbedingt gut Wenn Sie in Schritt 7 NO w hlen und dr cken erscheint die Anzeige Code Set aus Schritt 5 wieder im Display Nach Eingabe des Sicherheitscodes Wenn Sie das Ger t in einem anderen Auto installieren oder die Autobatterie auswechseln erscheint die Anzeige Check Code im Display sobald Sie das Ger t einschalten Geben Sie den gespeicherten 4 stelligen Code ber die Cursortasten th ein und dr cken Sie CENTER Anzeige Code Input Security System Code Input U OK Im Display erscheint wieder die Datums Uhrzeitanzeige NG Die Meldung CODE ERROR erscheint Geben Sie ber die Cursortasten den richtigen Code ein L schen des Sicherheitscodes Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter Einstellen des Sicherheitscodes erl utert vor Die Anzeige Code Del erscheint Geben Sie den gespeicherten Code ber die Cursortasten 4 gt ein und dr cken Sie CENTER Anzeige Code Del a Security 5 gt v OK Im Display erscheint wieder die normale Anzeige NG Die Meldung CODE ERROR erscheint
184. mory Stick ein Andernfalls wird das Ger t m glicherweise nicht zur ckgesetzt In diesem Fall m ssen Sie erneut die R cksetztaste dr cken W hrend die Anfangseinstellungen vorgenommen werden sind vom Ger t Ger usche zu h ren Dies ist keine Fehlfunktion Einstellen von Uhrzeit und Datum Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an Tag Monat Jahr Uhrzeit Werkseitig ist 01 01 2002 01 00 eingestellt 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie Setup aus a A B Setup 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie Clock aus 5 Dr cken Sie ENTER 01 Clock Dr cken Sie mehrmals f oder um den Wochentag einzustellen Mit jedem Tastendruck auf t erh ht sich die Ziffer f r den Wochentag Mit jedem Tastendruck auf verringert sich die Ziffer f r den Wochentag Wechseln Sie mit gt zur Monatsangabe und dr cken Sie dann mehrmals oder um den Monat einzustellen Stellen Sie wie in Schritt beschrieben das Jahr die Stunden und die Minuten ein 6 Dr cken Sie ENTER Die Einstellungen f r Uhrzeit und Datum werden gespeichert und im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Wenn Ihr Fahrzeug nicht ber ein Z ndschloss mit Zubeh rposition ACC oder I verf gt m ssen Sie dieses Ger t einschalten bevor Sie Uhrzeit und Datum
185. mote commander RM X132 1 Parts for installation and connections 1 set Front panel cover 1 Wireless rotary commander RM X6S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69 MD changer 6 discs MDX 66XLP Source selector XA C30 US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equaliser Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General The operation buttons do not function Press the reset button No sound e Press up the VOL control lever to adjust the volume e Cancel the ATT function e Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The reset button has been pressed Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelled page 41 CD MD playback Playback does not begin e Defective MD or dirty CD Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition MP3 files cannot be played back e Record
186. n Caract ristiques techniques du syst me G PROTECTION pour voiture Le G PROTECTION pour voiture pr sente les caract ristiques suivantes a Deuxi me mise au point dans la 0 5 seconde en cas de donn e ignor e b Double vitesse ou plus de lecture des donn es Limites du syst me G PROTECTION pour voiture Le syst me G PROTECTION pour voiture r duit norm ment mais pas toujours totalement Teffet des chocs et des vibrations sur la lecture des donn es Une vibration prolong e et ou la mani re dont est install l appareil peuvent affecter la lecture qui peut parfois tre bri vement interrompue e MagicGate Memory Stick Memory Stick sont des marques de Sony Corporation MagicGate et MAGICGATE sont des marques de Sony Corporation Cyber shot est une marque de Sony Corporation Walkman est une marque de Sony Corporation OpenMG Jukebox est une marque de Sony Corporation SonicStage est une marque de Sony Corporation Toutes les autres marques et marques d pos es sont les marques et marques d pos es de leurs compagnies respectives Table des mati res Position des commandes 4 Affichage du menu g n ral sup rieur 7 Commandes de base Ecoute d un CD wes re denke 8 Ecoute de fichiers ATRAC3 avec le MG Memory Stick 10 coute de la radio 12 S lection du mode et du motif d
187. n displayed when an MP3 file is played CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc is played Supplied controller accessory Card remote commander RM X132 Optional controller accessory Wireless rotary commander RM X6S This unit works with Sony products only 2 1D3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This manual explains how to operate the supplied card remote commander Illustrations in this manual may differ from the actual device CLASS 1 LASER PRODUCT This label is located on the bottom of the chassis Car G PROTECTION G PROTECTION is originally developed for Walkman and performs supreme skip free against shocks Car G PROTECTION is designed and tuned for car audio based on the technology of original G PROTECTION Car G PROTECTION creates comfortable audio reproduction with supreme skip free and the same time it extends the concept and the value of G PROTECTION from Walkman to car audio Specification of Car G PROTECTION Car G PROTECTION has following specification a Re focus within 0 5 sec if there is a missed data b Read data with double speed or more Limitation of Car G PROTECTION Car G PROTECTION performs supreme skip free but it doesn t mean that it can
188. n dr cken Sie ENTER Um zum vorherigen Men zur ckzuschalten dr cken Sie BACK Wenn Sie den Einstellvorgang abschlie en und wieder zur normalen Anzeige zur ckschalten wollen dr cken Sie MENU Die allgemeinen Hauptmen s Allgemeines Untermen Symbole und Einstellm glichkeiten Setup Grundlegende Einstellungen Display Einstellungen f r das Display PlayMode Einstellungen f r Wiedergabe und Radioempfang Edit Zeicheneingabe SoundTuning Pr zise Einstellungen f r die Tonqualit t Ausgew hlte Men kategorie Beispiel Setup Ausgew hlte Option und Einstellung Beispiel Beep ON Hinweis Wenn Sie von nach wechseln wollen dr cken Sie ENTER Ausgew hlte Option und Einstellung Beispiel Contrast Level 2 Der Kontast ndert sich wenn Sie die Einstellung ndern Hinweis Je nach aktueller Tonquelle werden unterschiedliche Optionen angezeigt 7 Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 2 3 1 Dr cken Sie OPEN CLOSE Die Frontplatte ffnet sich 2 Dr cken Sie 4 OPEN CLOSE am CD Fach Das CD Fach ffnet sich 3 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach so dass sie mit einem Klicken einrastet Wenn Sie die Wiedergabe starten obwohl die CD nicht mit einem Klicken im CD Fach eingerastet ist wird die CD m glicherweise besch digt 4 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe beginnt sob
189. n k nnen w hlen Sie in Schritt 2 ein anderes CD Ger t aus Tipps Wenn Sie Schritt 7 ausf hren und kein Disc Memo vorhanden ist erscheint im Display automatisch wieder die normale Anzeige Wenn Sie in Schritt 9 alle Disc Memos l schen erscheint im Display automatisch wieder die normale Anzeige Ansteuern eines Titels bzw einer CD MD anhand des Namens List up Mit diesem Ger t Wenn einer ATRAC3 Datei auf einem MG Memory Stick ein Name zugewiesen ist k nnen Sie die Datei anhand des Namens ansteuern Mit einem gesondert erh ltlichen CD Ger t mit CD TEXT CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Ger t Sie k nnen diese Funktion bei CDs MDs benutzen f r die Sie einen Namen eingegeben haben oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Dr cken Sie LIST Der Namen des Titels bzw der CD MD erscheint im Display Beispiel TrackList dd gt v 2 Dr cken Sie mehrmals oder um den gew nschten Titel bzw die gew nschte CD MD auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name f r eine CD Seite 23 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf einem CD Ger t mit CD TEXT Funktion wiedergeben Nur verf gbar f r ATRAC3 Dateien auf einem MG Memory Stick w Hinweis Bei CDs mit CD TEXT und bei MDs k nnen manche
190. n klareres Klangbild entsteht Grenzfrequenz Einstellen der Lautst rke des der Tiefsttonlautsprecher s Pegel aus 1 W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder 78125 AUX aus Frequenz Hz 2 Dr cken Sie SOUND SOUND 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt und bzw des Radioempfangs MENU w hlen Sie SubWoofer aus x 2 Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und 4 Dr cken Sie CENTER w hlen Sie SoundTuning aus 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie LPF aus 5 Dr cken Sie ENTER 5 Driicken Sie mehrmals oder gt und _ stellen Sie die Lautst rke ein ot 6 Dr cken Sie ENTER Cou Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Tipp 6 Dr cken Sie mehrmals f oder und Die Lautst rke l sst sich auf einen Wert zwischen wahlen Sie die Grenzfrequenz aus 10 dB und 10 dB einstellen Unter 10 dB wird Mit jedem Tastendruck auf oder dB angezeigt wechselt die Frequenz folgenderma en OFF Standardeinstellung gt 125 Hz gt 78 Hz 7 Dr cken Sie MENU Nachdem Sie die Frequenzeinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die normale Anzeige 47 48 AnschlieBen zusatzlicher Audiogerate Der Anschluss AUX IN externer Audioeingang des Ger ts dient auch als Anschluss BUS AUDIO IN Audioeingang Si
191. n Ihren Sony H ndler Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Ger ts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Ger t nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualitat Achten Sie darauf keine S fte oder andere zuckerhaltige Getr nke auf das Ger t oder die CDs zu verschiitten Hinweise zur CD Linse e Ber hren Sie die Linse im CD Fach nicht e Verwenden Sie keine handels blichen Linsenreiniger 52 Hinweise zum LCD Display e Dr cken Sie nicht zu fest auf das LCD Display Andernfalls k nnen Sie sich verletzen und das Display kann besch digt werden e Auf dem LCD Display k nnen permanent schwarze oder helle Lichtpunkte rot blau oder gr n zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Das LCD Display wird in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Bildpunkte liegt bei ber 99 99 Dennoch k nnen bei einigen wenigen Bildelementen die oben genannten Ph nomene auftreten Hinweise zu CDs Ber hren Sie nicht die Oberfl che damit die CDs nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer H lle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schiitzen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie ni
192. n nom est attribu un fichier ATRAC3 dans un MG Memory Stick vous pouvez le localiser par son nom Avec un lecteur CD en option disposant de la fonction CD TEXT CUSTOM FILE ou un lecteur MD Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribu des m mos ou pour les disques CD TEXT 1 Appuyez sur LIST Le nom attribu la plage au disque appara t dans l affichage Exemple TrackList y v 2 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner la plage disque souhait 3 Appuyez sur ENTER Recherche d un disque par son nom m moris lorsque vous avez attribu un nom m mo au CD page 24 ou au MD Recherche d un disque gr ce aux informations CD TEXT lorsque vous coutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT Disponible uniquement pour les fichiers ATRAC3 contenus dans un MG Memory Stick N w Remarque Pour les disques CD TEXT et les MD l affichage de certaines lettres est impossible Conseil Pour interrompre les r glages et revenir l affichage normal appuyez sur LIST 25 26 Radio L appareil peut m moriser jusqu 6 stations pour chaque bande de fr quences FM1 FM2 FM3 MW et LW Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction Best Tuning Memory BTM de fa on a
193. n sogar bis zu 20 Frames angezeigt Wenn Sie ein Inhaltsbild Seite 37 eingestellt haben wird die Clip Sequenz nicht angezeigt Sie k nnen bis zu 100 Bilder in einem Ordner auf einem Memory Stick gleichzeitig im Ger t speichern und anzeigen Die folgenden Ordner auf einem Memory Stick k nnen nicht angezeigt werden CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI Wenn Sie Schritt 7 oder 9 ausf hren und keine Bilddaten vorhanden sind erscheint No Picture im Display Wie lange das Speichern dauert h ngt vom Umfang der gespeicherten Daten ab Schalten Sie das Ger t nicht aus solange die Meldung aus Schritt 17 angezeigt wird Wenn Sie das Ger t ausschalten werden die Daten nicht gespeichert Wenn die Speicherkapazit t des Ger ts nicht ausreicht wird MEM FULL delete data angezeigt und Sie k nnen die Daten nicht speichern L schen Sie nicht ben tigte Daten Seite 41 und nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Tipps Sie k nnen maximal 16 Clip Sequenzen im Ger t speichern Wenn Sie in Schritt 8 Cyber shot w hlen wird der Ordner automatisch ausgew hlt Wenn wieder das Standardsymbol f r die Tonquelle angezeigt werden soll l schen Sie das Bild das Sie gespeichert haben lea 39 40 Anzeigen von Bildern als Prasentation Slide Show Pr sentationsmodus Mit dieser Funktion
194. nd Cannot Play e Der Player kann bestimmte Dateien aufgrund eines unterschiedlichen Formats nicht wiedergeben e Sie haben versucht Audiodaten mit zeitlicher Wiedergabebegrenzung die mit diesem Ger t nicht kompatibel sind wiederzugeben Sie k nnen die Daten mit einem Memory Stick kompatiblen Ger t vom Memory Stick l schen Error e Eine CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt Reinigen Sie die CD bzw legen Sie sie korrekt ein e Eine CD MD kann aufgrund einer St rung nicht wiedergegeben werden Legen Sie eine andere CD MD ein Expired e Sie haben versucht Audiodaten wiederzugeben deren Wiedergabefrist abgelaufen ist e Sie haben versucht Audiodaten mit befristeter Wiedergabe wiederzugeben aber die Uhr ist nicht eingestellt Sie m ssen das Datum ber das Men einstellen File Error e Die Daten k nnen nicht gelesen werden e Die Daten sind besch digt Checken Sie die Daten in den Computer ein und formatieren Sie dann den Memory Stick mit einem anderen Memory Stick kompatiblen Ger t neu High Temp Die Umgebungstemperatur ist h her als 50 C Warten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt Locked Der Schreibschutzschalter des Memory Stick ist auf LOCK gestellt Stellen Sie den Schreibschutzschalter des Memory Stick auf OFF Memory Stick Error e Auf den Memory Stick
195. ndTuning appuyez plusieurs fois sur lt ou gt Appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner EQ7 Tune ar ON Suite la page suivante 45 6 Appuyez sur ENTER Exemple EQ7 Tune Xplod EQ7 Tune Epa v Di 7 Appuyez plusieurs fois sur f ou 4 pour s lectionner la courbe de l galiseur souhait e 8 Appuyez sur ENTER 9 S lectionnez la fr quence et le niveau souhait s Pour s lectionner la fr quence souhait e appuyez plusieurs fois sur ou gt A chaque pression sur ou la fr quence change 62 Hz gt 157 Hz lt gt 396 Hz gt 1000 Hz gt 2510 Hz gt 6340 Hz gt 16000 Hz i Xplod DEA 62Hz 10dB Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour r gler le niveau souhait Le niveau peut tre r gl par incr ments de 1 dB de 10 dB 10 dB Xplod I HHH EEEE 157Hz 0dB Pour restaurer la courbe par defaut de l Egaliseur appuyez sur la touche pendant 2 secondes R p tez les tapes et pour r gler la courbe de l galiseur 10 Appuyez sur CENTER Lorsque le r glage est termin l affichage revient la normale 46 R glage du volume avant et arri re 1 Appuyez sur pour s lectionner une source radio CD
196. ngers obtenues de Dolby Laboratories Remarque Cet appareil ne doit pas tre raccord un pr amplificateur num rique ou un galiseur La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 57 D pannage La liste de contr le suivante vous aidera rem dier aux probl mes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contr le ci dessous v rifiez les proc dures de raccordement et d utilisation G n ralit s Les touches de commande sont inop rantes Appuyez sur la touche de r initialisation Aucun son e Appuyez la commande VOL vers le haut pour augmenter le volume e D sactivez la fonction ATT e Dans un syst me 2 haut parleurs r glez la commande d quilibre avant arri re sur la position m diane Le contenu de la m moire a t effac e La touche de r initialisation a t enfonc e Recommencez la proc dure d enregistrement dans la m moire Le cordon d alimentation ou la batterie a t d connect e Le cordon d alimentation n est pas raccord correctement Aucun bip ne se fait entendre Le bip est d sactiv page 44 Les indications disparaissent ou aucune indication n appara t dans la fen tre d affichage L affichage de l horloge dispara t si vous appuyez sur pendant 2 secondes Appuyez de nouveau sur la touche pendant 2 secondes pour afficher
197. nner BTM Appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU L affichage revient la normale ON Oo AQ Pr r glage de r glages diff rents pour chaque station pr s lectionn e 1 S lectionnez une bande FM et syntonisez la station souhait e page 28 2 Appuyez sur et ou pour afficher AF et ou TA 3 Appuyez sur la touche num rique D a 6 souhait e jusqu a ce que Vindication Memory apparaisse R p tez les op rations partir de l tape 1 pour pr r gler d autres pr s lections 31 Syntonisation d une station en fonction du type d mission PTY Vous pouvez rechercher une station en s lectionnant le type d mission que vous souhaitez couter Types d mission Ecran d affichage Actualit s News Dossiers d actualit Current Affairs Informations Information Sports Sport Programmes ducatifs Education Th tre Drama Culture Cultures Science Science Divers Varied Speech Musique populaire Pop Music Rock Rock Music Musique l g re Easy Listening Musique classique l g re Light Classics M Musique classique Serious Classics Autres styles de musique Other Music M t o Weather amp Metr Finance Finance Emissions pour enfants Children s Progs Affaires sociales Social Affairs Religion Religion Emissions t l phone Phone In ligne ou
198. nschte Equalizer Kurve auszuw hlen Dr cken Sie ENTER W hlen Sie die gew nschte Frequenz und Lautst rke aus O Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie die gew nschte Frequenz aus Mit jedem Tastendruck auf lt oder wechselt die Frequenz folgenderma en 62 Hz gt 157 Hz lt gt 396 Hz gt 1000 Hz gt 2510 Hz gt 6340 Hz gt 16000 Hz K Xplod DEA 62Hz 10dB Dr cken Sie mehrmals f oder und w hlen Sie den gew nschten Pegel aus Der Pegel l sst sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen iit z Xplod 157Hz 0dB Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen dr cken Sie 2 Sekunden lang ENTER Gehen Sie wie in Schritt und vor wenn Sie weitere Frequenzen der Equalizer Kurve einstellen wollen 10 Dr cken Sie ENTER Nachdem Sie die Effekteinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die normale Anzeige Einstellen der Lautst rke vorne und hinten 1 N 4 W hlen Sie mit eine Tonquelle Radio CD MD MS oder AUX aus Dr cken Sie i Dr cken Sie mehrmals oder gt um Fader auszuw hlen Dr cken Sie ENTER m u 5 v Rear 3 Dr cken Sie mehrmals oder gt und stellen Sie die Lautst
199. o change the brightness of the Each time you press lt or the item display changes as follows Select AUTO to dim the display only when DSO gt EQ7 lt gt Bass gt Treble you turn the lights on gt Balance left right Select ON to dim the display Fader front rear Select OFF to deactivate the Dimmer gt SubWoofer subwoofer volume e Contrast to adjust the contrast if the indications on the display are not recognizable 4 Press CENTER because of the unit s installation position 5 Adjust the selected item by pressin AutoScroll ea gt ED g Select ON to scroll all automatically displayed names 6 Press CENTER When Auto scroll is set to OFF and the disc track name is changed the disc track name does not scroll Quickly attenuating the PlayMode sou nd e Local Local seek mode page 25 Select ON to only tune into stations with Press ATT stronger signals ATT appears in the display for a while Mono Monaural mode page 25 Select ON to hear FM stereo broadcast in To restore the previous volume level press monaural Select OFF to return to normal again mode Tip e Regional page 28 When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the continue to next page volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function 41 42 Soun
200. ocaliser un album suivant Pour localiser un album pr c dent 10 Ecoute de fichiers ATRAC3 avec le MG Memory Stick Mewowr rice CZ N 1 2 Appuyez sur OPEN CLOSE La fa ade s ouvre Ins rez un MG Memory Stick jusqu ce qu il s encliquette Le voyant d acc s du Memory Stick s allume puis la fa ade se referme automatiquement apr s le retentissement de l alarme d avertissement Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que ic ne MG MS ou MS apparaisse La lecture commence Remarques Ins rez le MG Memory Stick dans le bon sens Ne retirez pas le MG Memory Stick en for ant Veillez ce que le MG Memory Stick ne soit pas ject de l appareil et qu il ne tombe pas Conseil Lorsque MS Auto est r gl sur ON la lecture commence automatiquement page 21 Pour r gler le niveau du volume Poussez le levier VOL volume vers le haut ou vers le bas Pour interrompre la lecture Appuyez sur OFF Lorsqu un MG Memory Stick est d j ins r Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que I ic ne MG MS ou MS apparaisse Pour jecter le MG Memory Stick Appuyez sur pour ouvrir la fa ade Exercez une br ve pression sur le MG Memory Stick puis retirez le Remarque Ne laissez pas un MG Memory
201. odi ausw hlen Auch im Standardmodus Spektrumanalysatormodus Panorama Hintergrundbildmodus sowie im Bildschirmschonermodus k nnen Sie verschiedene Anzeigemuster w hlen Standardmodus Verschiedene Informationen wie Tonquelle Titelnummer verstrichene Spieldauer CD Name Titelname und Toneinstellungen werden angezeigt Sie k nnen ein Symbol der Tonquelle links im Display und den Spektrumanalysator bzw ein Hintergrundbild verkleinert in der Mitte des Displays anzeigen lassen Standardmodus 1 Spektrumanalysator soi Standardmodus 2 Hintergrundbild lt OO 1 105kbps Seg Spektrumanalysatormodus Eine werkseitig im Ger t gespeicherte Spektrumanalysatoreinstellung wird im gesamten Display angezeigt Panorama Hintergrundbildmodus Werkseitig im Ger t oder auf einem Memory Stick gespeicherte Standbilder werden im gesamten Display angezeigt 13 Fortsetzung auf der n chsten Seite Hintergrundbild Ein Hintergrundbild wird im gesamten Display angezeigt D no 27e 7 Bildschirmschonermodus Eine werkseitig im Ger t gespeicherte Animation wird wiedergegeben CDS 14 a Uhrzeit Prasentationsmodus Wenn im Display eine Pr sentation angezeigt werden soll m ssen Sie diese zun chst einstellen Andernfalls wechselt das Display in den Uhrzeitmodus
202. onstasten funktionieren nicht Dr cken Sie die R cksetztaste Es ist kein Ton zu h ren Dr cken Sie den Hebel VOL nach oben um die Lautst rke zu erh hen Schalten Sie die ATT Funktion aus e Stellen Sie den Fader Regler bei einem Zweilautsprechersystem in die mittlere Position Der Speicherinhalt wurde gel scht e Die R cksetztaste wurde gedr ckt Speichern Sie die Einstellungen erneut e Das Netzkabel wurde gel st oder die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr e Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig angeschlossen Kein Signalton ert nt Der Signalton ist deaktiviert Seite 43 Anzeigen werden ausgeblendet bzw erscheinen nicht im Display Die Uhrzeitanzeige wird ausgeblendet wenn Sie 2 Sekunden lang dr cken Dr cken Sie erneut 2 Sekunden lang um die Uhrzeit anzuzeigen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gel scht Die Sicherung ist durchgebrannt Es kommt zu St rger uschen wenn sich der Z ndschl ssel in der Position EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubeh rposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschl sse in Ordnung sind berpr fen Sie die Sicherung e Das Auto hat keine Zubeh rposition ACC bzw I Schalten Sie das Ger t mit ein Das Ger t wird permanent mit Strom versorgt Das A
203. ormations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT S Accessoire de commande fourni Mini t l commande RM X132 Accessoire de commande en option Satellite de commande sans fil RM X6S Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 L tiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste ou de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistr es sur le disque Ce mode d emploi explique le fonctionnement de la mini t l commande fournie Il est possible que les illustrations contenues dans ce manuel diff rent de l apparence r elle de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT Cette tiquette est situ e sur la partie inf rieure du ch ssis G PROTECTION pour voiture Con u l origine pour les Walkman le syst me G PROTECTION permet de r duire l effet des chocs et des vibrations sur la lecture Le syst me G PROTECTION pour voiture est con u et r gl sp cialement pour les v hicules dont le syst me audio est bas sur le syst me de G PROTECTION original Le syst me G PROTECTION pour voiture offre une reproduction optimale du son et r duit sensiblement l effet des chocs sur la lecture La voiture h rite ainsi d une valeur et d un concept initialement li s au syst me G PROTECTION du Walkma
204. ots or less You can preview up to 100 images from a folder within a Memory Stick at one time The following folders in a Memory Stick cannot be displayed CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI In step 7 or 9 if there is no image data No Picture is shown in the display Depending on the volume of stored data the storing time differs Do not turn off the unit while the message in step 17 is displayed If you turn off the power the data will not be stored If the capacity of the unit is not enough MEM FULL delete data is displayed and you cannot store the data After deleting the data page 39 perform the settings again Tips You can store a maximum of 100 jacket pictures in the unit If Cyber shot is selected in step 8 the folder is selected automatically Setting a clip motion ClipMotion Standard mode You can store your favourite GIF image or GIF animation file for each source and display them in the source display area in the Standard mode The image data you set will be stored in this unit 1 2 3 4 Insert a Memory Stick page 10 Select a source radio CD MD MS or AUX that you want to set a clip motion Press GRAPHIC Press or repeatedly to select ClipMotion Each time you press lt or the item changes as follows Wall Paper gt Panorama Jacket Pic lt gt ClipMotion gt Slide Show gt Pi
205. ound and display settings Menus dent ten Les 41 Setting the Dynamic Soundstage Organiser DSO recta ire nos saone 42 Setting the equaliser EQ7 43 Adjusting the front and rear volume 44 Adjusting the volume of the subwoofer s 44 Connecting auxiliary audio equipment 45 Setting the security code 46 Additional Information Maintenance 47 Removing the unit 48 Precautions 49 Notes on discs 49 About MP3 files 50 On Memory Stick 52 Specifications se reres sonaia insa 54 Troubleshooting 55 Error displays Messages 56 Index xs sise cs sue eee coe ees 58 Location of controls OPEN PLOSE Refer to the pages listed for details SOURCE Power on Radio CD MG MS MD AUX button To select the source OFF Stop Power off button 8 11 12 19 20 46 MODE button To change the operation El Display window El OPEN CLOSE button 8 9 10 11 19 Tap to Open close the front panel Press and hold to Open the front panel and the disc tray FE SCREEN button To select the display mode VOL volume control lever EI Reset button 18 EJ Receptor for the card remote commander and wireless rotary commander SHIFT switching shift 1 3 button To change the function of the k lt gt
206. our le r duire Si vous souhaitez afficher l image enti re appuyez plusieurs fois sur pour largir le champ de l image au maximum Appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez l image enti re l tape 11 passez directement l tape 12 Appuyez plusieurs fois sur la touche curseur 4 gt pour s lectionner la partie d image que vous souhaitez afficher Position NTER Appuyez sur ENTER Si vous coupez et affichez le champ d image de votre choix vous ne pouvez pas s lectionner le type d affichage l tape 14 Passez directement l tape 16 12 Appuyez sur f ou pour s lectionner Setup 13 Appuyez sur ENTER 14 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le type d affichage Vous pouvez s lectionner un type d affichage parmi les 3 types suivants Center affiche l image que vous avez d finie au centre de l affichage Tile affiche les images s lectionn es en les alignant horizontalement Full ajuste et affiche l image s lectionn e en fonction de la taille de l affichage 15 Appuyez sur CENTER Exemple Tile 16 Appuyez sur f ou pour s lectionner Save 17 Appuyez sur ENTER Save SAVING keep power on 18 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Appuyez
207. pears Playback starts Locating a track and disc See Locating a track disc by name on page 24 19 Playing an MG Memory Stick You can playback ATRAC3 files in MG Memory Stick Press repeatedly until MG MS icon or MS appears Playback starts Tip When you check out an ATRAC3 file using SonicStage or OpenMG Jukebox ver 2 2 or later you can attach an image to the file If you play this ATRAC3 file on this unit the image you have attached is shown in the source area of the display Images you processed on your computer may not be displayed For further details refer to the operation manual of SonicStage or OpenMG Jukebox gm To Press Stop playback OFF Skip tracks Hea gt P lever up down Automatic Music once for each track Sensor Fast forward reverse Manual Search Ikea PPri lever up down hold until the desired point To press Stop playback OFF Skip tracks gt lt P gt Automatic once for each track Music Sensor Fast forward reverse Manual Search gt 41 gt hold until the desired point Note This unit cannot play back the following data in MG Memory Stick Data other than ATRAC3 Data that has playback restrictions Data that has a playback time restriction outside the designated period Playing the tracks in MG Memory Stick automatically Set MS
208. pes de Memory Stick MagicGate Memory Stick blanc quip de la technologie de protection du copyright MagicGate Le MS Auto play est possible Il est galement possible d acc der aux donn es d image Memory Stick bleu qui n est pas quip de la technologie de protection du copyright MagicGate Le MS Auto play n est pas possible Il est uniquement possible d acc der aux donn es d image Lorsque vous achetez un Memory Stick veuillez noter les points suivants pour enregistrer des donn es musicales pour les appareils compatibles avec le MagicGate veillez demander un MagicGate Memory Stick qui porte le logo MG Memory Stick num ro 1 ci dessous pour enregistrer d autres donn es demandez un Memory Stick g n ral qui porte le logo Memory Stick num ro 2 ci dessous 1 2 IT str Remarque Les capacit s de stockage du MG Memory stick et du Memory Stick pour ce produit sont les suivantes MG Memory Stick 128 Mo maximum Memory Stick 128 Mo maximum Qu est ce que le MagicGate Le MagicGate est une technologie de protection du copyright pour le MagicGate Memory Stick et les produits compatibles tels que le Network Walkman L authentification garantie que le contenu prot g est uniquement transf r entre le MagicGate Memory Stick et d autres appareils
209. pt aktivieren Sie den lokalen Suchmodus so dass die Suche auf Sender mit st rkeren Signalen beschr nkt wird siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 43 Wenn Sie die Frequenz des gew nschten Senders kennen halten Sie oder gedr ckt bis die Frequenz ann hernd erreicht ist und dr cken Sie oder gt dann so oft bis die gew nschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang W hlen Sie den monauralen Empfangsmodus siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 43 Die Tonqualit t wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige STEREO wird ausgeblendet Tipp Wenn ein UKW Sender schlecht zu h ren ist setzen Sie DSO auf OFF Seite 44 Speichern bestimmter Einstellen eines Senders Radiosender anhand einer Liste List up Sie k nnen Sender auch von Hand speichern 1 Dr cken Sie mehrmals SOURCE um 1 Dr cken Sie w hrend des das Radio auszuw hlen Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des aktuellen 2 Dr cken Sie mehrmals und Senders erscheint im Display w hlen Sie den Frequenzbereich aus 3 Dr cken Sie lt SEEK oder gt fee 7 BOMH2 SEEK um den Sender einzustellen Bessere 986 OOM den Sie speichern wollen 49 107 SOMHS 4 Dr cken Sie 2 Sekunden lang die gew nschte Stationstaste CD bis 2 Dr cken Sie mehrmals f o
210. r glage par d faut gt 125 Hz lt gt 78 Hz 7 Appuyez sur MENU Une fois le r glage de la fr quence termin l affichage revient la normale 47 Raccordement d un appareil audio auxiliaire Le terminal AUX IN de cet appareil entr e audio externe sert galement de connecteur BUS AUDIO IN entr e audio Ainsi vous pouvez raccorder un appareil portatif Sony en option et l couter par les haut parleurs de la voiture Remarque Si vous connectez un lecteur CD MD Sony en option vous ne pouvez pas connecter de haut parleurs portables et vous ne pouvez pas s lectionner AUX S lection de l appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner AUX Aux j D er 3er IC R glage du niveau de volume Vous pouvez r gler le volume de chaque appareil audio raccord 1 Appuyez sur MENU 2 Pour s lectionner SoundTuning appuyez plusieurs fois sur lt ou gt 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner AUX Level 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour r gler le niveau de volume Le niveau de volume peut tre r gl par incr ments de 1 dB de 6 dB 6 dB 7 Appuyez sur ENTER Le menu sup rieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Pour d sactiver l appareil auxiliaire dans l
211. r s lection Ja Ee z I Booovwz N H4 Fr quence Mode analyseur de spectre Mode panorama papier peint Mode conomiseur d cran Mode diaporama Fr quence radio Num ro de pr s lection Fr quence Mode horloge Fr quence radio Num ro de pr s lection Fr quence 10 08 Horloge Syntonisation des stations m moris es 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour s lectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la bande 3 Appuyez sur la touche num rique D 6 sur laquelle la station souhait e est m moris e Conseil Appuyez sur ou pour syntoniser les stations dans l ordre o elles sont enregistr es dans la m moire fonction de recherche de pr s lection Si la fonction de syntonisation des pr s lections ne fonctionne pas Appuyez sur SEEK ou gt SEEK pour rechercher la station souhait e syntonisation automatique Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station R p tez cette op ration jusqu ce que vous captiez la station souhait e Conseils Si la syntonisation automatique s arr te trop fr quemment activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants reportez vous la section Modification des r glages du son et de l affichage la page 44 Si vous connaissez la fr quence de la station que vou
212. ramme Type selection zur Verf gung stehen nicht verwenden Fortsetzung auf der n chsten Seite 31 32 1 Dr cken Sie w hrend des UKW Empfangs PTY Current Affairs Information Sport A Education v Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt oo erscheint wenn der eingestellte Sender kein RDS Sender ist oder wenn keine RDS Daten empfangen werden 2 Dr cken Sie mehrmals f oder um den gew nschten Programmtyp auszuw hlen Die Programmtypen erscheinen in der Reihenfolge die in der Tabelle angegeben ist DR wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Dr cken Sie ENTER Das Ger t beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgew hlten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time die von RDS Sendern ausgestrahlt werden l sst sich die Uhr automatisch einstellen Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und w hlen Sie Setup aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie CT aus Dr cken Sie ENTER ao Po N a v CT 6 Dr cken Sie oder und w hlen Sie ON aus Die Uhr wird eingestellt 7 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmen 8 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wied
213. rbunden ist und ein Telefonanruf eingeht senkt das Ger t die Lautst rke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Fortsetzung auf der n chsten Seite 43 SoundTuning Toneinstellungen EQ7 Tune Seite 45 Dient zum Einstellen der Equalizer Kurve HPF Hochpassfilter Seite 46 e LPF Niedrigpassfilter Seite 47 e Loudness F r eine gute Klangqualit t der B sse und H hen auch bei geringer Lautst rke Dabei werden die B sse und H hen verst rkt e AUX Level Seite 48 Dient zum Einstellen der Lautst rke zus tzlich angeschlossener Ger te Wird nur angezeigt wenn Sie die Uhrzeit anzeigen lassen indem Sie dr cken 2 Wird nur w hrend der CD MS und MD Wiedergabe angezeigt 3 Wird nur angezeigt wenn die Tonquelle AUX ausw hlt ist Hinweis AUX Skip und AUX Level werden nur angezeigt wenn kein gesondert erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist 1 Dr cken Sie MENU Zum Einstellen von AutoScroll dr cken Sie w hrend der CD MD bzw MS Wiedergabe 2 Dr cken Sie mehrmals lt oder gt und w hlen Sie das gew nschte Men aus 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie mehrmals oder um die Option auszuw hlen die eingestellt werden soll Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie mehrmals oder um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Beispiel ON oder OFF 7 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint
214. re est interrompue jusqu ce que l dition du nom soit termin e Suppression du m mo de disque 1 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Appuyez sur MENU Pour s lectionner Edit appuyez plusieurs fois sur e ou gt Appuyez sur ENTER Appuyez sur f ou pour s lectionner Name Del Appuyez sur CENTER Les noms m moris s apparaissent N OG AO 2 X 2 Name Del 8 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le m mo de disque que vous souhaitez effacer 9 Appuyez sur pendant 2 secondes Le nom est effac R p tez les tapes 8 et 9 pour effacer d autres noms 10 Appuyez sur MENU L affichage revient la normale Remarques Lorsque le m mo d un disque CD TEXT est effac les informations CD TEXT d origine s affichent e Si vous ne r ussissez pas trouver le m mo de disque que vous voulez effacer essayez de s lectionner un autre lecteur CD l tape 2 Conseils A l tape 7 s il n existe pas de m mo de disque l affichage revient automatiquement la normale e Si tous les m mos de disque sont effac s l tape 9 l affichage revient automatiquement la normale Recherche d un disque d une plage par son nom Affichage automatique des titres Avec cet appareil Lorsqu u
215. reases Each time you press the number of the day decreases Press gt to move to the month then press f or 4 repeatedly to set the month Repeat step to set the year the hour and the minute 6 Press ENTER The settings for clock and calendar are stored and the display returns to the normal display Note If your car has no ACC position turn on the power of this unit first then set the clock and the calendar Tip You can set the year from 2000 to 2099 CD MG MS Player CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc EG Operation by this unit g Operation by card remote commander Playing a disc With this unit 1 Insert a disc page 8 2 Press gt Playback starts after the disc tray and front panel closes If a disc is already inserted press repeatedly until CD icon or CD appears in the display and playback starts If you press amp the disc tray closes but playback does not start Notes Do not place more than 1 disc on the disc tray The disc tray and front panel closes automatically after the caution alarm beeps To Press Stop playback OFF Eject the disc for 1 second OPEN CLOSE then amp Skip tracks kea PI l
216. regardless of the current FM programme or source CD MD AUX The unit switches back to the original source when the bulletin is over Press repeatedly until TA appears The unit starts searching for traffic information stations CTP indicates reception of such stations The unit will continue searching for stations available with TP if NO TP appears momentarily To cancel all traffic announcements disappear TA To Press Cancel current announcement Tips You can also cancel the current announcement by pressing or MODE TA can also be set to on off by pressing on the unit for 2 seconds Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so you won t miss hearing them 1 Press to adjust the desired volume level 2 Press for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station CD MD or AUX Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset stations or the same setting for all preset stations If you preset stations with CAF _ to on the unit automatically stor
217. rer le disque Appuyez sur la tige centrale et soulevez le disque en le saisissant par le bord dans la partie concave du plateau Pour localiser un point sp cifique sur une plage Recherche manuelle Poussez le levier M44 BPI vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le point souhait soit atteint puis relachez le led rg ST Pour localiser une piste specifique Acces automatique aux pistes Poussez le levier K lt 4 PI vers le haut ou vers le bas une fois pour chaque piste Pour faire une recherche vers l avant Pour faire une recherche vers l arri re Pour localiser l une des pistes suivantes Pour localiser une piste pr c dente ou le point de d part de la piste Pour sauter plusieurs plages de suite poussez une fois le levier k PI vers le haut ou vers le bas puis poussez le une nouvelle fois vers le haut ou vers le bas dans la seconde suivante et maintenez la position Pour localiser un album sp cifique disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Appuyez sur SHIFT puis poussez le levier H PI vers le haut ou vers le bas lorsque Album s affiche dans la partie en bas droite de l affichage une fois pour chaque album l Pour sauter plusieurs albums de suite poussez une fois le levier M44 gt P vers le haut ou vers le bas puis poussez le une nouvelle fois vers le haut ou vers le bas dans la seconde suivante et maintenez la position Pour l
218. rmet pas la lecture de CD R ou de CD RW non finalis s e Ce lecteur permet la lecture des fichiers MP3 enregistr s sur des disques CD ROM CD R CD enregistrables et CD RW CD r inscriptibles e Il est possible de lire des CD R ou CD RW auxquels une session peut tre ajout e Processus n cessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistr puisse tre lu sur un lecteur CD audio A propos des fichiers MP3 La technologie normalis e MP3 MPEG 1 couche audio 3 est un format de compression de s quences audio Il permet la compression des fichiers audio 1 10 de leur taille normale Les sons qui ne sont pas per us par l ou e humaine sont comprim s alors que les sons audibles ne le sont pas Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture des fichiers MP3 enregistr s sur des disques CD ROM CD R CD enregistrables et CD RW CD r inscriptibles Le disque doit tre enregistr soit au format ISO 9660 niveau 1 ou 2 soit au format d extension Joliet ou Romeo Le lecteur peut galement lire des disques enregistr s en multisession Format ISO 9660 Le format ISO 9660 est la norme internationale la plus utilis e pour l organisation des fichiers et des dossiers sur CD ROM La structure normalis e compte plusieurs niveaux Au niveau 1 les noms des fichiers doivent tre crits en majuscules au format 8 3 nom de 8 caract res ou moins extension de 3 caract res ou moins p ex
219. rrectement Lors de l identification veillez ajouter l extension MP3 au nom de chaque fichier Si l extension MP3 est ajout e au nom d un fichier de format autre que MP3 l appareil ne peut pas reconna tre ce fichier et g n re des bruits parasites qui risquent d endommager les haut parleurs La lecture des types de disques suivants exige un d lai de d marrage plus long disques comportant une hi rarchie de dossiers complexe disques enregistr s en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des donn es Pr cautions prendre lors de la lecture de disques enregistr s en multisession Lorsque la premi re plage de la premi re session est compos e de donn es CD audio Seules les donn es de CD audio sont reproduites Les informations des donn es non musicales et des fichiers MP3 num ro de la plage dur e etc s affichent sans qu aucun son ne soit mis Lorsque la premi re plage de la premi re session n est pas compos e de donn es CD audio Si le disque contient au moins un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont lus Les autres donn es sont ignor es Les donn es CD audio ne sont pas reconnues Si le disque ne contient aucun fichier MP3 le message NO Music s affiche et aucun son n est mis Les donn es CD audio ne sont pas reconnues Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l ordre suivant
220. s Wenn Sie einen Namen korrigieren oder l schen wollen berschreiben Sie ihn einfach bzw geben Leerzeichen ein Sie k nnen CDs in einem Ger t ohne CUSTOM FILE Funktion benennen wenn dieses in Kombination mit einem CD Ger t angeschlossen ist das ber diese Funktion verf gt Das Disc Memo wird in diesem Fall in dem CD Ger t mit CUSTOM FILE Funktion gespeichert Hinweis Repeat bzw Shuffle Play wird unterbrochen bis Name Edit abgeschlossen ist L schen des Disc Memo 1 N OF AQ Dr cken Sie mehrmals SOURCE und wahlen Sie CD aus Dr cken Sie mehrmals MODE um das CD Gerat mit CUSTOM FILE Funktion auszuwahlen Dr cken Sie MENU Dr cken Sie mehrmals oder gt und w hlen Sie Edit aus Dr cken Sie CENTER W hlen Sie mit oder die Option Name Del Dr cken Sie CENTER Die gespeicherten Namen werden angezeigt Name Del MSCHUBERTEE Z 8 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie den zu l schenden Namen aus 9 Dr cken Sie 2 Sekunden lang ENTER Der Name wird gel scht Gehen Sie wie in Schritt 8 und 9 erl utert vor wenn Sie weitere Namen l schen wollen 10 Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweise Wenn das Disc Memo einer CD mit CD TEXT gel scht wird werden die urspr nglichen CD TEXT Informationen angezeigt Wenn Sie das zu l schende Disc Memo nicht finde
221. s de Nom du disque Nom de lecteur lecture l artiste Nom r pertoire coul de l album Nom fichier de la plage Mode analyseur de spectre Mode panorama papier peint Mode conomiseur d cran Mode diaporama Disque Album Temps de Numero de plage lecture coul Source 4 003 001 Nom du disque Nom de l artiste Nom r pertoire de l album Nom fichier de la plage Mode horloge Disque Album Temps de Source Num ro de plage tecture coul an te Horloge 22 1 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 2 Disponible uniquement lorsqu un lecteur MD en option dot de la fonction MDLP est raccord et qu un disque MDLP est en cours de lecture 3 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccord 4 Sile disque a t identifi par ce lecteur a l aide de la fonction CUSTOM FILE la fonction m mo de disque est affich e en priorit MG Memory Stick Mode standard Ic ne Num ro MG MS de plage D bit Sp Temps de Nom de l artiste lecture coul Nom de la plage Mode analyseur de spectre Mode panorama papier peint Mode conomiseur d cran Num ro Temps de Source de plage lecture coul Pe Nom de l artiste Nom de la plage Mode horloge Num ro Temps de Source deplage lecture coul a ea Horloge Rem
222. s souhaitez couter maintenez la touche ou gt enfonc e pour r gler approximativement la fr quence puis appuyez plusieurs fois sur ou pour la syntoniser avec pr cision syntonisation manuelle Si la r ception st r o FM est mauvaise S lectionnez le mode de r ception mono reportez vous la section Modification des r glages du son et de l affichage la page 44 La qualit sonore est am lior e mais le son est diffus en mono l indication STEREO dispara t Conseil Si les programmes de la bande FM sont difficilement audibles r glez DSO sur OFF page 45 27 28 M morisation des stations souhait es uniquement Vous pouvez pr s lectionner les stations souhait es manuellement 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour s lectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la bande 3 Pour syntoniser la station que vous souhaitez m moriser appuyez sur lt SEEK ou gt SEEK 4 Appuyez sur la touche num rique souhait e D 6 pendant 2 secondes jusqu ce que l indication Memory apparaisse Le num ro de la touche s affiche puis la station s lectionn e est attribu e ce num ro et m moris e Remarque Si vous m morisez une nouvelle station sur le m me num ro de pr s lection la station m moris e pr c demment est effac e ESS Syntonisation d une station via une liste
223. s up or down the H PI lever while Album is displayed in the lower right of the display once for each album To locate a succeeding album To locate a preceding album To continuously skip albums press up or down once and press up or down again within second and hold the K lt PI lever 10 Listening to ATRAC3 files in MG Memory Stick Memory Stick 71 N 1 2 Press OPEN CLOSE The front panel opens Insert an MG Memory Stick until it clicks The Memory Stick access lamp lights up then the front panel closes automatically after the caution alarm beeps Press repeatedly until MG MS icon or MS appears Playback starts Notes Insert the MG Memory Stick in the correct direction Do not forcefully remove the MG Memory Stick Be careful that the MG Memory Stick does not spring out from the unit and drop Tip When MS Auto is set to ON playback starts automatically page 20 To adjust the volume level Press up or down the VOL lever To stop playback Press OFF When an MG Memory Stick is already inserted Press repeatedly until 3 MG MS icon or MS appears To eject the MG Memory Stick Press OPEN CLOSE to open the front panel Push in the MG Memory Stick momentarily then remove it Note Do not leave an
224. se Press ENTER Press f or repeatedly to decide the size of image you want to display v ENTER Press t to enlarge the selected field of image or press to reduce it If you want to display the whole image press repeatedly to make the selected field of image as large as possible Press ENTER If you select the whole image in step 11 skip to step 12 O Press the cursor button 4 4 lt gt repeatedly to select the image part you want to display NTER Q Press ENTER If you cut and display your selected field of image you cannot select the display type in step 14 Skip to step 16 12 Press or 4 to select Setup 13Press CENTER 14 Press or 4 repeatedly to select the display type You can select the display type from 3 types as follows Center displays the image you have adjusted in the centre of the display Full Tile displays the selected images lined up horizontally Full adjusts and displays the selected image according to the display size 15 Press CENTER Example Tile 16 Press or to select Save 17 Press CENTER Save 50 100 ee SAVING keep power on 18 Press GRAPHIC The display returns to the normal display Press to turn to the Standard mode or the Panorama Wall paper mode T
225. ser au maximum 100 images de jaquette Si Cyber shot est s lectionn l tape 8 le dossier est s lectionn automatiquement TR 9 Appuyez sur ENTER D finition d un cli p anim S lectionnez le nom de dossier l tape 8 S il existe des images dans les dossiers d une ClipMotion Mode standard couche inf rieure r p tez les tapes 8 et 9 op or pour s lectionner le dossier qui contient Vous pouvez m moriser vos fichiers GIF ou GIF l image souhait e anim s pour chaque source et les afficher dans la Il est possible qu une image se trouve dans un zone d affichage de la source du mode standard dossier de 5 me couche dans un Memory Les r glages que vous d finissez pour cette Stick image sont m moris s dans cet appareil 10 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt 1 Ins rez un Memory Stick page 10 pour selectionner la plage que vous haitez i ifier 2 S lectionnez une source radio CD souhaitez identifier MD MS ou AUX que vous souhaitez d finir comme clip anim 3 Appuyez sur GRAPHIC 4 Pour s lectionner ClipMotion appuyez plusieurs fois sur lt ou gt 11 Appuyez sur ENTER A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante 12 Appuyez sur f ou pour s lectionner Wall Paper gt Panorama lt gt Jacket Setup Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Se
226. sur ENTER 01 Clock RC v Appuyez plusieurs fois sur f ou 4 pour r gler le jour A chaque fois que vous appuyez sur le nombre de jours augmente A chaque fois que vous appuyez sur le nombre de jours diminue Appuyez sur gt pour passer au mois et appuyez plusieurs fois sur ou pour r gler le mois R p tez l tape pour r gler l ann e les heures et les minutes 6 Appuyez sur ENTER Les r glages de l horloge et du calendrier sont m moris s et l affichage revient la normale Remarque Si votre voiture ne dispose pas d une position ACC accessoires allumez d abord l appareil puis r glez l horloge et le calendrier Conseil Vous pouvez r gler l ann e de 2000 2099 Lecteur CD MG MS Lecteur CD MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture d un CD de commander des lecteurs CD MD externes Remarque Si vous raccordez un lecteur CD en option disposant de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaissent dans la fen tre d affichage lorsque vous coutez un disque CD TEXT Commande partir de l appareil Commande partir de la mini t l commande Lecture d un disque Avec cet appareil 1 ins rez un disque page 8 2 Appuyez sur gt La lecture commence lorsque le plateau et la fa ade sont ferm s Si un disque se trouve d j dans l appareil appuye
227. sur pour passer au mode standard ou au mode panorama papier peint Le papier peint est ensuite affich tel qu il a t d fini Mode standard Track OOT _ 105kbps dos Remarques Vous pouvez d finir le format de l image comme suit JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins Vous pouvez r gler l affichage tandis que l appareil est sous tension Vous pouvez pr visualiser en une fois jusqu 100 images contenues dans un dossier de Memory Stick Les dossiers suivants contenus dans un Memory Stick ne peuvent pas tre affich s CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI l tape 6 ou 8 s il n existe pas de donn es d images l indication No Picture appara t dans l cran d affichage Selon le volume de donn es m moris le temps de m morisation peut varier N teignez pas l appareil pendant que le message de l tape 17 est affich Si vous coupez l alimentation de l appareil les donn es ne seront pas m moris es Si la capacit de l appareil est insuffisante MEM 1e FULL delete data s affiche et vous ne pouvez pas m moriser les donn es Une fois les donn es effac es page 41 proc dez de nouveau aux r glages Conseils Vous pouvez m moriser au maximum 100 papiers peints Si Cyber shot est s
228. t hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Substanzen Bewahren Sie den Memory Stick in der mitgelieferten H lle auf um seine Lebensdauer zu verl ngern Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Geh use des Players mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuerschw mme Scheuermittel oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Geh useoberfl che angreifen Technische Daten CD Player Signal Rauschabstand Frequenzgang Gleichlaufschwankungen MS Player Signal Rauschabstand Frequenzgang Tuner FM UKW Empfangsbereich Antennenanschluss Zwischenfrequenz Nutzbare Empfindlichkeit Trennsch rfe Signal Rauschabstand 95 dB 10 20 000 Hz Unterhalb der Messgrenze 90 dB 10 20 000 Hz 87 5 108 MHz Anschluss f r Au enantenne 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB bei 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonische Verzerrung bei 1 KHz Kanaltrennung Frequenzgang MW LW Empfangsbereich Antennenanschluss Zwischenfrequenz Empfindlichkeit 0 6 stereo 0 3 mono 35 dB bei I kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Anschluss f r Au enantenne 10 7 MHz 450 kHz MW 30 uV LW 40 uV Allgemeines Ausg nge Eing nge Klangregler Loudness Betriebsspannung Abmessungen Einbauma Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r Sonderzubeh r
229. t modifi Vous pouvez voir les images enti res 1 Proc dez 4 une lecture ou activez la r ception de la source radio CD MS MD ou AUX Appuyez sur GRAPHIC Pour s lectionner Char Setup appuyez plusieurs fois sur lt ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 4 Appuyez sur CENTER 1 Char Setup DMAUKGICISSRME N 5 Appuyez sur f ou pour s lectionner Auto Clear 6 Appuyez sur ENTER Auto Clear 7 Appuyez sur f ou pour s lectionner ON 8 Appuyez sur CENTER 9 Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient la normale Remarque En mode standard horloge vous ne pouvez pas faire dispara tre les caract res automatiquement Modification du degr de transparence des caract res Blend Level Vous pouvez r gler le niveau de transparence densit de couleur des caract res en mode analyseur de spectre panorama papier peint conomiseur d cran et diaporama En abaissant ce niveau vous pouvez opacifier les caract res de l affichage 1 Proc dez une lecture ou activez la r ception de la source radio CD MS MD ou AUX Appuyez sur GRAPHIC Pour s lectionner Char Setup appuyez plusieurs fois sur lt ou gt A chaque press
230. t erh ltlichen Ger t 1 Dr cken Sie so oft bis CD Symbol bzw CD oder a MD Symbol bzw MD erscheint 2 Dr cken Sie so oft bis das gew nschte Ger t angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Ansteuern eines Titels und einer CD MD N heres hierzu finden Sie unter Ansteuern eines Titels bzw einer CD MD anhand des Namens auf Seite 25 Wiedergeben von Dateien auf einem MG Memory Stick Sie k nnen auf einem MG Memory Stick aufgezeichnete ATRAC3 Dateien wiedergeben Dr cken Sie so oft bis I MG MS Symbol oder MS erscheint Die Wiedergabe beginnt Tipp Wenn Sie eine ATRAC3 Datei mit SonicStage oder OpenMG Jukebox Version 2 2 oder h her auschecken k nnen Sie ein Bild an die Datei anh ngen Wenn Sie eine solche ATRAC3 Datei auf diesem Ger t wiedergeben wird das angeh ngte Bild im Tonquellenbereich des Displays angezeigt Am Computer bearbeitete Bilder lassen sich m glicherweise nicht anzeigen N heres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu SonicStage bzw OpenMG Jukebox Funktion Dr cken Sie Stoppen der OFF Wiedergabe berspringen von Titeln den Hebel k lt BPI nach unten oben Automatischer pro Titel einmal Musiksensor Vorw rts den Hebel kK PI nach R ckw rtssuchen unten oben bis zur gew nschten Manuelle Suche Stelle gedr ckt halten Funktion Dr cken Sie Stoppen d
231. te gt Fader avant arri re gt SubWoofer volume du caisson de graves 4 Appuyez sur CENTER 5 R glez le param tre s lectionn en appuyant sur ou gt 6 Appuyez sur ENTER N Att nuation rapide du son Appuyez sur ATT ATT s affiche pendant un instant Pour restaurer le niveau de volume pr c dent appuyez de nouveau sur ATT Conseil Lorsque le cable d interface d un t l phone de voiture est raccord au fil ATT l appareil r duit le volume automatiquement lors d un appel t l phonique entrant fonction ATT du t l phone 43 Modification des r glages du son et de l affichage Menu Les param tres suivants peuvent tre r gl s J Setup e Clock horloge page 18 e CT l heure page 33 e Beep pour activer ou d sactiver le bip e AUX Skip page 48 pour activer ou d sactiver l affichage de la source AUX e MS Auto page 21 Display e Dimmer gradateur de luminosit pour modifier la luminosit de affichage S lectionnez AUTO pour que la luminosit de l affichage soit r duite uniquement lorsque vous allumez les phares S lectionnez ON pour r duire la luminosit de l affichage S lectionnez OFF pour d sactiver le gradateur de luminosit e Contrast constrate pour r gler le contraste si les indications l cran ne peuvent pas tre distingu es en raison de
232. tei die Erweiterung MP3 hat kann das Ger t die Datei nicht richtig erkennen und erzeugt St rger usche die die Lautsprecher besch digen k nnten Bei folgenden CDs dauert es l nger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multi Session CDs CDs zu denen noch Daten hinzugef gt werden k nnen Vorsicht bei der Wiedergabe einer Multi Session Wenn es sich beim ersten Titel der ersten Sitzung um Audio CD Daten handelt Nur Audio CD Daten werden wiedergegeben Andere Informationen als Audio CD Daten MP3 Dateien Titelnummer Zeit usw werden ohne Ton angezeigt Wenn es sich beim ersten Titel der ersten Sitzung nicht um Audio CD Daten handelt Wenn die CD MP3 Dateien enth lt werden nur die MP3 Dateien wiedergegeben und alle anderen Daten werden bersprungen Audio CD Daten werden nicht erkannt Wenn die CD keine MP3 Dateien enth lt wird NO Music angezeigt und es wird nichts wiedergegeben Audio CD Daten werden nicht erkannt Die Wiedergabereihenfolge von MP3 z Dateien Der Memory Stick Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben Was ist ein Memory Stick Der Memory Stick ist ein kompaktes tragbares Ordner Album und vielseitiges Speichermedium mit integrierten Schaltkreisen das eine h here Datenkapazit t n bietet als eine Diskette Der Memory Stick MP3 Datei Titel dient
233. ten Bilddaten werden dazu im Ger t gespeichert 1 Setzen Sie einen Memory Stick ein Seite 10 2 W hlen Sie eine Tonquelle Radio CD MD MS oder AUX aus f r die Sie eine Clip Sequenz einstellen wollen 3 Dr cken Sie GRAPHIC A Dr cken Sie mehrmals lt oder gt um ClipMotion auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 5 Dr cken Sie CENTER Media Select ClipMotion_ BMEMOMISHERE X d 6 W hlen Sie mit oder die Option Memory Stick Wenn Sie den Anzeigetyp eines zuvor gespeicherten Bildes ndern wollen w hlen Sie FlashMemory 7 Dr cken Sie ENTER Wenn Sie in Schritt 6 FlashMemory gew hlt haben fahren Sie mit Schritt 8 fort 8 Dr cken Sie mehrmals oder um den Speicherort bzw den Bildtyp des Bildes auszuw hlen das Sie verwenden wollen Picture Select W hlen Sie diese Option wenn sich das Bild das Sie verwenden wollen auf der obersten Ordnerebene eines Memory Stick befindet Cyber shot W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Bild verwenden wollen das mit einer gesondert erh ltlichen digitalen Cyber shot Standbildkamera von Sony aufgenommen wurde Ordnername Wenn sich auf dem Memory Stick ein Ordner befindet wird der Ordnername angezei
234. ten Bildern aus Auf diese Weise k nnen Sie Bilder aus maximal 5 Ordnerebenen auf einem Memory Stick ausw hlen 9 Dr cken Sie mehrmals oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie verwenden wollen 10 Dr cken Sie ENTER Wenn Sie in Schritt 9 ein Bild mit einer Gr e von 400 x 96 Punkten oder weniger ausgew hlt haben k nnen Sie das Bild nicht weiter einstellen Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 12 fort Wenn Sie in Schritt 5 FlashMemory gew hlt haben fahren Sie ebenfalls mit Schritt 12 fort Fortsetzung auf der n chsten Seite 33 11 Stellen Sie das Bild ein 14 Dr cken Sie mehrmals oder und Dr cken Sie mehrmals oder gt w hlen Sie den Anzeigetyp aus um das Bild zu drehen Sie k nnen einen von 3 Anzeigetypen ausw hlen Center Das eingestellte Bild wird in der motets Mitte des Displays angezeigt Mit drehen Sie das Bild gegen den Uhrzeigersinn mit gt im Uhrzeigersinn Driicken Sie ENTER bee Das ar Le wird mehrmals nebeneinander angezeigt Dr cken Sie mehrmals f oder en U U U UO OO um festzulegen in welcher Gr e das Bild angezeigt werden soll Full Picture Size Full Das ausgew hlte Bild f llt das gesamte Display Dr cken Sie um den ausgew hlten Bildbereich zu vergr ern oder um ihn ER SEE zu verkleinern lt lt Wenn
235. tent pas d am liorer la situation consultez votre revendeur Sony le plus proche Messages Local Seek up Local Seek down Le mode de recherche locale est activ en cours de syntonisation automatique page 27 A propos des tiquettes tags ID3 de version 2 Les ph nom nes ci dessous peuvent se produire lors de la lecture de fichiers MP3 portant une tiquette ID3 de version 2 Il ne s agit pas de probl mes de fonctionnement Lors du saut d une partie d un fichier portant une tiquette ID3 version 2 au d but de la plage aucun son n est mis La dur e du saut varie selon la taille de l tiquette ID3 de version 2 Exemple A 64 ko le saut est d environ 2 secondes avec RealJukebox Le temps de lecture coul affich est inexact lors du saut d une partie d un fichier portant une tiquette ID3 version 2 Pour les fichiers MP3 d un d bit autre que de 128 kbps le temps de lecture ne s affiche pas correctement pendant la lecture Lorsqu un fichier MP3 est cr l aide d un logiciel de conversion MP3 p ex RealJukebox une tiquette ID3 de version 2 est automatiquement enregistr e RealJukebox est une marque d pos e de RealNetworks Inc Mise jour d cembre 2001 61 Index A AF 30 31 Affichage automatique des titres 25 28 ATRAC3 10 20 25 ATT 43 Auto Clear 42 AutoScroll d filement automatique 22 44 AUX 48 AUX Level 44
236. tion maximal 16 i Wenn Sie dr cken erscheint unten rechts in dem ausgew hlten Bild ein Papierkorb Wenn Sie den L schvorgang abbrechen wollen dr cken Sie mehrmals oder gt um das entsprechende Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann t Gehen Sie wie in Schritt 6 erl utert vor wenn Sie weitere Bilder zum L schen ausw hlen wollen 41 42 Einstellen der Zeichen im Display Char Setup Spektrumanalysator Panorama Hintergrundbild Bildschirmschoner Pr sentationsmodus Sie k nnen die Transparenz der Zeichen im Display ndern und das Display so ganz nach Belieben einstellen Automatisches Ausblenden von Zeichen im Display Auto Clear Im Spektrumanalysator Panorama Hintergrundbild Bildschirmschoner und Pr sentationsmodus k nnen Sie die Zeichen im Display zeitweilig ausblenden Wenn Sie diese Option auf ON setzen werden Zeichen im Display nur angezeigt wenn die CD MD das Album bzw der Titel wechselt oder Sie eine andere Tonquelle oder einen anderen Anzeigemodus einstellen So k nnen Sie die Bilder im Display besser sehen 1 Starten Sie die Wiedergabe bzw den Radioempfang Radio CD MS MD oder AUX Dr cken Sie GRAPHIC Dr cken Sie mehrmals oder gt um Char Setup auszuw hlen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgenderma en Wall Paper gt Panorama gt Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del
237. tionner le dossier qui contient l image souhait e Il est possible qu une image se trouve dans un dossier de 5 me couche dans un Memory Stick 7 Appuyez sur GRAPHIC L affichage passe en mode diaporama puis le diaporama commence Remarques Vous pouvez d finir le format de l image comme suit JPEG 1 600 x 1 200 points ou moins BMP GIF PNG 640 x 480 points ou moins Vous pouvez uniquement r gler l affichage pendant la lecture ou la r ception d une source sonore Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images dans chaque dossier Les dossiers suivants contenus dans un Memory Stick ne peuvent pas tre affich s CONTROL DCIM MSSONY VOICE HIFI l tape 6 s il n existe pas de donn es d images l indication No Picture appara t dans l cran d affichage Si vous retirez un Memory Stick avant la fin du r glage l affichage passe en mode horloge Suppression des donn es de l image Picture Del L appareil ne peut pas m moriser d images de capacit sup rieure 2 Mo 1 Appuyez sur GRAPHIC 2 Pour s lectionner Picture Del appuyez plusieurs fois sur e ou gt A chaque pression sur ou la rubrique change de la fa on suivante Wall Paper gt Panorama Jacket Pic gt ClipMotion gt Slide Show gt Picture Del gt Char Setup 3 Appuyez sur CENTER K X Picture D
238. tlichen digitalen Cyber shot Standbildkamera von Sony aufgenommen wurde Ordnername Wenn sich auf dem Memory Stick ein Ordner befindet wird der Ordnername angezeigt 9 Dr cken Sie ENTER W hlen Sie den Ordnernamen aus Schritt 8 Wenn sich die Bilder in Ordnern auf einer niedrigeren Ordnerebene befinden w hlen Sie wie in Schritt 8 und 9 erl utert den Ordner mit den gew nschten Bildern aus Auf diese Weise k nnen Sie Bilder aus maximal 5 Ordnerebenen auf einem Memory Stick ausw hlen 10 Dr cken Sie mehrmals lt oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie verwenden wollen 11 Dr cken Sie CENTER 12 w hlen Sie mit oder 4 die Option Setup 13 Dr cken Sie ENTER 14 Dr cken Sie oder um den Anzeigetyp auszuw hlen Sie k nnen einen von 2 Anzeigetypen ausw hlen Normal Das in Schritt 10 ausgew hlte Bild wird angezeigt A X Just Das ausgew hlte Bild f llt das gesamte Display E 15 Dr cken Sie ENTER Beispiel Just El 16 w hlen Sie mit oder die Option Save Fortsetzung auf der n chsten Seite 37 38 17 Dr cken Sie CENTER amp Save A 50 100 SAVING keep power on 18 Dr cken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Wechseln Sie mit in den Standardmodus
239. tra ner des probl mes de fonctionnement ou s endommager N utilisez pas de disques portant des tiquettes ou des autocollants Ceux ci en r tr cissant la chaleur pourraient d former le disque provoquant ainsi des erreurs de lecture des donn es audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture Les disques de forme non standard p ex en forme de c ur de carr ou d toile ne peuvent pas tre lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques e Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l ext rieur N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des sprays antistatiques destin s aux disques analogiques Remarques sur les CD R CD enregistrables et les CD RW CD r inscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants Type de Symbole indiqu sur le disques disque al COMPACT al COMPACT CD audio SG SG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Eee ReWritable cise aise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Fichiers MP3 Eee ReWritable oise cise RCE ReWritable e Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW selon l appareil utilis pour l enregistrement ou l tat du disque e Ce lecteur ne pe
240. tterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen e Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschliissen sicherzustellen e Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarit t e Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger at abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Ausbauen des Ger ts 1 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab Dr cken Sie mit dem L seschl ssel mitgeliefert auf die Klammer an der Innenseite der vorderen Abdeckung und l sen Sie die vordere Abdeckung auf einer Seite L seschl ssel mitgeliefert Hinweis Um die Oberfl che des Ger ts zu sch tzen legen Sie ein d nnes Tuch zwisch
241. tup 5 Appuyez sur CENTER a Media Select g ClipMotion IMEMSAAISEHERE 13 Appuyez sur ENTER z 14 Appuyez sur f ou pour s lectionner le type d affichage 6 Appuyez sur f ou pour s lectionner Vous pouvez s lectionner l un des 2 types Memory Stick d affichage suivants Si vous souhaitez changer le type d affichage Normal affiche l image que vous d une image m moris e s lectionnez s lectionnez l tape 10 FlashMemory 7 Appuyez sur ENTER bal Si vous s lectionnez FlashMemory LNormal l tape 6 passez directement l tape 8 X 8 Appuyez plusieurs fois sur ou Just ajuste et affiche l image s lectionn e pour s lectionner un endroit ou un en fonction de la taille de l affichage type d image que vous souhaitez r gler fl Picture Select si l image que vous souhaitez d finir se trouve sur la premi re couche d un Memory Stick s lectionnez ce r glage Cyber shot si vous souhaitez d finir le 15 Appuyez a P CENTER r glage d une image tir e d un appareil photo pe num rique Sony Cyber shot s lectionnez ce Fe r glage a nom de dossier lorsqu un dossier se trouve dans un Memory Stick le nom de dossier s affiche 16 Appuyez sur f ou pour s lectionner Save Suite la page suiv
242. uellen gesondert erh ltlichen CD MD Ger t in willk rlicher Reihenfolge e SHUF All 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Ger ten einschlie lich dieses Ger ts in willk rlicher Reihenfolge 1 Nur f r MP3 Dateien verf gbar 2 Nur verf gbar wenn mindestens ein gesondert erh ltliches CD MD Ger t angeschlossen ist 3 Nur verf gbar wenn mindestens ein gesondert erh ltliches CD Ger t bzw mindestens zwei gesondert erh ltliche MD Ger te angeschlossen sind Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SHUF so oft bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint Shuffle Play beginnt In anderen Anzeigemodi als dem Standardmodus wird das Symbol kurz nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben ausgeblendet Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wollen dr cken Sie SHUF so oft bis das Symbol im Display ausgeblendet wird Hinweise Mit SHUF All werden nicht Titel von CD Ger ten und MD Ger ten gemischt wiedergegeben Die Titel auf einem MG Memory Stick k nnen nicht in willk rlicher Reihenfolge wiedergegeben werden A Benennen einer CD Disc Memo bei einem gesondert erh ltlichen CD Ger t mit CUSTOM FILE Funktion Sie k nnen f r jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie k nnen pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen f r eine CD eingeben k nnen Sie die CD anhand des Namens ansteu
243. umber of the disc causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages Local Seek up Local Seek down The Local Seek mode is on during automatic tuning page 25 MG Error e The Memory Stick is recognized as unauthorized for copyright protection e An authorized distribution file is detected for copyright protection Remove and reinsert a Memory Stick Should the problem persist check in data to your computer then reformat the Memory Stick using other device that is compatible with Memory Stick Should the problem still persist take both this unit and Memory Stick to the nearest Sony dealer MS System Error Something is wrong with the unit Press the reset button on the unit NO Audio Memory Stick without playable audio data is inserted Check out the audio data using SonicStage or OpenMG Jukebox About ID3 tag version 2 Although not a malfunction the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other t
244. un album album Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Suite la page suivante 19 20 Remarques Apr s avoir appuy sur la touche ou 2 il y a un d lai de quelques secondes avant que le plateau de lecture ne s ouvre Ce d lai correspond au temps n cessaire la lecture des donn es du disque Selon la m thode d enregistrement du disque une minute ou plus peut s couler avant que la lecture ne commence Selon l tat du disque il se peut que sa lecture soit impossible page 52 53 Pendant que la premi re ou la derni re plage est en cours de lecture si vous appuyez sur ou la lecture passe la premi re ou la derni re plage du disque Lorsque la derni re plage du disque est termin e la lecture reprend partir de la premi re plage du disque Avec un appareil en option raccord la lecture de la m me source continue sur le lecteur CD ou MD en option Avec un appareil en option 1 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois jusqu ce que ic ne CD CD ou Q ic ne MD MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que l appareil souhait s affiche La lecture commence Localiser une piste et un disque Reportez vous la section Recherche d un disque d une plage par son nom la page 25 Lecture d un MG Memory Stick Vous pouvez lire des fichiers ATRAC3 tir s d un MG M
245. unktion aktiviert ist und w hrend des Empfangs eines UKW Senders der Wiedergabe einer CD MD oder der Wiedergabe einer AUX Tonquelle eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Ger t automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Ger t zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein aus f r jeden Sender Sie k nnen f r die einzelnen gespeicherten Sender unterschiedliche Einstellungen AF TA oder beides oder f r alle gespeicherten Sender dieselbe Einstellung w hlen Wenn Sie Sender mit A F_ speichern werden automatisch die Sender mit den st rksten Radiosignalen gespeichert Speichern derselben Einstellung f r alle gespeicherten Sender 1 W hlen Sie einen UKW Frequenzbereich Seite 25 2 Dr cken Sie und oder TA so dass AF und oder TA angezeigt wird Beachten Sie dass das Deaktivieren von CAF und LTA_ nicht nur f r RDS Sender sondern auch f r Nicht RDS Sender gilt Dr cken Sie MENU Wahlen Sie mit oder gt die Option Edit Dr cken Sie ENTER W hlen Sie mit oder die Option BTM Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige ON OO HW Speichern unterschiedlicher Einstellungen f r die einzelnen gespeicherten Sender 1 w hlen Sie einen
246. ur SOUND 3 Pour s lectionner SubWoofer appuyez plusieurs fois sur lt ou gt 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour r gler le volume 6 Appuyez sur ENTER L affichage revient la normale Conseil Le niveau de volume peut tre r gl de 10 dB 10 dB moins de 10 dB lt dB s affiche R glage de la fr quence de coupure du ou des caissons de graves Pour mieux faire correspondre le son aux caract ristiques du ou des caissons de graves raccord s vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fr quence mis vers les caissons de graves Lorsque vous r glez la fr quence de coupure reportez vous au diagramme ci dessous le les caisson s de graves mettent uniquement des signaux de basse fr quence Le r sultat est une image sonore plus nette Fr quence de coupure off Niveau 78 125 Fr quence Hz 1 En cours de lecture ou de r ception radio appuyez sur MENU 2 Pour s lectionner SoundTuning appuyez plusieurs fois sur lt ou gt 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner LPF 5 Appuyez sur ENTER LPF OF 6 Appuyez plusieurs fois sur f ou 4 pour s lectionner la fr quence de coupure A chaque pression sur ou la fr quence change de la fa on suivante OFF d sactiv
247. uto hat keine Zubeh rposition ACC bzw I Dr cken Sie 2 Sekunden lang OFF Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaisk stchen CD MD Wiedergabe Die Wiedergabe startet nicht e Die MD ist besch digt bzw die CD ist verschmutzt e Einige CD Rs CD RWs werden je nach dem Ger t mit dem sie bespielt wurden oder dem Zustand der CD R CD RW selbst unter Umst nden nicht wiedergegeben MP3 Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden e Die Aufnahme erfolgte nicht im Format ISO 9660 Stufe 1 oder 2 bzw im erweiterten Joliet oder Romeo Format e Die Dateinamenerweiterung MP3 wurde nicht zum Dateinamen hinzugefiigt Die Dateien wurden nicht im MP3 Format gespeichert Albumname Titelname bzw ID3 Tag werden nicht korrekt angezeigt e Die CD entspricht nicht ISO9660 Stufe 1 Verwenden Sie eine kompatible CD e Bei diesem Ger t k nnen nur Zeichencodes wie ASCII europ ische Buchstaben halber Gr e nur ASCII bei Joliet und Shift JIS angezeigt werden Andere Zeichencodes werden nicht korrekt angezeigt Es dauert l nger bis die Wiedergabe von MP3 Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es l nger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multi Session CDs CDs zu denen noch Daten hinzugef gt werden k nnen Aufgrund von Vibrationen kommt es zu Tonspr ngen e Das
248. uyez sur f le chiffre augmente et lorsque vous appuyez sur le chiffre diminue R p tez l tape pour saisir le 3e et le 4e chiffre 6 Appuyez sur ENTER L affichage de v rification du code Check Code appara t 7 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner YES Code Set 1234 EWES X 8 Appuyez sur ENTER L affichage revient la normale Remarques Le code de s curit ne peut pas tre saisi via les touches num riques 1 6 Assurez vous de ne pas oublier votre code de s curit e Si vous s lectionnez NO l tape 7 et que vous appuyez sur ENTER l affichage revient en mode de r glage du code l tape 5 Une fois le r glage du code de s urit termin Si vous r installez l appareil dans un autre v hicule ou que vous changez la batterie l affichage de v rification du code Check Code appara t une fois l appareil mis sous tension Saisissez votre code 4 chiffres m moris avec les touches curseur et appuyez sur CENTER Affichage de la saisie du code Code Input Security System Code Input U OK l affichage revient au calendrier horloge NG Le message CODE ERROR apparait Saisissez le bon code l aide des touches curseur Annulation du code de securite Repetez les tapes 1 4 dans R glage du code de s curit l affichage des suppressions du
249. verte Voyages Travel amp Touring Loisirs Leisure amp Hobby Jazz Jazz Music Musique country Country Music Musique nationale National Music Musique d autrefois Oldies Music Musique folk Folk Music Film documentaire Documentary Remarque Cette fonction est inop rante dans certains pays o les donn es PTY s lection du type d mission ne sont pas disponibles 1 Appuyez sur en cours de r ception FM Current Affairs A Information Sport x Education v Le nom du type d mission diffus s affiche si la station transmet des donn es PTY appara t si la station capt e n est pas une station RDS ou si aucune donn e RDS n est capt e 2 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner le type d mission souhaite Les types d missions apparaissent dans l ordre indiqu dans le tableau appara t si le type d mission n est pas sp cifi dans les donn es RDS 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence rechercher une station diffusant le type d mission s lectionn R glage automatique de l horloge CT Les donn es CT l heure accompagnant la transmission RDS assurent un r glage automatique de l horloge Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner Setup Appuyez sur CENTER Appuyez plusieurs fois sur ou pour
250. w mode Radio Preset band number EEE 577 7 Frequency Station name Clock mode Radio Preset Frequency band number Station name dae Clock RDS services RDS data offers you other conveniences such as e Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF page 28 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA page 29 e Selecting stations by the type of programme PTY page 30 e Automatic clock time setting CT page 31 Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data 27 Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to _Frequencies change automatically _ 7 WON PSN ae XJ lt 102 5 MHz 1 Select an FM station page 24 2 Press repeatedly until CAF appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network If NO AF is displayed the currently tuned station does not have an alternative frequency Note When there is no alternative frequency in the area or when you do not need to searc
251. walt heraus Achten Sie darauf dass der MG Memory Stick nicht aus dem Ger t herausspringt und herunterf llt Tipp Wenn MS Auto auf ON gesetzt ist beginnt die Wiedergabe automatisch Seite 21 So stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie den Hebel VOL nach unten oder oben So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie OFF Wenn bereits ein MG Memory Stick eingesetzt ist Dr cken Sie so oft bis MG MS Symbol oder MS erscheint So lassen Sie den MG Memory Stick auswerfen Dr cken Sie OPEN CLOSE um die Frontplatte zu ffnen Dr cken Sie kurz auf den MG Memory Stick so dass er ein St ck weit herausspringt und ziehen Sie ihn ganz heraus Hinweis Lassen Sie den MG Memory Stick nicht vorstehen So steuern Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel an manuelle Suche Halten Sie den Hebel k BB1 nach unten oder oben gedr ckt und lassen Sie ihn an der gew nschten Stelle los Suchen vorw rts Suchen r ckw rts So steuern Sie einen bestimmten Titel an Automatischer Musiksensor Dr cken Sie den Hebel Kk PI nach unten oder oben pro Titel einmal Ansteuern des n chsten l Titel gt itels a Ansteuern des a vorhergehenden Titels oder Y des Anfangs des aktuellen Titels Wenn Sie mehrere Titel hintereinander berspringen wollen dr cken Sie den Hebel k PI cinmal nach unten oder o
252. z plusieurs fois sur ou 4 pour s lectionner un endroit ou un type d image que vous souhaitez r gler Picture Select si l image que vous souhaitez d finir se trouve sur la premi re couche d un Memory Stick s lectionnez ce r glage Cyber shot si vous souhaitez d finir le r glage d une image tir e d un appareil photo num rique Sony Cyber shot s lectionnez ce r glage nom de dossier lorsqu un dossier se trouve dans un Memory Stick le nom de dossier s affiche Suite la page suivante 37 9 Appuyez sur ENTER S lectionnez le nom de dossier l tape 8 S il existe des images dans les dossiers d une couche inf rieure r p tez les tapes 8 et 9 pour s lectionner le dossier qui contient l image souhait e Il est possible qu une image se trouve dans un dossier de 5 me couche dans un Memory Stick 10 Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner la plage que vous souhaitez identifier 11 Appuyez sur ENTER 12 Appuyez sur f ou pour s lectionner 13 Appuyez sur ENTER 14 Appuyez sur f ou pour s lectionner le type d affichage Vous pouvez s lectionner l un des 2 types d affichage suivants Normal affiche l image que vous s lectionnez l tape 10 v Just ajuste et affiche l image s lectionn e en fonction de la taille de l affichage
253. z plusieurs fois sur jusqu ce que ic ne CD ou CD s affiche et que la lecture commence Si vous appuyez sur amp le plateau se referme mais la lecture ne d marre pas Remarques e N ins rez pas plus 1 disque la fois dans le plateau de lecture Le plateau de lecture et la fa ade se referment automatiquement apr s le retentissement de l alarme d avertissement CH Pour Appuyez sur Interrompre la OFF lecture OPEN CLOSE pendant 1 seconde OPEN CLOSE puis sur amp Ejecter le disque Passer d une plage le levier M44 PPI vers le l autre haut ou vers le bas Acc s une fois pour chaque piste automatique aux pistes Avancer ou reculer le levier 44 BP vers le rapidement haut ou vers le bas Recherche maintenez le enfonc manuelle jusqu l endroit souhait Passer d un album SHIFT puis le levier l autre kea PPI vers le haut ou S lection d un vers le bas une fois pour album chaque album Pour Appuyez sur OFF Interrompre la lecture Passer d une plage lt gt 4d PP1 l autre une fois pour chaque plage Acc s automatique aux titres Avancer ou reculer lt gt 44 gt gt rapidement maintenir la touche Recherche enfonc e jusqu au point manuelle souhait 44 o Passer d un album l autre une fois pour chaque S lection d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Compact Dynamic Brushless Servo Motors - CD Series  User Manual - RackmountPro  NComputing M-series M300 User's Manual  Muse M-800 BT loudspeaker  取扱説明書／440KB  Manual at elektron.se  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file