Sony VMC-MHC3 Warning
Contents
1. Note Lappareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont concus pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Lappareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant Pappareil il est recommand utilisateur d essayer de corriger cette situation par Tune ou Fautre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre lappareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Pour les clients r sidant au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients r sidant en Europe lt Avis aux consommateurs de2. HRD RENAK AE E AJLA RENS ZS HEALE A EN H RER ASIA A m CAM EHME A EMC Har H JEBIE A BUT 3 KATERE ARR o SH ARAME BE A FEHER A X 2 OT DI Re R E HERE mmm USB zi e SS Ea Pb R Hg 4 Cd AEE AE CO Ee HEAR O O O O O ALS O O O O O GE lena x RARA EM DAA E 08 MERO ASE S3 T11363 2006 Feit DIR SS ELLE PEER S3 T11363 2006 Ern AREA
3. OTXOHOB Jann 3Hak Ha ycrpo ctBe WIM eTO YMAKOBKE O O3HAYAET YTO JAHHO YCTpo CTBO HeJIb3A YTUJIM3MPOBATE BMECTE C TIPOYUMU BITOBDIMU orxo jamu Ero cnegyeT camp B COOTBETCTByIOIU TIPMeMHBI IYHKT 22 Tepepa oTKHu ANEKTPUJECKOTO Y 3JEKTPOHHOTO O6OpyHOBAHMA HenpaBubHaa yTUNMSALMA JAHHOTO ane MOT TIPUBECTH K MOTEHIMA IBHO HeTaTUBHOMY BJIMAHMIO Ha OKPyxKa10II yO Cpegy H 3HOPOBBE oeh MOITOMY MIA TIpeJOTBPanenna Hoon H NOCHEHCTBN HEO XOJMMO BDO OT CHCIMA IbHble Tpe6OBAHMA nO ra ITOTO Maien Tlepepa6orka HaHHbIx MaTepMaJIOB HOMOXeT COXPaHUTb ppo He pecypcaL Jg noryyenna onee nonpo6Ho updhopwMamuu O MEPepaboTKe TOTO US EANA ofPareck B MeCTHbI OPTaHbI TOPOAICKOTO YIIPAB ICHMA Om c opa bITOBBIX OTXOJJOB WIN B Mara3un THe DO IIPpMO peTeHO U3JENNE FE SS E ek Dn E E ES EEN ER SH ES 2159 AHS Satz Hal SATE bl EE E 27101 AJIRI HEZ 510 FHAS zo E aoee AE o 3HE d s ESE Bea A ABE RE AA l MA H Sei SI E ase RAS z349 30 JAg da AE 483 4 57 EMC Electr Umagnetie Compatibility AAF AP HAA AE RAE EPO CA Fon dd as Sal 944719 2447 Sa agez did dro SARA AS AJA AFEA ANRE APM E 18 YA AJAH GA A 9 E USB DER a FAA ARDE ACE S ISS EES rt o S nnen am gan Wine H MERA EMC aere FERIE 3 AR IR o H AE RL BT GALO AA E AA AE EE Poma USB hy i
4. 08 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkts kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r eventuella renden g llande service och garanti se adresserna i de separata service respektive garantidokumenten Observera Elektromagnetiska f lt med de angivna frekvenserna kan p verka bild och ljud p kameran som du anv nder med den h r kabeln Den h r produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive f r anslutningskablar som r kortare n 3 meter Obs Om statisk elektricitet eller elektromagnetism g r att informations verf ringen avbryts verf ringen misslyckas startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln USB kabel eller liknande och s tter tillbaka den igen Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter E Al Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare
5. SONY To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture 4 174 434 11 1 For customers in the U S A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rece
6. bindingskabel van minder dan 3 meter Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken mislukt door statische elektriciteit of elektromagnetische storing moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel USB enzovoort loskoppelen en opnieuw aansluiten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur E wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Uts tt inte kameran f r regn eller fukt eftersom det kan medf ra risk f r brand eller elst tar lt Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv gt Tillverkaren av den h r produkten r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 1
7. erenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi E elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Pufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove Pavete acquistato Portugu s DS Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade lt Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE gt O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es acerca de servi o e acerca da garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de servi o e garantia Aten o Os campos electromagn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som da m
8. iver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For customers in the Europe lt Notice for the customers in the countries applying EU Directives gt The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of your camera used with this cable This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet Notice Tf static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shal
9. l not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic O equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 02010 Sony Corporation Printed in Japan AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit A l intention des clients aux EA Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence regue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit Qutiliser l appareil
10. nacHOocCTu BO3F0paHUIA nnn nopaxenna 31eKTpNYeECKNM TOKOM He nogBepra te annapaT BO3 eCTBNIO OK A NNN Brarn V3roroButene Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 Konan MuHato ky Tokno 108 0075 AnoHna CTpaHa npon3BoanTenb Kuran lt Mpumeyanne gna nokynatene B CTpaHax Le Ael cTByt0T NpeKTNBbI EC gt IlponssognrteneM gaHHoro ycrpolicrBa ABIIAETCA kopnopayna Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan VTIOJIHHOMOYCHHBIM NPeJICTAaBUTE EM NO 3NEKTPOMATHUTHO COBMECTUMOCTH EMC n 6E3ONACHOCTH MIJENA ABJIAETCA KOMIAHUA Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany llo gonpocam O CIY XUBAHUA M TAPpaHTUM O paladiTech no agpecaM yKa3aHHbIM B COOTBETCTBVIOIUX JOKYMEHTAX BHhumaHue OneKTpOMATHUTHBLE HOJA Ha ONperenenHbIX MAacToTax MOTyT BJIMATb Ha uso6paxxkeHue H 3ByK BOCIPOU3BOJUMBIE 2TO KAMEpo c THOMONIBIO Dannoro Kafeng Dannoe nsgenne MporIo UCI5ITAHUA H COOTBETCTBYeT OrpaHMYeHNAM YCTAHOBJICHHDIM B JInpexruBe EMC B OTHOINEHUM COCAMHUTEIBHBIX Ka6ene ua KOTOPbIX He IMpeBblliaeT 3 METpoB YBenomneHue Bomm eramaeckoe 9JeKTpUYIECTBO WIN INEKTPOMATHUTHBIE CMJIBI TIPMBOJAT K C6OH B nepexaxe Dann Mepe3altycruTe IpyOXeHMe UM OTKIMOUNTE H CHOBA NOAKIMOYNTE KOMMyHMKA MOHH I ka6eb USB ural Ytunnza na ANEKTPNUECKOrO n nekTpoHHoro o6opygoBanna anpektuBa npumenaerca B cTpaHax Egpocow3a u APyrux eBpone cKnx crpaHax re Ael cTBYIOT CUCTEMbI pazaenbHoro c opa
11. para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE gt El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado Atenci n Los campos electromagn ticos con frecuencias espec ficas pueden interferir en las im genes y el sonido de su c mara si se utiliza junto con este cable Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondien
12. quina utilizada com esta Esta o Cyber shot Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Nota Se a transfer ncia de dados for interrompida a meio falhar devido a interfer ncias electromagn ticas ou electricidade est tica reinicie a aplica o ou desligue e volte a ligar o cabo de comunica o USB etc de novo Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e OOo electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto DEEDNDPEWDEHME Ana ymeHbujeHvia o
13. recyclage des quipements lectriques et E lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus lt Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten gt Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Achtung Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen k nnen die Bild und Tonqualit t bei der mit diesem Kabel verwendeten Kamera beeintr chtigen Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern Verbindungskabel mit einer L nge von weniger als 3 Metern verwendet werden Hinweis Wenn eine Daten bertragung aufgrund sta
14. s pays appliquant les Directives UE gt Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous ladresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur Pimage et le son de votre cam scope lorsque vous Putilisez avec ce c ble Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant Putilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez Papplication ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le
15. te punto de recogida de equipos el ctricos E y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht lt Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn gt De fabrikant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service en garantiedocumenten gebruiken Let op De elektromagnetische velden van de opgegeven frequenties kunnen het beeld en geluid beinvloeden van de camera die met deze kabel wordt gebruikt Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMG richtlijn voor het gebruik van een ver
16. tischer oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE LA EXPLICACI N ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DESU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Nombre del producto Cable de adaptador de salida HD Modelo VMC MHC3 Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad lt Aviso
17. upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit lt Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE gt Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa allassistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relative documenti Attenzione I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche pu influenzare immagine e laudio della fotocamera utilizzata con questo cavo Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa al uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Nota Se lelettricit statica o interferenze magnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene necessario riavviare applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta diff
Download Pdf Manuals
Related Search