Sony SU-RG11M User's Manual
Contents
1. 27 H JE BAS A ve 4 Aka 77 VCR DE Eee Anar 4 ils de 7 4e Relook F Ut 194 ge Auto 4 o ata 7171 Ao de o y A L o a tlo E X LD N Notes on installation Remarques concernant l installation Notas sobre la instalaci n 0 8 70 e At least two people are required to assemble the TV stand safely e Take care not to pinch your fingers when installing the glass shelf or top panel e To prevent the stand from distorting observe the following Install the stand on a solid and flat surface If you install the stand on a soft surface such as a mat first lay a board under the stand Do not install the stand in a place subject to direct sun light or near a heater Do not install the stand in a hot or humid place or outdoors e When moving the stand Two people or more are required First remove the TV connected equipment and the glass shelf from the stand The glass shelf may fall and cause injury Do not drag the stand The parts on the bottom of the rear pillar may damage the floor e If required the center speaker rack can be assembled using the supplied parts e Pr voyez au moins deux personnes pour monter le meuble TV en toute s curit e Lors de l installation de l tag re en verre ou du panneau sup rieur veillez ne pas vous coincer les doigts e Pour viter que le meuble se d forme respectez les pr cautions suivantes Ins2. e Run the unit cord through the rear pillar hole e Install the cords in the space in the rear pillar If the cords are not installed properly they might be pinched and damaged and electric shock etc may result Installation d un magn toscope ou d un autre appareil e Faites passer le cordon de l appareil travers l orifice du montant arri re e Installez les cordons dans l espace pr vu dans le montant arri re Si les cordons ne sont pas correctement install s ils risquent d tre coinc s ou endommag s ce qui peut provoquer l lectrocution notamment Instalaci n de una videograbadora u otros equipos e Pase el cable de la unidad por el orificio de la columna posterior e Instale los cables en el espacio de la columna posterior Si no instala los cables correctamente podr an quedar atrapados y da arse y provocar descargas el ctricas etc VCR CIE 717 43l RA IER RA NF US FHA AAL QE FLA AAAA
3. Ad ANE HE E 8 A AAL A a EE o sp Fle E SU RG11S SU RG11M 901 35 78 1086 42 78 711 28 18 709 28 460 18 8 502 19 78 400 15 34 146 5 34 147 53 4 102 4 405 16 411 1614 492 19 38 320 1258 999 39 38 1184 46 34 335 13 14 130 5 18 242 9 100 4 841 33 14 1026 40 12 165 612 48 1 78 244 5 9 58 516 5 2038 425 16 3 4 385 15 1 4 511 5 20 14 Dimensions mm inches Dimensions mm pouces Dimensiones mm AZAT mm 928408890080 000006 Weight kg 0z Poids kg oz Peso kg FE kg 29 5 65 Ib 10z 33 5 73 Ib 13 3 8 oz Design and specifications are subject to change without notice Conception et caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso PEREDE Abe dla DEEE ut For step 8 11 Pour l tape 8 11 Para los pasos del 8 al 11 A 8 11 9 48 Screw 5 x 25 mm Plug Hanger Stopper L Stopper R Vis 5 x 25 mm 0 rm Cheville Attache But e L But e R Tornillo 5 x25 mm Conector Gancho Tope L Tope R LHA 5 x 25 mm a341 EDA AEN L AEN R D Screw 5 x 16 mm RE Vis 5 x 16 mm S Tornillo 5 x 16 mm washer Glass shelf small LHA 5 x 16 mm Rondelle Etag re en ver
4. back and tighten the screws firmly Lorsque vous fixez l attache au panneau sup rieur ins rez la fond dans les rainures jusqu l arri re et serrez fermement les vis Cuando coloque el gancho en el panel superior ins rtelo completamente en las ranuras correspondientes hasta el fondo y apriete los tornillos firmemente do VAE AA MA AE ME VAS JA TI AE mg SAS 7 2 E d s AAL estante de cristal peque o no se instalan correctamente el estante de cristal peque o podr a caerse y romperse A HE 3 zoyA JAY A AHAA O LEA PAAA So Le AHER oA AR AFAR Tighten all of the assembly screws correctly Serrez convenablement toutes les vis de montage Apriete todos los tornillos de montaje correctamente RE ZE LME SHEH EYAL a Take care not to pinch your fingers between the top panel and TV when you install the television on the stand n Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le panneau sup rieur et le t l viseur lorsque vous le posez sur le meuble n Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos entre el panel superior y el televisor cuando lo coloque en la mesa Ao SAE TVE AAE A HA AAA TV AA E AFO A ZEF FAAL over Fixez convenablement la lani re pour emp cher le t l viseur de basculer Ajuste la correa con firmeza para evitar que el televisor se caiga Aa TVI AAAA ES AEE AASA IIAL Installing a VCR or other equipment
5. necesitan dos o m s personas en primer lugar retire el televisor el equipo conectado y el estante de cristal de la mesa El estante de cristal puede caerse y provocar da os personales no arrastre la mesa Las piezas de la parte inferior de la columna posterior podr an da ar el suelo e Si es necesario el soporte del altavoz central puede montarse usando las piezas suministradas 2e HAE aaja AAL gt 2ASE JE 27 Fg ele eur PA SAE AA TV JAA 717 3 A ARE AAS AAL w Ato BAA PAE A ARAA AAEE EA AAL RA 75 Dai ho olal no Eya Eur Note on carrying capacity Remarque sur la capacit de charge Nota sobre la capacidad de carga XHEFO zF 0 Do not place any equipment which exceeds the maximum weight for the top panel or other shelves as indicated in the illustration Otherwise the top panel or shelves may break SU RG 115 29 5kg 65 Ib 1 oz SU RG 11M 34 5kg 76 Ib 1 oz Ne placez aucun appareil dont le poids d passe la capacit de charge maximale du panneau sup rieur ou des autres tag res indiqu e sur l illustration Sinon le panneau sup rieur ou les tag res risquent de se briser 2 5 kg 5 Ib 8 1 8 oz No coloque sobre los estantes ning n equipo que supere el peso m ximo permitido por el panel superior o por los dem s estantes seg n se indica en la ilustraci n De lo contrario el panel superior o los estantes podr an romperse aAA EAA JE AA MA EE 7e Ake
6. unspecified objects such as a flower vase or pottery on the stand Do not modify the stand Stabilize the TV If you do not stabilize the TV on the stand the TV may topple and cause injury Following the instructions in this manual slide the TV legs into the stopper and use the support belt to prevent the TV from toppling over Ne soumettez pas le verre des chocs excessifs Voir fig s Ce meuble utilise du verre tremp et un film de protection contre les rayures mais il est n anmoins conseill d en prendre grand soin Si le verre se brise les bris de verre peuvent tre projet s et vous blesser Vous devez donc respecter les pr cautions suivantes Ne heurtez pas violemment l tag re en verre et ne la soumettez pas une contrainte importante Ne rayez pas le verre et ne le frappez pas avec un objet pointu e Veillez ne pas heurter l tag re en verre avec un objet dur un aspirateur par exemple Voir fig B Ne montez pas sur le meuble Voir fig I N installez aucun appareil qui n est pas sp cifi e Ne placez pas d objets non sp cifi s sur le meuble tels qu un pot ou un vase e Ne modifiez pas le meuble Stabilisez le t l viseur Si vous ne stabilisez pas le t l viseur sur le meuble il peut tomber et vous blesser Suivez les instructions de ce manuel glissez les pieds du t l viseur dans la but e et utilisez la lani re de soutien pour emp cher toute chute du t l
7. AI e AEE ASH AAL TVE DJS TVF SAMEA AJALE eo AA LA TVA AAA T AE UET ARAH E 2842 2140 we TV qE 2 EE UA Qu AA AEE Aa TVA AAAA GES SHAE http www sony net Notes on use Remarques concernant l utilisation Notas sobre el uso Af amp 0 z218 70 Do not place any heated objects on the stand If you do so the stand may discolor or distort Do not place things that may scratch the glass If you place a device VCR etc on the glass shelf make sure the device is not larger in width and length than the glass shelf itself Otherwise the device may fall from the shelf or ventilation holes may be blocked causing heat buildup inside the device which could result in a malfunction or fire To keep the stand clean occasionally wipe the stand with a dry soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a solution of one part mild soap and five or six parts water then wipe it with a dry soft cloth Do not use any type of chemicals such as thinner or benzine as they may damage the finish of the stand Ne placez pas d objets chauds sur le meuble Cela peut le d colorer ou le d former Ne posez pas d objets susceptibles de rayer le verre Si vous placez un appareil un magn toscope par exemple sur l tag re en verre veillez ce qu il ne d borde pas en largeur ou en profondeur Sinon il risque de tomber de l tag re ou ses orifices de ventilation risquent d tre bloqu s et d enge
8. SONY TV Stand 2 595 041 41 1 SU RG11S S Instructions RAE This TV stand is designed for use with the Sony LCD projection TV It is designed with a shelf for a VCR or other equipment Instructions Ce meuble TV est con u pour le t l viseur projection LCD Sony Il est galement dot d une tag re destin e accueillir un magn toscope ou tout autre appareil Instrucciones EE Esta mesa de televisor est dise ada para usarse con un televisor de proyecci n LCD de Sony Se ha dise ado con un estante para colocar una videograbadora o cualquier otro equipo MSY Egg E TV SEE Sony LCD ZIJA TVe XA Agaj AAA AFA VCRA Y AE 771E 8E F ES tAd gA AAAF Sony Corporation 2005 Printed in Japan U RG11M WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA H 0 E Y Do not lean or hang from the TV when it is placed on the TV stand since the TV may fall and cause injury See fig EX Do not pinch the AC power cords of the TV or other equipment Electric shock or fire may result See fig EJ Do not place your own weight on the glass shelf The glass may break and cause injury See fig IA Ne vous appuyez pas sur le t l viseur et ne vous suspendez pas celui ci lorsqu il est pos sur le meuble car le t l viseur risquerait de tomber et de vous blesser Voir fig EX Ne pincez pas les cordons d alimentation du t l viseur ou d un autre appareil Vous risqueriez d tre lectrocut o
9. it touches the back of the clamper Ins rez l tag re en verre petite fond dans l attache fils jusqu ce qu elle touche l arri re de celui ci Inserte completamente el estante de cristal peque o en la pieza de sujeci n hasta que toque el fondo de sta A Es Sal F AAA re ASR AS NAAL lt Arrow direction shows front La direction de la fl che indique l avant La direcci n de la flecha muestra la parte frontal SE Fe ie pede Move on to step 12 if you will not install the center speaker rack Passez l tape 12 si vous n installez pas le support pour enceinte centrale Vaya al paso 12 si no va a instalar el soporte del altavoz central Ahed ZA de AAA Se 24 A 12E del IAAL n Tighten the screws firmly If the hanger and the glass shelf small are not attached properly the glass shelf small may fall and break n Serrez convenablement les vis Si l attache et l tag re en verre petite ne sont pas correctement fix es l tag re en verre petite risque de tomber et de se briser Apriete los tornillos fi te Si el ho y el Al Ape te To tornillos armenias Selganho re Fix the belt securely to prevent the TV from toppling 39 When attaching the hanger to the top panel fully insert the hanger into the hanger slots all the way to the
10. ndrer une accumulation interne de chaleur susceptible de provoquer une panne ou un incendie Pour que le meuble reste propre nettoyez le r guli rement avec un chiffon doux et sec Les taches tenaces peuvent tre limin es avec un chiffon l g rement impr gn d une solution compos e de savon au pH neutre dilu dans cinq ou six fois son volume d eau Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec N utilisez aucun produit chimique tel que du diluant ou du benz ne car ils peuvent d endommager la finition du meuble e No coloque ning n objeto caliente sobre la mesa Si lo hace la mesa puede decolorarse o deformarse e No coloque objetos que puedan rayar el cristal e Si coloca un dispositivo videograbadoras etc en el estante de cristal aseg rese de que el dispositivo no sobresalga del estante de cristal De lo contrario el dispositivo puede caer del estante o se pueden bloquear los orificios de ventilaci n lo cual podr a provocar un aumento de temperatura en el interior del dispositivo y provocar un fallo de funcionamiento o un incendio Para mantener limpia la mesa de vez en cuando pase sobre ella un pa o suave y seco Las manchas dif ciles se pueden eliminar con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de una parte de jab n neutro y cinco o seis partes de agua No use ning n producto qu mico como disolventes o bencina ya que podr a da ar el acabado de la mesa e AAE EAE HAS FA AL SAE AAAH 93 Jeu
11. re petite Screw Arandela Estante de cristal peque o Vis Screw 6 x 40 mm 2H el NHA Tornillo Vis 6 x 40 mm Le LH Tornillo 6 x 40 mm LFA 6 x 40 mm K Screw 6 x 50 mm Vis 6 x 50 mm Tornillo 6 x 50 mm LH 6 x 50 mm Parts List Nomenclature des pi ces Lista de piezas 38 353 Bottom frame Partie inf rieure du ch ssis Marco inferior ORNE Eg FA Middle frame Partie m diane du ch ssis Marco central Hei zY lt L Pr voyez un tournevis cruciforme pour le montage du meuble Rear pillar Montant arri re Columna posterior 3H 7J 3 Top panel Panneau sup rieur Panel superior Se HE x1 Side pillar Montant lat ral Columna lateral SA 7 3 Glass shelf Etag re en verre Estante de cristal el Et Side pillar Montant lat ral Columna lateral ps Clamper Attache fils O Screw 4 x 10 mm Pieza de sujeci n Vis 4 x 10 mm 4 9 B Tornillo 4 x 10 mm arn LHAF 4 x 10 mm Screw cap Capuchon de vis Tapa del tornillo wa e Prepare a Phillips screwdriver before assembling the stand At least two people are required to assemble the TV stand safely Pr voyez au moins deux personnes pour monter le meuble TV en toute s curit Se necesitan al menos dos personas para montar la mesa del televisor con seguridad TV SHEE AHHA SHAN Hil F SOI Leg CH Fully insert the glass shelf small into the clamper until
12. tallez le meuble sur une surface plane et dure Si vous placez le meuble sur une surface molle comme un tapis placez d abord une planche sous le meuble N installez pas le meuble dans un endroit expos aux rayons directs du soleil ou proximit d un appareil de chauffage N installez pas le meuble l ext rieur ou dans un endroit chaud ou humide e D placement du meuble Pr voyez deux personnes au moins Commencez par retirer du meuble le t l viseur les appareils qui lui sont raccord s et l tag re en verre L tag re en verre risque de tomber et de vous blesser Ne tirez pas le meuble Les l ments situ s sur le dessous du montant arri re risquent d endommager le sol e Si n cessaire le support pour enceinte centrale peut tre mont partir des l ments fournis e Se necesitan al menos dos personas para montar la mesa del televisor con seguridad e Al instalar el estante de cristal o el panel superior tenga cuidado de no pellizcarse los dedos e Para evitar que la mesa se deforme preste atenci n a los siguientes puntos Instale la mesa sobre una superficie plana y s lida Si la instala en una superficie suave como un tapete primero coloque un tabl n debajo de la mesa No instale la mesa en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calefactor No instale la mesa en un sitio caluroso o h medo ni al aire libre e Para mover la mesa se
13. u de provoquer un incendie Voir fig EJ Ne vous reposez pas de tout votre poids sur l tag re en verre Le verre risque de se briser et de vous blesser Voir fig el No se apoye en el televisor cuando est colocado en la mesa ya que ste podr a caerse y provocar da os personales Consulte la figura EAN No aplaste los cables de alimentaci n de ca del televisor o de cualquier otro equipo Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Consulte la figura EJ No se apoye en el estante de cristal El cristal podr a romperse y provocar da os personales Consulte la figura TVI ASHEA ASAH QE IH 7CH7L OH eJI DHAS TVI OX FHS Ye AELIC 18 A Hz TVL CHE 7 719 AC HA 223 E DHAL ZHMOILE SAIT ERY LI cH 282 FE amp 2 Fe ASH HSE JRI DHAS 217 JHA FHS YS UAL 18 HZ CAUTION ATTENTION PRECAUCION 9 Do not subject the glass to the excessive shock See fig D This stand uses tempered glass with an anti scatter film but care should still be taken If the glass breaks glass fragments could fly off and cause injury so observe the precautions below Do not subject the glass shelf to high impact or stress Do not scratch the glass or tap it with a sharp edged instrument e Be careful not to hit the glass shelf with a hard object such as a vacuum cleaner etc See fig B Do not step on the stand See fig Do not install unspecified equipment Do not place
14. viseur No someta el cristal a golpes fuertes Consulte la figura D Esta mesa est fabricada con cristal templado con un recubrimiento contra el astillado pero aun as debe tenerse cuidado Si se rompe pueden saltar fragmentos de cristal y provocar da os personales por lo que debe tener en cuenta las siguientes precauciones No someta el estante de cristal a golpes o presi n fuertes e No raye el cristal con ning n instrumento afilado ni lo golpee con ning n objeto de bordes cortantes e Tenga cuidado de no golpear el estante de cristal con objetos duros como aspiradoras etc Consulte la figura IB No pise la mesa Consulte la figura IR No instale equipos que no est n indicados para esta mesa de televisor e No coloque en la mesa objetos no indicados como floreros o vasijas e No modifique la mesa Estabilice el televisor Si no estabiliza el televisor sobre la mesa ste puede caerse y provocar lesiones De acuerdo con las instrucciones de este manual deslice las patas del televisor en los topes y use la correa de soporte para impedir que el televisor se incline y caiga 5l 712 Z REIA N SAS FA HAL 18 D amp t PAAIE APE A DES QU 2 EE AAAA LE pego ue AAAA Be Fo PS Je p JOUE te MALTE LEA AA RAAL epa AN FE SA US A HAS HAE RAY Be ME EPE FEUA JA e AF AA F 2 a Hal 2 A A des 5 7 7 FJAL 213 B 4 Le ASE B2 71712 HHA HAL Bot E7 42 AAA GE EAS ZE La FA 5
Download Pdf Manuals
Related Search