Sony STP-SS1AM Notes
Contents
1. HUA E EEM ZI gt EMI MSY F AESA AA sl Eo EA PSL E dal E el dall dk gbalal stellt ad AAE dal alajo FAAL dd dl dd NE N RAR ANNA dal ES SS ae JM EL AFA PE FA hga 7e Si WISH KHAL E oJ ge ay aes d HAL a dell TETE A ASA ANE AS LADA da d ae E qua EE FAS Eza Jlor Jo olhado die Ol oe G ES plj A pus oya IS Jem l All Sens 2 03 I lS Je Zenn Ar dei S pa SI Sb Ale ias JI I lIl A SS Ley CSI plz ess dd dass Yo ade A n E SUS inda cds A All e gua Das SL S ller Aa o A ll che ESI dier qem Y lie i Mes ca i o gl ER A Al OS olaa A set OT CUT SE a el Zelle Set NI alSI de S ll dl ni di all b s os gabi SS Sech 5 ale Bilo ill2. SONY KC e CRP allt RS Y CL EELS ZIL HRL 20 CDI GU CLD SENSU e FYZJI RLIHX ZERON SEH VaS A h Zy Jee Dk Le ia es Z ZE EORATCHO Ed De Sr NYIE CHILD ZER En PAREDES IR SLL DEL MENU ES EE EU steier De Er Halet OP SFB OI EL Lee A CLA Lo SEUS e EE 9 SODCRA cERLTORNBES PETER TEREOTT SaB 07154 PILZ 0570 00 0770 BEUT GER T TOA ELT FDS PHS 0466 38 0231 DESA PILBCARCALUTA Deg dr i DM SIDEN Dem SO BH BERA Mm BIO F5 Ke VE AE DULZE BASE LEEU E DES fe ee Ce H YIRA T108 0075 FERIADOS 1 7 1 Notes on use e Before use make sure the shoulder strap is not damaged and confirm that the shoulder strap is attached to the digital single lens reflex camera correctly Do not swing the shoulder strap around with a digital single lens reflex camera attached Do not leave the shoulder strap in the places exposed to direct sunlight or near a heating appliance Also do not wipe the shoulder strap using thinner or benzine Discoloration or deformation may occur When attaching the shoulder strap to the digital single lens reflex camera keep a stable posture to prevent dropping Remarques sur l utilisation e Avan
3. digitala systemkameran e Sl ng inte omkring med axelremmen medan den digitala systemkameran r f st vid den e F rvara inte axelremmen i direkt solljus eller i n rheten av ett v rmeelement Torka aldrig av axelremmen med thinner eller bensin I s fall kan den missf rgas och deformeras e Se till att du st r stadigt n r du f ster axelremmen och h ll i den digitala systemkameran ordentligt s att du inte tappar den Note sull uso e Prima dell uso accertarsi che la tracolla non sia danneggiata e che sia stata applicata correttamente alla fotocamera reflex digitale e Non fare dondolare la fotocamera reflex digitale afferrandola per la tracolla e Non lasciare la tracolla in luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimit di radiatori Inoltre non pulire la tracolla utilizzando solventi o benzina onde evitare che si scolorisca e Per l applicazione della tracolla alla fotocamera reflex digitale accertarsi di mantenere una posizione stabile in modo da evitare eventuali cadute Notas sobre a utiliza o e Antes de utilizar a correia a tiracolo verifique se n o est danificada e se est bem presa c mara digital SLR e N o ande com a c mara digital SLR a balan ar pendurada na correia a tiracolo e N o deixe a correia a tiracolo em locais expostos directamente aos raios solares nem perto de um aquecedor Tamb m n o a limpe com diluente ou benzina Pode perder a cor ou ficar deformada e Quand
4. era daran angebracht ist damit diese nicht herunterf llt Notas sobre la utilizaci n e Antes de utilizarla aseg rese de que la correa de transporte no est da ada y de que se ha colocado correctamente en la c mara reflex digital e No balancee la correa de transporte cuando est colocada en la c mara reflex digital e No deje la correa de transporte en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un calefactor No la limpie con disolvente ni con bencina ya que podr a decolorarse o deformarse e Cuando coloque la correa de transporte en la c mara reflex digital h galo de una manera firme para evitar que se caiga Nederlands Opmerkingen over het gebruik e Voor gebruik moet u controleren of de schouderband niet beschadigd is en of de schouderband correct is bevestigd aan de digitale spiegelreflexcamera Zwaai de schouderband niet rond als een digitale spiegelreflexcamera is bevestigd Laat de schouderband niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsapparaat Reinig de schouderband ook niet met thinner of benzine Als u dit wel doet kan de band verkleuren of vervormen Wanneer u de schouderband aan de digitale spiegelreflexcamera bevestigt moet u zorgen dat u de digitale spiegelreflexcamera niet laat vallen Att t nka p e Innan du anv nder axelremmen b r du kontrollera att den inte r skadad och att den sitter fast ordentligt p den
5. o prender a correia a tiracolo c mara digital SLR coloque a c mara numa posi o est vel para evitar que caia Mpunmeyanna no NONb30BAHMNIO e Tlepea ncnonb30BaHvem nepeHocHoro noaca Hago y6eauTbCA B OTCYTCTBUM HNKAKNX noBpexgeHun Ha NOACe n NPoBepuTb npaBunbHo ny npykpenneH nOAC K Uacbpopoh 3epKanbHoi qpoTokamepe He cnenver packayarb npukpenneHHbI nepeHocHbI NOAC BOKPpyr LNCPpoBo sepKanbHo cporokamepbi He cnegyeT ocTaBNATb nepeHocHbIh noac B MeCcTax NOABepraembix NpAMbIM CONHEUHbIM ny4am a TAKKE B NV3N OTONNTENbHbIX NpunGopos He cnegyeT Takxe BbITNpaTb nepeHocHbIA noac TPpANKOM CMOYEHHO pa36aBuTeneM NNN 6eH3unHom Heco nioneHune yKasaHuna MOXKET npuBecTu K 06 CLBeYNBAHNIO nnn negopmaumn noaca Mpun npnkpennennn nepeHocHoro DOC K LncppoBo 3epKanbHo cpotokKamepe Hano Dr OCTOPOXHbI UTO bI He YpOHNTb poToKamMepbl WaroroBurenb Conn Koppnopeuun Anpec 1 7 1 KoHaH MuHaTo ky Tokxno 108 0075 Anonna CTpaHa nponsgognTenb KnTa A 5 ERHESIA e EHRT gt GAMERS AHRR gt reet E Str IR E e 1 UCNE e HIE Bot GUIA EIR gt GET E e DRRR EH IRSE FERIERE SUDAN CHH RER SUS ARE Resch ISEL 57 DJ ESB FOR o SEH M GEZ TA ERN e DD 6 mm JEE EDS EE BE LINE eh DEG ELE A SEE i o e TA N io SE TE DOUT WC PES BrT tE o FA Ri RE NARR ir DI AT RES SUA 7 AB ta EIER e DEE er m TE CO HL EM RRE Sin A EATS rel Kim LR o
6. t toute utilisation assurez vous que la bandouli re n est pas endommag e et v rifiez qu elle est fix e correctement l appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables e Ne balancez pas la bandouli re lorsqu un appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables y est attach e Ne laissez pas la bandouli re dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil ou proximit d un radiateur Ne frottez pas la bandouli re avec du dissolvant ou de l essence Ceci risquerait de provoquer sa d coloration ou sa d formation e Lorsque vous attachez la bandouli re l appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables mettez vous en position stable pour viter toute chute de l appareil 2006 Sony Corporation Printed in Japan 2 887 020 02 1 Hinweise zur Verwendung e Vergewissern Sie sich dass der Schulterriemen keine Besch digungen aufweist und korrekt an der digitalen Spiegelreflexkamera angebracht ist bevor Sie ihn verwenden e Lassen Sie die digitale Spiegelreflexkamera nicht am Schulterriemen schwingen e Lassen Sie den Schulterriemen nicht in der N he von Heizger ten oder an Orten liegen an denen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wischen Sie den Riemen auch nicht mit Verd nnung oder Benzin ab Andernfalls kann er sich verf rben oder verformen e Achten Sie darauf dass Ihnen der Schulterriemen nicht herunterrutscht wenn eine digitale Spiegelreflexkam
Download Pdf Manuals
Related Search