Sony ST-SE500 User's Manual
Contents
1.2. AM ANTENNA AM LINE OUT EON CONTROL 1 L ma L
3. Ha 1 E 9 4 6 11 TUNER POWER SHIFT 1 0 A W
4. OT ST SE700 ST SE500 ST SE300 Sony
5. AN 1 Sony
6. DISPLAY ASM TUNING SELECT FM MODE MENU ENTER RETURN ST SE700 FM ASM ST SE700 ANT ATT IF BAND FM MODE
7. Ha ST SE700 AM ANTENNA ST SE500 ST SE300 AM ANTENNA AM 1 1
8. 9 11 AUTO BETICAL SELECT TUNING SELECT 1 POWER 2 TUNER AUTO BETICAL SELECT Yes No 4 TUNING SELECT Yes 5 AUTO BETICAL SELECT RDS RDS
9. POWER 1 POWER 2 2 POWER Deutsch English 1 EK M 4g 30 RDS Radio Data System
10. c
11. ASM ASM IF BAND 1 MENU 2 TUNING SELECT Reception Reception Ha Only 3 TUNING SELECT ATT IF BAND ENTER 4 TUNING SELECT ATT ENTER e ANT ATT ANT ATT OFF
12. 4 9v 4 BAND DIRECT 1 BAND FM MW LW 2 DIRECT 3
13. Move Erase Move ENTER TUNING SELECT ENTER TUNING SELECT ENTER A
14. 1 1 75 IEC 1 ANTENNA ANTENNA 75 0 COAXIAL no IEC v HM ST SE700 FM ANTENNA B
15. 30 1 0 7 10 MEMORY SHIFT 1 2 MEMORY MEMORY SHIFT 4
16. 1 1 Alphabet 3 2 TUNING SELECT VTGHOBHOHHOHE MH Ho HT ca ERA SEO OT y EE u ee
17. Cael ae ese AR m Country c RDS PI B onyyae cii NO y At A7 A Band 89 5 945 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 4 em 1 2 4 5 7 A8 ENTER A1 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 e
18. 1 je 50 9 CB 1 BAND FM MW LW AUTO TUNING AUTO ST SE300
19. RDS RDS 13 RDS 12 7 ANTENNA ATT IF BAND ST SE700 FM MODE
20. ST SE700 ST SE500 ST SE700 sA 4 4 6 6 7 8 8 9
21. WDR 24 14 RDS 10 RDS ALARM RDS
22. TUNE MODE TUNING SELECT 1 TUNE MODE PRESET 2 TUNING SELECT TUNING SELECT 7 2 4
23. 1 MW LW 2 TUNE MODE TUNING AUTO 3 TUNING SELECT 10
24. 16 70 1 0 50 FM MODE ST SE700 0 15 1 ST SE700 2 DISPLAY 3 ST SE700
25. 4 1 TUNING SELECT MENU ENTER 1 MENU 2 TUNING SELECT Edit No Preset 3 TUNING SELECT V 1 2 4 5 7 A8 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 AT A8 98 0 895 94 5 96 5 100 5 103 0 104 5 106 0 ove Ona
26. ST SE700 ST SE500 AUTO BETICAL SELECT 5 POWER wb 87 5 108 0 75 O
27. 12 7 12 8 12 4 X RDS 15 13 11 Sony Corporation Printed in China
28. 10 11 11 12 RDS 13 15 15 16 2 4U 1 1 1 1 ST SE700 ST SE500
29. 1 2 POWER 5 AUTO BETICAL SELECT 12 RDS RDS Radio Data System 3 RDS RDS
30. 6 SHIFT 8 Ana DISPLAY 1 T 1 n n 1 3
31. Classical Varied SLD Sony wb gt TUNER gt
32. 1 0 5 1 4 RDS RDS Q 11 13 5 ST SE300
33. 5 TUNING SELECT IF ENTER e IF Wide e IF Narrow FM MODE MODE MONO CO
34. NEWS INFO gt NEWS INFO gt kij Ha NEWS INFO 1 3 14 NEWS INFO Ha RDS TA NEWS INFO NEWS INFO Weak Signal
35. e Aby nastroi nie zaprogramowan stacj patrz str 9 Odbi r program w Upewnij si czy tuner jest pod czony i stacje zaprogramowane Po szczeg y odno nie pod cze patrz str 4 6 a programowania str 6 lub 11 W cz wzmacniacz i wybierz funkcj TUNER Naci nij SHIFT aby wybra A B lub C Naci nij po dany numer zaprogramowanej stacji 1 0 3 Naci nij POWER aby w czy tuner Aby sprawdzi programy przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji TUNE MODE TUNING SELECT 1 Naciskaj TUNE MODE a do pojawienia sie PRESET na wy wietlaczu 2 Przekre TUNING SELECT Przy kazdym poruszeniu TUNING SELECT zaprogramowana stacja zostaje odebrana a jej dane kod programowania cz stotliwo nazwa stacji itd pojawiaj si na wy wietlaczu Miernik sygna u wskazuje si sygna u stacji 7 9 Zaawansowane czynnosci tunera O systemie korzystania z menu Niniejszy tuner postuguje sie systemem korzystania z menu umo liwiaj cym nastawianie rozmaitych funkcji poprzez post powanie zgodnie ze wskaz wkami pojawiaj cymi si na wy wietlaczu W celu korzystania z menu u yj nast puj cych regulator w TUNING SELECT GM SERI COURS OT AC MENU ENTER RETURN Uzyj Aby Przycisk MENU nastawi menu regulator TUNING wy wietli
36. m IF BAND NARROW ST SE700 gt wb wb gt m RDS wb No preset
37. R R L R LINE OUT Sony EON CONTROL IN ST SE700 ST SE500 EON CONTROL OUT EON CONTROL IN EON 13 EON CONTROL EM 6 K
38. 3 PTY RDS Search 8 4 Affairs Alarm Culture Education
39. 1 HM 102 50 2 AM 1350 1 JL 2 5 0 1 3 5 0 56555 5556 1 3 Ha AM CB n AM STEREO FM MODE UM STEREO MONO FM MODE DIRECT
40. 2 Cworarb 3 Ha 3 3 I 4 AM KO 5
41. RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS DISPLAY
42. Return No EON EON EON RDS TUNER 06 1 MENU 2 TUNING SELE
43. RDS RDS RDS EON 2 OFF lt 1 RDS RDS RDS EON 2 NEWS INFO Toro NEWS INFO NEWS INFO NEWS INFO
44. NO NO PTY ST SE700 ST SE500 EON Enhanced Other networks 1
45. RDS DISPLAY CHAR TUNING SELECT MEMORY SHIFT 1 CHAR 2 TUNING SELECT CHAR CHAR CHAR TUNING SELECT 4 2 3 5 MEMORY MEMORY
46. no Information L Classical O R Music News Other Music Pop Music PTY undefined He Rock Music Pok Science Sports
47. TUNING SELECT TUNING SELECT MENU ENTER 1 TUNING SELECT Disp Mode 2 ENTER MENU 7 s Select TUNING SELECT 3 TUNING SELECT ENTRY RETURN M M 4 ENTER
48. PRZYK AD Je eli kasujesz A1 Zaprogramowanie A1 A2 A3 A4 AS A7 A8 Cz stotliwo 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 d Zaprogramowanie A1 A2 A3 4 5 A7 A8 Cz stotliwo 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 Jezeli chcesz skasowa wszystkie zaprogramowane stacje 1 Wy cz zasilanie 2 Trzymaj c wci ni te przyciski numeryczny 5 i AUTO BETICAL SELECT naci nij POWER aby w czy zasilanie Korzystanie z systemu danych radiowych RDS Co umozliwia RDS System danych radiowych RDS jest rodzajem serwisu radiowego umozliwiajacym stacjom radiowym nadawanie dodatkowych informacji wraz z regularnym sygnatem programu radiowego Niniejszy tuner oferuje trzy u yteczne mo liwosci RDS wy wietlenie informacji RDS przegl d stanu ruchu drogowego wiadomo ci i program w informacyjnych lokalizacj stacji w g rodzaju programu Odbi r RDS jest mo liwy jedynie dla stacji FM Uwaga RDS mo e nie dzia a prawid owo je eli nastawiona stacja nie transmituje w a ciwie sygna u RDS lub sygna ten jest s aby Nie wszystkie stacje FM nadaja serwis RDS i nie wszystkie oferuja ten sam rodzaj serwisu Jezeli nie znasz dobrze systemu RDS zwr si po wyja nienia dotycz ce us ug RDS do lokalnych stacji w twojej okolicy Odbi r program w RDS Wybierz poprostu stacj z pasma FM Gdy nastroisz stacj kt ra oferuje serwis RDS wska nik
49. 2 3 Odwi trzy d ugo ci splecionego przewodu z ramki anteny Uwa aj aby odwin tylko splecion cz przewodu Nie odwijaj wi cej ni trzech d ugo ci przewodu Uwa aj tak e aby go nie rozple Zamontuj znajduj c si w wyposa eniu anten tak jak to pokazano poni ej Pod cz anten ramow AM do czy AM na tyle niniejszego urz dzenia antena ramowa AM ANTENNA Wyreguluj kierunek anteny tak aby osi gn najlepsz jako odbioru Antena ramowa AM posiada kierunkowo wykrywaj c sygna silniej pod pewnym k tem a s abiej pod innym Ustaw anten tak aby zapewni najlepsze warunki odbioru W przypadku wyst pienia dudniena podczas nagrywania audycji AM wyreguluj po o enie anteny ramowej AM aby zlikwidowa zak cenia Je eli mieszkasz w budynku z elbetonu lub o stalowej konstrukcji uzyskanie dobrej jako ci odbioru mo e by niemo liwe poniewa fale radiowe we wn trzu ulegn os abieniu W takim przypadku polecamy pod czenie dodatkowej anteny takiej jak AN 1 produkcji firmy Sony Aby odbiera stacje trudne w odbiorze Pr buj zmienia ustawienie anteny podczas strojenia Ustawienie znajdujacej si w wyposa eniu anteny ramowej AM w pobli u okna pomo e uzyska lepsz jako odbioru Czynnosci wstepne Podtaczenie anteny FM Antena zewnetrzna FM umozliwia uzyskanie lepszej jako ci odbioru audycji FM Polecamy u ycie znajd
50. FM MW LW 4 Press ENTER The tuner sorts the stations then returns to normal tuning mode and receives preset station Al Note Some countries use the same country code and the stations from these counties may be arranged together Moving preset station You can also move a specific preset station 1 Follow steps 1 through 3 in Organizing the Preset Stations and choose Move from the Edit menu then press ENTER Turn TUNING SELECT so that the preset code you want to move appears in the display and press ENTER Turn TUNING SELECT to select the new location for the preset code and press ENTER The preset station you selected is moved to the new location and the other preset stations in that group A for example shift backwards to make room for the new preset EXAMPLE If you move A4 to Al Preset A1 A2 A4 AS A7 A8 Frequency 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 M Preset A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Frequency 98 0 89 5 945 965 100 5 103 0 104 5 106 0 Erasing preset stations You can erase preset stations one by one 1 1 SM Q If you want to erase all the preset stations Follow steps 1 through 3 in Organizing the Preset Stations and choose Erase from the Edit menu then press ENTER Turn TUNING SELECT so that the preset code you want to erase appears in the display and press ENTER The preset station you selected is erased from the pre
51. Rock Music Rock music programmes Science Programmes about the natural sciences and technology Sports Sports programmes S Classical Performances of major orchestras chamber music opera etc Varied Other types of programmes such as celebrity interviews panel games and comedy Additional Information Troubleshooting The station was interrupted by another station The tuner automatically starts searching stations ST SE700 and ST SE500 only If you experience any of the following difficulties while using the tuner use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound w Connect the aerials gt Set the source setting on the amplifier to TUNER You cannot tune ina frequency gt Adjust the position of the aerial gt Connect an external aerial for FM broadcasts gt Set IF BAND to NARROW ST SE700 only gt Preset the stations again if you ve moved There is severe hum and or background noise Adjust the position or direction of the aerial Tune to a correct frequency Connect an external aerial for FM broadcasts Move the tuner away from the source of the noise 4 rr it RDS isn t working gt Make sure that you are tuned to an FM station gt Select a stronger FM station No preset appears in the display wb If the mains lead is disconnected from the wall out
52. S uchowiska S uchowiska radiowe i seriale Education Edukacja Programy edukacyjne i porady Information Informacje Reporta e konsumenckie porady medyczne i prognoza pogody L Classical Utwory instrumentalne i wokalne Lekka muzyka muzyki klasycznej utwory ch ralne klasyczna M O R Music Muzyka atwa Muzyka ze rodka drogi News Wiadomo ci Wiadomo ci Other Music Inne rodzaje muzyki Muzyka nie pasuj ca do adnej z powy szych kategorii jak jazz czy rhythm and blues Pop Music Muzyka popularna Programy muzyki popularnej PTY undefined Nie zidentyfikowane rodzaje program w Wszelkie programy nie zdefiniowane powy ej Rock Music Muzyka rockowa Programy muzyki rockowej Science Nauka Programy z dziedziny nauk przyrodniczych i technologii Sports Sport Programy sportowe S Classical Muzyka klasyczna Wielkie utwory orkiestrowe muzyka kameralna opera itp Varied Rozmaito ci Inne rodzaje program w np wywiady gry panelowe komedie Dodatkowe Informacje W razie trudnosci Je eli podczas u ytkowania tunera wyst pi ktory z poni szych problem w odwo aj si do wskaz wek niniejszej tabeli aby go usun Je eli mimo podj tych krok w problem pozostaje skonsultuj si z najbli szym punktem sprzedza y sprz tu Sony Brak d wi ku gt Pod cz anteny
53. confined space such as a bookcase or built in cabinet On cleaning the cabinet Clean the cabinet panels and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine On repacking Do not throw away the carton and the packing material This makes an ideal container when transporting the unit When shipping the unit repack it as it was packed at the factory If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer 1 Welcome Thank you for purchasing the Sony FM Stereo FM AM Tuner Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual describe the operation of the Sony ST SE700 ST SE500 and ST SE300 tuners Most operating procedures apply to all three However there are certain procedures that may apply to only one or two of the tuners These are clearly indicated e g ST SE700 and ST SE500 only Check the model number on the front of your tuner so you ll know which instructions apply to you The ST SE700 is used for illustration purposes Convention The following icon is used in this manual ule Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hooking up
54. tu Sony Witaj Dziekujemy za zakup stereofonicznego tunera FM AM produkcji firmy Sony Przed rozpocz ciem u ytkowania niniejszego urz dzenia prosimy zapozna si z instrukcj obs ugi i pozostawi j w celu odwo ywania si do jej wyja nie w przysz o ci niniejszej instrukcji Obja nienia w niniejszej instrukcji opisuj dzia anie tuner w ST SE700 ST SE500 i ST SE300 produkcji Sony Wi kszo czynno ci obs ugi odnosi si do wszystkich trzech Jednak e niekt re czynno ci mog odnosi si tylko do jednego lub dwu z nich Jest to wyra nie zaznaczone np tylko ST SE700 i ST SE500 Sprawd numer modelu na froncie Twojego tunera aby wiedzie kt re instrukcje si do Ciebie odnosz W celach ilustracyjnych u yto ST SE700 Zasada W niniejszej instrukcji u yty zosta nast puj cy znak m Oznaczono nim naprowadzenia i wskaz wki u atwiaj ce post powanie SPIS TRE CI Czynno ci wst pne Rozpakowanie 4 Pod czanie zestawu 4 Wyb r wy wietlenia w j zyku niemieckim 6 Wprowadzanie do pami ci stacji FM automatycznie Wyb r auto betyczny 6 Podstawowe czynno ci Odbi r wprowadzonych do pami ci stacji 7 Zaawansowane czynno ci tunera O systemie korzystania z menu 8 Wyb r rodzaju wy wietlenia 8 Odbi r program w 9 Wska owki dla lepszego odbioru FM 10 Programowanie stacji radiowych 11 Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom 11 Porz dkowan
55. A O OOO OCE Wyb r wy wietlenia w j zyku niemieckim Mo esz wybra pomi dzy wy wietleniem w j zyku angielskim i niemieckim Fabrycznie nastawiony jest j zyk angielski Aby zmieni wy wietlenie na niemiecki post puj w g poni szej instrukcji POWER 1 Naci nij POWER aby wy czy tuner 2 Trzymaj c wci ni ty przycisk 2 naci nij POWER aby w czy tuner Na wy wietlaczu pojawi sie Deutsch niemiecki Aby przywr ci wy wietlenie w j zyku angielskim Powt rz powy sze czynno ci Na wy wietlaczu pojawi si English angielski Wprowadzanie do pami ci stacji FM automatycznie Wyb r auto betyczny Dzi ki wyborowi auto betycznemu mo esz automatycznie wprowadzi do pami ci do 30 stacji FM i FM RDS w porz dku alfabetycznym bez rozwlek o ci Ponadto wyb r auto betyczny wprowadza do pami ci tylko stacje o najwyra niejszym sygnale Je eli chcesz wprowadza do pami ci stacje FM lub AM fale rednie i d ugie jedn po drugiej patrz str 9 Odbi r program w i str 11 Programowanie stacji radiowych POWER AUTO BETICAL SELECT TUNING SELECT Naci nij POWER aby w czy tuner W cz wzmacniacz i wybierz funkcj TUNER Naci nij AUTO BETICAL SELECT Na wy wietlaczu pojawi sie Yes tak i No nie Przekr regulator TUNING SELECT aby wybra Yes 5 Naci nij ponown
56. Deutsch appears in the display To return to the English display Repeat this procedure English appears in the display Storing FM Stations Automatically Auto betical select With Auto betical select you can automatically store up to 30 FM and FM RDS stations in alphabetical order without redundancy Additionally Auto betical select only stores the stations with the clearest signals If you want to store FM or AM MW and LW stations one by one see Receiving Broadcasts on page 9 and Presetting Radio Stations on page 11 POWER TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT UID FOC TUBE AB OO MINE SD NND DA l Press POWER to turn on the tuner 2 Turm on the amplifier and select the TUNER mode 3 Press AUTO BETICAL SELECT Yes and No appear in the display 4 Turn TUNING SELECT to select Yes Press AUTO BETICAL SELECT again The tuner scans and stores all the FM and FM RDS stations in the broadcast area For RDS stations the tuner first checks for stations broadcasting the same programme then stores only the one with the clearest signal The selected RDS stations are sorted alphabetically by their Programme Service name then assigned a two character preset code For more details on RDS see page 13 Regular FM stations are assigned two character preset codes and stored after the RDS stations Q To change the location of or erase a preset
57. TUNING SELECT TUNED 3 LI 11
58. inne punkty programu SELECT lub dane przycisk ENTER wybra aktualnie wy wietlany punkt programu lub dane przycisk RETURN powr ci do poprzedniego stanu menu B KE Wyb r rodzaju wy wietlenia Mo esz wybra rodzaj wy wietlenia spo r d czterech nast puj cych TUNING SELECT MENU ENTER 1 Naci nij MENU a nast pnie przekr TUNING SELECT a na wy wietlaczu pojawi si Disp Mode rodzaj wy wietlenia 2 Naci nij ENTER Na wy wietlaczu pojawi si Select 3 Przekr TUNING SELECT aby wybra rodzaj wy wietlenia Pe ne wy wietlenie Maksymalna jasno Pe ne wy wietlenie Przyciemnione Skr cone wy wietlenie Maksymalna jasno Skr cone wy wietlenie Przyciemnione 4 Naci nij ENTER Ustawienie bedzie dziatato az do dokonania jego zmiany Naci ni cie jednego z przycisk w g wnego urz dzenia spowoduje zmian ze skr conego wy wietlenia na pe ne przy zachowaniu wybranej jasno ci Po up ywie ok 4 sek wy wietlenie powr ci do stanu uprzednio wybranego Odbi r program w Niniejszy tuner umo liwia bezpo rednie nastawienie cz stotliwo ci stacji poprzez u ycie przycisk w numerycznych strojenie bezpo rednie Je eli nie znasz cz stotliwo ci po danej stacji patrz Nastawianie program w przez przeszukiwanie stacji strojenie automatyczne Zanim rozpoczniesz upewnij s
59. si po dany znak graficzny naci nij CHAR aby przesun strza k ku pozycji nast pnego znaku Je li si pomylisz Naciskaj CHAR a zapali si znak kt ry chcesz zmieni ka de naci ni cie CHAR powoduje zapalenie si nast pnego znaku Nast pnie przekr TUNING SELECT aby wybra nowy znak 4 Powt rz czynno ci 2 i 3 a do pojawienia si na wy wietlaczu ca ej po danej nazwy 5 Naci nij MEMORY MEMORY pojawi si wraz z najni szym wolnym kodem wskazuj c e tuner jest got w do wprowadzenia stacji do pami ci 6 Naci nij SHIFT i jeden z przycisk w programowania aby oznaczy miejsce w kt rym chcesz zaprogramowa nazw stacji Uwaga Gdy przerwiesz nadawanie nazw na ponad 8 sek wy wietlenie powr ci do normalnego stanu W takim przypadku rozpocznij jeszcze raz Aby zobaczy cz stotliwo stacji kt rej nazwa zosta a wy wietlona Naciskaj DISPLAY 1 1 12 Zaawansowane czynnosci tunera Porzadkowanie zaprogramowanych stacji Tuner utatwia ustawienie zaprogramowanych stacji w po danym porz dku Mo esz uporz dkowa zaprogramowane stacje automatycznie w porz dku alfabetycznym w g si y sygna u kodu pa stwa lub pasma tunera Mo esz r wnie u y funkcji Move lub Erase do przemieszczania i kasowania okre lonych zaprogramowanych stacji TUNING SELECT MENU ENTER Naci nij MENU Przekr T
60. si w fazie poszukiwania na wy wietlaczu b d si pojawia y na przemian Search i Traffic Gdy tuner znajdzie komunikaty o ruchu drogowym przestanie przeszukiwa Tuner odbiera ka d stacj przez 8 sek 3 Naci nij ENTER gdy tuner odbierze stacj kt rej programu chcesz s ucha Lokalizacja stacji w g rodzaju programu PTY Mo esz zlokalizowa po dan stacj wybieraj c rodzaj programu Tuner nastawi rodzaj program w nadawanych aktualnie spo r d stacji RDS znajduj cych si w pami ci tunera 1 Naci nij PTY 2 Przekr TUNING SELECT aby wybra po dany rodzaj programu Poni sza tabela podaje rodzaje program w do wyboru Naci nij PTY Tuner rozpocznie przeszukiwanie stacji RDS w poszukiwaniu programu na wy wietlaczu b d si pojawia y na przemian Search i rodzaj programu Gdy tuner znajdzie program kt rego szukasz przestanie przeszukiwa Zaprogramowane stacje nadaj ce aktualnie wybrany rodzaj programu zostan wy wietlone i tuner odbiera ka d stacj przez 8 sek 4 Naci nij PTY gdy tuner odbierze stacj kt rej programu chcesz s ucha Rodzaj programu Co us yszysz Affairs Wydarzenia Programy reporterskie rozszerzone na bie ce wiadomo ci Alarm Alarm Komunikaty o stanie pogotowia Culture Kultura Programy o kulturze narodowej lub regionalnej z zakresu religii j zyka i zagadnie spo ecznych Drama
61. station you were listening to To use this function be sure to store the stations beforehand To monitor traffic programmes 1 Tune toa preset FM RDS station so that the RDS TP or RDS TP EON indicators light in the display 2 Press TA so that TA appears in the display Each time you press TA the display changes as follows TA Traffic Announcement lt gt OFF When the tuner automatically tunes in a traffic programme the TA indicator flashes If you do not want to listen to the entire programme press TA to switch back to the original station To monitor news and or information programmes 1 Tune toa preset FM RDS station so that the RDS TP or RDS TP EON indicators light in the display 2 Press NEWS INFO so that either the NEWS INFO indicator or both the NEWS and INFO indicators appear in the display Each time you press NEWS INFO the display changes as follows NEWS gt INFO gt NEWS INFO gt OFF J When the tuner automatically tunes in a news or information programme the respective indicator flashes If you do not want to listen to the entire programme press NEWS INFO to switch back to the original station continued 14 Advanced Tuner Operations To stop monitoring the programme Press TA or NEWS INFO while the tuner is in the respective EON standby mode and the indicator goes out Notes If you tune in an AM MW LW station or an FM station which does not provide the RDS servic
62. uprzednio odbieranej stacji kontynuowane 1 14 Zaawansowane czynno ci tunera Aby zatrzyma przegl d programu Naci nij TA lub NEWS INFO podczas gdy tuner znajduje si w fazie gotowo ci do odbioru EON i wska nik zga nie Uwagi Je eli nastawisz stacj AM MW LW lub stacj FM kt ra nie nadaje serwisu RDS wybrany wska nik TA NEWS INFO lub NEWS INFO zga nie i tuner przestanie by w fazie gotowo ci do odbioru stacji EON Weak Signal s aby sygna pojawia si gdy wybrana stacja ma s aby sygna Return powr t pojawia si gdy tuner pr buje ponownie nastroi stacj o s abym sygnale Wy cz funkcj EON je li chcesz nagrywa bez przeszk d w szczeg lno ci gdy zamierzasz nagrywa u ywaj c timera e Je eli wybierzesz EON przed nastrojeniem stacji RDS wy wietlaczu pojawi si No EON Je eli wykonasz pod czenia EON CONTROL z kompatybilnym wzmacniaczem produkcji firmy Sony wzmacniacz automatycznie przestawi funkcj na TUNER zawsze gdy tylko tuner odbierze po dany program podczas przeszukiwania Lokalizacja program w o ruchu drogowym poszukiwanie TA Tuner mo e lokalizowa stacje bie co nadaj ce wiadomo ci o ruchu drogowym spomi dzy stacji RDS wprowadzonych do pami ci tunera 1 Naci nij MENU 2 Przekr TUNING SELECT a do ukazania si Traffic na wy wietlaczu a nast pnie naci nij ENTER Urz dzenie znajdzie
63. wy adowaniami atmosferycznymi Pod czanie wzmacniacza Pod cz tuner do wzmacniacza Przed przyst pieniem do pod czania upewnij si czy wy czy e zasilanie w obu urz dzeniach Lokalizacj specjalnych czy sprawd na poni szej ilustracji LINE OUT EON CONTROL Jakie kable b d mi potrzebne Kabel audio w wyposa eniu 1 Bia y Bia y L lewy L lewy Czerwony 4 Czerwony R prawy R prawy Pod cz bia e wtyczki do bia ych L lewych gniazdek a czerwone wtyczki do czerwonych R prawych gniazdek W wtyczki do ko ca do gniazdek Nieca kowite w o enie wtyczki do gniazdka mo e powodowa zak cenia Tuner LINE OUT Wzmacniacz Je eli posiadasz wzmacniacz produkcji firmy Sony z czem EON CONTROL IN tylko ST SE700 i ST SE500 U yj znajduj cego si w wyposa eniu kabla po czeniowego EON aby pod czy cze EON CONTROL OUT tunera do cza EON CONTROL IN wzmacniacza Umo liwi to korzystanie z funkcji EON patrz str 13 podczas odbioru programu z innych komponent w zestawu Tuner EON CONTROL Wzmacniacz EON CONTROL kontynuowane p 6 Czynno ci wst pne Pod czenie kabla zasilania Po wykonaniu wszystkich uprzednich pod cze pod cz kabel zasilania do gniazdka ciennego do gniazdka ciennego EE 2
64. wy wietlaczu nie powinno pojawi si AUTO 3 Przekr TUNING SELECT a do nastrojenia po danej stacji Przekr regulator w prawo dla wy szych cz stotliwo ci a w lewo dla ni szych Miernik sygna u wskazuje si sygna u stacji Uwaga Strojenie zatrzyma si w momencie osi gniecia najwy szej lub najni szej cz stotliwo ci w danym pa mie ort 10 Zaawansowane czynnosci tunera Wskazowki dla lepszego odbioru FM Niniejszy tuner posiada rozmaite funkcje zaprojektowane w celu polepszenia jako ci odbioru Najpierw spr buj odbiera stacj przy u yciu standardowych ustawie Je eli jako odbioru nie jest dobra spr buj zmieni jako odbioru aby otrzyma wyra ny sygna Podczas programowania stacji tuner wprowadzi do pami ci nast puj ce regulacje wraz z cz stotliwo ci ANTENNA DISPLAY ASM TUNING SELECT FM MODE MENU ENTER RETURN Wyb r anten FM tylko ST SE700 Je eli korzystasz z dwu anten naci nij ANTENNA aby wybra cze FM ANTENNA A lub B Wyb r anteny umo liwia odbi r stacji kt ra w innych okoliczno ciach by aby nie do odebrania Zmiana funkcji aktywnego wyboru ASM tylko ST SE700 Funkcja aktywnego wyboru ASM niniejszego tunera jest fabrycznie nastawiona aby automatycznie wybiera najlepsze nastawienia t umika anteny ANT ATT pasma po redniej cz stotliwo ci IF BAND i FM MODE dla ka dej cz s
65. 1 1 ST SE700 ST SE500 1 10 7 3 4 5 5 6 11 16 9 6 17 8 8 10 7 12 4 5 5
66. 5 NARROW 70 ST SE500 300 400 80 300 60 ST SE700 500 40 600 ST SE300 40 400 522 1611 9 144 288 1 450 1 B 16 ST SE700 500 CB 300 OB 1 ST SE300 CB 500 2 54 50 999 50 50 216 0 3 50 mB M 400 32 220 230 50 60 ST SE700 12 ST SE500 10 ST SE300 9 75 Om 430 x 82 x 295 ST SE700 2 9 ST SE500 2 7 ST SE300 2 5 kr 1
67. AM 4 FM 5 Amplifier hookups 5 Automatic tuning 9 Auto betical select 6 Connecting See Hookups D Display language 6 mode 8 E EON 13 F G FM mode 10 H Hookups AM aerial 4 amplifier 5 FM aerial 5 mains lead 6 I J K L IF band 10 M Manual tuning 9 Memory 6 10 11 N Naming stations 11 NARROW 10 Organizing preset stations 12 P Q Presetting AM stations 11 FM stations 6 11 Preset tuning AM stations 7 FM stations 7 PTY 14 RDS 13 Receiving preset stations 7 Signal meter 10 Storing radio stations See Presetting Troubleshooting 15 Tuning See Receiving broadcasts U V Unpacking 4 W X Y 2 WIDE 10 2 OSTRZEZENIE Aby nie zapobiec do pozarowi lub porazeniu pradem elektrycznym nalezy chroni urzadzenie przed deszczem lub dziataniem wilgoci Aby unikna porazenia pradem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Naprawy nale y powierza wy cznie kwalifikowanemu personelowi Ostrze enia O bezpiecze stwie Je eli jakikolwiek p yn lub przedmiot dostanie si do wn trza urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka i przed ponownym u yciem zle sprawdzenie urz dzenia kwalifikowanemu personelowi O r d ach zasilania Przed rozpocz ciem u ytkowania upewnij si e napi cie eksploatacyjne twojego urz dzenia odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Je eli urz dzenie ma by nie u ywane przez d u szy okres czasu wy cz wtyczk z gniazdka cie
68. CT ENTER Search Traffic 8 3 ENTER RDS 1 2 TUNING SELECT
69. M 10 7 ST SE700 500 26 10 3 0 9 75 46 38 5 nbf 23 MKB 75 OM ST SE300 26 18 0 nbf 2 2 MKB 75 OM 46 nb 40 0 nbf 24 5 MKB 75 OM 10 3 nbf 0 9 75 OM IHF 40 ST SE700 80 76 ST SE500 300 74 69 ST SE700 WIDE 0 04 0 05 NARROW 0 06 0 08 ST SE500 0 1 0 2 ST SE300 0 2 0 3 ST SE700 30 15 0 3 0 7 ST SE500 30 15 0 5 1 0 ST SE300 30 15 0 3 2 0 ST SE700 50 1 ST SE500 40 1 ST SE300 38 1 ST SE700 400 WIDE 80 NARROW 90 300 WIDE 4
70. RDS i nazwa stacji pojawi si na wy wietlaczu Wy wietlanie informacji RDS Naciskaj DISPLAY a po dana informacja pojawi si na wy wietlaczu Wy wietlona informacja Mo esz Nazwa stacji Zlokalizowa ka d stacj w g nazwy np WDR zamiast w g cz stotliwo ci Zlokalizowa ka d stacj w g cz stotliwo ci Cz stotliwo Zegar system Wy wietli bie cy czas 24 godzinny Zlokalizowa dany rodzaj nadawanego programu Rodzaje program w kt re mo esz wybra patrz str 14 Rodzaj programu Radio tekst Wy wietli wysy any przez stacj RDS tekst Okre li kraj pochodzenia ka dego programu Identyfikacja programu Po szczeg y odwo aj si na str 10 Cyfrowy miernik sygna u Niniejsza informacja wy wietlana jest tak e dla stacji innych ni RDS FM Zaawansowane czynno ci tunera Uwagi Je eli w adze rz dowe nadaj komunikat o stanie pogotowia na wy wietlaczu pojawi si ALARM Je eli stacja nie oferuje regularnego serwisu RDS NO np NO PTY pojawi si na wy wietlaczu Je li stacja nadaje dane radio tekstu wy wietlenie b dzie ukazywa o dane w odcinkach przesy anych przez stacj Pr dko zmian wy wietlenia zale y od pr dko ci emitowania danych przez stacj Przegl d stanu ruchu drogowego wiadomo ci lub program w informacyjnych EON tylko ST SE700 i ST SE500 Funkc
71. ST SE700 500 przy odkszta ceniu 40 kHz 600 mV ST SE300 przy odkszta ceniu 40 kHz 400 mV Wyj cie Sekcja AM tunera MW 522 1 611 kHz stopie 9 kHz LW 144 288 kHz stopie 1 kHz Zakres cz stotliwo ci Cz stotliwo 450 kHz po rednia 1 DPL Dodatkowe Informacje U Czutos uzytkowa Odstep psofometryczny Odksztatcenie harmoniczne Selektywno Og lne Zapotrzebowanie mocy Pob r mocy Impedancja wej ciowa cznik wej ciowy Wymiary Ci ar Wyposa enie z antena ramowa AM ST SE700 500 MW 300 uV m LW 1 mV m ST SE300 MW 500 uV m LW 2 mV m MW 54 dB 50 mV m 999 kHz LW 50 dB 50 mV m 216 kHz 0 3 96 50 mV m 400 Hz 32 dB 220 230 V pradu zmiennego 50 60 Hz ST SE700 12 W ST SE500 10 W ST SE300 9 W 75 om w wewn trzny normy MKE 430 x 82 x 295 mm szer wys g b ST SE700 2 9 kg ST SE500 2 7 kg ST SE300 2 5 kg kabel audio 1 antena ramowa AM 1 antena przewodowa FM 1 kabel kontroli EON tylko ST SE700 i ST SE500 1 Projekt i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia 16 Indeks 13 F G H I J L Funkcja FM 10 Miernik sygnatu 10 Nadawanie nazw stacjom 11 NARROW 10 Odbi r zaprogramowanych stacji 7 Pami 6 10 11 Pasmo IF 10 Pod czenia anteny AM 4 anteny FM 5 kabla zasilania 6 wzmacniacza 5 Po
72. UNING SELECT a na wy wietlaczu pojawi sie Edit a nast pnie naci nij ENTER Je eli w tym miejscu nie zaprogramowano adnej stacji na wy wietlaczu pojawi si No Preset 3 Przekr TUNING SELECT aby wybra jeden z nast puj cych rodzaj w sortowania Wybierz Aby Move przemie ci dane zaprogramowanie patrz przemieszczenie poni ej Erase skasowa dane zaprogramowanie patrz kasowanie poni ej Alphabet ustawi zaprogramowane stacje w porz dku alfabet alfabetycznym zgodnie z ich nazwami Stacje nie opatrzone nazwami zostan uporz dkowane w g cz stotliwo ci od niskiej do wysokiej Strength uporz dkowa zaprogramowane stacje si a w g si y ich sygna w tylko stacje FM Stacje MW i LW zostan uporz dkowane w g cz stotliwo ci Country uporz dkowa stacje FM RDS z informacj kraj PI alfabetycznie w g nazw kraj w Pozosta e stacje zostan uporz dkowane w g cz stotliwo ci Band uporz dkowa zaprogramowane stacje w g pasmo cz stotliwo ci ich pasma FM MW LW 4 Naci nij ENTER Tuner uporz dkuje stacje a nast pnie powr ci do normalnej funkcji odbioru radiowego i b dzie odbiera zaprogramowana stacje A1 Uwaga Niekt re kraje u ywaj tego samego kodu pa stwowego i stacje z tych kraj w mog zosta ustawione razem Przemieszczanie zaprogramowanej stacji Mo esz przemie ci dan zaprogramowan stacj 1 Wykonaj czyn
73. d czenie anteny AM 4 FM 5 Podtaczenia wzmacniacza 5 Po czenia patrz Pod czenia Porz dkowanie zaprogramowanych stacji 12 Programowanie stacji AM 11 stacji FM 6 11 PTY 14 RDS 13 Regulacja pasma IF 10 Rodzaj FM 10 Rozpakowywanie 4 Strojenie patrz Odbi r program w Strojenie automatyczne 9 Strojenie programowane stacje AM 7 stacje FM 7 Strojenie r czne 9 W Z W razie trudno ci 15 WIDE 10 Wprowadzanie stacji do pami ci patrz Programowanie Wyb r auto betyczny 6 Wy wietlenie j zyk 6 rodzaj 8 2 eG 46 6 7 35 141 0001 LE ee As
74. d value is automatically rounded up or down to the closest covered value Tuning intervals for direct tuning are FM 50 KHz intervals AM 9 kHz intervals MW 1 kHz interval LW Receiving broadcasts by scanning stations Automatic tuning With automatic tuning you can quickly tune in a station without having to know its frequency 1 2 Press BAND to choose either FM MW or LW Press TUNE MODE so that AUTO TUNING AUTO for ST SE300 appears in the display Turn TUNING SELECT slightly and release it when the frequency numbers start changing Turn the knob to the right for a higher frequency turn it to the left for a lower frequency When the tuner locates a station it stops automatically TUNED appears in the display The signal meter indicates the strength of the broadcast signal Repeat step 3 until you tune in the appropriate station To store the station see Presetting Radio Stations on page 11 If you cannot tune in the station you want Manual Tuning With manual tuning you can search through all stations broadcasting on each band and tune in stations with extremely weak signals that you might not be able to receive with automatic tuning 1 Press BAND repeatedly to choose FM MW or LW 2 Press TUNE MODE so that only TUNING appears in the display AUTO should not appear in the display 3 Turn TUNING SELECT until you tune in the desired station Turn the knob to th
75. dniesiona lub zmniejszona do najbli szej jej warto ci obj tej przedzia em strojenia Przedzia y strojenia do strojenia bezpo redniego s nast puj ce FM przedzia y po 50 kHz AM przedzia y po 9 kHz MW przedzia 1 kHz LW Nastawianie program w przez przeszukiwanie stacji strojenie automatyczne Strojenie automatyczne umo liwia szybkie nastawienie stacji bez potrzeby znajomo ci jej cz stotliwo ci 1 2 Naci nij BAND aby wybra FM MW lub LW Naci nij TUNE MODE aby na wy wietlaczu pojawilo si AUTO TUNING AUTO dla ST SE300 Przekr nieznacznie TUNING SELECT i pu gdy cyfry cz stotliwo ci zaczn si zmienia Przekr regulator w prawo dla wy szych cz stotliwo ci a w lewo dla ni szych Gdy tuner odnajdzie stacj strojenie zatrzyma si automatycznie a na wy wietlaczu pojawi si TUNED Miernik sygna u wskazuje si sygna u stacji Powtarzaj czynno 3 a do nastawienia po danej stacji Aby wprowadzi stacj do pami ci patrz str 11 Programowanie stacji radiowych Je eli nie mo esz nastroi po danej stacji strojenie r czne Strojenie r czne umo liwia przeszukanie wszystkich stacji nadawanych w ka dym pa mie i nastawienie stacji o szczeg lnie s abym sygnale kt rych nie mo na nastroi automatycznie 1 Naciskaj BAND aby wybra FM MW lub LW 2 Naci nij TUNE MODE aby na wy wietlaczu pojawi o si TUNING Na
76. e the selected indicator TA NEWS INFO or NEWS INFO goes off and the tuner does not standby for EON stations Weak Signal appears when the selected station has a weak signal Return appears when the tuner is trying to retune a station with a weak signal Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions especially when you want to do timer recording No EON appears in the display if you select an EON programme before tuning to an RDS station If you make EON CONTROL connections to a compatible Sony amplifier the amplifier automatically switches the function mode to TUNER whenever the tuner receives a programme you are monitoring Locating traffic programmes TA search You can have the tuner locate stations currently broadcasting traffic programme from among the RDS stations stored in the tuner s preset memory 1 2 Press MENU Turn TUNING SELECT until Traffic appears in the display and press ENTER The unit enters search mode Search and Traffic appear alternately in the display When the tuner finds a traffic announcement it stops searching The tuner receives each station for 8 seconds Press ENTER when the tuner receives the station you desire to listen to that programme Locating a station by programme type PTY You can locate a station you want by selecting a programme type The tuner tunes in the type of programmes currently being broadcast fro
77. e right for a higher frequency turn it to the left for a lower frequency The signal meter indicates the strength of the broadcast signal Note When you reach the highest or lowest frequency of any band tuning stops 968 106 Advanced Tuner Operations Tips for Better FM Reception This tuner has various functions designed for better reception First try to receive stations with the standard settings If the reception is not good try altering the reception quality to obtain a clear signal The tuner stores the following adjustments together with the frequency when you make a station preset ANTENNA DISPLAY ASM TUNING SELECT E Z G FM MODE MENU ENTER RETURN Selecting FM aerials ST SE700 only When you use two FM aerials press ANTENNA to select FM ANTENNA terminal A or B By selecting the aerial you may be able to receive a station that cannot be received otherwise Changing the Active Selection Mode ASM ST SE700 only This tuner s Active Selection Mode ASM is factory preset to find the best aerial attenuator ANT ATT intermediate frequency band IF BAND and FM MODE settings for each frequency automatically You can however choose each setting manually according to your preference If you don t want to use the ASM function turn it off Press ASM to turn the active selection mode off or on When ASM is turned on the ASM indicator appears in the d
78. e3 Q N Y 3 865 570 61 1 FM Stereo FM AM Tuner Operating instuctions Instrukcja obstugi DHR D S EON ST SE700 ST SE500 RDS ST SE300 2000 by Sony Corporation 265 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Precautions On safety Should any liquid or solid object fall into the unit unplug the unit and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the unit be sure that the operating voltage of your unit is identical with that of your local power supply Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug Never pull the cord itself AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of its components Do not place the unit near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet which might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not install the appliance in a
79. ee the illustration below LINE OUT EON CONTROL What cables will need Audio cord supplied 1 White L eA White L Red Red R Connect the white plugs to the white L jacks and the red plugs to the red R jacks Insert the plugs completely into the jacks incomplete connections may cause noise Tuner LINE OUT Amplifier 00 ee e If you have a Sony amplifier equipped with an EON CONTROL IN terminal ST SE700 and ST SE500 only Use the supplied EON connecting cord to connect the EON CONTROL OUT terminal on the tuner to the EON CONTROL IN terminal on your amplifier This lets you use the EON function see page 13 when listening to other components Tuner EON CONTROL Amplifier EON CONTROL continued DB 6 Getting Started Mains lead hookup Connect the mains lead to a wall outlet after completing all of the previous connections gt to a wall outlet Selecting the German Display You can choose either an English or a German language display The factory preset language is English To change the display to German follow the steps below POWER I 1 Press POWER to turn off the tuner 2 While holding down the 2 button press POWER to turn on the tuner
80. eed AM loop aerial supplied 1 1 Before assembling the supplied aerial pull the lead wire out from the slot in the aerial frame 2 Unwrap 3 lengths of the braided lead wire from around the frame of the aerial Be careful to unwrap only the braided section of the lead wire Do not unwrap more than 3 lengths of the lead wire Also be careful not to unbraid the lead wire Connect the AM loop aerial to the AM terminals on the back of this unit ANTENNA AM loop aerial Adjust the aerial direction for the best reception The AM loop aerial has a directivity which detects the signal from some angles more strongly than others Set the aerial to the orientation which provides the best receiving condition If a high pitched noise beat noise occurs when recording AM broadcasts adjust the position of the AM loop aerial so that the noise disappears If you live in a building constructed of reinforced concrete or with a steel frame you may not be able to achieve good reception since the radio waves become weaker indoors In this case we recommend connecting an optional aerial such as the Sony AN 1 For stations that are difficult to receive Try repositioning the loop aerial while tuning Placing the supplied AM loop aerial near a window will help improve reception quality Getting Started FM aerial hookups With an FM outdoor aerial you can obtain a higher FM broadcast sound quality We recommend that yo
81. gt Nastaw r d o d wi ku na wzmacniaczu na TUNER Nie mo na nastroi po danej cz stotliwo ci gt Wyreguluj ustawienie anteny gt Dla program w FM pod cz zewn trzn anten gt Nastaw IF BAND na NARROW tylko ST SE700 gt Je eli sie przeprowadzi e wprowad ponownie stacje do pami ci Znaczny przyd wi k i lub szum t owy gt Wyreguluj ustawienie i kierunek anteny gt Nastr j w a ciw cz stotliwo gt Dla program w FM pod cz zewn trzn anten gt Odsu tuner od r d a zak ce RDS nie funkcjonuje gt Upewnij si czy nastawiona jest stacja FM gt Wybierz silniejsz stacj FM Na wy wietlaczu pojawia si No preset gt Je eli przew d zasilania wy czony jest z gniazdka ciennego przez ponad miesi c zawarto pami ci ulega skasowaniu Wprowad ponownie stacje do pami ci Program zosta zak cony przez inny program Tuner automatycznie zaczyna przeszukiwa stacje tylko ST SE700 i ST SE500 gt Dzia a funkcja EON Je eli przerywanie bie cego programu jest nie po dane wy cz funkcj EON Nie pojawia si w a ciwe wy wietlenie lub informacja gt Wy cz zasilanie Trzymaj c wci ni te przyciski AUTO BETICAL SELECT i numeryczny 5 naci nij POWER aby w czy zasilanie ponownie Spowoduje to skasowanie z pami ci wszelkich cz stotliwo ci i przywr ci na p ytk wy wietlac
82. i e e Anteny FM AM s pod czone do tunera jak to podano na str 4 BAND przyciski numeryczne DIRECT 1 Naci nij BAND aby wybra FM MW lub LW 2 Naci nij DIRECT 3 Naci nij przyciski numeryczne aby nastawi cz stotliwo Przyk ad 1 FM 102 50 MHz Przyk ad 2 AM 1350 kHz 0 GOGO 6666 Aby nastawi inne stacje Powt rz czynno ci od 1 do 3 Gdy nastawisz stacje AM MW i LW Wyreguluj ustawienie anteny ramowej AM dla uzyskania najlepszej jako ci odbioru Je eli nie pali si wska nik STEREO Podczas odbioru programu stereofonicznego FM naci nij FM MODE Je eli wyst pi zak cenia programu stereofonicznego FM Zapala si wska nik STEREO Naci nij FM MODE aby zmieni na odbi r monofoniczny MONO Nie b dzie efektu stereofonicznego ale zak cenia zostan zredukowane Aby przyw ci odbi r stereofoniczny naci nij przycisk ponownie o Je eli nie mo esz nastroi stacji i nastawione cyfry pulsuj Upewnij si czy nastawi e w a ciw cz stotliwo Je li nie naci nij DIRECT i nastaw po dan cz stotliwo Je eli nastawione cyfry nadal pulsuj dana cz stotliwo nie jest u ywana w twojej okolicy 1 je Zaawansowane czynnosci tunera Je eli nastawisz cz stotliwo spoza przedzia u strojenia Nastawiona warto zostaje automatycznie po
83. ie AUTO BETICAL SELECT Tuner przeszuka i wprowadzi do pami ci wszystkie stacje FM i FM RDS w danym obszarze nadawania W przypadku stacji RDS tuner sprawdzi najpierw stacje nadaj ce ten sam program i wprowadzi do pami ci tylko jedn z nich t o najsilniejszym sygnale Wybrane stacje RDS zostaj ustawione w porz dku alfabetycznym w g nazw serwis w programowych do kt rych nale i opatrzone kodem programowania sk adaj cym si z dw ch znak w graficznych Po dalsze szczeg y dotycz ce RDS patrz str 13 Zwyk e stacje FM zostaj oznaczone kodem programowania sk adaj cym si z dw ch znak w graficznych i wprowadzone do pami ci po stacjach RDS Aby zmieni lokalizacj lub skasowa zaprogramowan stacj Patrz str 12 Porz dkowanie zaprogramowanych stacji Uwagi e Je eli przeprowadzisz si w inny obszar powt rz czynno ci programowania stacji w nowym miejscu Po dalsze szczeg y dotycz ce nastrajania wprowadzonych do pami ci stacji patrz str 7 Nastawienia ANTENNA ANT ATT IF BAND tylko ST SE700 i FM MODE zostaj wprowadzone do pami ci razem ze stacj e Je eli po wprowadzeniu stacji do pami ci przy u yciu wyboru auto betycznego poruszysz anten dane przestan by aktualne W takim przypadku wprowad stacje do pami ci ponownie Odbior wprowadzonych do pamieci stacji Niniejsza cz obja nia jak odbiera wprowadzone do pami ci stacje
84. ie zaprogramowanych stacji 12 Korzystanie z systemu danych radiowych RDS 13 Dodatkowe Informacje W razie trudno ci 15 Dane techniczne 15 Indeks 16 3 47 Czynno ci wst pne Rozpakowanie Sprawd czy wraz z tunerem otrzyma e nast pujace wyposa enie e Kabel audio 1 anten ramow AM 1 anten przewodowa FM 1 kabel pod czeniowy EON 1 tylko ST SE700 ST SE500 Dru EO ID 5 gt O Pod czanie zestawu Przed rozpocz ciem Zanim rozpoczniesz pod czanie wy cz zasilanie wszystkich komponent w zestawu Nie pod czaj zasilania z sieci dop ki nie wykonasz wszystkich po cze e Upewnij sie e po czenia s solidnie wykonane aby unikn przyd wi ku i zak ce Podczas pod czania kabla audio upewnij sie ze oznaczone kolorami wtyczki pasuj do odpowiadajacych im gniazdek bia e lewe do bia ych a czerwone prawe do czerwonych Pod czanie anteny AM Ta cz opisuje jak pod czy znajduj c si w wyposa eniu anten ramow AM Lokalizacj specjalnych czy AM ANTENNA sprawd na poni szej ilustracji ST SE700 AM ANTENNA ST SE500 ST SE300 AM ANTENNA Co b dzie mi potrzebne e Antena ramowa AM w wyposa eniu 1 1 Przed zamontowaniem znajduj cej si w wyposa eniu anteny wyci gnij przew d ze szczeliny w ramce anteny
85. isplay when you select the FM band To Set the ANT ATT and IF BAND manually 1 Press MENU 2 Turn TUNING SELECT until Reception appears in the display and press ENTER FM Only appears in the display if you choose Reception while tuned to an MW or LW station 3 Turn TUNING SELECT to choose ATT IF BAND and press ENTER 4 Turn TUNING SELECT to choose the ANT ATT setting you prefer and press ENTER e ANT ON lowers the level of the input signal to receive broadcasts with extremely high signal levels e ANT ATT OFF is for normal tuning 5 Turn TUNING SELECT to choose the IF setting you prefer and press ENTER e IF Wide tunes only the stations with high sound quality and low distortion e Narrow improves selectivity and reduces interference to make broadcasts with weak signals easier to listen to Setting the FM mode manually Press FM MODE a few times to choose the reception mode select either Auto stereo no indication or MONO e Auto stereo mode receives stereo broadcasts with strong signals Press FM MODE a few times so that MONO disappears e MONO receives stations with weak signals Stations will be received in monaural but with even less noise Checking the signal strength You can use the digital signal meter to check the signal strength of FM frequencies The display range is from 16 to 70 dB 1 pV of radio frequency voltage 0 dB To obtain a signal to n
86. ja preferencji wobec innych sieci EON pozwala tunerowi automatycznie prze czy si na stacj nadaj c komunikaty o stanie ruchu drogowego wiadomo ci lub informacje Po zako czeniu takiego programu tuner prze cza si ponownie na uprzednio odbieran stacj Aby korzysta z tej funkcji upewnij si czy uprzednio zaprogramowa e stacje Aby przegl da programy o ruchu drogowym 1 Nastaw na zaprogramowan stacj FM RDS aby na wy wietlaczu pojawi o si RDS TP lub RDS TP EON 2 Naci nij aby na wy wietlaczu pojawilo sie TA Ka de naci ni cie TA powoduje nast puj ce zmiany TA komunikat o ruchu drogowym lt gt OFF Je eli tuner automatycznie prze czy si na program o ruchu drogowym zapali si wska nik TA Je eli nie chcesz s ucha ca o ci programu naci nij TA aby powr ci do uprzednio odbieranej stacji Przegl d wiadomo ci i lub program w informacyjnych 1 Nastaw na zaprogramowan stacj FM RDS aby na wy wietlaczu pojawi o si RDS TP lub RDS TP EON 2 Naci nij NEWS INFO aby na wy wietlaczu pojawi o si NEWS lub INFO albo oba wska niki NEWS i INFO Ka de naci ni cie NEWS INFO powoduje nast puj ce zmiany NEWS gt INFO gt NEWS INFO gt 2577 Jezeli tuner automatycznie przetaczy sie na wiadomo ci lub program informacyjny zapali sie odpowiedni wska nik Je eli nie chcesz s ucha ca o ci programu naci nij NEWS INFO aby powr ci do
87. let for more than one month the memory is erased Preset stations again Frequency range Aerial terminals Sensitivity gt The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The appropriate display or information does not appear gt Turn the power off Press and hold AUTO BETICAL SELECT and the 5 button and press POWER to turn the power back on This empties any frequencies stored in the preset memory and returns the display to the default language English gt Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of order Specifications FM tuner section 87 5 108 0 MHz 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz ST SE700 500 at 26 dB quieting mono 10 3 dBf 0 9 750 at 46 dB quieting stereo 38 5 dBf 23 pV 75Q ST SE300 at 26 dB quieting mono 18 0 dBf 2 2 pV 75Q at 46 dB quieting stereo 40 0 dBf 24 5 pV 75Q Usable sensitivity IHF 10 3 dBf 0 9 pV 750 S N Harmonic distortion Frequency response Separation Selectivity Output AM tuner section Frequency range at 40 kHz deviation ST SE700 80 dB mono 76 dB stereo ST SE500 300 74 dB mono 69 dB stereo ST SE700 WIDE 0 04 mono 0 05 stereo NARROW 0 06 mono 0 08 stereo ST SE500 0 1 mono 0 2 stere
88. m the RDS stations stored in the tuner s preset memory 1 2 Press PTY Rotate TUNING SELECT to select the programme type you want See the following table for the programme types you can select 3 Press PTY The tuner starts searching the preset RDS stations for the programme Search and the programme type are displayed alternately When the tuner finds the programme you are looking for it stops searching The preset stations currently broadcasting the selected programme type are indicated and the tuner receives each station for 8 seconds 4 Press PTY when the tuner receives the station you desire to listen to that programme Programme type What you hear Affairs Topical programmes that expand on current news Alarm Emergency broadcasts Culture Programmes about national or regional culture such as religion language and societal concerns Drama Radio plays and serials Education Educational programmes such as a how to programme and advice Information Programmes about consumer affairs medical advice and weather L Classical Classical music such as instrumental vocal and choral works M O R Music Easy Listening middle of the road music News News programmes Other Music Music that does not fit into any of the above categories such as jazz and rhythm and blues Pop Music Popular music programmes PTY undefined Any programmes not defined above
89. mes are stored automatically When you preset an RDS station broadcasting station name information the station name is automatically stored at the station preset If you want to label the stations Follow the procedure described in Naming Preset Stations on page 11 Naming the Preset Stations You can assign a name up to 13 characters long 5 characters for the ST SE300 to each preset station except FM RDS stations When the station is tuned in the station name will appear instead of the frequency DISPLAY CHAR TUNING SELECT MEMORY SHIFT Numeric buttons 1 Press CHAR The cursor blinks in the display 2 Turn TUNING SELECT to select a character 3 When the character you want appears press CHAR to move the cursor into position for the next character If you make a mistake Press CHAR repeatedly until the character you want to change flashes every time you press CHAR the next character flashes Then turn TUNING SELECT to select a new character 4 Repeat steps 2 and 3 until the station name you desire appears in the display 5 Press MEMORY MEMORY appears along with the lowest vacant code to indicate that the tuner is ready to store the station 6 Press SHIFT and one of the preset buttons to specify the preset where you want to store the station name Note The display returns to normal display mode if you stop assigning names for more than 8 second
90. nnego Aby od czy przew d poci gnij ujmuj c za wtyczk Nigdy nie ciagnij za sam przew d Wymiana kabla zasilania mo e by dokonana jedynie w kwalifikowanym punkcie us ugowym O lokalizacji e Ustaw urz dzenie w miejscu zapewniaj cym wystarczaj c wentylacj aby unikn przegrzania i w ten spos b przed u y mozlliwy okres eksploatacji jego element w Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub w miejscu nas onecznionym szczeg lnie zakurzonym lub nara onym na wstrz sy mechaniczne e Nie umieszczaj na wierzchu obudowy nic co mog oby blokowa otwory wentylacyjne i powodowa wadliwe funkcjonowanie Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni obudowanej takiej jak p ka na ksi ki czy wbudowana szafka Czyszczenie Obudow p yt czo ow i regulatory czy mi kk ciereczk lekko zwil on agodnym detergentem Nie u ywaj szorstkiej tkaniny proszku czyszcz cego oraz rodk w takich jak alkohol czy benzyna O ponownym pakowywaniu Nie wyrzucaj kartonu i innych materia w opakunkowych Mo na je b dzie u y jako idealnego opakowania podczas przewozu urz dzenia W przypadku wysy ki urz dzenia zapakuj je tak jak by o zapakowane fabrycznie Je eli zaistniej jakiekolwiek problemy lub w tpliwo ci dotycz ce niniejszego urz dzenia o kt rych nie ma mowy w instrukcji obs ugi zwr si po porad do najblizszego punktu sprzeda y sprz
91. nosci od 1 do 3 opisane w rozdziale Porzadkowanie zaprogramowanych stacji i wybierz Move z menu Edit a nast pnie naci nij ENTER 2 Przekr TUNING SELECT aby kod programowania kt ry chcesz przemie ci pojawi si na wy wietlaczu a nast pnie naci nij ENTER 3 Przekr TUNING SELECT aby wybra now pozycj kodu programowania a nast pnie naci nij ENTER Wybrana przez Ciebie zaprogramowana stacja zostaje przeniesiona na now pozycj a wszystkie pozosta e stacje z tej grupy np A przesuwaj si dalej aby zrobi dla niej miejsce PRZYK AD Je eli przemieszczasz A4 na A1 Zaprogramowanie A1 A2 A3 A4 AS A7 A8 Cz stotliwo 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 M 2 A1 A2 A3 4 5 A7 A8 Cz stotliwo 98 0 89 5 94 5 965 100 5 103 0 104 5 106 0 Kasowanie zaprogramowanych stacji Mo esz skasowa zaprogramowane stacje jedn po drugiej 1 Wykonaj czynnosci od 1 do 3 opisane w rozdziale Porzadkowanie zaprogramowanych stacji i wybierz Erase z menu Edit a nastepnie nacisnij ENTER 2 Przekre TUNING SELECT aby kod programowania kt ry chcesz skasowa pojawi si na wy wietlaczu a nast pnie naci nij ENTER Wybrana przez Ciebie zaprogramowana stacja zostaje skasowana z pami ci a inne zaprogramowane stacje z tej grupy np A przesuwaj si do przodu aby wype n powsta luk
92. o ST SE300 0 2 mono 0 3 stereo ST SE700 30 Hz 15 kHz 0 3 0 7 dB ST SE500 30 Hz 15 kHz 0 5 1 0 dB ST SE300 30 Hz 15 kHz 0 3 2 0 dB ST SE700 50 dB at 1 KHz ST SE500 40 dB at 1 KHz ST SE300 38 dB at 1 KHz ST SE700 at 400 KHz WIDE 80 dB NARROW 90 dB at 300 KHz WIDE 45 dB NARROW 70 dB ST SE500 300 at 400 KHz 80 dB at 300 KHz 60 dB ST SE700 500 at 40 kHz deviation 600 mV ST SE300 at 40 kHz deviation 400 mV MW 522 1 611 kHz 9 KHz step LW 144 288 kHz 1 KHz step Intermediate frequency 450 kHz 159 16 Additional Information m O Usable Sensitivity Signal to noise ratio Harmonic distortion Selectivity General Power requirements Power consumption Input impedance Input connector Dimensions Weight Supplied accessories with AM loop aerial ST SE700 500 MW 300 uV m 1 mV m ST SE300 MW 500 pV m LW 2mV m MW 54 dB 50 mV m 999 kHz LW 50 dB 50 mV m 216 kHz 0 3 50 mV m 400 Hz 32 dB 220 230 V AC 50 60 Hz ST SE700 12 W ST SE500 10 W ST SE300 9 W 75 ohms IEC male 430 x 82 x 295 mm w h d ST SE700 2 9 kg ST SE500 2 7 kg ST SE300 2 5 kg Audio cord 1 AM loop aerial 1 FM wire aerial 1 EON control cord ST SE700 and ST SE500 only 1 Design and specifications are subject to change without notice Index Adjusting IFband 10 Aerial hookups
93. oise ratio sufficient for receiving a stereo broadcast we recommend a reading greater than 50 dB You can also change the FM MODE while using the signal meter to determine the best reception The ST SE700 also lets you use the digital signal meter with the AM band With AM display range is from 0 to 15 larger values indicate stronger signals 1 Tune in an FM or AM ST SE700 only station 2 Press DISPLAY repeatedly to display the digital signal meter 3 Rotate the FM or AM ST SE700 only aerial to obtain the strongest signal Advanced Tuner Operations Presetting Radio Stations This section shows you how to store up to 30 of your favorite FM or AM MW and LW stations manually onto preset codes made up of characters A B or C and numbers 1 0 such as A7 You can store up to 10 stations on each of the 3 different letters You can use these letters to classify stations according to music category or station band MEMORY SHIFT Numeric buttons 1 Tune in the FM MW or LW station you wish to store 2 Press MEMORY MEMORY appears along with the lowest vacant code to indicate that the tuner is ready to store the station Press SHIFT to chose either or The letter you choose appears in the display 4 Press a numeric button 1 0 The tuner stores the station at the preset code you specified 5 Repeat steps 1 through 4 to store other stations RDS Station na
94. rations About the Menu Entry System This tuner uses a menu entry system which allows you to operate various functions by following messages on the display Use the following controls for menu operation TUNING SELECT o o I JJ 1 LJ MENU ENTER RETURN Use the To MENU button enter the menu mode TUNING SELECT knob display different items or settings ENTER button select the currently displayed item or setting RETURN button return to a previous stage in the menu mode Customizing the Display You can choose the appearance of the display from one of the following four display modes TUNING SELECT MENU ENTER 1 Press MENU then turn TUNING SELECT until Disp Mode appears in the display 2 Press ENTER Select appears in the display 3 Turn TUNING SELECT to select a display mode Full Display Full Brightness 4 Full Display Dimmed Minimal Display Full Brightness 4 Minimal Display Dimmed 4 Press ENTER The setting remains in effect until you change it again If you press one of the buttons on the main unit the minimal display changes to the full display with the selected brightness After about 4 seconds the display returns to the display mode you selected DOZ E e ZO Receiving Broadcasts This tuner lets you enter a station s frequency directly by u
95. s If this happens start again from the beginning To see the frequency of the displayed station name Press DISPLAY repeatedly 11 1255 Advanced Tuner Operations 1l Organizing the Preset Stations This tuner makes it easy to arrange preset stations in the order you prefer You can arrange all the preset stations automatically according to alphabetical order signal strength country code or tuner band or you can use the Move and Erase functions to move and erase specific preset stations TUNING SELECT MENU ENTER 1 Press MENU 2 Turn TUNING SELECT until Edit appears in the display and press ENTER If no stations have been stored as presets No Preset appears in the display 3 Turn TUNING SELECT to choose one of the following sorting methods Choose To Move change the location of a specific preset see below Erase erase a specific preset see below Alphabet sort preset stations in alphabetical order according to their preset names Stations without preset names are arranged by frequency from low to high Strength sort preset stations in order of their signal strength FM stations only MW and LW frequencies are arranged by frequency sort FM RDS stations with PI information alphabetically by country Other stations are arranged by frequency Country Band sort preset stations in order of their frequency band
96. set memory and the other preset stations in that group A for example shift forward to fill in the blank space EXAMPLE If you erase A1 Preset A1 A2 A4 AS A7 A8 Frequency 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 RJ Preset Al A2 4 AS 7 A8 Frequency 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 1 Turn off the power 2 While holding down the number 5 button and AUTO BETICAL SELECT press POWER to turn on the power Advanced Tuner Operations Using the Radio Data System RDS What you can do with RDS The Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular radio programme signal This tuner offers you three convenient RDS features Displaying the RDS information Monitoring of traffic news or information programmes and Locating a station by programme type RDS is available only on FM stations Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak Not all FM stations provide RDS service nor do they provide the same types of services If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Receiving RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the RDS indicator and
97. sing the numeric buttons direct tuning If you don t know the frequency of the station you want see Receiving broadcasts by scanning stations Automatic tuning Before you begin make sure you have Connected an FM AM aerial to the tuner as indicated on page 4 BAND DIRECT Numeric buttons 1 Press BAND to select FM MW or LW 2 Press DIRECT 3 Press the numeric buttons to enter the frequency Example 1 FM 102 50 MHz Example 2 AM 1350 kHz Jl 0 2 F _1 2 5 1 He 566 To receive other stations Repeat Steps 1 to 3 When you tune MW and LW stations Adjust the direction of the AM loop aerial for optimum reception If the STEREO indicator remains off Press FM MODE when an FM stereo broadcast is received If an FM stereo programme is distorted The STEREO indicator flashes Press FM MODE to change to monaural MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo mode press this button again Qi you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and reenter the frequency you want If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area 4 1 ie Advanced Tuner Operations If you enter a frequency not covered by the tuning interval The entere
98. station See Organizing the Preset Stations on page 12 Notes If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning stored stations see page 7 The ANTENNA ANT ATT IF BAND ST SE700 only and FM MODE settings are also stored along with the station If you move the aerial after storing stations using Auto betical select the stored settings may no longer be valid If this happens store the stations again Receiving Preset Stations This section shows you how to receive preset stations To tune in a non preset station see Receiving Broadcasts on page 9 Make sure you ve hooked up the tuner and preset stations See pages 4 6 for hookups and page 6 or 11 for presetting Turn on the amplifier and select the TUNER mode Press POWER to turn on the tuner Press SHIFT to select A B or C Press the preset number you want 1 0 WN rr To check broadcasts by scanning the preset stations TUNE MODE TUNING SELECT 1 Press TUNE MODE repeatedly so that PRESET appears in the display 2 Turn TUNING SELECT Each time you turn TUNING SELECT a preset station is received and the settings preset code frequency and station name etc appear in the display The signal meter indicates the strength of the broadcast signal 7e gee Advanced Tuner Ope
99. the System 4 Selecting the German Display 6 Storing FM Stations Automatically Auto betical select 6 Basic Operations Receiving Preset Stations 7 Advanced Tuner Operations About the Menu Entry System 8 Customizing the Display 8 Receiving Broadcasts 9 Tips for Better FM Reception 10 Presetting Radio Stations 11 Naming the Preset Stations 11 Organizing the Preset Stations 12 Using the Radio Data System RDS 13 Additional Information Troubleshooting 15 Specifications 15 Index 16 398 468 Getting Started Unpacking Check that you received the following items with the tuner e Audio cord 1 e AM loop aerial 1 FM wire aerial 1 EON connecting cord 1 ST SE700 ST SE500 only Hooking up the System Before you get started Turn off the power to all components before making any connections Do not connect the mains lead until all of the connections are completed Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio cord be sure to match the colour coded pins to the appropriate jacks White left to White and Red right to Red AM aerial hookups This section describes how to connect the supplied AM loop aerial For the specific location of the AM ANTENNA terminals see the illustration below ST SE700 AM ANTENNA ST SE500 ST SE300 AM ANTENNA What will n
100. the station name appears in the display Displaying the RDS information Press DISPLAY repeatedly until the information you desire is displayed Information displayed You can Station Name Locate each station by name y e g WDR instead of frequency Frequency Locate each station by frequency Clock Time Display the current time 24 hour system Programme Type Locate a specific type of programme being broadcast See page 14 for the types of programmes you can select Radio Text Display the text messages sent by the RDS station Determine each broadcast s country of origin Programme Identification Digital signal meter See page 10 for details This information also appears for non RDS FM stations Notes f there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display If a station is not providing a particular RDS service NO such as NO PTY appears in the display When a station broadcasts radio text data the display shows the data at the rate it is sent from the station The display speed changes in relation to the speed at which the data is sent Monitoring traffic news or information programmes EON ST SE700 and ST SE500 only Enhanced Other Networks EON allows the tuner to automatically switch to a station broadcasting traffic news or information After the programme ends the tuner switches back to the
101. totliwo ci Jednak e mo esz wybiera nastawienia nie automatycznie zgodnie z w asnymi preferencjami Je eli nie chcesz korzysta z funkcji ASM wy cz j Naci nij ASM aby w czy lub wy czy funkcj aktywnego wyboru Je eli ASM jest w czone na wy wietlaczu pojawi si wska nik ASM gdy wybierzesz pasmo FM Aby nie automatycznie nastawi ANT ATT i IF BAND 1 Naci nij MENU 2 Przekr TUNING SELECT a na wy wietlaczu pojawi si Reception i naci nij ENTER FM Only pojawi si na wy wietlaczu je li wybierzesz Reception gdy nastrojona jest stacja MW lub LW 3 Przekr TUNING SELECT aby wybra ATT IF BAND i naci nij ENTER 4 Przekr TUNING SELECT aby wybra po dane nastawienie ANT ATT i naci nij ENTER e ANT ATT ON obni a poziom wej cia sygna u aby odbiera programy o szczeg lnie wysokim poziomie sygna u e ANT ATT OFF jest dla normalnego strojenia 5 Przekr TUNING SELECT aby wybra po dane nastawienie IF i naci nij ENTER e IF Wide nastraja tylko stacje o wysokiej jako ci d wi ku i niskim poziomie zak ce e IF Narrow podnosi wybi rczo i redukuje interferencje aby u atwi s uchanie program w o s abym sygnale Ustawianie funkcji FM r cznie Naci nij FM MODE kilkakrotnie aby wybra rodzaj odbioru Wybierz auto stereo brak wska nika lub MONO e Auto stereo umo liwia odbi r program w stereofoniczn
102. u use the supplied FM wire aerial only temporarily until you install an FM outdoor aerial For the specific location of the FM ANTENNA terminal see the illustration below FM ANTENNA What will I need e FM wire aerial supplied 1 FM outdoor aerial not supplied 1 and 75 ohm coaxial cable with IEC female type connector not supplied 1 IEC female type connector Connect the supplied FM wire aerial or an FM outdoor aerial not supplied to one of the FM terminals on the back of this unit FM wire aerial ANTENNA 75 COAXIAL FM outdoor aerial ANTENNA 75 0 COAXIAL IEC female type connector You can use two FM aerials ST SE700 only This tuner has two FM ANTENNA terminals A and B for use with different types of FM aerials For example you can connect an outdoor aerial to the A jack and connect a cable aerial to the B jack You can also switch the aerial while using the signal meter to determine which aerial gives the best reception for a particular station Connecting a ground wire If you connect an outdoor aerial be sure to connect a earth lead not supplied to the AM ANTENNA mh terminal in addition to the AM loop aerial for lightning protection Amplifier hookups Connect the tuner to an amplifier Be sure to turn off the power to both components before connection For the specific location of the terminals s
103. uj cej si w wyposa eniu anteny przewodowej FM tymczasowo do momentu pod czenia anteny zewn trznej FM Lokalizacj specjalnych czy FM ANTENNA sprawd na poni szej ilustracji FM ANTENNA Co b dzie mi potrzebne e Antena przewodowa FM w wyposa eniu 1 e Antena zewn trzna FM brak w wyposa eniu 1 i kabel osiowy o oporno ci 75 om w z cznikiem obejmuj cym normy MKE brak w wyposa eniu 1 E cznik obejmuj cy normy MKE Pod cz znajduj c si w wyposa eniu anten przewodow FM lub anten zewn trzn FM brak w wyposa eniu do jednego z czy FM na tyle niniejszego urz dzenia Antena przewodowa FM ANTENNA 75 0 COAXIAL Antena zewnetrzna FM ANTENNA cznik obejmuj cy normy MKE Mo esz korzysta z dwu anten FM tylko ST SE700 Niniejszy tuner ma dwa cza FM ANTENNA A i do u ycia z dwoma r nymi rodzajami anten Na przyk ad mo esz pod czy anten zewn trzn do gniazdka A i anten przewodow do gniazdka B Mo esz tak e prze czy anten podczas u ywania miernika sygna u aby ustali kt ra z anten umo liwia lepszy odbi r danej stacji Pod czanie uziemienia Je eli pod czysz anten zewnetrzn upewnij si czy pod czy e r wnie przew d uziemienia brak w wyposa eniu do cza AM ANTENNA w dodatku do anteny ramowej AM aby zabezpieczy si przed
104. ych o silnych sygna ach Naci nij kilkakrotnie FM MODE aby znik o e MONO umo liwia odbi r stacji o s abych sygna ach Program odbierany b dzie monofonicznie ale z mniejszymi zak ceniami Sprawdzanie si y sygna u Mo esz korzysta z cyfrowego miernika sygna u do sprawdzania si y sygna u cz stotliwo ci FM Wy wietlenie obejmuje zakres od 16 do 70 dB 1 uV napi cia cz stotliwo ci radiowej 0 dB Aby osi gn sygna o stosunku zak ce wystarczaj cym do odbioru programu stereofonicznego polecamy odczyt ponad 50 dB Mo esz r wnie zmieni FM MODE podczas korzystania z miernika sygna u aby wyznaczy lepsz jako odbioru ST SE700 umo liwia tak e korzystanie z cyfrowego miernika sygna u dla pasma AM Dla AM zakres wy wietlenia jest od 0 od 15 wy sze warto ci oznaczaj silniejsze sygna y 1 Nestaw stacj FM lub AM tylko ST SE700 2 Naciskaj DISPLAY a do wy wietlenia cyfrowego miernika sygna u _ Obr anten FM lub AM tylko ST SE700 aby otrzyma najsilniejszy sygna Zaawansowane czynnosci tunera eee Programowanie stacji radiowych Niniejsza cz obja nia jak wprowadzi r cznie do pami ci do 30 stacji FM lub AM MW i LW pod kodami programowania sk adaj cymi si z liter A B lub i cyfr 1 0 jak np A7 Mo esz zaprogramowa do 10 stacji pod ka d z trzech liter Mo esz u y liter do rozr nienia stacji
105. za zanik e wy wietlenie w jezyku angielskim gt Skontaktuj si ze stacj radiow aby sprawdzi czy aktualnie nadaje ona po dany serwis Je li tak emisja mo e by chwilowo zak cona Dane techniczne Sekcja tunera FM Zakres cz stotliwo ci 87 5 108 0 MHz cza anteny 75 om w nier wnowa nych Cz stotliwo 10 7 MHz po rednia Czu o ST SE700 500 wyciszenie od 26 dB mono 10 3 dBf 0 9 uV 75 om w wyciszenie od 46 dB stereo 38 5 dBf 23 uV 75 om w ST SE300 wyciszenie od 26 dB mono 18 0 dBf 2 2 uV 75 om w wyciszenie od 46 dB stereo 40 0 dBf 24 5 uV 75 om w Czu o u ytkowa przy 10 3 dBf IHF 0 9 uV 75 om w Odst p przy odkszta ceniu psofometryczny 40 kHz ST SE700 80 dB mono 76 dB stereo ST SE500 300 74 dB mono 69 dB stereo ST SE700 WIDE 0 04 mono 0 05 stereo NARROW 0 06 mono 0 08 stereo ST SE500 0 1 mono 0 2 stereo ST SE300 0 2 mono 0 3 stereo Odksztatcenie harmoniczne ST SE700 30 Hz 15 kHz 0 3 0 7 dB ST SE500 30 Hz 15 kHz 0 5 1 0 dB ST SE300 30 Hz 15 kHz 0 3 2 0 dB Odpowied cz stotliwo ciowa ST SE700 50 dB na 1 kHz ST SE500 40 dB na 1 kHz ST SE300 38 dB na 1 kHz Separacja ST SE700 przy 400 kHz WIDE 80 dB NARROW 90 dB przy 300 kHz WIDE 45 dB NARROW 70 dB ST SE500 300 przy 400 kHz 80 dB przy 300 kHz 60 dB Selektywno
106. zgodnie z rodzajem muzyki lub pasmem MEMORY SHIFT przyciski numeryczne 1 Nastaw stacj FM MW lub LW kt r chcesz wprowadzi do pami ci 2 Naci nij MEMORY MEMORY pojawi si wraz z najni szym wolnym kodem wskazuj c e tuner jest got w do zaprogramowania stacji Naci nij SHIFT aby wybra A lub C Wybrana litera pojawi si na wy wietlaczu 4 Naci nij przyciski numeryczne 1 0 Tuner wprowadzi stacj do pami ci pod wybranym przez ciebie kodem programowania 5 Powt rz czynno ci od 1 do 4 aby zaprogramowa inne stacje Nazwy stacji RDS programowane automatycznie Je eli zaprogramujesz stacj RDS nadaj c informacje o nazwie stacji jej nazwa zostanie automatycznie wprowadzona do pami ci pod zaprogramowaniem danej stacji x Je eli chcesz oznaczy stacje Post puj w g instrukcji opisanej na str 11 Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom LOLO 9 Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Mo esz przydzieli ka dej zaprogramowanej stacji z wyj tkiem stacji FM RDS nazw sk adaj c si z do 13 znak w graficznych 5 znak w graficznych dla ST SE300 Po nastrojeniu stacji jej nazwa pojawi si zamiast cz stotliwo ci DISPLAY CHAR TUNING SELECT MEMORY SHIFT przyciski numeryczne 1 Naci nij CHAR Na wy wietlaczu zapali sie strza ka 2 Przekr TUNING SELECT aby wybra znak graficzny 3 Gdy pojawi
Download Pdf Manuals
Related Search