Sony SS-W581T User's Manual
Contents
1.2. d un appareil de chauffage Evitez de fournir les signaux suivants pendant longtemps Interf rences de stations adjacentes FM Signaux continus haute fr quence provenant d instruments lectroniques Signaux haute fr quence dans les modes de rembobinage ou avance rapide de bande vid o La grille frontale n est pas d tachable Si vous posez le meuble sur l enceinte collez les tampons fournis sur le haut de l enceinte pour viter que le meuble ne vibre En cas de couleurs anormales sur l image d un t l viseur se trouvant proximit Les enceintes sont de conception antimagn tique et peuvent donc tre install es pr s d un t l viseur Cependant des anomalies de couleur peuvent appara tre sur certains t l viseurs Si des anomalies de couleur apparaissent Eteignez une fois le t l viseur puis remettez le sous tension au bout de 15 30 minutes Si les anomalies r apparaissent Eloignez les enceintes du t l viseur Sp cifications Mod le Syst me d enceinte Haut parleur SS W581T Extr me grave 20 cm type conique Imp dance nominale 4 ohms Dimensions Env 500 x 375 x 495 mm h p grille frontale comprise Poids Env 19 kg Accessoires fournis Tampons d enceinte K La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Anschlie en an den Verst rker Schalten Sie vor dem Anschlie en des Lautsprechers unbedingt den Verst rker oder den Raumklan
3. 4 Ret til ndring i design og specifikationer forbeholdes Carregue no terminal e introduza o fio com riscas Naci nij przycisk gniazda i w ko c wk przewodu pozbawion izolacji HakmnTe Ha KOHTAKT N BCTABbTe 3AYMI EHHbI KkafDent Tryk stikket ned og inds t den strippede ledning Paina pikaliit nn n kielekett ja ty nn johdon paljas p liit nt n Stiskn te svorku a zasu te odizolovan vodi Nyomja le az rintkez nyelv t s cs sztassa be a lecsupasz tott vezet ket Puxe ligeiramente o cabo para se certificar de que est fixo Delikatnie poci gnij za przew d aby sprawdzi czy jest w a ciwie pod czony CnerKa NoTAHMTe 3a Ka6eNb YTO bI Y EANTbCA YTO OH HAAEXKHO 3aKpenneH Tr k let i ledningen for at sikre at den sidder godt fast Varmista liit nn n pit vyys vet m ll johdosta kevyesti Lehk m zata en m za kabel se p esv d te e dr pevn Finoman h zza meg a vezet ket hogy az megfelel en illeszkedjen Liitt minen vahvistimeen Varmista ennen kaiuttimen liitt mist ett vahvistimesta tai tila niprosessorista on virta katkaistuna ja irrota sitten verkkojohto Varotoimet e l yrit avata kaiuttimen koteloa tai muuttaa kaiutinta sill kaiutin on valmistettu tarkkuusty n Aseta nenvoimakkuuden s din minimiasentoon aina ennen kuin kytket vahvistimeen virran tai katkaiset virran Pyyhi kotelo aika ajoin pehme ll liinall
4. lub bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych w miejscach o du ej wilgotno ci w pobli u urz dze grzewczych Nale y unika d ugotrwa ej emisji nast puj cych sygna w szum w wyst puj cych mi dzy stacjami UKF ci g ych sygna w o wysokiej cz stotliwo ci pochodz cych z urz dze elektronicznych sygna w o wysokiej cz stotliwo ci wyst puj cych podczas przewijania ta m magnetofonowych Nie nale y zdejmowa przedniej os ony z urz dzenia Je li na g o niku zostanie umieszczony stojak nale y zabezpieczy go przed drganiami za pomoc dostarczonych podk adek Je li na ekranie odbiornika telewizyjnego zaobserwujesz nieregularno koloru Dzi ki budowie zabezpieczaj cej przed dzia aniem pola magnetycznego g o niki mo na ustawia w pobli u odbiornika telewizyjnego Nieregularno koloru mo e jednak wyst powa w zale no ci od typu odbiornika Je eli zaobserwujesz nieregularno koloru Wy cz odbiornik telewizyjny a nast pnie w cz go po 15 30 minutach Je eli ponownie zaobserwujesz nieregularno koloru Ustaw g o nik dalej od odbiornika telewizyjnego Dane techniczne Model SS W581T Zestaw g o nikowy Super Woofer G o nik sto kowy 20 cm Impedancja znamionowa 4 omy Wymiary Ok 500 x 375 x 495 mm szer wys gt t cznie z oston przedni Masa Ok 19 kg Akcesoria Podk adki 4 Producent zastrzega sobie prawo zmian
5. reng ringsmidler med slibemiddel skuresvampe eller opl sningsmidler Undg at anbringe h jttaleren p et af f lgende placeringer P et sted hvor den kan blive udsat for h je temperaturer eller direkte sollys P steder med h j luftfugtighed I n rheden af varmekilder Undg at udsende f lgende signaler over en l ngere periode St j fra mellem stationerne p FM senderen Vedvarende h jfrekvenssignaler fra elektroniske instrumenter H jfrekvenssignaler fra hurtig frem eller tilbagespolingstilstand p b ndoptageren Netafsk rmningen m ikke fjernes fra enheden Hvis du anbringer anl gget ovenp h jttaleren skal du fastg re de medf lgende puder til toppen af h jttaleren for at forhindre at anl gget vibrerer Hvis der opst r farveun jagigheder p tv sk rme i n rheden Med enhedens magnetbeskyttede design kan h jttalerne installeres t t p tv et Der kan dog opst farveuregelm ssigheder p tv sk rmen afh ngigt af hvilket tv du har Hvis der opst r farveuregelm ssigheder Sluk for tv et n gang og t nd igen efter 15 til 30 minutter Hvis der opst r farveuregelm ssigheder igen Anbring enheden l ngere v k fra tv et Specifikationer Model SS W581T H jttalersystem Super woofer H jttalerenhed 20 cm membrantype Nominel impedans 4 ohm Dimensioner Ca 500 x375 x495 mm b h d inklusive netafsk rmningen V gt Ca 19 kg Medf lgende tilbeh r Puder
6. televisor Se existirem interfer ncias nas cores Desligue o televisor e ligue o passados 15 a 30 minutos Se ainda existirem interfer ncias nas cores Afaste o aparelho do televisor Caracter sticas t cnicas Modelo SS W581T Sistema de colunas Super Woofer Coluna 20 cm tipo c nico Imped ncia nominal 4 ohms Dimens es Aprox 500 x375 x 495 mm l a p incluindo a grelha frontal Peso Aprox 19 kg Acess rios fornecidos Suportes da coluna UI O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Amplificador wzmacniacz YcunnTenb Forst rker Vahvistin Zesilova Er s t 00 J zyk polski Pod czenie do wzmacniacza Przed pod czeniem g o nik w sprawd czy wzmacniacz lub procesor surround jest wy czony i od cz przew d zasilaj cy rodki ostro no ci Urz dzenie to jest bardzo dok adnie wykonane nie nale y wi c otwiera obudowy i wprowadza zmian wewn trz obudowy g o nika Przed w czeniem lub wy czeniem wzmacniacza nale y maksymalnie zmniejszy g o no Aby zapewni jak najd u szy czas u ytkowania g o nik w nale y okresowo czy ci obudow mi kk szmatk Nie nale y stosowa proszk w do szorowania materiat w ciernych lub rozpuszczalnik w Nale y unika ustawiania g o nik w w nast puj cych miejscach w miejscach nara onych na dzia anie wysokich temperatur
7. MIO CTO KN B cnyyae nckaxeHnA UBeTHOCTN Ha KpaHe HaxopaerocA no6nn3ocTN TeneBnzopa BnarogapA aHTNMArHNTHO KOHCTpYKLMN yYCTpOCTBa TPOMKOTOBOpNTeNN MOXKHO yCTAHABNIVBATb B HenocpegcTBeHHo 6nnsocTn oT TeneBnsopa OgHako NCKAXKEHNE LUBETHOCTN MOXET BCe Ke HA NOAATbCA HA KpAHE B 3ABUCNMOCTN OT TUNA TENEBN3OPA Ecnn Ha6NoAaeTcCA NCKAKEHNe UBETHOCTM BbikniosnTe TeneBngop satem BKNIOYMTE ero Yepes 15 30 Map Ecnn cHoBa napnpaercn NCKAKEHNe UBETHOCTM HemHoro OTOABNHbTe ycTpo cTBo oT TeneBnsopa TexHnyeckne xapakKTepncCTNKN Mogenb SS W581T AkKyctnyecKa cncTema CBepxHn3koyacTOTHaA Dunawur 20 CM KoHnYecKOro Tunna HomnHanbHoe conpotnBnene 4 Om Pasmepbl Npn nns 500 x375 x 495 mm w B r BKNOYaA Teen peweTky Macca Npn nns 19 Kr KomnnekTyione DuHaDIeKHOCTH Nogknagkn rpomkKoroBopnTena 4 KOHCTpyKLMA N XapaKTEpNnCTNKN MOTYT N3MEHATbCA Dez npegBapnTenbHOro yYBegOMNEHNA NS Tilslutning til forst rkeren F r tilslutning til h jttaleren skal du slukke for forst rkeren eller surround processoren og tage h jttalerledningen ud af stikkontakten Forholdsregler Idet enheden er konstrueret meget n jagtigt skal du ikke fors ge at bne afsk rmningen eller ndre h jttalerenheden Indstil lydstyrken p minimumniveauet hver gang du t nder eller slukker for forst rkeren T r kabinettet af med en bl d klud med j vne mellemrum for at bevare h jttalersystemet i p n stand Undg at bruge
8. SONY Super Woofer System SS W581T 3 862 716 21 1 Connection to the Amplifier Before making the speaker connections be sure to turn off the amplifier or surround processor and unplug the power cord Precautions As the unit is precisely made do not attempt to open the enclosure or modify the speaker unit Set the volume control to the minimum position each time you turn your amplifier on or off To maintain the new condition of your speaker system periodically wipe the cabinet with a soft cloth Do not use any type of scouring powder abrasive pad or solvent Avoid installing the speaker in the following locations In a place subject to high temperature or direct sunlight In a humid place Near a heating apparatus Avoid supplying the following signals for a long period of time FM interstation noise Continuous high frequency signals of electronic instruments High frequency signals in the fast forward and rewind modes of the tape recorder The front grille cannot be removed from the unit If you place the rack on top of the speaker attach the supplied speaker pads to the top of the speaker to prevent the rack from vibrating In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the anti magnetism design of the unit the speakers can be installed near a TV set However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set I
9. a niin kaiutin pysyy uuden n k isen l k yt puhdistukseen hankausjauheita hankaustyynyj tai liuottimia l asenna kaiutinta seuraavanlaisiin paikkoihin paikkaan jossa kaiutin on alttiina korkeille l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle kosteaan paikkaan l helle l mmityslaitetta l sy t kaiuttimeen seuraavanlaisia signaaleja pitki aikoja FM radioasemien v list kohinaa elektronisten soittimien korkeataajuisia signaaleja nauhurin pikakelauksen aikana kuuluvia korkeataajuisia signaaleja Etuverkkoa ei voi poistaa kaiuttimesta Jos sijoitat telineen kaiuttimen p lle kiinnit kaiuttimen mukana toimitetut pehmustetyynyt kaiuttimen yl pintaan niin telineeseen ei v lity v rin Jos l hell olevan television kuvassa n kyy v rivirheit Kaiutin on magneettisesti suojattu joten sen voi asentaa l helle televisiota Television tyypin mukaan voi silti olla ett kuvaruudussa n kyy v rivirheit Jos v rivirheit n kyy Katkaise televisiosta virta odota 15 30 minuuttia ja kytke virta takaisin Jos v rivirheit n kyy edelleen Siirr kaiutin kauemmas televisiosta Tekniset tiedot Malli SS W581T Kaiutinj rjestelm Super woofer Kaiutinelementti 20 cm kartio Nimellisimpedanssi 4 ohmia Mitat Noin 500 x 375 x 495 mm 1 k s etuverkko mukaan lukien Paino Noin 19 kg Vakiovarusteet Pehmustetyynyt 4 Valmistaja pid tt itsell n
10. bi di interferenza dalle stazioni FM segnali continui ad alta frequenza provenienti da strumenti elettronici segnali ad alta frequenza nei modi di riavvolgimento ed avanzamento rapido del registratore Non possibile rimuovere dall apparecchio la griglia anteriore Se si colloca il mobiletto sopra il diffusore applicare i piedini antiscivolo in dotazione nella parte superiore del diffusore stesso onde evitare che il mobiletto sia sottoposto a vibrazioni Nel caso in cui si verificassero irregolarit del colore di schermi televisivi posti in prossimit dell apparecchio Poich l apparecchio schermato possibile collocare i diffusori in prossimit di un televisore Tuttavia a seconda del tipo di televisore potrebbero verificarsi irregolarit del colore dello schermo In caso di irregolarit del colore Spegnere il televisore quindi accenderlo di nuovo dopo 15 o 30 minuti In caso di persistenza di irregolarit del colore Allontanare l apparecchio dal televisore Caratteristiche tecniche Modello SS W581T Sistema diffusori Super Woofer Unit diffusore 20 cm tipo a cono Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni Circa 500 x 375 x 495 mm l a p inclusa la griglia anteriore Peso Circa 19 kg Accessori in dotazione Piedini antiscivolo per il diffusore 4 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Super Woofer System SS W581T Liga o ao am
11. elyre F t test k zel be Ker lje a k vetkez zajok hosszabb ideig tart el fordul s t FM llom sk zi z rejek Magas frekvenci j elektromos k sz l kek jeleit huzamosabb ideig Magas frekvenci j jelek a kazett s egys ggel val gyorscs v l s k zben A hangsz r textilel t tje nem t vol that el Ha az llv nyt a hangsz r tetej re helyezi akkor a r zk d s elker l se rdek ben a mell kelt talpakat r gz tse a hangsz r tetej re Ha a k zelben l v telev zi k sz l ken nem megfelel en jelennek meg a sz nek Mivel a hangsz r kat gy tervezt k hogy ne hozzanak l tre m gneses mez t ez rt telev zi k sz l k k zel be is helyezheti ket A telev zi k sz l k t pus t l f gg en azonban gy is el fordulhat hogy megv ltoznak a sz nek Ha nem megfelel ek a sz nek Kapcsolja ki a telev zi k sz l ket majd 15 30 perc eltelt vel kapcsolja be jra Ha m g mindig rosszak a sz nek Helyezze a hangsz r t telev zi k sz l kt l t volabb M szaki adatok T pus SS W581T Hangsz r rendszer Szuper m lysug rz Hangsz r 20 cm k nuszos N vleges impedancia 4 ohm M retek Kb 500 x 375 x 495 mm sz ma m a textilel t ttel egy tt T meg Kb 19 kg Mell kelt tartoz kok Hangsz r talpak 4 A m szaki adatok s a formaterv v ltoztat s nak jog t minden k l n rtes t s n lk l fenntartjuk
12. ende p typ av TV kan emellertid f rgavvikelser uppst p TV sk rmen Om f rgavvikelser upptr der St ng av TV n och sl sedan p den igen efter 15 till 30 minuter Om f gavvikelserna visas p nytt Placera enheten p st rre avst nd fr n TV n Specificationer Modell SS W581T H gtalarsystem Superwoofer H gtalare 20 cm kontyp M rkimpedans 4 ohm M tt Ca 500 x 375 x 495 mm b h d inklusive front Vikt Ca 19 kg Medf ljande tillbeh r St dkuddar 4 R tt till ndring av design och specifikationer f rbeh lles Collegamento all amplificatore Prima di procedere al collegamento dei diffusori accertarsi di avere spento l amplificatore o il processore surround e di avere scollegato il cavo di alimentazione Precauzioni e Poich questo apparecchio stato realizzato con assoluta precisione non tentare di aprire il rivestimento o di modificare il diffusore Ogni volta che si accende o si spegne l amplificatore impostare il volume al minimo Per mantenere come nuovo il sistema diffusori pulire periodicamente il rivestimento con un panno morbido Non utilizzare alcun tipo di polvere abrasiva spugnetta o solvente Evitare di installare il diffusore nei seguenti luoghi in luoghi soggetti ad alta temperatura o alla luce solare diretta in luoghi umidi in prossimit di impianti di riscaldamento Evitare di esporre per lunghi periodi l apparecchio ai seguenti segnali distur
13. f color irregularity is observed Turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the unit more apart from the TV set Specifications Model SS W581T Speaker system Super Woofer Speaker unit 20 cm cone type Rated impedance 4 ohms Dimensions Approx 500 x 375 x 495 mm w h d including front grille Mass Approx 19 kg Supplied Accessories Speaker pads 4 Design and specifications are subject to change without notice 2000 Sony Corporation Printed in China Amplifier Amplificateur Verst rker Amplificador Versterker F rst rkare Amplificatore A Raccordement l amplificateur Avant de raccorder les enceintes prenez soin d teindre l amplificateur ou le processeur surround et de d brancher le cordon d alimentation Pr cautions e Comme ce caisson est de fabrication minitieuse ne pas essayer d ouvrir le coffret ni de changer le haut parleur R glez la commande de volume sur la position minimum chaque fois que vous teignez ou allumez votre amplificateur Pour que les enceintes conservent leur aspect neuf essuyez les r guli rement avec un chiffon doux Ne pas utiliser de poudre r curer ni de tampon abrasif ou solvant Evitez d installer les enceintes dans les endroits suivants expos s de hautes temp ratures ou la lumi re directe du soleil expos s l humidit proximit
14. gprozessor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Sicherheitsma nahmen Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Pr zisionsanfertigung Versuchen Sie daher nicht das Geh use zu ffnen oder die Lautsprechereinheit zu modifizieren Stellen Sie den Lautst rkeregler bei jedem Aus oder Einschalten des Verst rkers in die Position f r die geringste Lautst rke Damit Ihr Lautsprechersystem immer wie neu aussieht reinigen Sie das Geh use regelm ig mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel Installieren Sie den Lautsprecher nicht an Orten an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit der W rme einer nahen Heizung Setzen Sie den Lautsprecher nicht lange Zeit folgenden Signalen aus St rungen durch benachbarte UKW Sender Kontinuierlichen Hochfrequenzsignalen von elektronischen Me ger ten Hochfrequenzsignalen beim Vorw rts und Zur ckspulen mit einem Kassettenrecorder Das Frontgitter l t sich nicht abnehmen Wenn Sie das Rack auf den Lautsprecher stellen bringen Sie die mitgelieferten Lautsprecherpolster an damit das Rack nicht vibriert Bei Farbst rungen auf einem Fernsehschirm in der N he Da das Ger t magnetisch abgeschirmt ist k nnen die Lautsprecher in der N he eines Fernsehger ts aufgestellt werden Bei manchen Fernsehger ten k nnen
15. jedoch immer noch Farbst rungen auf dem Fernsehschirm auftreten Wenn Farbst rungen auftreten Schalten Sie das Fernsehger t aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Wenn noch immer Farbst rungen auftreten Stellen Sie das Ger t weiter vom Fernsehger t entfernt auf Technische Daten Modell SS W581T Lautsprechersystem Tiefba lautsprecher Lautsprechereinheit 20 cm Konus Nennimpedanz 4 Ohm Abmessungen ca 500 x 375 x 495 mm B H T einschlie lich Frontgitter Gewicht ca 19 kg Mitgeliefertes Zubeh r Lautsprecherpolster Wei nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten NS Conexi n al amplificador Antes de realizar cualquier conexi n cerci rese de desconectar la alimentaci n del amplificador o del procesador de sonido perim trico y de desenchufar el cable de alimentaci n Precauciones Como esta unidad est fabricada con precisi n no intente abrir la caja ac stica ni modificar la unidad altavoz Antes de conectar o desconectar la alimentaci n del amplificador ajuste el control de volumen del mismo al m nimo Para mantener siempre su sistema de altavoces con aspecto de nuevo frote peri dicamente la caja con un pa o suave No utilice ning n tipo de polvos abrasivos estropajos ni disolventes Evite instalar el altavoz en los lugares siguientes expuestos a temperaturas elevadas o a la luz solar directa h medos cercanos a aparatos de ca
16. ktory bl zko televizoru I tak ale m e na obrazovce televizoru doch zet k ur it nevyrovnanosti barev z le na typu televizoru Doch z k nevyrovnanosti barev Vypn te televizor a po 15 a 30 minut ch jej znovu zapn te Nevyrovnanost barev nezmizela Um st te p stroj d le od televizoru Technick daje Model SS W581T Soustava reproduktor Super woofer M ni 20 cm ku elov typ Jmenovit impedance 4 ohmy Rozm ry P ibl 500 x 375 x 495 mm v hl v etn p edn m ky Hmotnost P ibli n 19 kg Dod van p slu enstv Podlo ky k reproduktoru 4 Vzhled a technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Csatlakoztat s az er s t h z A hangsz r k sszekapcsol sa el tt kapcsolja ki az er s t t s a surround egys get s h zza ki a h l zati k belt vint zked sek e Mivel a k sz l k nagyon prec zen lett ssze ll tva ez rt ne pr b lja felnyitni a bor t s t s ne v ltoztasson a hangsz r kon Az er s t be s kikapcsol sakor a hanger t mindig ll tsa a minimumra A hangsz r rendszer llapot nak meg rz s hez rendszeresen tiszt tsa le a burkolatot egy puha ronggyal Ne haszn ljon semmilyen s rol port d rzs l hat s szivacsot vagy old szert Ne helyezze a hangsz r t a k vetkez helyekre Magas h m rs kletnek vagy k zvetlen napf nynek kitett helyre Nedves h
17. l and insert the stripped wire Appuyez sur la borne et ins rez le fil d nud Dr cken Sie den Anschlu nach unten und stecken Sie das abisolierte Kabel hinein Presione el terminal e inserte el conductor pelado Druk op de aansluitklem en steek de gestripte draad in Tryck p terminalen och s tt in den avisolerade delen av ledningstr den Abbassare il terminale e inserire il cavo spelato Pull lightly on the cord to make sure it is secure Tirez l g rement sur le cordon pour vous assurer qu il est bien ins r Ziehen Sie leicht am Kabel um festzustellen ob es fest sitzt Tire ligeramente el conductor para cerciorarse de que haya quedado conectado con seguridad Trek voorzichtig aan het snoer om te controleren of het goed vastzit Dra f rsiktigt i kabeln s att du k nner att den sitter fast ordentligt Tirare leggermente il cavo per accertarsi che sia collegato saldamente Nederlands Aansluiting op de versterker Zet altijd de versterker of surround processor af en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de luidsprekers aan te sluiten Voorzorgsmaatregelen e Luidsprekers zijn precisietoestellen en mogen daarom niet worden geopend noch gemodificeerd Zet het volume in de minimumstand telkens wanneer u de versterker aan of uitschakelt Wrijf de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek om de luidsprekers in nieuwe staat te houden Gebruik geen schuurpoeder noch spons of solvent Instal
18. leer de luidsprekers niet op een plaats waar ze blootstaan aan hoge temperaturen of directe zonnestraling op een vochtige plaats nabij een warmtebron Vermijd langdurige weergave van volgende signalen FM zendruis continu hoogfrequente signalen van elektronische instrumenten hoogfrequentie signalen bij snel vooruit en achteruit spoelen met de cassetterecorder De frontgrille kan niet van het toestel worden verwijderd Indien u het rack bovenop de luidspreker plaatst moet u de meegeleverde kussentjes op de luidspreker monteren om te voorkomen dat het rack gaat trillen Wanneer de kleurw eergave op een TV scherm in de buurt is gestoord De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en kunnen bijgevolg naast een TV toestel worden geplaatst Afhankelijk van het TV toestel kan de kleurweergave toch zijn gestoord Bij kleurafwijkingen Zet de TV af en zet hem na 15 tot 30 minuten weer aan Indien de kleurafwijkingen nog niet zijn verdwenen Plaats de luidsprekers verder van de televisie af Technische gegevens Model SS W581T Luidsprekersysteem Super Woofer Luidspreker 20 cm conustype Nominale impedantie 4 ohm Afmetingen Ong 500 x 375 x 495 mm b h d inclusief frontgrille Gewicht Ong 19 kg Meegeleverde toebehoren Kussentjes 4 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Anslutning till f rst rkaren Innan du ansluter h gtalarna
19. lefacci n Evite suministrar las se ales siguientes durante mucho tiempo Ruido entre emisoras de FM Se ales de alta frecuencia continuas de instrumentos electr nicos Se ales de alta frecuencia en los modos de avance r pido y rebobinado de una grabadora de cassettes La rejilla frontal no podr desmontarse de la unidad Cuando se coloca el mueble sobre el altavoz instale los forros de altavoz suministrados encima del altavoz para evitar que se transmita la vibraci n al mueble En caso de observar irregularidades en los colores de la pantalla de un televisor cercano Con el dise o antimagn tico de esta unidad los altavoces podr n colocarse cerca de un televisor Sin embargo dependiendo del tipo de televisor es posible que sigan observ ndose irregularidades en la pantalla del mismo Si observa irregularidades en los colores Desconecte la alimentaci n de los altavoces y vuelva a conectarla despu s de unos 15 a 30 minutos Si vuelve a observar irregularidades en los colores Separe los altavoces del televisor Especificaciones Modelo SS W581T Sistema de altavoces Altavoz de supergraves Unidad de altavoces 20 cm tipo cono Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones Aprox 500 x 375 x 495 mm an al prf incluyendo la rejilla frontal Peso Aprox 19 kg Accesorios suministrados Forros de altavoz 4 Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Depress the termina
20. oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta P ipojen k zesilova i P ed p ipojen m reproduktor zkontrolujte zda jste vypnuli zesilova i prostorov procesor a odpojte nap jec kabel Bezpe nostn opat en V rob p stroje byla v nov na velk pozornost nepokou ejte se jej otev rat ani upravovat P i ka d m vypnut i zapnut p stroje nastavte voli hlasitosti na minimum Chcete li uchovat soustavu reproduktor v dobr m stavu ot rejte pravideln kryt p stoje m kk m had kem Nepou vejte istic pr ky abrazivn houbi ky ani rozpou t dla Neinstalujte reproduktory na t chto m stech v m st vystaven m vy m teplot m i p m mu slune n mu svitu ve vlhku bl zko za zen produkuj c ch teplo Vyhn te se dlouhodob reprodukci t chto sign l um mezi stanicemi v p smu VKV d letrvaj c vysokofrekven n sign ly elektronick ch p stroj vysokofrekven n sign ly vznikaj c p i rychl m p ev jen p sky v p ehr va i vp ed a vzad P edn m ku nelze sejmout Um st te li na reproduktor p strojovou sk p ipevn te na horn stranu reproduktoru dodan podlo ky aby nedoch zelo k vibrac m sk n Na obrazovce nedaleko um st n ho televizoru jsou nevyrovnan barvy D ky magnetick mu st n n p stroje je mo n um stit reprodu
21. plificador Antes de efectuar as liga es coluna desligue o amplificador ou o processador de som surround e retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada Precau es e Como o aparelho foi criado com a m xima precis o n o tente abrir a caixa nem modificar a coluna Regule o controlo de volume para o m nimo sempre que ligar ou desligar o amplificador Para que o sistema de colunas continue como novo limpe a caixa periodicamente com um pano macio N o utilize nenhum tipo de p abrasivo esfreg o de limpeza abrasivo ou solvente Evite instalar a coluna nos seguintes locais Num local sujeito a temperaturas elevadas ou exposi o directa dos raios solares Num local h mido Perto de um aquecedor Evite expor o aparelho aos seguintes sinais durante um longo per odo de tempo Ru do entre emissoras de FM Sinais cont nuos de alta frequ ncia de instrumentos electr nicos Sinais de alta frequ ncia nos modos de avan o r pido e rebobinagem do gravador de cassetes A grelha frontal n o pode ser retirada do aparelho Se instalar a prateleira em cima da coluna coloque os suportes da coluna fornecidos em cima desta para evitar a vibra o da prateleira Se detectar interfer ncias nas cores do televisor Gra as fun o antimagn tica do aparelho as colunas podem ser instaladas perto de um televisor No entanto pode detectar interfer ncias nas cores dependendo do tipo de
22. sl r du av f rst rkare eller ljudprocessor och kopplar bort n tkabeln F rsiktighets tg rder e Den h r enheten r ett precisionsarbete F rs k d rf r inte att ppna dess h lje eller att modifiera h gtalaren p n got vis St ll alltid volymkontrollen p minimivolym innan du sl r p eller st nger av f rst rkaren F r att beh lla h gtalarsystemet i nyskick b r du d och d reng ra h ljet med en mjuk duk Anv nd aldrig reng ringspulver eller reng ringskuddar med slipverkan och inte heller n gon form av l sningsmedel Undvik att installera h gtalaren p platser d r den uts tts f r h ga temperaturer eller direkt solsken d r det r fuktigt i n rheten av kaminer och andra uppv rmningsanl ggningar Uts tt inte h gtalaren under n gon l ngre tid f r f ljande typer av signaler Bruset mellan s ndande FM kanaler Kontinuerliga h gfrekventa signaler fr n elektroniska instrument De h gfrekventa signaler som alstras av en kassettbandspelare n r bandet snabbspolas fram t eller bak t Fronten p h gtalaren kan inte tas loss Om du placerar racket ovanp h gtalaren b r du f sta de medf ljande st dkuddarna p h gtalarens ovansida s slipper du vibrationer i racket Om det uppst r f rgavvikelser p en n rbel gen TV sk rm Den h r enheten har en magnetisk avsk rmning som g r att den b r kunna placeras i n rheten av en TV I vissa fall bero
23. y projektu i danych technicznych bez uprzedniego powiadomienia Dvcckup A3bIK Nogknioyenne K ycnnnTeno Nepeg nogKNoyeHneM rpOMKOroBOpnTenA O6A3ATENBHO BbIKNIOYNTE YCNNNTENb UNN NpOLeccop naHOpaMHOrO 3ByYAHVA M BbIHbTe Ka eNb MNTAHMA N3 poseTKu Mepbi NpegocTOpOKHOCTN e Tak KaK TPOMKOTOBOpNTENb ABNAETCA BbICOKOTOYHbIM Npn OpOM He NbITA TECb OTKpbIBaTb KOpNYC UNN N3MEHATb ETO KOHCTPYKUMIO Neranapnupaure perynATOp rpOMKOCTN B MVHMMAN DHOE NONOXKEHNE Ka DD pas npn BKNIIOYEHVN V BbIKNIOYEHVN YCNNNTENA Hropp NOAEpXNBATb CNCTEMY TPOMKOTOBOpNTENA B MACANbHOM COCTOAHMM NEpNOAVYECKN npotnpa te Kopnyc MArKO TKaHbIO He NONb3Y TECb HMKAKMMN YNCTALMMN NOpOLIKAMM a pa3nBHbIMN NOAYLWEYKAMN MNN paCTBOpMTENAMM He yctraHaBnnBa Te rpOMKOTOBOpNTENb B CNegyIOLNX MECTAX Ae OH MOXeET NOABeEpraTbCA BOSAE CTBNIO BbICOKVX TEMNEpATYp H NpAMbIX CONHEYHbIX Hyde Ae NOBbILEHHaA BNAKHOCTb B nn3n HarpeBaTenbhbix npn opoB He nogasa te Ha annapaT 3ByKOBbIe HTH CNeEgYIOLMX TUNOB B Teuenue ANNTENbHOrO Been Zuku MEXCTAH MOHHbIX Nomex guanasoHa FM mnTenbhble CvrHANbI BbICOKO YaCTOTbI OT NEKTPOHHbIX NHCTPYMEHTOB CMTHaNbI BbICOKO 4aCTOTbI BOSHNKAIOLME Npr YCKOpPEHHO NepeMoTKe KACCETbI HA MarHNTOMOHe MepegHAA peweTKa rpOMKOrOBOpnTenA He CHUMAETCA Ecnn Ha rpOMKOTOBOpMTENb yCTAHABNNBAETCA cTO Ka Heo6XONMO NpNKpennTb Ha eTO BepXxHe cTopoHe npnnaraembie NOgKNaAAKN YTO bI npegoTBpaTnTb BN paAL
Download Pdf Manuals
Related Search