Sony SS-CN495H User's Manual
Contents
1. apague el amplificador para evitar da ar el sistema de altavoces Si la conexi n es incorrecta los tonos graves no se apreciar n y la posici n de los instrumentos no ser precisa La rejilla de altavoz del SS CN295 no puede extraerse No intente extraer la rejilla del SS CN295 Si lo intenta puede da ar el altavoz Si el color de la pantalla de un TV cercano es irregular Puesto que el sistema de altavoces posee protecci n magn tica stos pueden instalarse cerca de un TV No obstante es posible que se observe irregularidad en el color de la pantalla del TV en funci n del tipo de TV Si observa irregularidades en los colores Desconecte la alimentaci n de los altavoces y vuelva a conectarla despu s de unos 15 a 30 minutos Si vuelve a observar irregularidades en los colores Separe los altavoces del televisor Especificaciones SS CN495H Sistema de altavoces Unidades de altavoz 2 v as protecci n magn tica Altavoz de graves 13cm tipo c nico x 2 Altavoz de agudos 2 5 cm tipo c pula balance Tipo de alojamiento Reflejo de graves Impedancia nominal 8 ohmios Capacidad de potencia Potencia m xima de entrada 150 vatios Nivel de sensibilidad 89 dB 1 W Im 85 Hz 50 000 Hz Aprox 430 x 170 x 190 mm rejilla frontal no incluida Peso Aprox 5 7 kg Accesorios suministrados Cable de altavoz de 2 5 m 1 Pie 4 Margen de frecuencias Dimensiones an al prf SS CN295 Sistema de altavoces2. ff RER im CENTER R Sistema de colunas surround BAR A CENTER RIT FREE ERRAR o REGA PA REA E dr A CH Ee A A VAE E PEER A e ERA A ERR a E FLU o e URIS T mo AME TRAD gt anA SIRET e SS CN295 FAJDE RAEN HE FH o WAEN F SS CN295 KIRKAN ER T RASER gt PIRE HIRDE o UNESA SEE BE ar PR PR PR a BJ DURE BEAST Para colocar o coluna no televisor anexe um p fornecido a cada canto debaixo da coluna e verifique se a coluna est totalmente assente em cima do televisor BSB EL BIOMASSE ASE Tae gt A RUES ZERRAEENES FE o HH ES tte BALER HOME RR AIS ESTE AHZAB HERNANES Hi EE HABTAUIE o HEERO Rai A t ias AM o o FEB WIERPEN RER SEDA E o e Ber t i MRE PT EDS A a E BAN o e SS CN295 HA Pi dr he A PDDE S o DI HF SS CN295 hp ARIDEZ SE BE SAUNA AR o RENEN RPERETR D ar RDA RFO nf DURE ALT AAWA DRE RIRE PR SAO o MERECE UAI AE n REA eae a VIREM Sta t BR o WEFEICERSASE a S PARER AR 4815 830 SITE UENREBECERS RE RE HU it SS CN495H Ba At 2 E amp gt RAER Bia TT ARBRES 13cm PEAUX 2 nepera 2 5cm gt zF gt EITA AA BERI HEBD 8Q DSi A RAMAJ 150W HUE 89dB 1W gt 1m JEZE UE 85Hz 50 000Hz RT KKJ
3. 430 X Ei 170 X HEE 190mm Ae Hint HE KKI 5 7kg BEE DE EAR 2 5m 1 FAI 4 SS CN295 Ba At 2 E amp gt RAFEM Bar TT BEEZ 12cm gt SEA x 2 Hettar 2 5cm gt ZF gt BAA aW BERI HEBD 8Q Ds A Ex A A DZ 120W HUE 89dB 1W gt 1m D C UE 85Hz 20 000Hz RT KKJ 380 X 5 150 X HEE 168mm gt SG RAAMI E KW 3 5kg BEE DE EAR 2 5m 1 HI 4 sta PRE A PAET gt AA TASSE e lt FEH o HERE PAULA REAR TE HT REA EE LA A rp ME ERREUR o URRETEESREUA Ao ALA 25 15 BI 30 DE ERITREA BL URMBASREBESE UNEEI RO PS AUTO o it SS CN495H DERAM 214 Wa DE HFE ati REAR as 13cm FEM x 2 AAAA 2 5cm Pr ITU MAL RERIT AE MAC 8 HREH E RAAD 150W RUE 89dB W Im DE qu 85Hz 50 000Hz RF KA BA3O X 5170 XAR 190mm SR Bi isa De KA 5 7kg MEPE HE a 2 5m 1 H 4 SS CN295 HERAN 24 PAIN FAP ds FL REHA 12cm FRA X 2 Her 2 5cm Pr ITU MAL RERIT RUE MAP 8 HRE RE EXMA ZE 120W RUE 89dB 1W Im DE qu 85Hz 20 000Hz RF RE 380 X 150 x WMR 168mm KA RREA De KA 3 5kg BPF HE aTe 2 5m 1 H 4 BAMIR AREN ERATE i
4. Accessoires fournis SS CN295 Syst me d enceinte Unit s d enceinte 2 voies blindage magn tique Haut parleur de graves 12 cm type conique x 2 Haut parleur aigu 2 5 cm en forme de d me Type d enceinte Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit lectrique Puissance d entr e maximale 120 watts Niveau de sensibilit 89 dB 1 m W 1m Gamme de fr quences 85 Hz 20 000 Hz Dimensions 1 h p Environ 380 x 150 x 168 mm sans la grille frontale Poids Environ 3 5 kg Cordon de raccordement de l enceinte de 2 5 m 1 Pied 4 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Accessoires fournis Feet Pied Pies To put the speaker on your TV set attach a foot supplied to each bottom corner of the speaker and make sure that the speaker is completely flat on top of the TV Pour utiliser le enceinte sur votre t l viseur fixez un pied fourni chaque coin inf rieur du haut parleur et assurez vous que le haut parleur est bien install plat sur le t l viseur Para colocar el altravoz sobre el TV fije un pie suministrado en cada una de las esquinas inferiores del altavoz y aseg rese de que ste est completamente nivelado sobre el TV Precauciones Evite excitar el sistema de altavoces de forma continua con un vataje superior a la potencia m xima de entrada de este sistema de altavoces Antes de realizar la conexi n
5. Unidades de altavoz 2 v as protecci n magn tica Altavoz de graves 12 cm tipo c nico x 2 Altavoz de agudos 2 5 cm tipo c pula balance Tipo de alojamiento Reflejo de graves Impedancia nominal 8 ohmios Capacidad de potencia Potencia m xima de entrada 120 vatios Nivel de sensibilidad 89 dB 1W Im 85 Hz 20 000 Hz Aprox 380 x 150 x 168 mm rejilla frontal no incluida Peso Aprox 3 5 kg Accesorios suministrados Cable de altavoz de 2 5 m 1 Pie 4 Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Margen de frecuencias Dimensiones an al prf Speaker System SS CN495H CN295 SS CN495H CN295 gag Para utilizar como um sistema de colunas surround ERES BS AMEI FRIA SAM ERAS o o Precau es Evite utilizar o sistema de colunas continuamente com uma pot ncia superior pot ncia m xima de entrada do sistema de colunas Antes de efectuar a liga o desligue o amplificador para evitar danos no sistema de colunas Se a liga o estiver incorrecta os tons graves parece n o existirem e a posi o dos instrumentos torna se pouco clara A grelha da coluna SS CN295 n o pode ser removida N o tente remover a grelha do SS CN295 Se tentar remov la pode danificar a coluna No caso de se observarem irregularidades nas cores no ecr do televisor Com o tipo de sistema de colunas com blindagem magn tica pode instalar as colunas pr ximo de um televisor No ent
6. SONY Speaker System SS CN495H CN295 4 234 201 11 1 SS CN495H CN295 Odg To use the systems as surround speaker system Pour utiliser le syst me comme syst me de haut parleur surround Para utilizar los sistemas como sistema de altavoces de sonido O O envolvente Precautions Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the maximum input power of this speaker system Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system If the connection is incorrect the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure The speaker grille on the SS CN295 cannot be removed Do not attempt to remove the grille on the SS CN295 If you try to remove it you may damage the speaker In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of the speaker system the speakers can be installed near a TV set However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set If color irregularity is observed Turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the speakers more apart from the TV set Specifications SS CN495H Speaker system 2 way magnetically shielded Speaker units Woofer 13 cm cone type x 2 Tweeter 2 5 cm balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 oh
7. anto dependendo do tipo de televisor pode continuar a observar irregularidades nas cores Se existirem interfer ncias nas cores Desligue o televisor e ligue o passados 15 a 30 minutos Se ainda existirem interfer ncias nas cores Afaste o aparelho do televisor Caracter sticas t cnicas SS CN495H Sistema de colunas 2 vias com blindagem magn tica Woofer 13 cm tipo c nico x 2 Tweeter 2 5 cm tipo c pula Tipo Reflexo dos graves Colunas Imped ncia nominal 8 ohms Gest o de energia Pot ncia m xima de entrada 150 watts Nivel de sensibilidade 89 dB 1 W 1 m Intervalo de frequ ncia 85 Hz 50 000 Hz Dimens es 1 a p Aprox 430 x 170 x 190 mm n o incluindo a grelha frontal Peso Aprox 5 7 kg Acess rios fornecidos Cabo da coluna 2 5 m 1 P 4 SS CN295 Sistema de colunas 2 vias com blindagem magn tica Woofer 12 cm tipo c nico x 2 Tweeter 2 5 cm tipo c pula Tipo Reflexo dos graves Colunas Imped ncia nominal 8 ohms Gest o de energia Pot ncia m xima de entrada 120 watts Nivel de sensibilidade 89 dB 1 W 1 m Intervalo de frequ ncia 85 Hz 20 000 Hz Dimens es 1 a p Aprox 380 x 150 x 168 mm n o incluindo a grelha frontal Peso Aprox 3 5 kg Acess rios fornecidos Cabo da coluna 2 5 m 1 P 4 O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Quando da liga o aos terminais de coluna CENTER Elise ein CENTER
8. ms Power handling capacity Maximum input power 150 watts 89 dB 1 W 1 m 85 Hz 50 000 Hz Approx 430 x 170 x 190 mm not including front grille Sensitivity level Frequency range Dimensions w h d Mass Approx 5 7 kg Supplied accessories Speaker cord 2 5 m 1 Foot 4 SS CN295 Speaker system 2 way magnetically shielded Speaker units Woofer 12 cm cone type x 2 Tweeter 2 5 cm balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power 120 watts 89 dB 1 W 1 m 85 Hz 20 000 Hz Approx 380 x 150 x 168 mm not including front grille Approx 3 5 kg Speaker cord 2 5 m 1 Foot 4 Design and specifications are subject to change without notice Sensitivity level Frequency range Dimensions w h d Mass Supplied accessories 2001 Sony Corporation Printed in China When connecting to speaker terminals CENTER Connexion des bornes d enceintes CENTER Para realizar la conexi n a los terminales para altavoces CENTER Speaker system Syst me de haut parleur surround Sistema de altavoces de sonido envolvente Amplifier Amplificateur Amplificador CENTER Pr cautions Ne poussez pas de mani re continue le syst me d enceintes une puissance exc dant la capacit d entr e maximum du syst me Avant de proc der au raccordement mettez l amplificateur hors tension afin d viter d endommager le sys
9. t me d enceintes Si la polarit des connexions n est pas correcte les tonalit s graves seront faibles et la position des instruments pourra para tre instable La grille de l enceinte du syst me SS CN295 ne peut pas tre retir e Ne tentez pas de retirer la grille de l enceinte SS CN295 Si vous essayez de la retirer vous risquez d endommager l enceinte Si vous observez des irr gularit s de couleurs sur l cran du t l viseur Cette enceinte poss de un blindage magn tique qui vous permet de l installer pr s d un t l viseur Cependant il est possible que des irr gularit s de couleurs puissent toutefois tre observ es sur certains t l viseurs Si des anomalies de couleur apparaissent Eteignez une fois le t l viseur puis remettez le sous tension au bout de 15 30 minutes Si les anomalies r apparaissent Eloignez les enceintes du t l viseur Sp cifications SS CN495H Syst me d enceinte Unit s d enceinte 2 voies blindage magn tique Haut parleur de graves 13 cm ype conique x 2 Haut parleur aigu 2 5 cm en forme de d me Type d enceinte Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit lectrique Puissance d entr e maximale 50 watts Niveau de sensibilit Gamme de fr quences 89 dB 1 W 1 m 85 Hz 50 000 Hz Dimensions 1 h p Environ 430 x 170 x 190 mm sans la grille frontale Poids Environ 5 7 kg Cordon de raccordement de l enceinte de 2 5 m 1 Pied 4
Download Pdf Manuals
Related Search