Home

Sony VGPBPSE38 User's Manual

image

Contents

1. e Ne laissez pas tomber la batterie et ne placez aucun objet lourd dessus Nexercez aucune pression excessive ni aucun choc physique sur la batterie Ceci risque dentrainer un dysfonctionnement de la batterie ou de Yordinateur personnel e Ne tenez pas lordinateur personnel par la batterie lors du transport ou de Youverture du panneau d affichage car cela risquerait de lendommager e Si apres avoir charg compl tement la batterie son niveau demeure faible elle est peut tre en fin de vie et il conviendrait ventuellement de la remplacer e Ne perforez pas la batterie avec un objet pointu comme une punaise etc De la chaleur ou un gaz inflammable pourrait tre g n r Nombre del producto Bater a recargable Numero de modelo VGP BPSE38 Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado PRECAUCI N No maneje pilas de iones de litio da adas o con fugas Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye incorrectamente Sustit yala nicamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante La bater a podr a provocar riesgo de incendio o quemaduras qu micas si se manipula de forma incorrecta No la aplaste no la d
2. 8 Quand la charge commence l indicateur de charge sur votre ordinateur personnel sallume Lorsque le chargement est termin l indicateur s teint slo Conseils La batterie int gr e votre ordinateur personnel se charge en premier puis cest au tour du bloc piles tendu Sp cifications Batterie Batterie lithium ion Tension de sortie moyenne 7 5 V CC Capacit 4690 mAh Courant de charge maximum 4 6 A Tension de charge maximale 8 644 V Dimensions Approx 277 0 x 16 0 x 130 0 mm 11 0 x 0 7 x 5 2 pouces 1 h p sans projections Poids Approx 290 g 10 3 on Temp rature de fonctionnement 5 C a 35 C 41 F 95 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 65 une temp rature de 35 C 95 F hygrom trie inf rieure 29 C 84 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de stockage 10 a 90 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 20 a une temp rature de 60 C 140 F hygrom trie inf rieure 35 C 95 F Accessoires fournis Mode demploi La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modifications sans pr avis Remarques sur l utilisation e Gardez la batterie au sec
3. YF LIYE a 4 A VAIO Pro 11 SVP11204 Ald A OYXRMOUME CADETMO IFT BELO Y FIL IE 1 9I PWVAIO Pro 13 SVP132033414 YXeMOE cAD ECHO MITT lt CIEXL1 e JIi ERO AIFTALYGE ECKL H T SENMSOKT 2 KyFU NyIOOyYIVIN PROWEITH ST ERHBL O OY ISBEN VYFIIAvVeA 9 OLIAFYRIy FU PIYFXY brK IL ITANS LOCK CAI 3 NyFU NyIeEMOAMICHIL OyISBeN Y FIAYEI F OLIAFY EN Y FU P IV FAVA IL CANS 4 FHOMDSR lt CHL Ny FU Ny JEN Y Faves F Dii FEET D 5 OyIVN RMOAM LOCKENNEF SUTIN Y FUNNY JAAT NyFU NyF7eMo less lcl 1 OyJUN LOCKERHAl RO AIF FIBZO ITF ST 2 NyFU Ny TIED ROHAT 5 LIF TRO 433 0 ACPI JIa TREID EE DEVON Y FMI E 1 IAN Ben CHWSBRI REACIITDI A BLISTER 1 Ny UI Y DENY FI Ye AJ ICMO AIFS 2 ACPITI EN YI FMI E 1 ORF EATA FERRO IN VIVO Ye IO RETA IBAN ULT FEDS ST OCDY ASAI LES Cue A AS DIETONES y TIAT ARM EISLER ERE UFILAJFY RE AMEE 7 5 VDC az 4 690 mAh SABE I277 0 48 x 16 0 5S x 130 047 mm FERAE T EE 9290 g Fae 50 35 C CREAT C AF BFE 20 80 GFBOWUIT E tE L35 CITBIF DARIO TF CTIE 29 CIAF RAE 20 T 60 COREA 10 C AF RPE 0 90 ESEDIFLAT E tel L60 TICHIF DAI 20 FOTO 35 CIAF an BRE 1 HEBRONI WROD PEK BEISTEMOORID TT KLEL ALOE e im z
4. n exposez pas cet appareil a la pluie ni a l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien exclusivement au personnel qualifi ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommag es ou qui fuient Danger dexplosion si la batterie est remplac e incorrectement Remplacezla uniquement par une batterie identique ou de type quivalent recommand e par le fabricant Eliminez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant La batterie peut pr senter un risque d incendie ou de br lure par substances chimiques si elle nest pas manipul e correctement Ne pas craser d monter exposer une temp rature de plus de 60 C 140 F ou incin rer Gardez hors de la port e des enfants Disposez des batteries usag es dans les moindres d lais et de mani re appropri e Ne court circuitez pas les bornes m talliques de la batterie et ne les mouillez pas avec un liquide tel que de leau du caf ou du jus Si un liquide ayant fui de la batterie devait se retrouver dans vos yeux rincez les bien avec de leau propre et consultez un m decin imm diatement RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer a pr server lenvironnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulate
5. a 90 n o condensada desde que a umidade seja inferior a 20 a 60 C leitura do higr metro inferior a 35 C Acess rios fornecidos Manual de instru es Design e especifica es sujeitos a altera es sem pr vio aviso Notas sobre o uso e Mantenha o conjunto da bateria seca e N o deixe o conjunto da bateria cair ou coloque objetos pesados sobre ele N o aplique muita press o no conjunto da bateria nem a submeta a impactos f sicos Estas a es podem ocasionar mau funcionamento do conjunto da bateria e do computador pessoal e N o segure o computador pessoal pelo conjunto da bateria ao carreg lo ou ao abrir o painel de exibig o pois isso pode causar danos e Se ap s carregar completamente o conjunto da bateria a energia ainda estiver baixa o conjunto da bateria pode estar no final de sua vida til e deve ser trocada e N o perfure com um objeto pontiagudo como um alfinete etc Isso poder gerar calor ou g s inflam vel http www sony net
6. apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA Other versions may not comply with FCC technical regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized m
7. bateria na dire o da seta posi o LOCK para prender a bateria Para remover a bateria 1 Movimente as travas da bateria afastando as da posi o LOCK fq do procedimento de instala o 2 Levante cuidadosamente a bateria afastando a do seu computador pessoal na dire o da seta H Carregar a bateria usando o adaptador de CA Observac o Utilize o cabo de alimenta o e o adaptador de CA fornecido com o seu computador pessoal 1 Instale a bateria em seu computador pessoal 2 Conecte o adaptador de CA ao seu computador pessoal a O Quando o carregamento come ar o indicador de carga em seu computador pessoal se acender Quando o carregamento estiver completo o indicador desligar y do Dicas A bateria integrada de seu computador pessoal carregada primeiro para em seguida a bateria estendida comegar a ser carregada Especifica es Bateria utilizada Bateria do tipo on l tio Tens o m dia de sa da 7 5 V CC Capacidade 4690 mAh Dimens es Aprox 277 0 x 16 0 x 130 0 mm l a p excluindo proje es Peso Aprox 290 g Temperatura operacional 5 C a35 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade operacional 20 a 80 n o condensada desde que a umidade seja inferior a 65 a 35 C leitura do higr metro inferior a 29 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Umidade de armazenamento 10
8. ERLIBU II YONA EVEREOS BBE BIR RETSLUS hS DLENDOST e NOTISPRAFIZE CHBLICO MELIE LIL e Wy FU Y ID SRBNICRDBICADIEBAIA ENUEKTHOS E Tete BICERMITABRLT lt EEU ey FU by CBE SIE BESHE LTA 3 YIRSRIED ENBORBEO ENE PIFEUCK EA MMBORACEDET o EDET Lic ty F UZEE Jy FU BREUER DYE lt KO BAlCIS MEDAL Wy FU E SEHBLT KIER e WEFOMAORLM ARaE CEE A ERA NTE A LIC 3 NETO CBI e USC ORM CERI mys E GET Se OS OREA DDR DE NTU ARZES DAGA CADE CA CIAL NyFUld TAME E CHEPEADIID O RR RR EN EA BEE COERDGO ST REI SBAlL UVA II JUNTAS F5 lt IZA Atala HIBARO FREE NED T EL Trote lie Lied ABREGO BORMAMBesarosscen BOET e NYFF E1 F ACO MI THE EREE YF UEY DREHTE e N VF ILI 1 9 ORBT A ZIV 1 EBC EEE WY FU Joy DRAEI Ny FU Wy IBERO EORR TENDO ET Ky FU IZDWT RE FRE DICI 1 ICMAT SCRAOBIRDDOKT RADO BABIES THU UTS IER SBC Sale UF vr ANY FU Ny lk YI MZ YF DIY EIA BAOLIATY RMN TU TI HICK D TIRADO b D AG BETROI SFHS OMe DEN lt IZA UD YElCDUITIA IN Y FDI Y Ea 4 ARICMROV 17 IL BODE CCH lt IEAL FWD TE NyFVU NyFeMosstSicls E Ky FU Ny FORD AI MDIEFUIE JY ILI CAI OB DTM SITKA 1 N YFbAves F OAN Flt FT EE e FLED iA NY FU hy DICEN MITRE ULT e BELO
9. K Ca 3 Lower the battery pack down in the direction of the arrow and insert the projections of the battery pack into the extended battery pack attachment holes on the bottom of your personal computer 4 Carefully press the battery pack as illustrated below to engage the connectors of the battery pack and your personal computer 5 Slide the battery lock latches in the direction of the arrow LOCK position to secure the battery pack To remove the battery pack 1 Slide the battery lock latches away from the LOCK positions step 2 of the installation procedure 2 Carefully lift the battery pack away from your personal computer in the direction of the arrow Charging the battery pack using the AC adapter Note Use the power cord and AC adapter supplied with your personal computer 1 Install the battery pack into your personal computer 2 Connect the AC adapter to your personal computer When charging starts the charge indicator on your personal computer lights up When charging is completed the indicator turns off Chints The built in battery of your personal computer charges first and then the extended battery pack starts charging e e e Specifications Battery used Lithium ion type battery Nominal output voltage 7 5 V DC Capacity 4 690 mAh Maximum charge current 4 6 A Maximum charge voltage 8 644 V Approx 277 0 x 16 0 x 130 0 mm 11 0 x 0 7 x 5 2 inches w h d e
10. MILI TELEOBBMCY 2 bh GRE CEIELYE CIEL Dal AoE EORR PEE 60 CHLECRSETAICHBLEL CCE e KICA5AELIG KIER e BELO BUBDOZREED LIALIGCHERL MY FUN Tle BUY YISI EHEHE LINT IESEL Wy FU NyIPN YIILDAIY E1 9 OMMORA EDT E ROORT Ny FU OMBIC DUT Nw FU ldtFBe PAL CUVELBACH DESORAICIEST S EO RBBB LBA Ny gt URED CABANES FARITA BE FESSCLRHTIHOLAT Ny FU OIRE F E3c amp le DLT IYF U ik AEE CRB REAL YY LS OMREDME TF LTWEES TOO RNE TO TH TU BID LID BREA CERGDOES YT RENA F lt RD TEBRATA Y TEO LL y FU ERBLT SE RAN vy TU O 331288 L CABBIE IRE BCEE LIES VAIONAY YV UYIECHAMUADE IETU ABU BHOWS VIL DJ OUT Heald UHIN AECID CARE ld ERB PONY IT PREO HRT TAG CREA Oy BUI DURE BRIZIO amp He BHOME UOT ALSBKOUI DURA CES DRADE ALAA JBRC R ARS I http www jorc net hp contents index html Li ion b lt HSHM AD BOBS W LAN IEO EE http vcl vaio sony co jp VAIODAIV VUYIBUARBSO TUI A BID creer 0120 60 3399 385855 PHS BBOIPEB5E 0466 30 3000 ViI mtAtt T 108 0075 RRE 1 7 1 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are locat
11. SONY 4 467 085 01 Rechargeable Battery Pack VGP BPSE38 DURAS Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruc es IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 4 467 085 01 1 2013 Sony Corporation Printed in China WA O H BRULTFWUCECHSOMESTRUET AS BAWASREOKOOERBALTSOUL KEPAF B BEDERT CONTE EVEN IO BEAR NORO RODIE RLTINRES TON LU BRDOSA MREREICBB lt EAL BATIR DEE WOTHRSNSETAICMTRELT CEA ZEIT Bolt REOMOOD ERRATIC KPA BBM COT CROOKES Biel CeOICROCCEMSFBTO IEC REOKODTRBRE TS COMMAASO RARR A RDA LIZA DRATD Elk WD CHASNOETAICMORBLT CIES E ds MICS TE BIE CB O y LIES FI FUTU VAIODR PENE gt SIN TPR CA aeicaen ll AR Epos 5 5 SEXTOR A NIBMARESEUHATIE ROKSBRRELTVET ERDARA BRL CD SALEBY lt IEA 518 CORTOABRNETS ULE SEE ABE CIEAD AB coa BEE A Ske CORTOPEBRST SEE IPR II EA EC PAIDEEDASHMICOBNSTEMBORS MER CORMOTRBAET SEE RBPZOHOBMICKO AA VES Se LICORWORMICSEESZICOTSTCEMDOET ERE aS A KE Es EE FHOTRRRETSBUCN EE A fie A Ric ko UC ELO A BH AS RADELET e FRANIAETANNACIE LIEU e WORTA VI EEEO HLI BELY UPA DY CM
12. VAIO Pro 13 SVP132 encaje todas las pesta as en su lugar EJ O para fijar la cubierta e No fije la cubierta a la bater a a la fuerza ya que podr a da ar la cubierta 2 Aseg rese de que ambos pestillos de cierre de la bater a est n en posici n de desbloqueo 8 e inserte las proyecciones de la bater a en los orificios de fijaci n de la bater a ampliada fq de la parte inferior de la computadora personal 3 Baje la bater a en el sentido de la flecha B e inserte las proyecciones de la bater a en los orificios de fijaci n de la bater a ampliada B de la parte inferior de la computadora personal 4 Presione cuidadosamente la bater a para que entren en contacto los conectores de la bater a y la computadora personal 3 5 Destlice los pestillos de cierre de la bater a en el sentido de la flecha posici n LOCK para sujetar la bater a Para extraer la bater a 1 Deslice los pestillos de cierre de la bater a fuera de las posiciones LOCK 8 del procedimiento de instalaci n 2 Levante cuidadosamente la barrer a de la computadora personal para extraerla en el sentido de la flecha fj Carga de la bater a con el adaptador de ca Nota Utilice el cable de alimentaci n y el adaptador de ca suministrados con la computadora personal 1 Instale la bater a en la computadora personal 2 Conecte el adaptador de ca a la computadora personal ad O Cuando comienc
13. e la carga se iluminar el indicador de carga de la computadora personal Cuando se completa la carga el indicador se apaga y do Q Sugerencias La bater a incorporada de la computadora personal se cargar en primer lugar y despu s se iniciar la carga de la bater a ampliada Especificaciones Bater a utilizada Bater a de iones de litio Tensi n media de salida cc 7 5 V Capacidad 4 690 mAh Dimensiones Aprox 277 0 x 16 0 x 130 0 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso Aprox 290 g Temperatura de funcionamiento 5 Ca35 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Humedad de funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 65 a 35 C lectura del higr metro inferior a 29 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora Humedad de almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 20 a 60 C lectura del higr metro inferior a 35 C Accesorios suministrados Manual de instrucciones Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre el uso e Mantenga seca la bater a e No deje caer la bater a ni coloque objetos pesados sobre ella No ejerza excesiva presi n ni someta a golpes la bater a Estas acciones pueden ocasionar fallas de funcionamiento en la bater a o en la computadora personal e No sujete la computadora persona
14. ed on the bottom of your battery pack Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center Model Number VGP BPSE38 Serial Number CAUTION Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions The battery pack may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not crush disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate Keep away from children Dispose of used batteries promptly and properly Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice If liquid leaked from the battery pack gets into your eyes wash them out with clean water and consult a doctor immediately For customers in the USA and Canada RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries For customers in the USA The following FCC statements
15. esmonte no la caliente a m s de 60 C ni la incinere Mant ngala lejos del alcance de los ni os Deseche las bater as usadas de inmediato y de forma adecuada No provoque un cortocircuito en los terminales met licos de la bater a ni los moje con ning n l quido como por ejemplo agua caf o jugo Si se producen fugas de l quido de la bater a y ste le entra en los ojos l veselos con agua limpia y acuda a un m dico de inmediato Antes del uso Antes de utilizar la bater a lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro Cargue la bater a nicamente de la manera en que se describe en este Manual de instrucciones o en los manuales que se suministran con la computadora personal o seg n lo indicado por Sony por escrito Sony VGP BPSE38 Rechargeable Battery Pack bater a recargable es la bater a extendida dise ada para las computadoras personales de Sony No obstante es posible que no pueda utilizarse con algunos modelos Uso Instalaci n de la bater a Nota Antes de instalar o extraer la bater a aseg rese de apagar la computadora personal 1 Extraiga la cubierta instalada en la computadora personal Nota e Aseg rese de fijar a la bater a la cubierta que retir para usarla en el futuro e Cuando su computadora personal sea VAIO Pro 11 SVP112 encaje todas las pesta as de la cubierta en su lugar EJ O para fijar la cubierta Cuando su computadora personal sea
16. l por la bater a al transportarlo ni al abrir el panel de visualizaci n ya que esto puede ocasionar da os e Si despu s de cargar la bater a por completo la carga contin a siendo baja puede que la bater a est llegando al final de su vida til En este caso reempl cela por una nueva e No realice perforaciones con un objeto puntiagudo como una chincheta etc Podr a generarse calor o gas inflamable Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico nao exponha este aparelho a chuva ou umidade Para evitar choque el trico nao abra o gabinete Encaminhe a manutenc o somente para pessoal qualificado Se o l quido que vazou da bateria recarreg vel atingir seus olhos os lave com gua pot vel e consulte um m dico imediatamente Para clientes no Brasil Baterias de fon Litio Atenc o N o incinere ou jogue no fogo N o exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60 C como sob a luz solar direta ou no interior de um carro ao sol DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas e ou baterias dever o Xx ser entregues ao estabelecimento comercial J ou rede de assist ncia t cnica autorizada Antes de usar Antes de usar o conjunto da bateria leia o manual por inteiro e guarde o para consultas futuras N o carregue o conjunto da bateria de outra maneira al m da especificada neste Manual de instru es nos manuais fornecidos com o seu computador pessoal ou conforme especificado pela S
17. odifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Before use Before using the battery pack please read this manual thoroughly and retain it for future reference Do not charge the battery pack in any way other than as described in this Operating Instructions or the manuals provided with your personal computer or as designated by Sony in writing The Sony VGP BPSE38 Rechargeable Battery Pack is the extended battery pack designed for Sony personal computers However it may not be used with some models How to use Installing the battery pack Note Before installing or removing the battery pack be sure to turn the power of your personal computer off 1 Remove the cover Q installed on your personal computer Note e Be sure to attach the removed cover to the battery pack to keep it for future use e When your personal computer is VAIO Pro 11 SVP112 fit all the tabs on the cover in place 2 to attach the cover When the computer is VAIO Pro 13 SVP132 fit all the tabs in place to attach the cover e Do not attach the cover to the battery pack forcibly as it may cause damage to the cover 2 Make sure both the battery lock latches of the battery pack are set to the unlock positions and insert the projections of the battery pack into the extended battery pack attachment holes on the bottom of your personal computer D071 gt LOC
18. ony por escrito A Sony VGP BPSE38 Rechargeable Battery Pack conjunto da bateria recarreg vel o conjunto da bateria recarreg vel projetado para os computadores pessoais Sony Entretanto ela pode n o ser utilizada em certos modelos Como usar Instalar a bateria Observa o Antes de instalar ou remover a bateria certifique se de desligar seu computador pessoal 1 Remova tampa F instalada em seu computador pessoal Observa o e Certifique se de conectar a tampa removida na bateria e guard la para uso futuro e Se o seu computador pessoal for o VAIO Pro 11 SVP112 encaixe todas as linguetas da tampa no lugar E O para instalar a tampa Se o computador for o VAIO Pro 13 SVP132 encaixe todas as linguetas no lugar EJ para instalar a tampa e Nao force a instala o da tampa na bateria pois isso poder danificar a tampa 2 Certifique se de que ambas as travas da bateria estejam na posi o destravada 8 e insira as proje es da bateria nas aberturas de instala o da bateria estendida 8 existentes na parte inferior de seu computador pessoal 3 Abaixe a bateria na dire o da seta B e insira as proje es da bateria nas aberturas de instala o da bateria estendida B existentes na parte inferior de seu computador pessoal 4 Pressione cuidadosamente a bateria para encaixar os conectores da bateria e seu computador pessoal H 5 Movimente as travas da
19. s vous pourriez endommager le couvercle 2 V rifiez que les deux loquets de verrouillage du bloc piles se trouvent en positions de d verrouillage 8 puis ins rez les parties saillantes du bloc piles dans les orifices de fixation du bloc piles tendu 8 sur la partie inf rieure de votre ordinateur personnel 3 Abaissez le bloc piles dans le sens indiqu par la fl che BJ puis ins rez les parties saillantes du bloc piles dans les orifices de fixation du bloc piles tendu B sur la partie inf rieure de votre ordinateur personnel 4 Appuyez doucement sur le bloc piles pour raccorder ses connecteurs ceux de votre ordinateur personnel H 5 Faites glisser les loquets de verrouillage dans le sens indiqu par la fleche position LOCK pour fixer le bloc piles Pour retirer le bloc piles 1 Faites glisser les loquets de retenue pour les loigner des positions LOCK 8 mentionn es dans la proc dure d installation 2 Soulevez avec pr caution le bloc piles et retirez le de votre ordinateur personnel dans le sens indiqu par la fleche i Chargement du bloc piles a l aide de l adaptateur c a adaptateur secteur Remarque Utilisez le cordon d alimentation et l adaptateur c a adaptateur secteur fournis avec votre ordinateur personnel 1 Installez le bloc piles dans votre ordinateur personnel 2 Connectez l adaptateur c a adaptateur secteur a votre ordinateur personnel
20. urs t l phonez le num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Units et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag es ou qui fuient Avant utilisation Avant utiliser la batterie lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Ne chargez pas la batterie d une fa on diff rente de celle d crite dans ce mode d emploi ou les manuels fournis avec votre ordinateur personnel ou dans les instructions crites de Sony La batterie rechargeable Sony VGP BPSE38 Rechargeable Battery Pack est la batterie longue dur e concue pour tre utilis e avec les ordinateurs personnels Sony Il se peut toutefois quelle ne puisse pas tre utilis e avec certains mod les Mode d emploi Installation du bloc piles Remarque Avant d installer ou de retirer le bloc piles pensez a teindre votre ordinateur personnel 1 Retirez le couvercle fq install sur votre ordinateur personnel Remarque e Assurez vous de fixer le couvercle retir au bloc piles pour utilisation ult rieure e Sur un ordinateur personnel VAIO Pro 11 SVP112 installez correctement toutes les languettes sur le couvercle E pour fixer le couvercle Sur un ordinateur personnel VAIO Pro 13 SVP132 installez correctement toutes les languettes El pour fixer le couvercle e Ne forcez pas pour installer le couvercle sur le bloc pile
21. xcluding projections Mass Approx 290 g 10 3 oz Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 35 C 95 F hygrometer reading of less than 29 C 84 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F temperature gradient less than 10 C 18 F hour 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 60 C 140 F hygrometer reading of less than 35 C 95 F Operating Instructions Dimensions Operating humidity Storage temperature Storage humidity Supplied accessories Design and specifications are subject to change without notice Notes on use e Keep the battery pack dry e Do not drop the battery pack or place heavy objects on it Do not apply strong pressure or physical shock to the battery pack These actions may cause the battery pack or the personal computer to malfunction e Do not hold the personal computer by its battery pack when carrying it or opening the display panel as this may result in damage e If after fully charging the battery pack the battery power is still low the battery pack may be reaching the end of its life and should be replaced e Do not puncture with a sharp object such as a drawing pin etc Heat or flammable gas may be generated Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Comune di IGLESIAS  F.10 v.2      SBS TASCREENTABPRO84A screen protector  Produits Multifonctions  Samsung SGH-B520 User Manual    Xtorm AP125 mobile device charger  取扱説明書 [F-07C]  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file