Home

Sony MSAC-USM1 User's Manual

1. 7 C9 USB 1 USB 1 0 m 1 e CD ROM MSAC USM1 1 CD ROM e Memory Stick Formatter 2 2 Windows PDF PDF MSAC USM1Manual_CHS pdf 1 8 CS M 12 Windows CD ROM o Memory Stick Formatter 2 2 Windows Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick o ni li Memory Stick HE o 9 CS CD ROM CD ROM PDF
2. 16 CT My Computer 2 Memory Stick F Memory Stick Duo G DUR CF H Elm gt Bat F Memory Stick F Memory Stick Duo G CF H BREE Memory Stick F Memory Stick Duo G CF H Bat e H Windows 98SEIKf gt Memory Stick F Memory Stick Duo G Ei Macintosh Memory Stick sath AE gt SE AA EL ft Removable Disk Removable Disk Ar e 17 CT Memory Stick ET Windows XP LUF SERRE gt ER Windows 2000
3. A Memory Stick HZ KARZ EZINE Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick LOCK 28 CS 29 CS CF Memory Card Microdrive Microdrive Compact Flash TypeII 4 Microdrive Microdrive Microdrive o Microdrive Microdrive Memory Stick Microdrive BABIN TALE Microdrive o Microdrive
4. e A Acrobat Reader HIER E eur 8 Adobe Acrobat Reader 10 CT PIE eMemory Stick Formatter Lu o mn BE MEET EGW ER BIE HER FREE 11 CT BI PAPE ER RER KRAJ Ed o CD ROM e Memory Stick Formatter 2 2 Windows Bat 58 Windows XP Mac OS 10 2 4 Win
5. 33 CS giit USB USB WRK 480 Mbps 5 V USB 500 mA 0 5 mA 85 mm X 16 mm X 65 mm X X 39 g Memory Stick 0 C 40 C 20 80 http www sony net Products mssupport 34 CS http www sony net Sony Corporation
6. MagicGate zjiy Memory Stick Duo MagicGate High speed Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick WX 5 CS Memory Stick 128MB Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick i as MagicGate Memory Stick MagicGate
7. Microdrive e TEMEA SA FA Microdrive e 5 C Microdrive Microdrive VERRE 5 C 40 Co 3000 m Microdrive FR FERVO AER LEZ o NCL ea dios HER Tr iL Microdrive il Z Microdrive PEL o G N TIENE Microdrive HJHH gt 24977 FAH Microdrive e 30 CT ENE MURR Windows 98SE Windows Me 1 2 3 Start Settings gt Control Panel Control Panel BI Add Remove Programs EX Add Remove Programs Properties Memory Stick Formatter Add Remove BEE MER HE ALIEN EY Windows 2000 Windows XP 1 REE
8. Memory Stick APACER BINA gt Te EICHE RE Rel MagicGate Memory Stick Duo MagicGate High speed Memory Stick Duo MagicGate FREE EY FIT Memory Stick gt RRR HA Ei AE FI A SA Memory Stick gt Memory Stick PRO ERNE UR EME Memory Stick HA 5 CT Memory Stick GrELfEREEIEUJRE jase GG HLL bac te REG 28MB Memory Stick Memory Stick FC IS EHF Bal SPS aC gt Ac BI BE ANIA GC TERE gt 7 MagicGate Memory Stick ARARIRE MagicGate Memory Stick e HER MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick gt Er NEH MagicGate ARSE FI Memory Stick MagicGate UE MagicGate Memory Stick FIE MagicGate HAKE ARER
9. Windows 2000 Start Settings Control Panel Windows XP Start Control Panel Control Panel Mi gt 31 CT 2 Windows 2000 Add Remove Programs EX Windows XP Add Remove Programs Elm gt Add Remove Programs 3 Change Remove 4 fc Currently installed programs HEEE RAEE Memory Stick Formatter Change Remove Windows XP Change and Remove BEE HTS ARIEL AK o 32 CT Memory Stick iil y ee gt USB HL E gt USB CD ROM 12 Explorer My Computer CERES FET
10. LOCK at Memory Stick Duo E Memory Stick Memory Stick Duo o o SE Memory Stick Sony o MagicGate MagicGate Memory Stick 8 gt o Memory Stick ERZ C Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick o
11. Memory Stick Stick I gt H eM EB 02 H gt WO AENA IAE LOCK REE o Ea o ERA RENA uo gt BREL SIA o Memory Stick gt Memory Stick 4 icGate MagicGate FHA Memory Stick DERIK HIAR o Memory Stick 28 CT 29 CT CF Memory Card Microdrive Microdrive Compact Flash TypeII HET AJ ZU EEE et gq ER Microdrive Microdrive Microdrive Microdrive Microdrive LAGER ARES CHEE Memory Stick Microdrive Microdrive
12. USB USB USB USB USB R os lt ad USB USB USB B USB 14 CS 1 USB B USB 2 USB USE an Found New Hardware Wizard asp lt USB USB USB USB 16 15 CS RAT JU U SB U
13. CPU MMX Pentium II 400 MH Pentium III Edition Windows Me Windows 2000 s 2000 Windows XP Home Edition XP z RAM 64 MB CD ROM 10 MB USB 450 MHz Windows o Hi Speed USB HT USB 2 0 16 800 x 480 800 X 600 Macintosh Mac OS 9 0 9 2 2 X v10 1 10 3 RAM 64 MB 10 MB USB HFL Hi Speed USB USB 2 0 ni
14. Memory Stick ii Memory Stick 26 CS MagicGate o Memory Stick Memory Stick Duo CF Memory Card Microdrive Memory Stick Memory Stick Duo FI CF Memory Card Microdrive PDF USB o USB CD ROM 27 CS Memory Stick Al B
15. Windows CD ROM Bx frie a LEV 12 E Memory Stick Formatter 2 2 Windows Memory Stick BRIE Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick HM o LA FAT Memory Stick EMIR SERIE e RERNE EA 9 CT CD ROM CD ROM PDF CD ROM EMIR NES e Adobe Acrobat Reader PDF Reader ICA 41 EEJH Acrobat H J ORLE a ero MIT EIRE r SONY Multi Slot USB Reader Writer u MSAC USM1
16. 1 Control pane1 System Elm HE System Properties EE gt O System Properties Ei LHJ Hardware IEEE o Device Manager HH Device Manager ihi View View devices by type Zm F Universal Serial Bus Controller MSAC USM1 18 CT 3 2 gt SIGE ff View devices by type Universal MSAC USMI Serial Bus Controller ae EF FSS UA TU MSAC USM1 O AE MSAC USM1 e Remove o THER Confirm Device Removal LOK 12 1 at MSAC USMI 19 CT 6H Windows 98SE Windows Me 1 Control Pane1
17. 11 CS CD ROM e Memory Stick Formatter 2 2 XIR F Windows E Windows XP Mac OS 10 2 4 1 o Windows 2000 Windows XP 12 CS CD ROM MSAC USM1 CD ROM o Windows Memory Stick Formatter Memory Stick Formatter Set up EXE Macintosh Memory Stick Formatter 13 CS
18. USB USB 7 USB 16 15 CT USB USB e USB USB USB USB USB Mit H PAILS LA EE US El REN be IR EIR gt MOST HY USB atti gt TREPRGEBR ETEKE o USB MATE ES AY USB HALA AUREA USB USB
19. HRH USB o 21 CS 2 USB Removable Disk recording media HHI USB Memory Stick F Memory Stick Duo G CF H 22 CS Windows Me Windows 2000 Windows XP T4 USB Windows 98SE Unplug or Eject Hardware
20. Memory Stick MagicGate HA Memory Stick MagicGate Memory Stick nit MagicGate fA Memory Stick gt Sony ESAT RTECS RAD CBU LARES TE ET Ares Memory Stick Ho HER gt Sony Bat MagicGate gt 6 CT Windows e Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 Professional Windows 2000 Windows XP Home Edition XP Professional Windows XP Ga Microsoft Windows 98 CPU MMX Pentium II 400 MHz AE Pentiu
21. Ep 2 Stop MSAC USM1 Drivers F G H T 5 52 PM E F 23 CS 3 The MSAC USMT device can now be safely removed from the system Ma oo 9 HLEH USB USB o 24 CS Memory Stick Windows Memory Stick Memory Stick Formatter BHR WR AEA Memory Stick Formatter Memory Stick Handy
22. CD ROM o Adobe Acrobat Reader PDF Acrobat Reader es DUB i SONY E il a L y Multi Slot le E USB Reader Writer El Operating Instructions E z ET TT un MSAC USM1 rm T asa Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader 10 CS Windows e Memory Stick Formatter Wan DE reran ETES
23. Re Memory Stick MagicGate o Memory Stick MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Bit MagicGate Memory Stick ER Sony M mo Stick Sony Bit MagicGate 6 CS Windows Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 98SE Windows Millennium Professional Window Professional Windows XP 5 Microsoft Windows 98
24. USB e IRPH USB AIR gt UPME gt EHIME BEA gt 21 CT RI E EREE USB EE gt FAJKI E JK th AE I PB FS ER ELE Removable Disk recording media HAR ZIRE BL o Ra 1 USB EEE gt Memory Stick F gt Memory Stick Duo G CF 4H e 22 CT SA A Windows Me Windows 2000 Windows XP USB e Windows 98SE 1 Unplug or Eject Hardware T SERE gt 2 Stop MSAC USMI Drivers F G H o B gt EDAREN CO SRAMA EKMA 23 CT 3 The
25. 14 V rification des CONNEXIONS ep diir tisti Kaisessaieisi iaka 17 Si le disque amovible ic ne du Memory Stick n est pas affich Sauf Windows XP Ins rez le support d enregistrement dans l appareil Copie sur l ordinateur de photos enregistr es sur suppor d enregisttement iz I AKA 22 D branchement de l appareil de l ordinateur sinisisi 23 Formatage initialisation d un Memory Stick Pour Windows seulement szo na Riik 25 A itsesi SEERA EA SEESE EE 27 Remarques sur l emploi des Memory Stick madi 28 Pr cautions prendre lors de l emploi des CF Memory Card Microdrive D sinstallation Suppression du logiciel En cas de probl me Sp cifications GARANTIE RESTREINE 4 FR A propos des Memory Stick gt Qu est ce qu un Memory Stick Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement a circuit int gr minuscule et l ger dot d une capacit de stockage bien sup rieure a celle des disquettes Ce support peut tre utilis non seulement pour l change de donn es entre divers produits compatibles avec les Memory Stick mais aussi comme support de stockage amovible Les Memory Stick existent en deux tailles les Memory Stick de taille standard et les Memory Stick Duo de plus petite taille Les Memory Stick Duo peuvent tre ins r s dans un adaptateur de Memory Stick Duo et utilis s sur les appareils compatibles avec les Mem
26. IErECAUNO S aaa eect a adna ona Precautions for use of Memory Stick Precautions for use of CF Memory Card Microdrive Uninstalling Deleting the software Troubleshooting Specifications LIMITED WARRANTY 5 US On Memory Stick What is Memory Stick Memory Stick is a new generation IC storage media that is ultra small and lightweight and has far greater storage capacity than floppy disks The media can be used not only for transferring data between Memory Stick compatible products but also as a removable external storage media for storing data Memory Stick is available in standard size and a smaller size called Memory Stick Duo When Memory Stick Duo is inserted into a Memory Stick Duo Adaptor the size becomes the same as the standard sized Memory Stick to allow use with products that are compatible with the standard sized Memory Stick Memory Stick types that can be used with this unit Five types of Memory Stick are available to suit your needs Memory Stick PRO This type of Memory Stick can only be used with products that are compatible with Memory Stick PRO and the media features built in copyright protection technology MagicGate You need the application software programs compatible with copyright protection technology to use copyright protection technology of
27. Microdrive o 5 C Microdrive Microdrive LEIA 5 C 40 C 3000 m UE o Microdrive MARE FEN i Microdrive Microdrive Microdrive si y a du Microdrive o 30 CS EDER Windows 98SE Windows Me 1 aa et ee Control Panel Control Panel miik o 2 Wik Add Remove Programs EEE Add Remove Programs Properties XFifA 3 Memory Stick Formatter Add Remove TEE EK EE BZEJ EK o Windows 2000 Windows XP en o Windows
28. System REX System Properties fi 2 MERIDA O System Properties iff FAY Device Manager IE o mT I EE Serial Bus Controller MSAC USM1 3 2 Universal Serial Bus Controller MSAC USM1 MSAC USM1 MSAC USM1 Remove TE Confirm Device Removal ff e OK O 12 EL Wat MSAC USMA 20 CT at TEENER RERS HIRA CEKER gt CESS RITE PTAA a PRE RABIA E Bat e
29. 14 FR 1 Inserez a fond le miniconnecteur B du cable USB dans la prise USB de l appareil 2 Branchez le connecteur A du cable USB dans le port USB de l ordinateur e Found New Hardware Wizard est lanc et l installation du pilote commence Suivant le syst me d exploitation utilis l installation du pilote peut se faire automatiquement e L emplacement de la prise USB sur l ordinateur d pend du mod le Si vous utilisez un ordinateur quip de plusieurs prises USB ne raccordez pas d autres appareils l exception d une souris ordinaire et du clavier aux prises USB en m me temps que cet appareil Si vous utilisez un ordinateur de bureau utilisez la prise USB de l ordinateur proprement dit Pour le d tail voyez Raccordements pr conis s la page 16 15 FR Raccordements pr conis s Le fonctionnement de l appareil est garanti si les connexions suivantes sont effectu es Lorsque cet appareil est raccord directement a la prise USB de l ordinateur et que rien d autre n est raccord l autre prise USB de l ordinateur Ordinateur quip en standard d une souris et d un clavier USB le clavier USB tant raccord une prise USB et cet appareil l autre prise USB de l ordinateur au moyen du c ble USB fourni ee gt lt TE O CODE HRemarques e Si deux ou plus d apparei
30. Device Manager Hilf o View o View devices by type Universal Serial Bus Controller MSAC USM1 Cir Cir y EL EL FLL LH ch FL 66000 O BE IB TR EE R R 18 CS 3 2 View devices by type ff Universal Serial Bus Controller MSAC USM1 MSAC USM1 O MSAC USMI1 gt FH Remove HIE Confirm Device Removal Mili o OK IMMER I gt 12 1 it MSAC USM1 Ho o 19 CS Windows 98SE Windows Me 1 Control Panel d o 2 System Properties O System Properties mimi H Device Manager Univ
31. Memory Stick vous permet de choisir la m moire la plus appropri e l activit envisag e Notez cependant que plusieurs m moires ne peuvent pas tre utilis es simultan ment ou en succession MagicGate Memory Stick Ce type de Memory Stick int gre la technologie antipiratage MagicGate Qu est ce que MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui fonctionne avec les Memory Stick et les produits compatibles avec les Memory Stick et dot s de ce systeme Le message Do you comply with MagicGate sert authentifier les appareils dot s du syst me MagicGate par ex cet appareil et le Memory Stick Les donn es prot g es ne peuvent pas tre d crypt es sans authentification car elles ne peuvent tre lues que sur les appareils autoris s Les donn es musicales ou autres prot g es par des droits d auteur peuvent tre enregistr es sur les Memory Stick compatible avec MagicGate et lues par cet appareil et tous les appareils compatibles avec le Systeme lt MagicGate Diff rents types de donn es peuvent tre enregistr s sur un m me Memory Stick Par exemple vous pouvez enregistrer des photos sur un Memory Stick compatible avec MagicGate contenant des donn es musicales Utilisation des Memory Stick compatible avec MagicGate HRemarques Toutes les donn es d un Memory St
32. Windows 2000 S lectionnez Settings Param tres dans le menu Start D marrer et cliquez sur Control Panel Panneau de configuration Windows XP Cliquez sur Control Panel Panneau de configuration partir du menu Start D marrer L cran du Control Panel panneau de configuration appara t 31 FR 2 Windows 2000 Double cliquez sur l ic ne Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes Windows XP Double cliquez sur l ic ne Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes La boite de dialogue Add Remove Programs apparait Cliquez sur Change Remove Changer Supprimer R w S lectionnez le logiciel qui doit tre supprim Memory Stick Formatter dans la liste Currently installed programs Programmes install s et cliquez sur Change Remove Changer Supprimer Change and Remove Changer et supprimer dans le cas de Windows XP Le programme s lectionn est d sinstall 32 FR En cas de probleme Sympt me Cause Solution L ic ne de Memory Stick Disque amovible n apparait pas L appareil est mal raccord Raccordez le correctement Page 14 Un autre p riph rique est raccord A la prise USB de l ordinateur D branchez l autre p riph rique teignez l ordinateur et remettez le en marche Le pilote n est pas install Installez le pilote en utilisant le CD ROM fourni Page 12 Impossible
33. archivo PDF Con respecto a c mo utilizar esta unidad consulte este manual de instrucciones Para ver archivos PDF se requerira el programa Acrobat Reader de Adobe Systems A continuaci n se describe c mo utilizar Acrobat Reader Vista de la pantalla ra Une naar ma ee e Gals a Tarbes E SONY Be nl Li po Multi Slot gt USB Reader Writer Operating Instructions O m mm JB HE MSAC USM1 f U SEE Cuadro izquierdo Cuadro derecho Cuadro izquierdo Cada p gina del manual de instrucciones aparece como una imagen en miniatura Cuando haga clic en la imagen en miniatura correspondiente a la p gina que desee ver tal p gina se mostrar en el Cuadro derecho Cuadro derecho Muestra cada p gina Con respecto a c mo utilizar Acrobat Reader consulte el manual de ayuda en l nea para Adobe Acrobat Reader 10 ES Utilizacion de la ayuda Cuando use Windows La aplicaci n siguiente se caracteriza por el manual de ayuda e Memory Stick Formatter Con respecto a los detalles sobre c mo utilizar el programa de aplicaci n consulte el manual de ayuda A continuaci n se describe c mo utilizar el manual de ayuda Vista de la pantalla Ficha _ PEN ES CLR Cuadro izquierdo Cuadro derecho e Cuadro izquierdo Aqu se visualiza el ndice o las pal
34. 31 AS eala E OEE S EE 33 SUI CZE 34 4 CS Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Memory Stick XA 5 Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick PRO Memory Stick
35. MSAC USM1 1 The CD ROM contains the following software programs e Device Driver Software Memory Stick Formatter Ver 2 2 For Windows only e Operating Instructions PDF file The data of Operating Instructions for this unit PDF file is MSAC USM1Manual_ENG pdf e Operating Instructions for this unit 1 9 US Supplied applications The supplied Windows CD ROM contains the following software Programs Device driver For how to install the driver software see page 13 Memory Stick Formatter Ver 2 2 For Windows only This is a software program for formatting initialization of Memory Stick Formatting deletes all the data recorded on a Memory Stick In order to maintain the compatibility of a Memory Stick when using it with compatible products always use this software when formatting Memory Stick on this unit Note Formatting a Memory Stick to which data has already been written will delete the existing data Be careful not to delete important data by mistake 10 US Using the Operating Instructions and help Using the Operating Instructions on the CD ROM The supplied CD ROM contains more detailed Operating Instructions PDF file For details on how to use this unit see these Operating Instructions Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated is required to view PDF files How to use Acrobat Reader is described in the following Screen view Le nler lha
36. e Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MMX Pentium is registered trademark or trademark of Intel Corporation e Adobe Acrobat Acrobat Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Inc in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer Inc in the United States and or other countries e CompactFlash and CF are trademarks of SanDisk e Microdrive is trademark or registered trademark of Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B V All other trademarks and registered trademarks or trademarks of their respective holders Furthermore and are not mentioned in each case in this manual 4 US Table of contents On Memory Stick System requirements Checking the supplied accessories SUuppliEd applications sa 10 Using the Operating Instructions and help ee 11 Installing the software on your computer Connecting this unit to your computer Confirming that connections are completed pe 18 When the removable disk Memory Stick icon is not indicated Except Windows NE sr nn nn rentes cerner Insert the recording media into the nits me Copying image data recorded on recording media to your computer Disconnecting the unit from your computer sri Formatting initialization of Memory Stick For Windows only
37. suministrados e Lector escritor USB de multiples ranuras 1 e Cable USB especial de 1 0 m 1 e CD ROM MSAC USM1 1 El CD ROM contiene los programas de software siguientes e Device Driver Software e Memory Stick Formatter Ver 2 2 Para Windows solamente Manual de instrucciones archivo PDF Los datos del manual de instrucciones de esta unidad archivo PDF estan en MSAC USM1Manual_SPA pdf e Manual de instrucciones de esta unidad 1 8 ES Aplicaciones suministradas El CD ROM para Windows suministrado contiene los programas de software siguientes Controlador de dispositivos Con respecto a c mo instalar el software del controlador consulte la pagina 12 Memory Stick Formatter Ver 2 2 Para Windows solamente Este es un programa de software para formatear inicializar Memory Stick El formateo borrar todos los datos grabados en el Memory Stick Para mantener la compatibilidad de un Memory Stick cuando se utilice con productos compatibles utilice siempre este software cuando formatee el Memory Stick en esta unidad HNota El formateo de un Memory Stick en el que haya datos grabados borrara todos los datos existentes Tenga cuidado de no borrar err neamente datos importantes 9 ES EE as Utilizaci n del manual de instrucciones y la ayuda Utilizaci n del manual de instrucciones del CD ROM El CD ROM suministrado contiene un manual de instrucciones detallado
38. 2000 Startl Settings Control Panel Windows XP A Control Panel Control Panel lo FAI o 31 CS 2 Windows 2000 Add Remove Programs Windows XP Add Remove Programs Add Remove Programs 3 Change Remove 4 currently installed programs Memory Stick Formatter Change Remove Windows XP Change and Remove 32 CS Memory Stick o 14 EAT USB gt USB CD ROM o 12 Explorer My Computer GE MZ lesa
39. CF H Bt F Memory Stick F Memory Stick Duo G CF H Memory Stick F Memory Stick Duo G CF H ni Windows 98SE emory Stick F Memory Stick Duo G HOE Macintosh Memory Stick RFR EAEE Removable Disk Removable Disk El 17 CS Memory Stick Windows XP Windows 2000 o 1 Control Panel System HI System Properties HH o 2 System Properties Hardware Device Manager
40. HNotas La l mpara de acceso permanecer encendida durante el acceso al medio de grabaci n No extraiga nunca el medio de grabaci n desconecte la alimentaci n de su PC ni desenchufe el cable USB etc mientras la l mpara de acceso est encendida Los datos del medio de grabaci n podr an destruirse Para desenchufar el cable USB no tire del cable sino del conector 21 ES Copie de los datos de imagenes almacenados en un medio de grabaci n en su PC Si desconecta el cable USB utilizado para conectar esta unidad a su PC ste ya no podra reconocer esta unidad y los datos almacenados en el disco extra ble Removable Disk medio de grabaci n no podr n verse en su PC Si copia los datos de imagenes almacenados en el medio de grabaci n en su PC tales datos podr n ver y procesarse en su PC incluso aunque esta unidad no est conectada a su PC Cuando desconecte el cable USB los iconos del Memory Stick F Memory Stick Duo G y CF H desaparecer n Con respecto a c mo copiar datos de imagenes en su PC consulte el manual de instrucciones del mismo 22 ES Desconexion de la unidad de su PC Para los usuarios de Windows Me Windows 2000 Windows XP Antes de desconectar el cable USB de su PC realice el procedimiento descrito a continuaci n Las pantallas pueden diferir ligeramente con el tipo de sistema operativo utilizado e Los usuarios de Windows 98SE no necesitar n realizar este
41. MSAC USM1 device can now be safely removed from the system Oat o EAL EASE IR gt Tr BEET ETH AE o oe DEAREST HI gt ARETE ACY E Ri Fil Bot USB FE gt ff USB HEA 24 CT Memory S Windows tick ia PMR LE Memory Stick 1941200101188 H Memory Stick Formatter Memory Stick Formatter WETEN AI Nao ER o Wy AAA Memory Stick Formatter Memory Stick Handycam Memory Stick Memory Stick formatter r DEEE http www sony net Products mssupport Memory Stick Formatter Bat BR o Memory Stick Memory Stick 2 g Memo
42. Memory Stick PRO with this unit Memory Stick A Memory Stick that allows recording of all kinds of data with the exception of data requiring copyright protection technology MagicGate Memory Stick Duo MagicGate High speed data Transfer compatible Memory Stick Duo is a Memory Stick with the MagicGate copyright protection technology and supports high speed data transfer You can use this unit with Memory Stick compatible devices and Memory Stick PRO compatible devices The transfer speed varies depending on the Memory Stick compatible device used 6 US Memory Stick with Memory Select Function This is a Memory Stick containing more than one memory 128 MB The memory select switch on the back of the Memory Stick enables you to select the memory most suitable for the intended use You cannot use different memories at the same time or in succession MagicGate Memory Stick This is a Memory Stick featuring built in copyright protection technology MagicGate What is MagicGate MagicGate is a copyright protection technology that operates when it is provided in both the Memory Stick and the product in which the media is used A Do you comply with MagicGate authentication takes place between devices equipped with MagicGate this unit etc and the Memory Stick Data encryption takes places after the au
43. PRO Duo Sony e Microsoft fl Windows Microsoft Ho e MMX Pentium Intel o e Adobe gt Acrobat gt Acrobat Reader Adobe e Macintosh Mac OS Apple e CompactFlash CF SanDisk o e Microdrive je H ERER REHA EIHP B V A AA a9 aE O t gt AMAR AEE ONU FIVE gt El 3 CT ae Stick ppap a a ss eons baa 5 AE RE ko Aachen AAS sclerotic a ornate areas SZA A Ad 7 oon A A hake ne HET CEN re ne gENa aw 8 EPEAT audios Go anes MARE Odd O one PY eee 9 EH FERRAN CER aaa ordre 10 12 eee cece eens eee 14 NECIE AD Dinan wade ee das a ee or ste 17 ist Rent Memory Stick Windows XP 18 EER PE E 21 aC BRE AC BRL LRA BS H BRIJE ko 22 aaa
44. When using another OS be sure to install the device driver before you connect this unit to your computer When using Mac OS 10 2 4 or higher connect this unit to your computer without installing the device driver 1 Turn on your computer Close all running applications To install the device driver when you are using Windows 2000 or Windows XP you must log on with Administrator rights 13 US 2 insert the supplied CD ROM MSAC USM1 into the CD ROM drive on your computer Click the device driver corresponding to the OS you are using 3 Complete the installation according to the directions on the screen 4 For Windows users if you need Memory Stick Formatter click the Memory Stick Formatter folder and then click the Set up EXE icon to start installation You cannot use Memory Stick Formatter on a Macintosh Click the buttons according to the instructions on the screen 5 Restart your computer 14 US Connecting this unit to your computer Connect the USB jack on this unit to a USB jack on your computer using the special USB cable supplied USB jack Access lamp USB jack Mini B Sa A connector connector Ey D gt On the special USB cable A connector This is plugged into the USB jack on the computer Any of the jacks can be used if the computer is provided with multiple USB jacks Mini B connector This is plugged into the USB jack on this unit 15
45. XP No compatible con Microsoft Windows 98 Edition Los sistemas operativos mencionados arriba deber n estar instalados en su PC al salir de f brica La operaci n no se garantizar para sistemas operativos actualizados incluso aunque sean los mencionados arriba CPU Procesador MMX Pentium II de 400 MHz o m s r pido Se recomienda un procesador Pentium III de 450 MHz o m s r pido RAM 64 MB o m s e Espacio de disco duro disponible 10 MB o m s Es posible que se requiera m s espacio de disco dependiendo de la versi n de Windows que est utilizando e Unidad de disco CD ROM e Toma USB como equipo est ndar Esta unidad soporta la alta velocidad de USB basada en USB 2 0 e Monitor Color de alta densidad 16 bits o mejor 800 x 480 p xeles o m s Se recomiendan 800 x 600 p xeles o m s Entorno recomendado para Macintosh e OS Mac OS 9 0 9 2 2 X v10 1 10 3 Los sistemas operativos mencionados arriba deber n estar instalados en su PC al salir de f brica La operaci n no se garantizar para sistemas operativos actualizados incluso aunque sean los mencionados arriba RAM 64 MB o m s e Disco duro Espacio disponible de 10 MB o m s Toma USB como equipo est ndar Esta unidad soporta la alta velocidad de USB basada en USB 2 0 HNota La operaci n no se garantiza para todos los PC incluso aunque est n de acuerdo con el entorno mencionado 7 ES Comprobacion de los accesorios
46. compatible con Memory Stick y un equipo compatible con MagicGate como esta unidad En un solo Memory Stick podr n grabarse diferentes tipos de datos Por ejemplo ser posible grabar datos de im genes en la secci n vac a restante de un MagicGate compatible con Memory Stick que contenga datos de m sica Utilizaci n de un MagicGate compatible con Memory Stick HNotas El formateo de un MagicGate compatible con Memory Stick que contenga datos har que se borren todos los datos incluyendo los de m sica Tenga cuidado de no borrar accidentalmente datos importantes Sony no se har responsable por la p rdida de datos debida al formateo Lo que usted grabe es para disfrute personal solamente Las leyes sobre derechos de autor proh ben otras formas de utilizaci n sin el permiso del propietario de tales derechos de autor e Sony no se har responsable en ning n caso por el contenido de los datos en caso de impedimento de la descarga de material grabado o de que los datos de m sica se corrompan o borren debido al mal funcionamiento de esta unidad o del Memory Stick HNota Este dispositivo ne est equipado con MagicGate 6 ES Requisitos del sistema Entorno recomendado para Windows e OS Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 Professional Windows 2000 Windows XP Home Edition XP Professional Windows
47. d acc der au support d enregistrement depuis l explorateur ou le poste de travail e Aucun support d enregistrement ins r Ins rez un support d enregistrement Le t moin d acc s clignote lorsqu un support d enregistrement est ins r e Des mati res adh rent au connecteur du support d enregistrement V rifiez si le connecteur n est pas sale ou poussi reux Enlevez ces mati res et ins rez de nouveau le support d enregistrement 33 FR ET Sp cifications Lecteur Enregistreur USB de multifentes Interface Interface USB Vitesse en bauds Max 480 Mbps Donn es g n rales Tension de fonctionnement CC 5V fournis par le cable USB Consommation Max 500 mA en fonctionnement Max 0 5 mA en veille Dimensions externes Approx 85 mm x 16 mm x 65 mm 3 3 8 x 21 32 x 25 8 pouces largeur x hauteur x profondeur Poids Approx 39 g 2 on sans Memory Stick Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F condensation non permise Humidit 20 80 condensation non permise La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour toute question ou commentaire propos de cet appareil consultez notre site web Service Client le http www sony net Products mssupport 34 FR GARANTIE RESTREINE Sony Electronics Inc aux Etats Unis et Sony du Canada lt e au Canada SONY garantissent ce pr
48. i mlers EEE SONY g Multi Slot I USB Reader Writer E Operating Instructions JE G IF JP MSAC USM1 ere El pia A Left frame Right frame Left frame Each page of the Operating Instructions appears as a thumbnail When you click on the thumbnail corresponding to the page that you want to view the page is shown in the Right frame Right frame Shows each page For details on how to use Acrobat Reader see the online Help manual for Adobe Acrobat Reader 11 US How to use the Help When Using Windows The following application features Help manual Memory Stick Formatter For details on how to use the application software program see the Help manual How to use the Help manual is described in the following Screen view Tab Banj DE em STW sem Left frame Right frame Left frame Contents or Keywords are displayed here Right frame Displays explanations Clicking underlined parts in the text displays related explanations 12 US Installing the software on your computer Use the following procedure to install the device driver The CD ROM contains the following software programs e Device Driver Software e Memory Stick Formatter Ver 2 2 For Windows only HNote For the first time When using Windows XP perform installation after connecting this unit to your computer
49. installer le pilote de p riph rique Allumez votre ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes Pour installer le pilote de p riph rique sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez ouvrir la session comme Administrateur 12 FR 2 Ins rez le CD ROM MSAC USM1 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez sur le pilote de p riph rique correspondant au syst me d exploitation que vous utilisez Effectuez I installation en suivant les instructions apparaissant sur l cran 4 Pour les utilisateurs de Windows Si vous devez formater un Memory Stick cliquez sur le dossier Memory Stick Formatter puis sur l ic ne Set up EXE pour lancer l installation Vous ne pouvez pas utiliser le Memory Stick Formatter sur un Macintosh Cliquez sur les boutons en suivant les instructions qui apparaissent l cran 5 Red marrez votre ordinateur 13 FR Raccordement de I appareil a l ordinateur Reliez la prise USB de cet appareil la prise USB de l ordinateur l aide du c ble USB sp cial fourni Prise USB Voyant i d acces Prise USB Connecteur Miniconnecteur A B Emu gt A propos du cable special USB Connecteur A Ce connecteur se branche sur la prise USB de l ordinateur N importe quelle prise peut tre utilis e si l ordinateur est dot de plusieurs prises USB Miniconnecteur B Ce connecteur se branche sur la prise USB de l appareil
50. los iconos de Memory Stick F Memory Stick Duo G y CF H nuevamente reconocidos HNota Dependiendo del PC utilizado la letra de la unidad F puede ser diferente La conexi n habr finalizado cuando se muestren los iconos de Memory Stick F Memory Stick Duo G y CF H Es posible que los iconos de Memory Stick F Memory Stick Duo G y CF H tarden cierto tiempo en aparecer HNotas e Cuando utilice Windows 98SE los controladores de Memory Stick F y Memory Stick Duo G aparecer n con el mismo icono Cuando utilice Macintosh todos los iconos aparecer n con el mismo icono e Si no aparecen los iconos de Memory Stick el controlador de dispositivos puede no estar correctamente instalado Realice los procedimientos descritos a continuaci n Cuando utilice otro Removable Disk tambi n aparecer el icono de Removable Disk 17 ES Cuando no se indique el disco extraible icono de Memory Stick Excepto Windows XP Es posible que ya est instalado un controlador de dispositivos separado Conecte esta unidad a su PC realice el procedimiento siguiente Cuando utilice Windows 2000 Inicie la sesi n como Administrator o utilizando un c digo de identificaci n 1D que posea privilegios administrativos 1 Haga doble clic en el icono System de Control Panel Aparecer la pantalla de System Properties 2 Compruebe si el controlador de
51. o AE GA IK Ea ARES BRAS gt HT ASE TT E a ue 33 CT ZIMIE USB USB 480 Mbps 5 V USB EGEL 500 mA 0 5 mA AJ 85 mm X 16 mm X 65 mm BEX i X E J 39 8 PE Memory Stick JE 0 C 40 C BRIE 20 80 http www sony net Products mssupport 34 CT http www sony net Sony Corporation SONY ie Multi Slot USB Reader Writer MSAC USM1 MEMORY STICK m SS NAT U USB gt m 2 CS 2000 2004 Sony 2004 Sony e Memory Stick MagicGate Memory Stick Memor
52. procedimiento 1 Haga clic en el icono de Unplug or Eject Hardware de la bandeja de tareas de la esquina inferior derecha de la pantalla Haga clic en este icono Aparecer un mensaje Esta secci n es la bandeja de tareas 2 Haga clic en Stop MSAC USM1 Drivers F G H Haga clic en esta secci n Stop MSAC USM1 Drivers F q i 5 52PM Despu s de un momento aparecer un mensaje La letra de la unidad F etc depender del PC utilizado 23 ES 3 Se visualizar The MSAC USM1 device can now be safely removed from the system En esta condici n podr extraer de forma segura esta unidad de su FE Es posible que las indicaciones sean distintas seg n el sistema operativo que usted est utilizando HNotas Cuando solamente desee extraer el medio de grabaci n de esta unidad no necesitar realizar el procedimiento descrito anteriormente e No extraiga el medio de grabaci n de esta unidad mientras la l mpara de acceso est parpadeando Los datos del medio de grabaci n podr an corromperse Cuando realice esta operaci n su PC no reconocer la unidad Para hacer que esta unidad sea reconocida de nuevo desconecte el cable USB de su PC y vuelva a conectarlo a su PC 24 ES Formateo inicializaci n de un Memory Stick Para Windows solamente Esto borrar todos los datos grabados en el Memory Stick Cuando formatee en es
53. sont identiques e Si l ic ne Memory Stick n appara t pas c est que le pilote n est pas install correctement Effectuez les d marches d crites ci apr s Si vous utilisez un autre lt Removable Disk Disque amovible l ic ne Removable Disk Disque amovible appara 17 FR Si le disque amovible icone du Memory Stick n est pas affich Sauf Windows XP Un autre pilote de p riph rique est d j install Dans ce cas raccordez l appareil l ordinateur et effectuez les op rations suivantes Lorsque vous utilisez Windows 2000 Connectez vous en tant qu Administrateur ou en utilisant un pseudonyme ayant un privil ge administratif 1 Double cliquez sur l ic ne System du Control Panel L cran System Properties Propri t s syst me appara t 2 Assurez vous que le pilote du dispositif a d ja t install Cliquez sur l onglet Hardware Mat riel sur l cran System Properties Propri t s systeme Cliquez sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques L cran Device Manager Gestionnaire de p riph riques apparait Cliquez sur View Affichage Cliquez sur View devices by type Afficher les p riph riques par type Double cliquez sur Universal Serial Bus Controller Contr leur de Bus S rie Universel V rifiez si MSAC USM1 pr c d du point d interrogation lt gt apparait 18 FR 3 Supprimez le pil
54. 2 067 390 11 1 US S O N Y M 0 G Multi Slot USB Reader Writer Operating Instructions MSAC USM1 MewoRy STICK m Before operating the unit please read this instructions thoroughly and retain it for future reference For the Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MSAC USM1 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16450 W Bernardo Dr San Diego CA 92127 U S A Telephone number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment 2 US Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not instal
55. BAS o ACERS LAY a ie RER o USB EMS gt DIME gt Mi BEEBE e 27 CT Memory Stick B QO AR C LOCK emory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo o E PUMA F gt AR ATE SRE ERER AAE gt WH Me Sony CN gt MUE AINBR EE SE HERRERA mory Stick E ey Mag QUE TEE IU gt Bia s DEER e AREA Memory Stic e f TRIE Memory Stick gt Memory Stick WRK C EER emory Stick D DEM Memory
56. Programs Para Windows XP Haga doble clic en el icono de Add Remove Programs Aparecer el cuadro de di logo Add Remove Programs Haga clic en Change Remove Seleccione el software que desee borrar Memory Stick Formatter de la lista Currently installed programs y despu s haga clic en Change Remove Change and Remove en el caso de Windows XP Los programas de software seleccionados se desinstalar n 32 ES Solucion de problemas Sintoma Causa Solucion No se visualiza el icono e La conexi n no es correcta de Memory Stick disco Conecte correctamente pag 14 extrafble e Adem s de esta unidad hay otro dispositivo conectado a la toma USB del PC Desconecte cualquier dispositivo USB excepto esta unidad Ademas desconecte la alimentaci n y reinicie su PC El controlador no esta instalado Inst lelo desde el CD ROM suministrado pag 12 No es posible el acceso al No hay medio de grabaci n insertado medio de grabaci n desde Inserte un medio de grabaci n Explorer o My Computer La l mpara de acceso e Hay materias extra as adheridas a la parpadea al insertar un secci n del conector del medio de medio de grabaci n grabaci n Compruebe si la secci n del conector del medio de grabaci n tiene polvo o est sucia Elimine cualquier materia extra a y vuelva a insertar el medio de grabaci n 33 ES Especificaciones Lector escrito
57. RODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY ANY WARRANTY FOR INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT IS HEREBY DISCLAIMED Some states jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty condition lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state territory or province In the United States contact Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service or 800 222 SONY In Canada contact Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 36 US http www sony net Sony Corporation 2 067 390 11 1 FR S O N Y oddz 3 G Multi Slot USB Reader Writer Mode d emploi MSAC USM1 MewoRy STICK m Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces explications puis conservez les de mani re a pouvoir les consulter Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme 4 la norme NMB 003 du Canada Avis Si de l lectricit statique ou de l lectromagn tisme interrompt le transfert de donn es red marrez l applocation ou d branchez et rebranchez le cable USB 2 FR Programme 2000 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation e Memory Stick MagiGate Memory Sti
58. SB USB USB Bit USB lt F USB USB gt EUSB H USB USB USB USB USB E E E o 16 CS o 1 My Computer 2 Memory Stick F Memory Stick Duo G
59. Stick Duo no equipado con mando de protecci n contra el borrado tenga cuidado de no escribir datos ni de borrarlos por error Deslizando este mando hacia la derecha o la izquierda se inhabilitar o habilitar la escritura de datos en el Memory Stick Habilitaci n de escritura Podr n escribirse datos Inhabilitaci n de escritura Cuando deslice el mando hacia la derecha no podr n escribirse datos en el Memory Stick Los datos podr n leerse pero la escritura estar inhabilitada Lado inferior del Memory Stick Habilitaci n Inhabilitaci n de escritura de escritura Velocidad de lectura escritura de datos La velocidad de lectura escritura diferir con la combinaci n del Memory Stick y el producto que est utilizando 26 ES Precauciones Este dispositivo ne esta equipado con MagicGate e Con esta unidad podr utilizar Memory Stick Memory Stick Duo o CF Memory Card Microdrive En este manual de instrucciones Memory Stick Memory Stick Duo y CF Memory Card Microdrive se denominan en com n medio de grabaci n e Si el cuerpo se ensucia fr telo con un pa o suave No utilice nunca bencina alcohol diluidor de pintura ni otros disolventes Esta unidad podr a deformarse o funcionar mal Con respecto a las instrucciones de operaci n detalladas consulte el contenido archivo PDF del disco CD ROM suministrado Cerci rese de leerla
60. U CONSECUTIF NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE Y COMPRIS NOTAMMENT LA PERTE DE PROFITS LA PERTE DE REVENUS LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNEES LA PERTE D USAGE DU PRODUIT OU DE TOUT EQUIPEMENT CONNEXE LE TEMPS D ARRET ET LE TEMPS DE L ACHETEUR OU DE TOUTE VIOLATION D UNE GARANTIE OU D UNE CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE DE LA VIOLATION D UN CONTRAT DE LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE LEGALE OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE A L GARD DE CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE OU ELLE EST INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTABILITE A UN USAGE PARTICULIER QUANT ACE PRODUIT EST LIMITEE ALA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE TOUTE GARANTIE CONTRE LES VIOLATIONS DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE EST EN LA PRESENTE DECLINEE Certains Etats ou territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni ne permettent des limitations de la dur e de la garantie implicite de sorte que les limitations ou les exclusions pr cit es peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat d un territoire ou d une province l autre Contact aux Etats Unis Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service ou 800 222 SONY Contact au Canada Sony du Canada Lt e 115 Gordon Baker Road Tor
61. US 1 Firmly insert the Mini B connector of the USB cable into the USB jack on this unit as far as it will go 2 Plug the A connector of the USB cable into a USB jack on your computer e The Found New Hardware Wizard starts up and installation of the driver begins Depending on the OS the driver installation may take place automatically The location of the USB jack on the computer differs with the computer used When using a computer with multiple USB jacks do not connect other devices with the exception of a standard mouse and keyboard to USB jacks at the same time as this unit When using a desktop computer use a USB jack on the main unit of the computer For details see Recommended ways for connecting this unit on page 17 16 US Recommended ways for connecting this unit The operation of this unit has been confirmed when connected to the computer in either of the following ways When this unit is connected to a USB jack on the computer main unit and nothing is connected to other USB jacks on the computer main unit When on a computer with a USB keyboard and mouse as standard equipment the USB keyboard is connected to one of the USB jacks on the computer main unit and this unit is connected to another USB jack on the computer main unit with the supplied USB cable gt Notes When two or more USB de
62. a p gina 16 15 ES Formas recomendadas de conectar esta unidad La operaci n de esta unidad ha sido confirmada conect ndola a un PC de cualquiera de las formas siguientes Cuando conecte esta unidad a una toma USB de la unidad principal del PC y no haya nada conectado a otras tomas USB Cuando utilice un PC con teclado USB y un rat n como equipo est ndar el teclado USB deber conectarse a una de las tomas USB de la unidad principal del PC y esta unidad a otra toma USB de la unidad principal del PC con el cable USB suministrado ea HNotas e Cuando haya dos o m s dispositivos USB excepto equipos est ndar conectados a un PC y se utilicen simult neamente no se garantiza la operaci n dependiendo de los dispositivos USB Cerci rese de conectar el cable USB suministrado a una toma USB de la unidad principal del PC La operaci n no se garantizar si conecta el cable a trav s del teclado o un distribuidor USB etc No se garantizan todas las operaciones con todos los PC que funcionen en el entorno recomendado Cerci rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para realizar la conexi n a su PC 16 ES Confirmacion de las conexiones Dependiendo del tipo de sistema operativo y de los ajustes las pantallas pueden tener un aspecto diferente 1 Abra la carpeta My Computer 2 Compruebe si aparecen
63. abras clave Cuadro derecho Aqui se visualizan las explicaciones Si hace clic en las partes subrayadas del texto se visualizar n las explicaciones relacionadas 11 ES Instalacion del software en Su PC Utilice el procedimiento siguiente para instalar el controlador del dispositivo El CD ROM contiene los programas de software siguientes Device Driver Software Memory Stick Formatter Ver 2 2 Para Windows solamente HNota Por primera vez Cuando utilice Windows XP realice la instalacion antes de conectar esta unidad a su PC Cuando utilice otro sistema operativo cerci rese de instalar el controlador de dispositivos antes de conectar esta unidad a su PC Cuando utilice Mac OS 10 2 4 o posterior conecte esta unidad a su PC sin instalar el controlador de dispositivos 1 conecte la alimentaci n de su PC Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose Para instalar el controlador de dispositivos cuando utilice Windows 2000 o Windows XP tendr que iniciar la sesi n con derechos de Administrator 12 ES 2 Inserte el CD ROM MSAC USM1 en la unidad de discos CD ROM de su PC Haga clic en el controlador de dispositivos correspondiente al sistema operativo que est utilizando Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla 4 Para los usuarios de Windows si necesita Memory Stick Formatter haga clic en la carpeta Memory Stick Formatter y despu s en el icono Set u
64. c s au support d enregistrement Ne jamais retirer le support d enregistrement teindre l ordinateur ni d brancher le cable USB etc lorsque le voyant d acc s est allum Les donn es du support d enregistrement peuvent tre d truites e Pour d brancher le c ble USB ne tirez pas sur le cable mais sur son conneteur 21 FR Copie sur I ordinateur de photos enregistr es sur suppor d enregistrement Lorsque le c ble USB utilis pour relier l appareil l ordinateur est d branch l ordinateur ne reconna t plus l appareil et il est impossible de voir sur l ordinateur les photos enregistr es sur le Removable Disk Disque amovible Si vous copiez les photos enregistr es sur suppor d enregistrement sur l ordinateur vous pourrez les voir quand vous voudrez et ventuellement les retoucher sans avoir raccorder l appareil l ordinateur Lorsque le c ble USB est d branch les ic nes de Memory stick F Memroy Stick Duo G et CF H dispara t En ce qui concerne la m thode de copie des donn es d image sur votre ordinateur consultez le mode d emploi de celui ci 22 FR D branchement de I appareil de l ordinateur Utilisateurs de Windows Me Windows 2000 Windows XP Proc dez de la fa on suivante pour d brancher le c ble USB de l ordinateur e Selon le syst me d exploitation utilis ils peuvent tre l g rement diff rents Les op rations suivantes sont inutiles si
65. cam Memory Stick o Memory Stick Formatter Memory Stick Formatter http www sony net pour Memory Stick Formatter o I ni Memory Stick A Memory Stick 2 Memory Stick Formatter 3 Start formatting ni Memory Stick Memory Stick 25 C9 Memory Stick HE Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick E NFE Memory Stick
66. cece eee eee ences 23 Memory Stick PEAS Windows 25 27 EHH Memory Stick 28 CF Memory Card Microdrive Te CGR RHE esa dia oai AK adeeb ena PJ WG APE 33 34 4 CT BABS Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick MH A En ZI Memory Stick BERTHA Memory Stick Duo fy Memory Stick Duo Hi A Memory Stick Duo HY Memory Stick HY Memory Stick Memory Stick RE 5 Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO E HEMARA RENREN MagicGate Stick PRO Hz
67. ck Memory Stick PRO Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo et lt sont des marques de fabrique de Sony Corporation e Microsoft et Windows sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e MMX Pentium est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Intel Corporation e Adobe Acrobat Acrobat Reader sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Adobe Systems Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays CompactFlash et CF sont des marques de fabrique de SanDisk e Microdrive est une marque de fabrique ou une marque d pos e de Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B V Tous les autres noms de compagnies et noms de produits sont les marques de fabrique ou les marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles TM et ne sont pas mentionn s chaque fois dans la pr sente brochure 3 FR Table des matieres A propos des Memory SUK we 5 Configuration syst me requise V rification des accessoires fOULTIS wp 8 Applications fournies Utilisation du mode d emploi et aide oocoococincnncnnnannnnannoroncenrnncanrnnnnnarancoros 10 Installation du logiciel dans votre ordinateur ee 12 Raccordement de l appareil l ordinateur
68. contient les programmes suivants Pilote du p riph rique Pour l installation du pilote voir page 12 Memory Stick Formatter Ver 2 2 Pour Windows seulement Ce programme sert a formater initialiser les Memory Stick Le formatage supprime toutes les donn es enregistr es sur le Memory Stick Pour des raisons de compatibilit utilisez toujours ce logiciel pour formater les Memory Stick utilis s avec cet appareil HRemarque Les donn es enregistr es sur le Memory Stick sont effac es lors du formatage Veillez ne pas effacer par erreur des donn es importantes 9 FR Utilisation du mode d emploi et aide Utilisation du mode d emploi du CD ROM Le CD ROM fourni contient un mode d emploi d taill de l appareil sous forme de fichier PDF Pour le d tail sur l utilisation de cet appareil voyez ces modes d emploi Pour pouvoir lire les fichiers PDF Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated doit tre install sur l ordinateur L utilisation de Acrobat Reader est d crite plus loin Vue de l cran se aer oa ee EN Fm WE SONY 2 E H Multi Slot f USB Reader Writer Operating Instructions E am m m1 TT MSAC USM1 al uko Dre One j c Cadre gauche Cadre droit Cadre gauche Chaque page du mode d emploi apparait sous forme de vignette Lorsque vous cliquez sur une vignet
69. dispositivos ya est instalado Haga clic en la ficha Hardware de la pantalla System Properties Haga clic en Device Manager Aparecer la pantalla de Device Manager Haga clic en View Haga clic en View devices by type Haga doble clic en Universal Serial Bus Controller Compruebe si ha aparecido MSAC USM1 precedido por el signo 18 ES 3 Borre el controlador si est instalado Si utiliza el procedimiento descrito en el paso 2 y ve que MSAC USM1 aparece debajo de Universal Serial Bus Controller de la visualizaci n de View devices by type ya estar instalado otro controlador de dispositivos separado Realice lo siguiente para borrar este controlador No borre otros dispositivos m s que MSAC USM1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en MSAC USM1 Haga clic en Remove Aparecer la pantalla de Confirm Device Removal Haga clic en el bot n OK El dispositivo se eliminar Reinicie su PC despu s de haber desconectado esta unidad del PC Vuelva a instalar el controlador de dispositivos realizando el procedimiento desde el paso 1 descrito en la p gina 12 HNota Si borra otros dispositivos que no sean MSAC USM1 es posible que su PC no funcione normalmente 19 ES Cuando utilice Windows 98SE Windows Me 1 2 Haga doble clic en el icono System de Control Panel Aparecer la panta
70. dows 2000 Windows XP 12 CT 2 CD ROM MSAC USM1 CD ROM SEENE 3 4 ss windows Memory Stick Formatter Memory Stick Formatter EX FAf IE TF Set up EXE Macintosh Memory Stick Formatter 5 ENEE 13 CT USB USB USB USB HB5L USB USB i USB B mear USB 14 CT UsB B USB USB A USB e Found New Hardware Wizard REJ gt PAZERA o EDANE USB
71. e correct slot Inserting it in the wrong slot may damage the unit Insert the recording media so that its end is level with the unit HNotes e The access lamp lights while the recording media is being accessed Never remove the recording media turn off the computer or unplug the USB cable etc while the access lamp is on The data on the recording media could be destroyed When disconnecting the USB cable do not hold it by its cable hold it by its connector 22 US Copying image data recorded on recording media to your computer If the USB cable used to connect this unit and your computer is disconnected the computer will no longer be able to recognize this unit and the image data stored on the Removable Disk recording media can no longer be viewed on the computer If you copy the image data stored on the recording media to your computer the image data can be displayed and processed on your computer even if this unit is not connected to your computer When the USB cable is disconnected the Memory Stick F Memory Stick Duo G and CF H icons disappear For how to copy image data to your computer see the manual for your computer 23 US E a 3 Disconnecting the unit from your computer For customers using Windows Me Windows 2000 Windows XP Perform the procedure described below before disconnecting the USB cable from the computer The screens may differ slightly
72. e device driver again by performing the procedure from Step 1 described on page 13 HNote If you delete other devices than MSAC USM1 your computer may no longer operate normally 20 US When using Windows 98SE Windows Me 1 Double click the System icon on the Control Panel The System Properties screen appears 2 Check if the device driver has already been installed O Click the Device Manager tab on the System Properties screen Double click Universal Serial Bus Controller Check whether MSAC USM1 preceded by the symbol is shown 3 Delete the driver if installed If you use the procedure described in Step 2 and find that MSAC USM1 is shown under Universal Serial Bus Controller a separate device driver has already been installed Use the following procedure to delete this driver Do not delete other devices than MSAC USM1 Click on MSAC USM1 Click on Remove The Confirm Device Removal screen appears Click the OK button The device is removed Restart your computer after disconnecting this unit from the computer Install the device driver again by performing the procedure from Step 1 described on page 13 HNote If you delete other devices than MSAC USM1 your computer may no longer operate normally 21 US Insert the recording media into the unit HNote Insert the recording media in th
73. eau de la mer Le Microdrive peut devenir chaud lorsqu il est utilis Faites attention lorsque vous le touchez e N crivez pas sur l tiquette e Ne retirez pas l tiquette et n attachez pas de nouvelle tiquette dessus e Rangez le Microdrive dans son bo tier lorsque vous ne l utilisez pas Ne mouillez pas le Microdrive e N appuyez pas trop fort sur l tiquette Tenez le Microdrive par ses c t s sans exercer de pression 30 FR Desinstallation Suppression du logiciel Utilisateurs de Windows 98SE Windows Me 1 S lectionnez Settings Parametres dans le menu Start D marrer et cliquez sur Control Panel Panneau de configuration L cran du Control Panel panneau de configuration apparait Double cliquez sur l ic ne Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes La boite de dialogue Add Remove Program Properties Propri t s de l ajout suppression de programmes appara t S lectionnez le logiciel qui doit tre supprim Memory Stick Formatter dans la liste de programmes pouvant tre automatiquement supprim s et cliquez sur Add Remove Ajouter Supprimer Le programme s lectionn est d sinstall Utilisateurs de Windows 2000 Windows XP Apr s vous tre connect comme Administrateur effectuez les op rations d crites ci dessous Pour la connexion comme Administrateur reportez vous au mode d emploi de l ordinateur utilis 1
74. edure described below For how to log on as Administrator see the manual for the computer that you are using 1 Using Windows 2000 Select Settings from the Start menu and then click Control Panel Using Windows XP Click Control Panel from the Start menu The Control Panel screen appears 32 US 2 Using Windows 2000 Double click the Add Remove Programs icon Using Windows XP Double click the Add Remove Programs icon The Add Remove Programs dialog box appears Click Change Remove R w Select the software to be removed Memory Stick Formatter from the list of Currently installed programs and then click Change Remove Change and Remove in the case of Windows XP The selected software programs are uninstalled 33 US Troubleshooting Symptom Cause Solution The Memory Stick icon e Not connected correctly Removable disk is not displayed Connect correctly Page 15 e In addition to this unit another device is connected to the USB jack on the computer Disconnect other USB devices than this unit Also turn off the power and reboot e The driver is not installed Install the driver from the supplied CD ROM Page 13 The recording media cannot be accessed from Explorer or My Computer e No recording media inserted Insert a recording media The access lamp blinks when a recording media is inserted e Foreign matter adherin
75. el da o de los datos ni por el da o que pueda sufrir la unidad mientras est utiliz ndose Los datos los derechos de autor protegidos mediante MagicGate solamente podr n utilizarse con un MagicGate compatible con Memory Stick No pegue ninguna etiqueta que no sea la especialmente suministrada para el Memory Stick C Cuando pegue etiquetas h galo en las posiciones designadas Las etiquetas no deber sobresalir por los bordes del Memory Stick No aplique excesiva fuerza cuando escriba en el rea de memorando de un Memory Stick Duo 28 ES e Para transportar o almacenar un Memory Stick gu rdelo en la caja de almacenamiento suministrada e No toque la secci n del conector A con los dedos ni con objetos met licos e No doble deje caer ni someta el Memory Stick a golpes intensos e No intente desarmar ni modificar el Memory Stick e No humedezca el Memory Stick con agua El contenido de datos no se compensar si la grabaci n o la reproducci n no se realiza debido alg n mal funcionamiento como error del Memory Stick Para evitar la grabaci n o el borrado de datos del Memory Stick ponga el mando de protecci n contra escritura de dicho Memory Stick en LOCK e Evite utilizar y guardar el Memory Stick en los lugares siguientes En un autom vil donde la temperatura puede ser muy alta ni en otros lugares m
76. en returned to its original specifications To obtain warranty service within the United States you must take the Product or deliver the Product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to any authorized SONY service facility To obtain warranty service within Canada you must take the Product to the authorized SONY dealer where you purchased the Product or to a SONY service facility Proof of purchase is required in the form of a dated bill of sale or receipt which evidences that the Product is within the limited warranty period BE SURE TO REMOVE ALL SOFTWARE FILES OR ANY OTHER DATA STORED ON YOUR MEDIA PRIOR TO SENDING THIS PRODUCT TO SONY SONY IS NOT LIABLE FOR ANY LOSS DAMAGE OR CORRUPTION OF THESE ITEMS REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OR CORRUPTION OF DATA LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT DOWNTIME AND USER S TIME OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS P
77. ent accidentel des donn es Certains Memory Stick gt Memory Stick Duo ne poss dent pas de taquet de protection Si vous utilisez un Memory Stick Memory Stick Duo non quip de ce taquet prenez soin de ne pas y crire de nouvelles donn es ou d en effacer par erreur La position du taquet gauche ou droite peut tre chang e pour autoriser ou interdire l enregistrement de donn es du Memory Stick Position d autorisation Des donn es peuvent tre enregistr es Position de protection Lorsque le taquet est a droite aucune donn e ne peut tre enregistr e sur le Memory Stick mais les donn es existantes peuvent tre lues Face arri re du Memory Stick Position Position de d autorisation protection Vitesse d criture et de lecture des donn es La vitesse d criture et de lecture des donn es d pend du Memory Stick et des produits utilis s 26 FR Pr cautions Ce dispositif n est pas quip de MagicGate e Vous pouvez utiliser un Memory Stick Memory Stick Duo gt ou CF Memory Card Microdrive avec cet appareil Dans ce mode d emploi les Memory Stick Memory Stick Duo et CF Memory Card Microdrive sont d sign s par le terme Supports d enregistrement e Si le coffret est sale nettoyez le avec un tissu doux N utilisez jamais de benzine alcool diluant ni aucun autre solvant Ces produits peuvent d form
78. er l appareil ou I endommager e Reportez vous au contenu du CD ROM fourni o vous trouverez des informations de fonctionnement d taill es fichier PDF Prenez soin de lire ce fichier avec d utiliser l appareil e Le voyant d acc s s allume pendant l acc s au support d enregistrement Ne jamais retirer le support d enregistrement teindre l ordinateur ni d brancher le c ble USB etc lorsque le voyant d acc s est allum Les donn es du support d enregistrement peuvent tre d truites e Pour d brancher le c ble USB ne tirez pas sur le c ble mais sur son conneteur 27 FR Remarques sur l emploi des Memory Stick Al B Comment coller les tiquettes O C Il est impossible d enregistrer d diter ou de supprimer des donn es lorsque le taquet de protection est en position LOCK B Utiliser un objet pointu pour changer la position du taquet sur le Memory Stick Duo Certains Memory Stick Memory Stick Duo ne sont pas quip s d un taquet de protection Les donn es peuvent tre d truites dans les cas suivants Le Memory Stick est retir de l appareil ou l appareil est teint quand le t moin d acc s est clair des donn es sont lues ou enregistr es Le Memory Stick est utilis pr s d objets mettant de l lectricit statique ou des interf rences e Toujours faire des copies de do
79. ersal Serial Bus Controller MSAC USM1 2 U MSAC USMI MSAC USM1 G Remove k OK seso coe Confirm Device Removal niversal Serial Bus Controller IRRI MSAC USM1 12 1 BF MSAC USM1 20 CS Bit gt R gt t SE AT gt a 4 ni USB
80. g to the connector section of the recording media Check whether dust or dirt is adhering to the connector section of the recording media Remove any foreign matter and insert the recording media again 34 US Specifications Multi Slot USB Reader Writer Interface USB interface Baud rate Max 480 Mbps General Operating voltage DC 5V supplied via USB cable Power consumption Max 500 mA during operation Max 0 5 mA PC suspend time External dimensions Approx 85 mm X 16 mm X 65 mm 3 3 8 x 21 32 x 2 5 8 in Width x Height x Depth Mass Approx 39 g 2 0z not including Memory Stick Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F condensation not allowed Humidity 20 to 80 condensation not allowed Design and specifications are subject to change without notice If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at http www sony net Products mssupport 35 US LIMITED WARRANTY Sony Electronics Inc in the United States and Sony of Canada Ltd in Canada SONY warrants this Product from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from date of original purchase SONY will repair or replace the Product with new or refurbished product at its option at no charge during the one 1 year warranty period For purposes of this Limited Warranty refurbished means a product or part that has be
81. ial Bus Controller Contr leur de Bus S rie Universel V rifiez si vous voyez MSAC USM1 pr c d du point d interrogation Supprimez le pilote s il est install Si vous effectuez les op rations de l tape 2 et si MSAC USM1 apparait dans Universal Serial Bus Controller Contr leur de Bus S rie Universel c est qu un autre pilote le p riph rique est d ja install Proc dez de la fa on suivante pour supprimer ce pilote Ne pas supprimer d autres pilotes que le MSAC USM1 Cliquez sur MSAC USM1 Cliquez sur Remove Supprimer L cran Confirm Device Removal Retirer le p riph rique apparait Cliquez sur le bouton OK Le pilote est supprim Red marrez votre ordinateur apr s avoir d branch l appareil de Vordinateur Installez de nouveau pilote du p riph rique en proc dant comme indiqu partir de l tape 1 de la page 12 MRemarque Si vous supprimez d autres p riph riques que MSAC USM1 votre ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement 20 FR Ins rez le support d enregistrement dans I appareil HRemarque Ins rez le support d enregistrement dans la bonne fente Si vous l ins rez dans la mauvaise fente l appareil peut tre endommag Ins rez le support d enregistrement de sorte que son extr mit ne ressorte pas de l appareil HRemarques e Le voyant d acc s s allume pendant l ac
82. ick compatible avec MagicGate y compris les donn es musicales sont effac es par le formatage Veillez ne pas effacer par inadvertance des donn es importantes Sony d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es r sultant du formatage La musique enregistr e est destin e un usage priv seulement Toute autre utilisation non autoris e par les d tenteurs des droits d auteur viole les lois sur le copyright e En aucun cas Sony ne peut tre tenu pour responsable de l chec du t l chargement d un enregistrement ou de la destruction ou de la suppression de donn es musicales r sultant d un mauvais fonctionnement de l appareil ou du Memory Stick HRemarque Ce dispositif n est pas equipe de MagicGate 6 FR Configuration systeme requise Environnement Windows recommand e Systeme d exploitation Microsoft Windows 98 Seconde Edition Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 Professional Windows 2000 Windows XP Home Edition XP Professional Windows XP Incompatible avec Microsoft Windows 98 Les syst mes d exploitation mentionn s ci dessus doivent tre install s en usine sur l ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti pour les mises A jour avec les systemes mentionn s ci dessus e Processeur MMX Pentium II 400 MHz ou plus rapide Pentium III 450 MHz ou plus rapide recommand e RAM au moins 64 Mo e Espace disponible sur le disque d
83. isation d un Memory Stick Pour Windows seulement Le formatage supprime toutes les donn es enregistr es sur le Memory Stick Pour formater un Memory Stick sur cet appareil il faut utiliser le programme fourni Memory Stick Formatter et effectuer les op rations suivantes Les Memory Stick format s sur un ordinateur sans le programme Memory Stick Formatter ne fonctionneront probablement pas sur un Handycam ou un appareil compatible avec les Memory Stick Pour le d tail sur l utilisation du Memory Stick Formatter reportez vous au mode d emploi fourni avec le logiciel Memory Stick Formatter Vous pouvez t l charger le logiciel Memory Stick Formatter en acc dant au site web suivant http www sony net Products mssupport HRemarque Lorsque vous formatez un Memory Stick toutes les donn es d j enregistr es sont effac es Veillez ne pas effacer des donn es importantes par inadvertance 1 Ins rez un Memory Stick dans cet appareil 2 Lancez Memory Stick Formatter 3 Cliquez sur Start formatting Le formatage commence HRemarque Ne d branchez jamais cet appareil de l ordinateur pendant le formatage du Memory Stick Les donn es dans le Memory Stick pourraient tre alt r es 25 FR Donn es de protection d criture Les Memory Stick ont un taquet de protection qui emp chent Veffacem
84. ivos compatibles con Memory Stick y Memory Stick PRO La velocidad de transferencia variara dependiendo del dispositivo compatible con Memory Stick utilizado 5 ES Memory Stick con funci n de selecci n de memoria Este es un Memory Stick que contiene mas de una memoria 128 MB El selector de memoria de la parte posterior del Memory Stick le permitir seleccionar la memoria m s adecuada para el uso que pretenda darle Usted no podr utilizar diferentes memorias al mismo tiempo ni en sucesi n MagicGate Memory Stick Este es un Memory Stick que se caracteriza por su tecnologia incorporada de protecci n de derechos de autor MagicGate Qu es MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n de derechos de autor que funcionar cuando exista tanto en el Memory Stick como en el producto en el que se utilice el medio Entre los dispositivos equipados con MagicGate esta unidad etc y el Memory Stick se realizar la autentificaci n Do you comply with MagicGate Est usted de acuerdo con MagicGate Despu s de la autentificaci n se realizar el cifrado Los datos con protecci n de derechos de autor no podr n reproducirse en dispositivos que no est n certificados para ello La m sica y otros datos que requieran la protecci n de derechos de autor podr n grabar y reproducirse utilizando una combinaci n de un MagicGate
85. le hold it by its connector 28 US Precautions for use of Memory Stick Al B How to affix labels O e e Recording editing and deletion are prevented when the erasure prevention switch is set to the LOCK position B e Use a pointed object to move the erasure prevention switch on the Memory Stick Duo Some of Memory Stick Memory Stick Duo are not equipped with an erasure prevention switch e Data may be corrupted in the following cases If the Memory Stick is removed or the power to this unit is turned off while the access lamp is on while data is being read written When used in a location subject to static electricity or electrical noise e Always backup important data Sony does not accept liability for damage of the data We cannot acccept resposibility in the event that data is lost or damaged and the unit is damaged while using this unit e Data copyright protected by MagicGate can only be used with a MagicGate compatible Memory Stick e Do not affix any label other than those specially provided to the Memory Stick IC e When affixing labels affix these at the designated positions Labels should not protrude from the edges of the Memory Stick e Do not apply excessive force when writing in the memo area of a Memory Stick Duo e When transporting or storing a Memory Stick place it in the supplied st
86. le Disk icon also appears 18 US When the removable disk Memory Stick icon is not indicated Except Windows XP A separate device driver may already have been installed Connect this unit to your computer and then perform the following procedure When using Windows 2000 Log on as Administrator or using a user ID that has administrative privilege 1 Double click the System icon on the Control Panel The System Properties screen appears 2 Check if the device driver has already been installed Click the Hardware tab on the System Properties screen Click Device Manager The Device Manager screen appears Click View Q Click View devices by type Double click Universal Serial Bus Controller Check whether MSAC USM1 preceded by the symbol is shown 19 US 3 Delete the driver if installed If you use the procedure described in Step 2 and confirm that MSAC USM1 is shown under Universal Serial Bus Controller in the View devices by type display a separate device driver has already been installed Use the following procedure to delete this driver Do not delete other devices than MSAC USM1 Right click on MSAC USM1 Click on Remove The Confirm Device Removal screen appears Click the OK button The device is removed Restart your computer after disconnecting this unit from the computer Install th
87. led and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The specified USB cable supplied must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the USB cable again 3 US Program 2000 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation e Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo and are trademarks of Sony Corporation
88. les or prevents writing of data to the Memory Stick e Write enable Data can be written e Write protect When the switch is moved to the right the condition becomes the one in which data cannot be written to the Memory Stick Data can be read out but writing is prevented Underside of Memory Stick a Write enable Write protect gt CT LOCK Data read write speed The data read write speed differs with the Memory Stick and product combination that you are using 27 US Precautions This device is not equipped with MagicGate You can use Memory Stick Memory Stick Duo or CF Memory Card Microdrive with this unit In these Operating Instructions Memory Stick Memory Stick Duo and CF Memory Card Microdrive are referred to as recording media If the body becomes dirty wipe with a soft cloth Never use benzine alcohol paint thinner or other solvents This unit may deform or malfunction Refer to the contents of the supplied CD ROM for detailed Operating Instructions PDF file Make sure to read it before using the unit The access lamp lights while the recording media is being accessed Never remove the recording media turn off the computer or unplug the USB cable etc while the access lamp is on The data on the recording media could be destroyed When disconnecting the USB cable do not hold it by its cab
89. lla de System Properties Compruebe si el controlador de dispositivos ya est instalado Haga clic en la ficha Device Manager de la pantalla de System Properties Haga doble clic en Universal Serial Bus Controller Compruebe si ha aparecido MSAC USM1 precedido por el signo 2272 Borre el controlador si esta instalado Si utiliza el procedimiento descrito en el paso 2 y ve que MSAC USM1 aparece debajo de Universal Serial Bus Controller ya estara instalado otro controlador de dispositivos separado Realice lo siguiente para borrar este controlador No borre otros dispositivos mas que MSAC USM1 Haga clic en MSAC USMI Haga clic en Remove Aparecer la pantalla de Confirm Device Removal Haga clic en el bot n OK El dispositivo se eliminar Reinicie su PC despu s de haber desconectado esta unidad del PC Vuelva a instalar el controlador de dispositivos realizando el procedimiento desde el paso 1 descrito en la p gina 12 HNota Si borra otros dispositivos que no sean MSAC USM1 es posible que su PC no funcione normalmente 20 ES AAA A AA SE Inserci n del medio de grabaci n en la unidad HNota Inserte el medio de grabaci n en la ranura correcta Si lo insertase en una ranura err nea podria da ar la unidad Inserte el medio de grabaci n de forma que su extremo quede a nivel con la unidad
90. ls USB l exception de l quipement standard sont raccord s un ordinateur et que tous deux sont utilis s simultan ment le fonctionnement ne sera pas garanti selon les appareils USB utilis s Veillez bien raccorder le cable USB fourni directement la prise USB de l ordinateur L appareil ne fonctionnera pas si le cable est raccord l ordinateur par le clavier ou un concentrateur USB etc Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti dans tous les environnements d ordinateurs recommand s Seul le c ble USB sp cifi fourni doit tre utilis pour le raccordement de l appareil l ordinateur 16 FR Verification des connexions L cran peut tre diff rent suivant le syst me d exploitation et les r glages utilis s 1 Ouvrez le dossier My Computer 2 Assurez vous que les nouvelles icones de Memory Stick F Memory Stick Duo G et CF H apparaissent bien HRemarque La d signation du lecteur F peut tre diff rente sur certains ordinateurs La connexion est termin e lorsque l ic ne du Memory Stick F Memory Stick Duo G et CF H apparaissent Il faut attendre un certain temps avant que les ic nes de Memory Stick F Memory Stick Duo G et CF H apparaissent MRemarques e Si vous utilisez Windows 98SE les lecteurs de Memory Stick F et Memory Stick Duo G sont identiques Si vous utilisez un Macintosh toutes les ic nes
91. m III 450 MHz e RAM 64 MB 10 MB Windows e CD ROM USB HiL Hi Speed USB USB 2 0 e KURA 16 800 X 480 800 X 600 Macintosh e Mac OS 9 0 9 2 2 X v10 1 10 3 PERSER gt AS LE CHS Y tPA e RAM 64 MB e ERE 10 MB USB AFL Hi Speed USB FERS USB 2 0 o m gt 7 CT USB A R 1 USB Ef5 1 0 m 1 e CD ROM MSAC USM1 1 CD ROM e Memory Stick Formatter 2 2 1 Windows CURE PDF PDF fA MSAC USM1Manual_CHT pdf 1 8 CT
92. ni pegue una nueva etiqueta sobre ella Para transportar o guardar el Microdrive col quelo en la caja suministrada con el mismo No exponga el Microdrive al agua No presione con fuerza la etiqueta Sujete ambos lados del Microdrive con su mano y no lo retuerza 30 ES Z A A AAA ery Desinstalaci n Borrado del software Para los usuarios de Windows 98SE Windows Me 1 Seleccione Settings del menu Start y haga clic en Control Panel Aparecer la pantalla de Control Panel 2 Haga doble clic en el icono de Add Remove Programs Aparecer el cuadro de di logo Add Remove Programs Properties 3 Seleccione el software que desee borrar Memory Stick Formatter de la lista de programas de software que pueden borrarse autom ticamente y despu s haga clic en Add Removel Los programas de software seleccionados se desinstalar n Para los usuarios de Windows 2000 Windows XP Despu s de haber iniciado la sesi n como Administrator realice el procedimiento descrito a continuaci n Con respecto a c mo iniciar la sesi n como Administrator consulte el manual del PC que est utilizando 1 Para Windows 2000 Seleccione Settings del men Start y despu s haga clic en Control Panel Para Windows XP Haga clic en Control Panel del men Start Aparecer la pantalla de Control Panel 31 ES 2 R w Para Windows 2000 Haga doble clic en el icono de Add Remove
93. nn es importantes Sony n assume aucune responsabilit en cas de d gats des donn es Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte ou de d gats des donn es d coulant d une utilisation de cet appareil Les donn es prot g es par MagicGate ne peuvent tre utilis es qu avec un Memory Stick compatible avec MagicGate e Ne coller que les tiquettes sp cialement fournies avec les Memory Stick IC Coller les tiquettes aux endroits pr vus a cet effet Les tiquettes ne doivent pas d passer des bords du Memory Stick e Ne pas crire en appuyant sur l tiquette d un Memory Stick Duo Les Memory Stick doivent toujours tre rang s dans le boitier fourni lorsqu ils ne sont pas utilis s Ne pas toucher le connecteur avec les doigts ou un objet m tallique A Ne pas courber laisser tomber ni soumettre les Memory Stick a des chocs violents 28 FR e Ne pas essayer d ouvrir ou de modifier les Memory Stick e Ne pas mouiller les lt Memory Stick e Aucune compensation ne pourra vous tre accord e en cas de panne d erreur de Memory Stick ou d autres probl mes apparaissant lors de l enregistrement ou de la lecture e Pour viter de perdre des donn es en r enregistrant un Memory Stick par erreur mettez le taquet de protection du Memory Stick en position de verrouillage LOCK e Evitez de
94. oduit contre les pieces d fectueuses et les vices de fabrication pour une p riode de un 1 an a compter de la date d achat initiale SONY r parera ou remplacera le produit avec un produit neuf ou remis a neuf a son gr sans frais pendant la p riode de garantie de un 1 an Aux fins de la pr sente garantie limit e un produit remis a neuf signifie une pi ce ou un produit dot des sp cifications de la pi ce ou du produit original Pour obtenir un service de garantie aux Etats Unis vous devez apporter le produit ou exp dier celui ci fret pay d avance dans son emballage original ou dans un emballage assurant un degr de protection gal a un prestataire de service SONY autoris Pour obtenir un service de garantie au Canada vous devez apporter le produit a un concessionnaire Sony autoris o vous avez achet le produit ou un prestataire de service SONY Une preuve d achat sous forme d une facture de vente ou d un re u prouvant que le produit est dans la p riode de garantie limit e est requise ASSUREZ VOUS D ENLEVER TOUT LOGICIEL FICHIER OU TOUTE AUTRE DONNEE STOCKEE SUR VOTRE SUPPORT AVANT D ENVOYER CE PRODUIT A SONY SONY N EST RESPONSABLE D AUCUNE PERTE ENDOMMAGEMENT OU CORRUPTION DE CES ARTICLES LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR EST LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIECES OU DU MATERIEL DEFECTEUX AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONY N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE INDIRECT O
95. onto Ontario M2H 3R6 35 FR http www sony net Sony Corporation SONY MA 000078 01G Multi Slot USB Reader Writer Manual de instrucciones MSAC USM1 MewoRY STICK m Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo causa la interrupci n de la transferencia de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable USB 2 ES Program 2000 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation e Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo y wax SON Marcas comerciales de Sony Corporation e Microsoft y Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e MMX Pentium es marca comercial o registrada de Intel Corporation e Adobe Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o registradas de Adobe Systems Inc en Estados Unidos y u otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc en Estados Unidos y u otros pa ses CompactFlash y CF son marcas domerciales de SanDisk e Microdirve es marca comercial o registrada de Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B V Toadas las dem s marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos pro
96. orage case e Do not touch the connector section with fingers or metallic objects A e Do not bend drop or subject the Memory Stick to strong impacts e Do not attempt to disassemble or modify the Memory Stick e Do not wet with water e The contents of data cannot be compensated if recording or playing back is not made due to malfunctions such as Memory Stick error To prevent recording or deletion of data on Memory Stick set the Memory Stick write protect switch to LOCK 29 US e Avoid use and storage in the following locations In a car where the temperature may become very high or in other hot locations Location subject to direct sunlight Location with humidity or where corrosive substance are present 30 US Precautions for use of CF Memory Card Microdrive A Microdrive is a compact and lightweight hard disk drive that complies with Compact Flash Typell Notes on use of the Microdrive e Be sure to format the Microdrive using this camera when you use it for the first time e The Microdrive is a compact hard disk drive Since the Microdrive is a rotating disk the Microdrive is not strong enough to resist vibration and shock compared to a Memory Stick which uses flash memory Be sure not to transmit vibration or shock to the Microdrive during playback or shooting e Data may be damaged in the following cases Rem
97. ory Stick standards Types de Memory Stick pouvant tre utilis s avec cet appareil Vous avez le choix entre cing types de lt Memory Stick pour convenir A vos besoins Memory Stick PRO Ce type de Memory Stick ne peut tre utilis qu avec les produits compatibles avec Memory Stick PRO et int gre une technologie antipiratage MagicGate Vous devez poss der les programmes d applications compatibles avec la technologie antipiratage pour pouvoir utiliser la technologie antipiratage de Memory Stick PRO avec cet appareil Memory Stick Ce type de Memory Stick permet d enregistrer toutes sortes de donn es l exception de donn es exigeant la technologie antipiratage lt MagicGate Memory Stick Duo compatible avec MagicGate High speed data Transfer Le Memory Stick Duo est un Memory Stick disposant de la technologie antipiratage MagicGate et prenant en compte le transfert de donn es grande vitesse Vous pouvez utiliser cet appareil avec un dispositif compatible avec un Memory Stick et un dispositif compatible avec un Memory Stick PRO La vitesse de transfert variera toutefois selon le dispositif compatible Memory Stick que vous utilisez 5 FR Memory Stick a Fonction Memory Select Il s agit d un Memory Stick contenant plus d une m moire 128 Mo Le s lecteur de m moire pr vu I arriere du
98. ote s il est install Si vous proc dez comme indiqu l tape 2 et si MSAC USM1 est indiqu dans Universal Serial Bus Controller Contr leur de Bus S rie Universel dans View devices by type Afficher les p riph riques par type c est qu un autre pilote de p riph rique a d ja t install Proc dez de la fa on suivante pour supprimer le pilote Ne pas supprimer d autres pilotes que MSAC USM1 O Cliquez droite sur MSAC USM1 Cliquez sur Remove Supprimer L cran Confirm Device Removal Confirmer le retrait du p riph rique appara t Cliquez sur le bouton OK Le p riph rique est supprim Red marrez l ordinateur apr s avoir d branch l appareil de l ordinateur Installez de nouveau le pilote de p riph rique sur l ordinateur comme indiqu la page 12 en commen ant par l tape 1 HRemarques Si vous supprimez d autres p riph riques que MSAC USM1 l ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement 19 FR Si vous utilisez Windows 98SE Windows Me 1 2 Double cliquez sur l ic ne System du Control Panel L cran System Properties Propri t s systeme apparait V rifiez si le pilote du p riph rique a bien t install Cliquez sur l onglet Device Manager Gestionnaire de p riph riques sur l cran System Properties Propri t s syst me Double cliquez sur Universal Ser
99. oving the Microdrive while reading or writing data If you store the Microdrive near corrosive material e Note that the use of the Microdrive under 5 C 41 F may bring performance degradation Operating temperature range when using the Microdrive 5 C to 40 C 41 F to 104 F e Note that the camera cannot be used under low atmospheric pressure above 3 000 meters above sea level e The Microdrive may be hot just after it has been used Be careful when you handle it e Do not write on the label e Do not remove the label or attach a new label over the label e When you carry or store the Microdrive put it in the case supplied with it Do not expose the Microdrive to water e Do not press on the label strongly e Hold the sides of the Microdrive in your hand and do not squeeze the Microdrive 31 US Uninstalling Deleting the software In the case of Windows 98SE Windows Me 1 Select Settings from the Start menu and then click Control Panel The Control Panel screen appears Double click the Add Remove Programs icon The Add Remove Programs Properties dialog box appears Select the software to be removed Memory Stick Formatter from the list of software programs that can be automatically removed and then click Add Remove The selected software programs are uninstalled In the case of Windows 2000 Windows XP After logging on as Administrator perform the proc
100. p EXE para iniciar la instalaci n Usted no podr utilizar Memory Stick Formatter en un Macintosh Haga clic en los botones de acuerdo con las instrucciones de la pantalla 5 Reinicie su PC 13 ES Conexion de esta unidad a su PC Conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de su PC utilizando el cable USB especial suministrado Toma USB L mpara de acceso Toma USB Conector mini B TT TEE Acerca del cable USB especial Conector A Ench felo en la toma USB de su PC Si su PC posee multiples tomas USB podra utilizar cualquiera de ellas Conector mini B Ench felo en la toma USB de esta unidad 14 ES 1 Inserte firmemente el conector mini B del cable USB en la toma USB de esta unidad hasta donde entre 2 Enchufe el conector A del cable USB en la toma USB de su PC e Se iniciar el asistente Found New Hardware Wizard y comenzar la instalaci n del controlador Dependiendo del sistema operativo la instalaci n del controlador puede realizarse autom ticamente La ubicaci n de la toma USB puede diferir de acuerdo con su PC e Cuando utilice un PC con m ltiples tomas USB no conecte simult neamente otros dispositivos con la excepci n de un rat n y un teclado est ndar a dichas tomas USB Cuando utilice un PC de sobremesa use la toma USB de la unidad principal de dicho PC Con respecto a los detalles consulte Formas recomendadas de conectar esta unidad en l
101. pietarios Adem s en este manual no se mencionan TM ni O 3 ES indice Acerca del Memory Stick Requisitos del sistema Comprobaci n de los accesorios suministrados Aplicaciones suministradas Utilizacion del manual de instrucciones y la ayuda Instalaci n del software en su PC Conexi n de esta unidad a su PC Confirmaci n de las conexiones ia Cuando no se indique el disco extra ble icono de Memory Stick Excepto Windows XP Inserci n del medio de grabaci n en la unidad Copie de los datos de im genes almacenados en un medio de grabaci n en su PC Desconexi n de la unidad de su PC Formateo inicializaci n de un Memory Stick Para Windows solamente Precauciones 1111111111 Precauciones para la utilizaci n de Memory Stick 28 Precauciones para la utilizaci n de la CF Memory Card Microdrive 30 Desinstalaci n Borrado del software Soluci n de problemas Especificaciones 4 ES Acerca del Memory Stick Qu es Memory Stick Memory Stick es una nueva generaci n de medio de almacenamiento en circuito integrado de tama o ultra peque o y muy ligero que posee mayor capacidad de almacenamiento que los disquetes Este medio puede utilizarse no solamente para transferir datos entre productos compatibles con Memory Stick sino tambi n como medio de almacenamiento externo extraible para el almacenamiento de dato
102. r USB de multiples ranuras Interfaz Interfaz USB Velocidad de transferencia en baudios 480 Mbps como maximo Generales Tensi n de alimentaci n ccC5 V suministrada a trav s del cable USB Consumo 500 mA como maximo en funcionamiento 0 5 mA como maximo con el PC en suspensi n Dimensiones externas Aprox 85 mm X 16 mm X 65 mm Anchura X Altura X Fondo Masa Aprox 39 g excluyendo el Memory Stick Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 a 40 C condensaci n no permitida Humedad 20 a 80 condensaci n no permitida El dise o y las especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso Si tiene alguna pregunta comentario en relaci n con este producto visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http www sony net Products mssupport 34 ES http www sony net Sony Corporation SONY F MA 000078 01 Multi Slot USB Reader Writer MSAC USM1 MEMORY STICK m ER SRE AIK USB FE 2 CT 2000 2004 Sony 2004 Sony e Memory Stick gt MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO gt Memory Stick Duo gt MagicGate Memory Stick Duo gt Memory Stick
103. ranger les Memory Stick aux endroits suivants A un endroit expos de hautes temp ratures ou dans une voiture gar e un endroit expos a une chaleur tr s intense A un endroit expos au soleil Endroit tr s humide ou endroit o des substances corrosives sont pr sentes 29 FR Pr cautions a prendre lors de l emploi des CF Memory Card Microdrive Un Microdrive est un lecteur de disque l ger et compact conforme au standard Compact Flash Typell Remarques sur l emploi du Microdrive e N oubliez pas de formater le Microdrive sur l appareil photo la premi re fois que vous l utilisez Le Microdrive est un lecteur de disque compact Comme le disque du Microdrive tourne il ne r siste pas aux vibrations et chocs comme les Memory Stick qui utilisent une m moire flash Veillez ne pas transmettre de vibrations ou chocs au Microdrive pendant la lecture ou la prise de vue Les donn es peuvent tre endommag es dans les situations suivantes Vous retirez le Microdrive pendant la lecture ou l criture de donn es Vous avez rang le Microdrive pres d une matiere corrosive Les performances du Microdrive en dessous 5 C peuvent tre inf rieures La plage de temp ratures de fonctionnement du Microdrive va de 5 C 40 C e Notez que l appareil photo ne peut pas tre utilis si la pression atmosph rique est trop basse partir de 3000 m tres d altitude au dessus du niv
104. ry Stick Formatter 3 Start formatting Bt Memory Stick IRR gt WZ AEN LAN H o Memory Stick 25 CT Memory Stick HUE Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo LE R E PERERA Memory Stick FAE gt ET Memory Stick BAHE o AE RIR Memory Stick RARE AR SEE E FAR Memory Stick 26 CT MagicGate Memory Stick gt Memory Stick Duo CF Memory Card Microdrive o i st FE p Memory Stick gt Memory Stick Duo CF Memory Card Microdrive WEE URBE o WIR ARE Y gt FAW TT EEL gt GEA gt RS BRB PB EI HI o SHARE BAZ A e PDF FA CD ROM LEGER gt D BR TERRE ACEO E TETTU gt EE o BY TEU TEE gt DIZ ACERS gt USB
105. s El Memory Stick est disponible en tama o est ndar y en un tama o menor que se denomina Memory Stick Duo Cuando se inserte un Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo el tama o del mismo se convertir en el de un Memory Stick est ndar para poder utilizarse con productos compatibles con el Memory Stick de tama o est ndar Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con esta unidad Existen cinco tipos de Memory Stick disponibles para satisfacer sus necesidades Memory Stick PRO Este tipo de Memory Stick solamente podr utilizarse con productos compatibles con Memory Stick PRO y los medios se caracterizan por una tecnologia incorporada de protecci n de derechos de autor MagicGate Usted necesitar programas de aplicaci n compatibles con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor para utilizar dicha tecnolog a de Memory Stick PRO con esta unidad Memory Stick Memory Stick que permite grabar cualquier tipo de datos con la excepci n de los que requieran la tecnologia de protecci n de derechos de autor MagicGate Memory Stick Duo MagicGate compatible con transferencia a alta velocidad Memory Stick Duo es un Memory Stick con tecnologia de protecci n de derechos de autor MagicGate y permite la transferencia de datos a gran velocidad Usted podra utilizar esta unidad con disposit
106. s XP Home Edition XP Professional Windows XP Not compatible with Microsoft Windows 98 Edition The operating systems mentioned above must be installed on the computer when shipped from the factory Operation is not guaranteed for upgraded operating systems even if they are among those mentioned above e CPU MMX Pentium II 400 MHz or faster processor Pentium III 450 MHz or faster processor recommended RAM 64 MB or more e Available hard disk space 10 MB or more More disk space may be required depending on the version of Windows you are using CD ROM drive USB jack as standard equipment This unit supports Hi Speed USB USB 2 0 based Display High Color 16 bit or higher 800 x 480 pixels or more 800 x 600 pixels or more recommended Recommended Macintosh environment OS Mac OS 9 0 9 2 2 X v10 1 10 3 The operating systems mentioned above must be installed on the computer when shipped from the factory Operation is not guaranteed for upgraded operating systems even if they are among those mentioned above RAM 64 MB or more e Hard disk 10 MB or more available hard disk space USB jack as standard equipment This unit supports Hi Speed USB USB 2 0 based HNote Operation is not guaranteed for all computers even if they comply with the recommended environments 8 US Checking the supplied accessories e Multi Slot USB Reader Writer 1 e Special USB cable 1 0 m 1 e CD ROM
107. s antes de utilizar la unidad La l mpara de acceso permanecer encendida durante el acceso al medio de grabaci n No extraiga nunca el medio de grabaci n desconecte la alimentaci n de su PC ni desenchufe el cable USB etc mientras la l mpara de acceso est encendida Los datos del medio de grabaci n podr an destruirse e Para desenchufar el cable USB no tire del cable sino del conector 27 ES Precauciones para la utilizaci n de Memory Stick Al B C mo pegar etiquetas C Cuando el mando de protecci n contra el borrado B est en la posici n LOCK no podr realizarse la grabaci n la edici n ni el borrado de datos Utilice un objeto puntiagudo para deslizar mando de protecci n contra el borrado del Memory Stick Duo Algunos Memory Stick Memory Stick Duo no disponen de mando de protecci n contra el borrado Los datos pueden corromperse en los casos siguientes Si extrae el Memory Stick o desconecta la alimentaci n de esta unidad mientras la l mpara de acceso est encendida mientras est n leyendo escribi ndose datos Cuando utilice el Memory Stick en un lugar sometido a electricidad est tica o ruido el ctrico Haga siempre una copia de protecci n de los datos importantes Sony no ser har responsable por la p rdida de los datos Sony no se har responsable por la p rdida ni
108. ta unidad cerci rese de utilizar el programa de software Memory Stick Formatter siguiendo los procedimientos descritos a continuaci n La operaci n en una Handycam o en otros productos compatibles con Memory Stick no se garantizar para un Memory Stick formateado con un PC sin utilizar el programa de software Memory Stick Formatter Con respecto a los detalles sobre c mo utilizar el programa Memory Stick Formatter consulte el manual suministrado con el Memory Stick Formatter Usted podr descargar el Memory Stick Formatter del sitio de la Web siguiente http www sony net Products mssupport HNota Si formatea un Memory Stick que contenga datos grabados stos se borrar n Tenga cuidado para no borrar inadvertidamente datos importantes 1 Inserte el Memory Stick en esta unidad 2 Inicie Memory Stick Formatter 3 Haga clic en Start Formatting Se iniciara el formateo HNota No extraiga nunca esta unidad del PC mientras est formateando el Memory Stick Los datos del Memory Stick podrian da arse 25 ES Proteccion de datos contra escritura El Memory Stick dispone de un mando de protecci n contra el borrado para evitar que puedan borrarse por error datos importantes Algunos Memory Stick Memory Stick Duo no disponen de mando de protecci n contra el borrado Si utiliza un Memory Stick Memory
109. te la page correspondante s affiche dans le Cadre droit Cadre droit Affiche chaque page Pour le d tail sur l utilisation de Acrobat Reader voyez l aide en ligne de Adobe Acrobat Reader 10 FR Comment utiliser l aide en ligne l emploi de Windows Application suivante a un manuel en ligne s par e Memory Stick Formatter Pour le d tail sur l emploi de ce programme reportez vous au manuel en ligne Pour utiliser le manuel en ligne proc dez de la fa on suivante Vue de l cran Onglet Bar 4 2 rem stick Formate SEE sm Cadre gauche Cadre droit Cadre gauche Affichage du contenu ou des mots cl s Cadre droit Affichage des explications Cliquez sur le texte soulign pour afficher les explications aff rentes 11 FR Installation du logiciel dans votre ordinateur Utilisez la proc dure suivante pour installer le pilote de p riph rique Ce CD ROM contient les programmes suivants Pilote du dispositif Memory Stick Formatter Ver 2 2 Pour Windows seulement HRemarque Pour la premi re fois Si vous utilisez Windows XP effectuez l installation apr s avoir reli cet appareil votre ordinateur Si vous utilisez un autre syst me d exploitation n oubliez par d installer le pilote de p riph rique avant de relier cet appareil l ordinateur Si vous utilisez Mac OS 10 2 4 ou ure version sup rieure raccordez cet appareil votre ordinateur sans
110. thentication Copyright protected data cannot be played back on devices other than those certified for this Music and other data that require copyright protection can be recorded and played back by using a combination of a MagicGate compatible Memory Stick and equipment compatible with MagicGate such as this unit Different types of data can be recorded on a single Memory Stick For example it is possible to record image data on the remaining empty section of a MagicGate compatible Memory Stick containing music data Using MagicGate compatible Memory Stick HNotes Formatting a MagicGate compatible Memory Stick containing data will delete all the data including music data Be careful not to delete important data accidentally Sony can not be held responsible for the data lost through formatting What you record are for personal enjoyment only Copyright laws prohibit other forms of use without the permission of the copyright holder n no event will Sony be liable for the data contents in case download of recorded material is impeded or music data is corrupted or deleted due to malfunctions of this unit or the Memory Stick HNote This device is not equipped with MagicGate 7 US System requirements Recommended Windows environment OS Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 Professional Windows 2000 Window
111. tick Formatter software program following the procedures outlined below Operation on a Handycam or other Memory Stick compatible products is not guaranteed for a Memory Stick formatted on a computer without the use of the Memory Stick Formatter software program For the details on how to use the Memory Stick Formatter refer to the manual supplied with the Memory Stick Formatter You can download the Memory Stick Formatter at the following Web Site http www sony net Products mssupport HNote If you format a Memory Stick that contains recorded data the already recorded data will be deleted Be careful not to inadvertently delete important data 1 Insert a Memory Stick into this unit 2 Start Memory Stick Formatter 3 Click Start formatting Formatting begins HNote Never remove this unit from the computer while formatting the Memory Stick The data on the Memory Stick may be damaged 26 US Write protecting data A Memory Stick is equipped with an erasure prevention switch to ensure that important data is not deleted by mistake Some of Memory Stick Memory Stick Duo are not equipped with an erasure prevention switch If you use a Memory Stick Memory Stick Duo unequipped with the erasure prevention switch be careful not to write data or delete data by mistake Sliding this switch to the left or right enab
112. ur au moins 10 Mo Selon la version de Windows utilis e un plus grand espace peut tre n cessaire sur le disque Lecteur de CD ROM Prise USB en standard Cet appareil supporte le standard USB Hi Speed bus sur USB 2 0 e Affichage High Color 16 bits ou plus 800 x 480 pixels ou plus 800 x 600 pixels ou plus recommand Environnement Macintosh recommand e Syst me d exploitation Mac OS 9 0 9 2 2 X v10 1 10 3 Les syst mes d exploitation mentionn s ci dessus doivent tre install s en usine sur l ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti pour les mises jour avec les syst mes mentionn s ci dessus RAM au moins 64 Mo e Disque dur au moins 10 Mo d espace libre Prise USB en standard Cet appareil supporte le standard USB Hi Speed bus sur USB 2 0 HRemarque Le fonctionnement ne peut pas tre garanti pour tous les ordinateurs conformes l environnement recommand 7 FR Verification des accessoires fournis e Lecteur Enregistreur USB de multifentes 1 e Cable USB sp cial 1 0 m 1 e CD ROM MSAC USM1 1 Ce CD ROM contient les programmes suivants Pilote du dispositif e Memory Stick Formatter Ver 2 2 Pour Windows seulement e Mode d emploi Fichier PDF La donn e des instructions de fonctionnement pour cet appareil Fichier PDF est MSAC USM1Manual_FRE pdf e Mode d emploi de l appareil 1 8 FR Applications fournies Le CD ROM Windows fourni
113. uy c lidos Lugares sometidos a la luz solar directa Lugares con gran humedad o donde existan substancias corrosivas 29 ES Precauciones para la utilizacion de la CF Memory Card Microdrive Microdrive es una unidad de disco duro ligera compatible con Compact Flash Typell Notas sobre la utilizaci n del Microdrive Cerci rese de formatear el Microdrive utilizando esta c mara antes de utilizarlo por primera vez El Microdrive es una unidad de disco duro compacta Como el Microdrive es un disco giratorio no es suficientemente robusto como para resistir vibraciones y golpes como un Memory Stick que utiliza memoria flash Cerci rese de no transmitir vibraciones ni golpes al Microdrive durante la reproducci n o el fotografiado Los datos podr an da arse en los casos siguientes Extracci n del Microdrive durante la lectura o la escritura de datos Almacenamiento del Microdrive cerca de materiales corrosivos e Tenga en cuenta que la utilizaci n del Microdrive a menos de 5 C podr a degradar el rendimiento Gama de temperaturas de funcionamiento durante la utilizaci n del Microdrive 5 C a 40 C Tenga en cuenta que la c mara no podr utilizarse a baja presi n atmosf rica a m s de 3 000 metros sobre el nivel del mar El Microdrive puede estar caliente despu s de haberse utilizado Tenga cuidado cuando lo maneje No escriba en la etiqueta No despegue la etiqueta
114. vices except standard equipment are connected to one computer and both are used simultaneously operation is not guaranteed depending on the USB devices Make sure to connect the supplied USB cable to a USB jack on the computer main unit Operation is not guaranteed if the cable is connected via the keyboard or a USB hub etc e Not all operations are guaranteed on all computers running under the recommended environment Make sure to use the specified USB cable supplied to connect to your computer 17 US Confirming that connections are completed Depending on the OS type and the settings the screens may look different 1 Open the My Computer folder 2 Confirm that the newly recognized Memory Stick F Memory Stick Duo G and CF H icons are shown Note Depending on the computer used the drive letter F may differ Connection is complete when the Memory Stick F Memory Stick Duo G and CF H icons are shown It may take a little while before the Memory Stick F Memory Stick Duo G and CF H icons appear HNotes e When using Windows 98SE drives for Memory Stick F and Memory Stick Duo G appear as the same icon When using Macintosh all icons appear as the same icon If the Memory Stick icons are not shown the device driver may not be installed correctly Perform the procedures described in the following When using another Removable Disk the Removab
115. vous utilisez Windows 98SE 1 Cliquez sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D brancher ou jecter le mat riel dans le plateau de t ches dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur cette ic ne Un message appara t Le plateau de t ches est ici 2 Cliquez sur Stop MSAC USM1 Drivers F G H Arr ter MSAC USM1 Lecteurs F G H Cliquez ici Stop MSAC USM1 Drivers F Un message appara t un instant plus tard La d signation du lecteur F etc peut tre diff rente sur certains ordinateurs 23 FR 3 The MSAC USM1 device can now be safely removed from the system est affich Dans ces conditions vous pouvez d brancher l appareil de l ordinateur en toute s curit Les indications peuvent tre diff rentes suivant le systeme d exploitation utilis HRemarques e Si vous d sirez simplement retirer le support d enregistrement de cet appareil les op rations ci dessus ne sont pas n cessaires e Ne retirez pas le support d enregistrement de cet appareil pendant que le voyant d acc s clignote car les donn es du support d enregistrement pourraient tre endommag es e Si vous effectuez cette op ration l appareil n est pas reconnu par votre ordinateur Pour qu il soit nouveau reconnu d branchez le cable USB au niveau de votre ordinateur puis branchez nouveau ce c ble USB 24 FR Formatage initial
116. with the type of OS used Customers using Windows 98SE do not need to perform this procedure 1 Click the Unplug or Eject Hardware icon in the task tray in the lower right corner of the screen Click this icon E 5 51 PM A message appears 2 Click Stop MSAC USM1 Drivers F G H This section is the task tray Click this section Soo MAC USM pors LEZ u 552 PM A message appears after a little while The drive letter F etc differs with the computer used 24 US 3 The MSAC USM1 device can now be safely removed from the system is displayed In this condition you can safely remove this unit from your computer The indications may be different depending on the OS that you are using HNotes When you just want to remove the recording media from this unit the procedure described above is not required Do not remove the recording media from this unit while the access lamp is blinking Data on the recording media could be corrupted e When you carry out this operation this unit is not recognized by your computer To make this unit recognize again disconnect the USB cable from your computer and connect the USB cable to your computer again 25 US Formatting initialization of Memory Stick For Windows only This deletes all the data recorded on a Memory Stick When formatting on this unit be sure to use the supplied Memory S
117. y Stick PRO Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick oun All Windows Microsoft a Ph o MMX Pentium Intel Adobe Acrobat Acrobat Reader Adobe Macintosh Mac OS Apple CompactFlash CF SanDisk Microdrive B V TM AO El 3 CS aa eRe vou Stick Aix Windows XP Memory Stick LL 23 Memory Stick Windows 25 ie 27 EH Memory Stick ieee 28 CF Memory Card Microdrive 30 a

Sony MSAC-USM1 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents