Sony MSAC-M2 User's Manual
Contents
1. EE L lz s a B sse HA Ua sel S a g er Al Loi H 22 MSAC M2 kass Memory Stick Duo Adaptor Ze aa 5 ll Zeng e Memory Stick 5 Slil Zen A aal kb Ze Memory Stick 3 S13 Zeng A alLaszcl 4b MagicGate Memory Stick Duo A Duo Jlors d vaklk c Duo adapteren Etiketten kan falde af n r adapteren s ttes i en e 4 zen FA W r A Ss a i anordning som er kompatible med din Memory Stick ViHcTpykyna no nonb3oBaHnio 1 i WER KH WE AS 3 ZS Sab E dal AAL len re gh d s A Je Spb yY o e Undg at trykke for h rdt p eller b je den indsatte ende af din KoneTp KiNA H TOXHHUGCKAA XADAKTEDHTHKA MONT TEE e D I PETSIE S S ks zA amp Jet HT T SE Zi EEN gt gl blau af Bi D I b wY e Memory Stick Duo EEN S ER y e CAISSE A Memory Stick Duo 80790 3 e E ARS EAA aaja Aae ial An d AER JEY e s Undg at opbevare Memory Stick Duo adapteren p et varmt sted e3 nononknTenbHo nH opmannn e N j Memory s Stick Duo A444 dir di oza Ja all ech A Zei AN Al d Lall d La ll lau lonl pte ler e med din Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick sat i Memory Stick n ABNAOTCA TOproBbimn MapKamn Cup Sony o WTE Fal EAREN S SSC C2. leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri L adattatore per Memory Stick Duo MSAC M2 pu essere usato come un Memory Stick inserendo un Memory Stick Duo o un MagicGate Memory Stick Duo all interno Precauzioni per l uso e Non toccare il terminale A con la mano o oggetti metallici e Non urtare curvare o lasciare cadere l unit e Non tentare di smontare o convertire l unit e Fare attenzione ad evitare che polvere o oggetti estranei penetrino nel vano di inserimento dell adattatore per Memory Stick Duo e Non bagnare l unit e Non usare o riporre l unit nei seguenti luoghi luoghi caldi come l interno di up auto o in esterni d estate luoghi dove batte direttamente il sole luoghi umidi o corrosivi e Trasportare o conservare l unit nella custodia in dotazione Si pu inserire un Memory Stick Duo o un MagicGate Memory Stick Duo pel adattatore per Memory Stick Duo per l uso con dispositivi compatibili con Memory Stick e Non inserire l adattatore per Memory Stick Duo in prodotti compatibili con Memory Stick se non inserito un Memory Stick Duo o un MagicGate Memory Stick Duo nell adattatore per Memory Stick Duo Altrimenti il dispositivo potrebbe presentare problemi di funzionamento Verificare che l adattatore per Memory Stick Duo sia orientato correttamente prima di inserirlo in dispositivi compatibili con Memory S
3. Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo or Memory Stick Duo Adaptor or turn off the power while reading or writing data If you use the unit in a location subject to static electricity or electrical noise Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal enjoyment Specifications Operating environment 0 C 60 C 32 F 140 F non condensing Dimensions W x L x T Approx 21 5 x 50 x 2 8 mm 0 85 x 1 97 x 0 11 in Mass Approx 4 g 0 14 oz Supplied accessories Memory Stick Duo Adaptor case 1 Operating instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Memory Stick and gt are trademarks of Sony Corporation Avant d utiliser cet article lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence Ladaptateur de Memory Stick Duo MSAC M2 peut tre utilis avec les Memory Stick Duo ou MagicGate Memory Stick Duo Pr cautions d emploi s Ne pas toucher la borne A avec les doigts ou un objet m tallique s Ne pas cogner courber ni laisser tomber cet article e Ne pas essayer de d monter ni de modifier l appareil e La fente d insertion de l adaptateur de Memory Stick Duo doit toujours rester propre et libre de toutes mati res e Ne pas mouiller cet article e Ne pas utiliser ni ranger cet article aux endroits suivants dans une voiture ou l ext
4. Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo into the Memory Stick Duo Adaptor to use with Memory Stick compatible devices e Do not insert the Memory Stick Duo Adaptor into Memory Stick compatible products when no Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo is inserted into the Memory Stick Duo Adaptor Doing so may cause the device to malfunction Confirm that the Memory Stick Duo Adaptor is facing the right direction before inserting into Memory Stick compatible devices Insert the Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo as far as it will go into the Memory Stick Duo Adaptor The Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo may not operate properly if it is not fully inserted Do not attach anything such as a label on the Memory Stick Duo Adaptor The label may come off when inserting the adaptor into Memory Stick compatible devices e Do not excessively press or bend the inserted end of the Memory Stick Duo e Do not store the Memory Stick Duo Adaptor in a hot place with the Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo inserted For Correct Use e We recommend that you make a backup copy of important data e Do not remove Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo or the Memory Stick Duo Adaptor while reading or writing data e Recorded data may be damaged or lost in the following cases If you remove the
5. ar o perderse en los casos siguientes Si extrae el Memory Stick Duo el MagicGate Memory Stick Duo o el adaptador para el Memory Stick Duo o si desconecta la alimentaci n durante la lectura o la escritura de datos Si utiliza la unidad en un lugar sometido a electricidad est tica o ruido el ctrico Las leyes sobre derechos de autor Copyright proh ben la utilizaci n no autorizada de grabaciones para fines que no sean el disfrute personal Especificaciones Entono de operaci n 0 60 C sin condensaci n de humedad Dimensiones An x Al x Prf Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Masa Aprox 4g Accesorios suministrados Caja del adaptador para el Memory Stick Duo 1 Manual de instrucciones 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation VIE U EU E Alvorens het toestel in gebruik te nemen moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen De Memory Stick Duo adapter MSAC M2 kan net zo als een gewone Memory Stick worden gebruikt door er een Memory Stick Duo of MagicGate Memory Stick Duo in aan te brengen Voorzorgsmaatregelen e Aansluitcontact A niet met de hand of met enig metalen voorwerp aanraken e Niet laten vallen niet verbuigen en niet op slaan e Niet trachten te openen of voor andere doeleinden aan te passen Let op dat gee
6. fr mmande f rem l komma in i is ttnings ppningen p adaptern f r Memory Stick Duo e Enheten f r inte bli v t e Enheten b r inte anv ndas eller f rvaras p f ljande platser Mycket varma platser som till exempel i en bil eller utomhus n r det r mycket varmt Platser som uts tts f r direkt solljus Fuktiga platser eller d r korrosion kan uppst e N r enheten skall tas med eller f rvaras l gg den d i det medf ljande etuiet e En Memor Stick Duo eller en MagicGate Memory Stick Duo kan s ttas i adaptern f r Memory Stick Duo f r anv ndning med Memor Stick kompatibla enheter e S tt inte i adaptern f r Memory Stick Duo i Memor Stick kompatibla produkter om inte n gon Memor Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo r isatt i adaptern f r Memory Stick Duo Om den anv nds p s s tt kan det bli fel p enheten e F rs kra dig om att adaptern f r Memory Stick Duo r r tt v nd innan den s tts i Memor Stick kompatibla enheter e Skjut in Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo s l ngt det g r i adaptern f r Memory Stick Duo Memor Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo kommer inte att fungera korrekt om dessa inte r helt inskjutna e Klistra inte p n gonting som till exempel etiketter p adaptern f r Memory Stick Duo Etiketten kan lossna n r adaptern s tts i Memor Stick kompatibla enheter e Man ska
7. inte trycka f r h rt p eller b ja den isatta ndan p Memor Stick Duo e Adaptern f r Memory Stick Duo ska inte f rvaras p ett f r varmt st lle med en Memor Stick Duo eller en MagicGate Memory Stick Duo isatt F r r tt anv ndande e Vi rekommenderar att du s kerhetskopierar viktig data e Ta inte ur Memor Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo eller adaptern f r Memory Stick Duo medan datas l ses eller skrivs e Inspelad data kan bli korrumperad eller g f rlorad i f ljande situationer Om Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo eller adaptern f r Memory Stick Duo tas ur eller om str mmen sl s av medan datas l ses eller skrivs Vid anv ndning p en plats som uts tts f r statisk elektricitet eller elektriskt brus Upphovsr ttslagar f rbjuder ej auktoriserat bruk av inspelningar f r vilket ndam l som helst som inte g ller personligt n je Tekniska data Driftsf rh llande 0 C 60 C ej fuktbildande M tt bredd x l ngd x tjocklek Cirka 21 5 x 50 x 2 8 mm Vikt Cirka 4 g Medf ljande tillbeh r Etui f r adapter f r Memory Stick Duo 1 Bruksanvisning 1 R tt till ndringar Memor Stick och gt r varum rken tillh rande Sony Corporation I MSAC M2 Memory Stick Duo Adaptor Madein Japan e S t ikke Memory Stick Duo adapteren ind i produkter der er
8. AaX NOABEpraeMbiX NpAMbIM CONHEYHbIM NYyYAM B MeCTaAX NOBbILUEHHO BNAKHOCTN MNN KOPPOSM HOCTN s pn TpancnopTtnposgke nnn SDaHeHMM cnegyeT BNOXNTb aganTep B noctTaBnAeMmbi pyTNAp e Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo MOHO BcTaBnTb B Memory Stick Duo aganTep gna npumeHenna ero Ha Memory Stick cogmecTnmo annapaType s He cnenver pCrapurt Memory Stick Duo ananTep B Memory Stick coBsmecTnMyio annapaTypy B cnyyae ecnn Hnkako Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo He pcrapnen B Memory Stick Duo agantep Hecopnoneuue TOro ykasaHnA MOKET BbI3BATb HencnpaBHocTn B paote annapaTyph Hago v enartcn uo Memory Stick Duo agantep pasmeaeTcaA cnpasa nepeg BCTapneuueM ero B Memory Stick coBmMecTnMyio annapartypy e Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo cneayeT BcTaBnTb B Memory Stick Duo agantep ao oTKaga Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo He pa6otaeT ncnpaBHo eCnu OH He BCTABNEH DO OTKA3A e He cnenyeT npnKpennTb HUKAKO NpeAMeT KAK TNKETKA HA Memory Stick Duo aganTep TNKeTKA MOXET DT CHATA Npr BcTaske aganTepa B Memory Stick cogmectnMmyio annapaTypy e He cnenyeT 4pesmepHo NpnAaBnTb MNN 3ArHYTb BCTABNIEHHbI Koke HocnTena nHpopmaynn Memory Stick Duo s He cnenyeT xpannTb Memory Stick Duo aganTep CO BCTABNEHHbIM HocnTenem WpuchopwMauuu Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo B rop
9. RER BRINN H e e HETEKRE AEN gt EPRE Memory Stick Duo gt MagicGate Memory Stick Duo a Memory Stick Duo DEE eet o e EFIRU TE gt MERBIR AE A SARRA EEITRRSA BRR gt AUREI Memory Stick Duo gt SE Memory Stick Duo B Memory Stick Duo G 9s oe HTE 4 ASS LR ERER T CID AE o a RER E TAHEA MKE IMEE B ARI Kar RISE A Ni PRIEIRIA o Con C sm R AXRXE KKJ 21 5 x 50 x 2 8 mm Aa KKI 4g MERRE Memory Stick Duo RAT 0 HHFRAE 1 Zens tem gt TAITEA e Memory Stick AU Sony AERIENI gu L WER ERER K hlm H TT AC AHC DE GC WIES O C 60 C JHE R XKX 9 21 5 x 50 x 2 8 mm FE Ag HI Memory Cas SE Eia 1 IECH HIH ne RBT Memory Stick H lt Sony A loug br AAA a eak E EE KS PA 0 C 60 CAERE ARAPE x Ao x FA e 21 5 x 50 x 2 8 mm Kg F4g FA gaa Memory Stick Duo 994 Ae 1 SABAU AAA d Ree dagel AAE Ae AA Memory Stick 3 gt E Sony Corporation SS dza e Jlor W Er SLAI o Zelle gems bd lee i e Ar MagicGate Memory Stick Duo A Memory Stick Duo 8 Al Zeng EH p ye obh its d el A Jl Memory Stick Duo Adaptor J sall BIEN A AS d als of Als Al DT d MagicGate Memory Stick Duo s Memory Stick Duo a SII isu p EE lech LL
10. S d A ell LII 8 sl g Memory Stick Duo Adaptor J sall Aa pl Al d ESLI n pU EE EE H Seel Sec s h El kcal Ben ch G pi gt A ue viel all ES dga se ien ir A e Ze Gsl x Jb su el all DEED k et Ae aa Jil ON 346 Memory Stick Duo Adaptor J s ll ile DN aae Jasal ohlas Aal Og A ia ye liol al well uni en S i DE Zelle ep LES UW y Memory Stick JS
11. SONY 3 083 125 12 1 Memory Stick Duo Adaptor for Memory Stick Duo MSAC M2 Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohjeet Brugervejledning MHcTpykuna no kennyataynn PARAS EAW EA AiD Mewngy STICK m ASSA EE Sony Corporation 2002 Printed in Japan J MSAC M2 Memory Stick Duo Adapt Made in Japan http www sony net Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Memory Stick Duo Adaptor MSAC M2 can be used as Memory Stick by inserting Memory Stick Duo or MagicGate Memory Stick Duo inside Precautions on Use e Do not touch terminal A with your hand or any metal object s Do not strike bend or drop the unit e Do not attempt to disassemble or convert the unit e Be careful not to let dirt dust or foreign objects into the insert port of the Memory Stick Duo Adaptor e Do not wet the unit e Do not use or store the unit in the following areas Hot locations such as the inside of a car or the outdoors in hot weather Locations exposed to direct sunlight Humid or corrosive locations Carry or store the unit in the supplied case You can insert the
12. TEA FIRI EARE e ENN E EAIRT E o H TIO Memory SU l ge 29 ll Sec HA hl Aal Ae lf oye Zi a SE R DE Se PKK Er res ALE e e ETERRA Sun WM Memory Stick Dec MagicGate Fea gogi gga sea ze dg i Stick Paikoissa jotka ovat alttiina suoralle auringonvalolle Vi forbeholder os ret til at ndre design og specifikatioener uden varsel EInG allan Er Memory Stick Duo d Memory Stick Duo pi S a TA m ees a zA Memory SHAS Kee JS Memory Stick Duo 5 S11 im Ae JA G hll i j a dY e Kosteissa tai sy vytt viss paikoissa HAREE EIA o e TC ESIRM E MAESEN RIRE Stick Duo Memory Stick Duo aldglS A43 4AL T Ss RENE Memory Stick op ZS er veremeereer tilh rende Sony Corporation e SERIETA AUEREN ee rg e A SC WRM Memory Stick Duo e gege dd NZE AAA EAA EAR AAA d it Bi e Voit asettaa Memor Stick Duo median tai MagicGate Memory e TJE m Memory k DaF EA MagicGate Memory Stick Duo FA MagicGate Memory Stick Duo 8 Memory Stick Duo Hfr aE dolgl H74 27 Zell Memory Stick Duo MagicGate Memory iou ch grg f j gt OS Memory Stick Duo Adaptor Jedli dda e Stick Duo median Memory Stick Duo sovittimeen k ytt ksesi niit SS Menors Sti agag te L ARANE EEA Stick Duo SZ Memory Stick Duo sid ARAY AAE E 7AP d gt MagicGate Memory Stick Duo s Memory Stick Duo 3 S13 9 S Memory Stick Duo IR TAI Memory Stick RAA E eE ap ZE e 8 dass aA aal oza A Aa AL zt 28 Memory Stick median kan
13. a k ytt varten Hvis apparatet anvendes p et sted med statisk elektricitet eller uk F Memory SUCK uo D f Memory 20 H DI Memory Stick d AAA AJA AAL SZ AF ur a Memory Stick SU Pr a elektrisk st j WTA Memory Stick Duo Et ah TET gt A del AFA D aal ll lech Memory Stick Duo Adaptor Jyll Jea Y e Memory Stick Duo sovitinta MSAC M2 voidaan k ytt Memory IT ERRAR RREK ZH o e EI Memory Stick Duo St MagicGate Memory Stick Duo Rat e Memory Stick Duo JYE 7 L EZS Skala ar Salsa Memory Cos Ci Se Geer Bisso SE ae Ui Stick mediana ty nt m ll Memory Stick Duo tai Magictate If lge loven om ophavsret er uautoriseret anvendelse af optagelser S i BISEN SE E BERN A Memory Stick Duo itie MISE niei Memory Stick d FAA AAA FAAL Deet aide ebe E Sei Memory Stick Duo laitteeseen til andre fom l end personlig brug forbudt Memory Stick Duo SD MSAC M2 gt RAMMA Memory Stick Stick Duo SE MagicGate Memory Stick Duo IESEL e Memory Stick Duo SE MiagicGate Memory Stick Duo Memory Us E Memory Stick Duo Adaptor Jall MagicGate Memory Stick Duo Duo 3 MagicGate Memory Stick Duo gt 7J Afk Memory Stick fE R ep S om Bua Stick Duo aaa A gA aaa F FAAL HAE A gA soa S Mv Mel ihol E of ats Na Lal an an an Ge q a HY 8 Zigi E e P i p t Stir W E Varottava k ytett ess Specifikationer EN EE EN EE een e AIS koske k sin tai metalliesineell liittimeen A B
14. asi tai kirjoittaessasi tietoja e Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kadota seuraavissa tapauksissa Jos irrotat Memor Stick Duo median MagicGate Memory Stick Duo median tai Memory Stick Duo sovittimen tai sammutat virrat lukiessasi tai kirjoittaessasi tietoja Jos k yt t laitetta paikassa joka on alttiina staattiselle s hk lle tai s hk h iri ille Tekij nsuojalaki kielt nauhoitusten luvattoman k yt n muuhun kuin henkil kohtaiseen tarkoitukseen Tekniset tiedot K ytt ymp rist 0 C 60 C ei kosteuden tiivistymist Ulkomitat leveys x pituus x paksuus Noin 21 5 x 50 x 2 8 mm Paino Noin 4g Vakiovarusteet Memory Stick Duo sovittimen kotelo 1 kpl K ytt ohjeet 1 kpl Tekniset ominaisuudet ja ulkoasu saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Memory Stick ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkej L s denne brugsvejledning omhyggeligt inden apparatet tages i brug og gem den til senere konsultation Memory Stick Duo adapteren MSAC M2 kan anvendes som Memory Stick ved at du s tter din Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo ind i den Forholdsregler ved anvendelsen s Undg at r re ved terminal A med h nden eller metalgenstande e Undg at uds tte apparatet for st d og b je eller tabe det e Fors g ikke at adskille eller ndre apparatet e V r p passelig med ikke at lade snavs st v eller fremmedlegemer komme in
15. aynx mecTax Hna npaBnNbHOrO NONb3OBAHMA e PekomeHgyeTca Geng pesepBHyiO KONNIO ANA BAKHO sanncaHHo nHu popma nn s He cnenver yaannTb Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo unn Memory Stick Duo ananTep po Bpema BpODa nnn POS AAHHbIX e 3anncaHHbie AAHHbIe MOryT pa3pyaTbCA NNN CTNpATbCA B cnegyionx cnyyaAx npn yaanennn Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo nnn Memory Stick Duo aganTep NNN BbIKNIOYEHNN NeKTpPONNTAHMA BO BpEMA BBOAA MNN BbIBOAA AAHHbIX npn ynotpe nenvn aganTepa B TAKNX MeCran re Co3AaeTcA CTATNYECKOE NEKTpPNYECTBO MNN BbISbIBAIOTCA INEKTpNYECKNE nomexn 3akoH 06 aBTOpcKknx npaBax npegoTBpaaeT HECaHKLMOHNpOBAHHOE NCNONb3OBAHNE NIOGOTO BNAA 3ANNCAHHbIX Dann 3a NCKNIOYEHNEM NNYHO NONb3bI MagicGate Memory Stick Duo Dk S rg Memory Stick Duo tee Memory Stick REPRE o AH gt AEREE D ST Memory Stick Duo IHRE A Memory Stick RANA H Racire Memory Stick Duo zire m AME Tm e e HHE Memory Stick Duo B MagicGate Memory Stick Duo SZ DES Memory Stick Duo HZ gt MRAR HE Memory Stick Duo DR MagicGate Memory Stick Duo MAER IRETE e d SR Memory Stick Duo SZ EOIRK ERES o IG Oe ea A Memory Stick RAWE inie a Hig PAR e Memory Stick Duo DU A PTEN ANERE e e BEID Memory Stick Duo B MagicGate Memory Stick Duo DI Memory Stick Duo HEZA gt REDIERE IEEJA A e DATE
16. d i is tnings bningen p Memory Stick Duo adapteren e Apparatet m ikke blive v dt e Undg at anvende eller opbevare apparatet p f lgende steder Hvor der er meget varmt som for eksempel i en bil eller udend rs i varmt vejr I direkte sollys Hvor der er fugt eller under forhold der kan for rsage korrosion e Transporter og opbevar altid apparatet i det medf lgende hylster e Din Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo kan s ttes ind i Memory Stick Duo adapteren og anvendes med apparater der er kompatible med din Memory Stick Tlepen ynotpe6nennem aganTepa pekKOMeHAyeTcA NpOYnTATb HACTOALYIO MHCTpPYKL NIO BHUMATEJNIbHO M COXpaHMTb y ce6A Ha panbHe wyio cnpaBky Memory Stick Duo agantep MSAC M2 MOXeT NpNMEHMTbCA KAK Memory Stick npn pCrapke Memory Stick Duo nnn MagicGate Memory Stick Duo B Hero O6 ne vka3anun DO NONb3O0BAHMNIO s He cnenyeT TporaTb pa3bem A pykamn nnn kakumn nn6o MerannMueChkMMM NpegMeTamn e He cnenyeT ygapnTb 3arHyTb NNN YpOHnTb Daten s He cnenyeT paso6paTb nnn nepenanagnTb aganTep s Hago Gopnonart OCTOPOXKHOCTb TAK 4TO bI TPA3b Dk NNV nocTopoHHve BeLyecTBa He nonann BHYTpb BCTABHOTO OTBeEpCTNA Memory Stick Duo aganTtepa e He cneayeT ygnaxnTb aanren BOAO He cneayeT nkcnnyaTnpoBaTb nnn XpaHnTb aganTep B CNeAyioLnx ycnNoBnAX B FOpAYNX MeCTaN TAKNX KAK B ABTOMALNHAX NNN HA OTKpbITOM BO3AYXE B TODRuMD CE30H B MeECT
17. e aaa AAL S j i SE E CR Sal GE Corporation SE Ge TER EEMI E d pea AE al Agay aaa Ae biede Korrekt anvendelse ESUE EEA LARA kely EE E A A0 p ieg gis sl dieel EN e Vi anbefaler at du laver en backup kopi af alle vigtige data NisrotosntTenb Conn Kopnope wH e tAn Zen AAHAS gid e e Geet ee f INREAD RERET erh ER UI 1 de Adel ele Ka c hl SLY e Tag ikke Din Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo A 6 7 35 K S T BECH Memory ik Buo B MaeicGate Memory Stick Duo ti 2A sA saga a P d Lt Jr d SEN JJI e dlg Se Ce E Kee eller Memory Stick Duo adapteren ud under skrivning og l sning af Apec nTtanHaraBa A Memory Stick Duo iiti SA Memory Stick Gite Si a us d ad Feel de A etA aA Fa K S ee Sg E E e data WnHaraBa Ky Tokno 141 0001 AnoHna E E s Memory Stic Duo 4449 Memory Stick Duo MagicGate SUI s l 3 El D A 8 M Stick Duo 224 M y Stick BAA O E Reie data SE Ee ee dere S CTpaHa nponzBognTenb nous Memory Stick Duo ERR Memory Stick Duo B SCH ick Duc S emory Stick d dei KA Sall L RE D EE E S EE Duo e E stiek Duo El Memory Stiek Duo 2E MagicGate Deene Ennen kuin k yt t konetta ole hyv ja lue t m ohjekirjanen under l sning eller skrivning af data ze Ki E Ce SE Se E Gud art G Ge Memory Sticl Duo 7 Z9 D I KA J Memory Stick Duo dd h la aal cl Cat zc Jl Memory Stick Duo Adaptor Jall A huolellisesti ja pid se k sill tuleva
18. kompatible med din Memory Stick hvis din Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo er sat ind i Memory Stick Duo adapteren Dette kan bevirke at den ikke fungerer som den skal Bekr ft at Memory Stick Duo adapteren vender rigtigt inden den s ttes ind i anordninger der er kompatible med din Memory Stick e S t din Memory Stick Duo eller din MagicGate Memory Stick Duo s langt ind i Memory Stick Duo adapteren som den kan komme Det er ikke sikkert at din Memory Stick Duo eller MagicGate Memory Stick Duo vil fungere korrekt hvis den ikke er sat helt ind Undg at kl be noget som for eksempel etiketter p Memory Stick Texnuueckan xapaktTepnctTnkKa Ycnosna okKpyxan 4e CDD 0 C 60 C He aonycKaeTtca oceganne Bnarn Tapapur opuenrupopounpe W x A x T 21 5 x 50 x 2 8 MM Macca opueurupopouuan 4r Noctasnaembie NpnHaANeKHOCTN yTtnap nog Memory Stick Duo apnanrep 1 hy i Wir AH 7 9n WEAR HEFNER RE WtEMemory Stick Duoi gi 28MG AC M rhdg Memory Stick Se ak MagicGate Memory Stick Duo T AWANE Memory tick o dai Ea asho FAAL Memory Stick Duo eidel MSAC M2 Memory Stick Duo z MagicGate Memory Stick Duo gd Memory Stick 2 z d i ALsSAtol FAA LLA d 3 SZ d s kreeg Ad o ABAE E JLA qh TEN
19. n Gebrauch Technische Daten Umgebungsbedingungen 0 C bis 60 C nicht kondensiert Abmessungen B x L x T ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Gewicht ca 4g Mitgeliefertes Zubeh r Beh lter f r Memory Stick Duo Adapter 1 Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation Antes de emplear la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro El adaptador para el Memory Stick Duo MSAC M2 podr utilizarse como Memory Stick insertando el Memory Stick Duo o el MagicGate Memory Stick Duo en su interior Precauciones para la utilizaci n e No toque el terminal A con las manos ni con ning n objeto met lico e No intente desmontar ni reformar la unidad e No golpee doble ni deje caer la unidad e Tenga cuidado de no permitir que entre polvo ni objetos extra os en el puerto de inserci n del adaptador para Memory Stick Duo e No deje que la unidad se humedezca e No util cela unidad en los lugares siguientes Lugares calidos como en el interior de un autom vil o en exteriores en un lugar c lido Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o expuestos a la corrosi n e Lleve o guarde la unidad en el estuche suministrado e Usted podr insertar el Memory Stick Duo o el MagicGate Memory Stick Duo en el adaptador para el Memory S
20. n uiteinde van de Memory Stick Duo niet te sterk e Berg de Memory Stick Duo adapter niet op een warme plaats op wanneer de Memory Stick Duo of de MagicGate Memory Stick Duo in de adapter is gestoken Voor de juiste werking e We willen uw aanraden om belangrijke gegevens veilig te stellen door een reservekopie te maken e Tijdens het inlezen of wegschrijven van gegevens mag u de Memory Stick Duo de MagicGate Memory Stick Duo of de Memory Stick Duo adapter niet verwijderen De vastgelegde gegevens kunnen aangetast worden of verloren gaan in de volgende gevallen Als u de Memory Stick Duo de MagicGate Memory Stick Duo of de Memory Stick Duo adapter verwijdert of de stroom uitschakelt tijdens het inlezen of wegschrijven van gegevens Als u het medium gebruikt op een plaats met elektrische stoorsignalen of statische elektriciteit De wet op het auteursrecht verbiedt het gebruik en de verspreiding van opgenomen beschermd materiaal zonder toestemming voor andere dan persoonlijke doeleinden Technische gegevens Bedrijfsomstandigheden 0 C 60 C zonder condensatie Afmetingen b 1 d Ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Gewicht Ca 4g Bijgeleverd toebehoren Opbergdoosje voor Memory Stick Duo adapter 1 Gebruiksaanwijzing 1 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Memory Stick en zijn handelsmerken van Sony Corporation Prima di utilizzare l unit
21. n vuil stof of andere verontreinigingen in de insteekpoort van de Memory Stick Duo adapter terechtkomen Niet nat laten worden Niet gebruiken of opbergen op de volgende plaatsen Plaatsen met hitte zoals dicht bij een warmtebron of in een afgesloten auto in de volle zon Plaatsen waar er direct zonlicht op valt Plaatsen met veel vocht of corrosieve dampen Altijd in de bijgeleverde houder meenemen of opbergen U kunt de Memory Stick Duo of de MagicGate Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter steken voor gebruik met Memory Stick compatibele apparatuur Steek de Memory Stick Duo adapter niet in Memory Stick compatibele producten wanneer er geen Memory Stick Duo of MagicGate Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter is geplaatst Dit kan namelijk resulteren in foutieve werking van de apparatuur e Controleer of de Memory Stick Duo adapter in de juiste richting wijst voordat u deze in Memory Stick compatibele apparatuur steekt Steek de Memory Stick Duo of de MagicGate Memory Stick Duo zo ver mogelijk in de Memory Stick Duo adapter Het is mogelijk dat de Memory Stick Duo of de MagicGate Memory Stick Duo niet juist werkt wanneer deze niet volledig naar binnen is gestoken e Plak geen label e d op de Memory Stick Duo adapter Het label kan namelijk losraken wanneer de Memory Stick Duo adapter in de Memory Stick compatibele apparatuur wordt gestoken Druk of buig het naar binnen gestoke
22. piego 0 C 60 C senza condensa Dimensioni L x A x S Circa 21 5 x 50 x 2 8 mm Massa Circa 4g Accessori in dotazione Custodia per adattatore per Memory Stick Duo 1 Istruzioni per l uso 1 Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Memory Stick e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Antes de utilizar o aparelho leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras O adaptador para Memory Stick Duo MSAC M2 pode ser utilizado como Memory Stick ao inserir o Memory Stick Duo ou MagicGate Memory Stick Duo no seu interior Precau es acerca do uso e N o toque no terminal A com a sua m o ou qualquer objecto met lico N o golpeie dobre nem deixe cair este aparelho N o tente desmontar nem transformar o aparelho Tenha o cuidado de n o permitir a penetra o de p ou de part culas estranhas no orif cio de inser o do adaptador de Memory Stick Duo N o molhe este aparelho N o utilize nem armazene este aparelho nas seguintes reas Locais quentes tais como interior de um autom vel ou exteriores sob clima quente Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou corrosivos e Transporte ou armazene o aparelho no estojo fornecido Pode se inserir o Memory Stick Duo ou o MagicGate Memory Stick Duo no Adaptador de Memory Stick Duo para utiliz lo com dispositivos compat veis com Memor
23. r esome seler FAREA o SITRER ANI Memory Stick Duo HRIH e Memory Stick Duo d r ar a Ee Bell 4L Memory Memory Stick 3 SIJI ce ial gdl i per A e l ly taita tai pudota laitetta psomg V pa ems gt 8 6 Stick d Fao aldi Ai d alo gidd dall Ae l MagicGate Memory Stick Duo s Memory Stick Duo EE iy J gt 0 C 60 C ikke kondenserende d TE Memory Stick Duo St MagicGate Memory Stick Duo EA tic KE yyl a cK gry e l yritt purkaa laitetta tai muuttaa sit SR f M l BxLxD D E ee A 21 Memory Stick Duo HWRE T W Memory Stick Duo W e Memory Stick Duc 4y a 4 4 masa FE Zil TPR AAL Ze yS Memory Stick Duo Adaptor Jall Ei al ka Al SE ga fl e Varo p st m st likaa p ly tai vieraita esineit Memory Stick Duo 21 0x2 e THRE EAN MRF RRIHEN e Memory Stick Duo JA49 Memory Stick Duo SS MagicGate ia h Lei Y MagicGate Memory Stick Duo s Memory Stick Duo S101 EE sis npanoaukkoon V gt i r x 50 x 2 8 mm H ES ZEHA o Memory Stick Duo S 448 d L57 2 ZAA agaa AAL HASIL Lleol el Ei e e l kastele laitetta SE M Stick D MEETA HEERKE o e l k yt tai s ilyt laitetta seuraavanlaisissa paikoissa Medf lgende tilbeh r S BRIS WISmURA L 0 EH KHER Bel Gs HE Si HI AESH l o Stol BU Ss Memory Stick Duo Adaptor sc de A AUS egt g al e Kuumassa tilassa kuten esimerkiksi autossa tai ulkosalla kuuman Hylster til Memory Stick Duo adapter 1 e
24. rieur en plein soleil endroits expos s la lumi re directe du soleil endroits humides ou corrosifs e Transporter ou ranger l article dans l tui fourni e Les Memory Stick Duo ou les MagicGate Memory Stick Duo peuvent tre ins r s dans l adaptateur de Memory Stick Duo pour tre utilis s sur les appareils compatibles avec les Memory Stick e Ne pas ins rer l adaptateur de Memory Stick Duo dans un appareil compatible avec les Memory Stick s il ne contient pas de Memory Stick Duo ou de MagicGate Memory Stick Duo L appareil risque de mal fonctionner e Assurez vous que l adaptateur de Memory Stick Duo est dirig dans le bon sens avant de l ins rer dans une application compatible avec les Memory Stick e Ins rez le Memory Stick Duo ou le MagicGate Memory Stick Duo fond dans l adaptateur de Memory Stick Duo Le Memory Stick Duo ou le MagicGate Memory Stick Duo risque de ne pas fonctionner correctement s ils ne sont pas ins r s fond e Ne pas coller d tiquette ou autre sur l adaptateur de Memory Stick Duo L tiquette peut se d coller lorsque vous ins rez l adaptateur dans l appareil compatible avec les Memory Stick e Ne pas appuyer avec force ou recourber l extr mit ins r e du Memory Stick Duo e Ne pas exposer l adaptateur de Memory Stick Duo la chaleur lorsqu il contient un Memory Stick Duo ou un MagicGate Memory Stick D
25. ssa yhteensopivilla laitteilla Pyccknn IL e Memory Stick Duo BEEN LAESDERE Memory Stick Duo S WRTA Zi h RE e EARL o E ASe JAN ANA Z7 QE E EC l aseta Memory Stick Duo sovitinta Memor Stick median kanssa yhteensopiviin laitteisiin silloin kun Memory Stick Duo sovittimessa ei ole Memor Stick Duo tai MagicGate Memory Stick Duo mediaa Jos teet niin laite saattaa menn ep kuntoon e Varmista ett Memory Stick Duo sovitin osoittaa oikeaan suuntaan ennen kuin asetat sen Memor Stick median kanssa yhteensopiviin laitteisiin Ty nn Memor Stick Duo ja MagicGate Memory Stick Duo mahdollisimman syv lle Memory Stick Duo sovittimeen Memory Stick Duo ja MagicGate Memory Stick Duo eiv t saata toimia kunnolla jos ne eiv t ole tarpeeksi syv ll laitteessa l kiinnit tarroja tai muuta sellaista Memory Stick Duo sovittimeen Tarra saattaa irrota silloin kun sovitin asetetaan Memory Stick median kanssa yhteensopivaan laitteeseen Al paina tai taivuta Memory Stick Duo median sis nty nnetty t l s ilyt Memory Stick Duo sovitinta kuumassa paikassa Memory Stick Duo tai MagicGate Memory Stick Duo median ollessa laitteen sis ss Oikea k ytt e Suosittelemme ett teet varakopion t rkeist tiedoista e l irrota Memor Stick Duo mediaa MagicGate Memory Stick Duo mediaa tai Memory Stick Duo sovitinta lukiess
26. tick e Inserire il Memory Stick Duo o il MagicGate Memory Stick Duo a fondo nell adattatore per Memory Stick Duo Il Memory Stick Duo o MagicGate Memory Stick Duo pu non funzionare correttamente se non inserito a fondo e Non applicare nulla come etichette all adattatore per Memory Stick Duo L etichetta pu staccarsi quando si inserisce l adattatore in dispositivi compatibili con Memory Stick e Non premere o piegare eccessivamente l estremit inserita del Memory Stick Duo e Non riporre l adattatore per Memory Stick Duo in luoghi caldi con un Memory Stick Duo o MagicGate Memory Stick Duo inserito Per un uso corretto e Consigliamo di creare copie di riserva dei dati importanti e Non rimuovere il Memory Stick Duo il MagicGate Memory Stick Duo ovvero l adattatore per Memory Stick Duo durante la lettura o la scrittura dei dati e I dati registrati possono essere danneggiati o persi nei seguenti casi quando si rimuove il Memory Stick Duo il MagicGate Memory Stick Duo ovvero l adattatore per Memory Stick Duo ovvero quando si spegne l apparecchio durante la lettura o la scrittura dei dati se si usa l unit in un luogo soggetto a elettricit statica o disturbi elettrici La legge sui diritti d autore proibisce l uso non autorizzato di registrazioni per qualsiasi scopo diverso dal piacere personale Caratteristiche tecniche Ambiente di im
27. tick Duo a fin de utilizar dispositivos compatibles con el Memory Stick No inserte el adaptador para Memory Stick Duo en productos compatibles con Memory Stick cuando no haya Memory Stick Duo ni MagicGate Memory Stick Duo insertado en el adaptador para Memory Stick Duo Silo hiciese el dispositivo podr a funcionar mal Confirme que el adaptador para Memory Stick Duo est encarado hacia la derecha antes de insertarlo en dispositivos compatibles con Memory Stick Inserte el Memory Stick Duo o el MagicGate Memory Stick Duo a fondo en el adaptador para Memory Stick Duo Si no lo insertase completamente el Memory Stick Duo o el MagicGate Memory Stick Duo podr an no funcionar adecuadamente No pegue nada como etiquetas en el adaptador para Memory Stick Duo Las etiquetas podr an despegarse cuando insertase el adaptador en dispositivos compatibles con Memory Stick e No presione con fuerza ni doble el extremo insertado del Memory Stick Duo No guarde el adaptador para Memory Stick Duo en lugares c lidos con un Memory Stick Duo o MagicGate Memory Stick Duo insertado Para la utilizaci n correcta e Le recomendamos que realice una copia de seguridad de los datos importantes e No extraiga el Memory Stick Duo el MagicGate Memory Stick Duo ni el adaptador para el Memory Stick Duo durante la lectura ni la escritura de datos Los datos grabados pueden da
28. uo Emploi correct e Tl est conseill de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes s Ne retirez pas le Memory Stick Duo le MagicGate Memory Stick Duo ou l adapatateur de Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture de donn es e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick Duo le MagicGate Memory Stick Duo ou l adapatateur de Memory Stick Duo ou si vous coupez l alimentation lectrique pendant la lecture ou l criture de donn es L appareil est utilis un endroit soumis de l lectricit statique ou des interf rences lectriques Les lois sur le copyright interdisent l emploi de copies dans d autres buts que priv s Fiche technique Milieu de fonctionnement De 0 60 C 32 140 F sans condensation Dimensions L x L x E Env 21 5 x 50 x 2 8 mm 0 85 x 1 97 x 0 11 pouces Poids Env 4 g 0 14 once Accessoires fournis Etui d adaptateur de Memory Stick Duo 1 Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications peuvent tre chang es sans avis pr alable Memory Stick et sont des marques commerciales de Sony Corporation Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Der Memory Stick Duo Adapter MSAC M2 dient zum Einzetzen eines Memor
29. variados ou perdidos nas seguintes circunst ncias Caso remova o Memory Stick Duo o MagicGate Memory Stick Duo ou o adaptador para Memory Stick Duo ou desligue a alimenta o durante a leitura ou a inscri o de dados Caso utilize o aparelho num local sujeito electricidade est tica ou interfer ncias el ctricas A lei de protec o dos direitos de autor impede o uso n o autorizado de grava es para qualquer outro prop sito que n o seja o de desfruto pessoal Especifica es Ambiente operativo 0 C 60 C sem condensa o Dimens es Largura x Comprimento x Espessura Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Peso Aprox 4g Acess rios fornecidos Estojo do adaptador para Memory Stick Duo 1 Manual de instru es 1 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Memory Stick e s o marcas comerciais de Sony Corporation Innan enheten tas i bruk var god och l s igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk Adaptern MSAC M2 f r Memory Stick Duo kan anv ndas som en Memor Stick genom att s tta i en Memor Stick Duo eller en MagicGate Memory Stick Duo F rsiktighetsm tt vid anv ndning e Vidr r inte kontaktdelen A med fingrarna eller n got metallf rem l e Enheten f r inte b jas tappas eller uts ttas f r kraftigt tryck e F rs k inte att ta is r eller f r ndra enheten e Var noga med att inte l ta smuts damm eller
30. wenn Sie ihn in das Memory Stick kompatible Ger t einsetzen s Setzen Sie den Memory Stick Duo bzw den MagicGate Memory Stick Duo vollst ndig in den Memory Stick Duo Adapter ein da der Memory Stick Duo bzw MagicGate Memory Stick Duo sonst nicht einwandfrei funktioniert e Bringen Sie keinen Aufkleber usw am Memory Stick Duo Adapter an da sich der Aufkleber beim Einschieben in das Memory Stick kompatible Ger t abl sen kann e Dr cken Sie nicht auf das Ende des eingesetzten Memory Stick Duo und verbiegen Sie es nicht e Bewahren Sie den Memory Stick Duo Adapter nicht an hei en Pl tzen auf wenn ein Memory Stick Duo oder ein MagicGate Memory Stick Duo eingesetzt ist F r st rungsfreien Betrieb e Wir empfehlen von wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen e Nehmen Sie den Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo oder Memory Stick Duo Adapter nicht heraus w hrend Daten gelesen oder aufgezeichnet werden e In folgenden f llen k nnen die Daten gel scht oder besch digt werden Wenn der Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo oder Memory Stick Duo Adapter herausgenommen wird oder wenn die Stromversorgung w hrend des Lesens Schreibens von Daten ausgeschaltet wird Wenn die Einheit statischer Elektrizit t oder sonstigen St reinstrahlungen ausgesetzt ist Das Urheberrecht erlaubt ein Aufnehmen ausschlie lich f r den pers nliche
31. y Stick N o insira o adaptador de Memory Stick Duo nos produtos compat veis com Memory Stick quando n o houver nenhum Memory Stick Duo ou MagicGate Memory Stick Duo inserido no adaptador de Memory Stick Duo Do contr rio poder causar um mau funcionamento no dispositivo Confirme se o o adaptador de Memory Stick Duo est direccionado na posi o correcta antes de inser lo nos dispositivos compat veis com Memory Stick Insira o Memory Stick Duo ou o MagicGate Memory Stick Duo at o fundo no adaptador de Memory Stick Duo Caso n o esteja completamente inserido o Memory Stick Duo ou o MagicGate Memory Stick Duo poder n o funcionar correctamente N o cole nada no adaptador de Memory Stick Duo como por exemplo uma etiqueta A etiqueta pode descolar se quando da inser o do adaptador nos dispositivos compat veis com Memory Stick N o pressione nem dobre demasiadamente a extremidade inserida do Memory Stick Duo N o armazene o adaptador de Memory Stick Duo em locais quentes com o Memory Stick Duo ou o MagicGate Memory Stick Duo inserido Para o uso correcto e Recomendamos que realize uma c pia de seguran a dos dados importantes e N o remova o Memory Stick Duo o MagicGate Memory Stick Duo ou o adaptador para Memory Stick Duo durante a leitura ou a inscri o de dados Os dados gravados podem ser a
32. y Stick Duo oder MagicGate Memory Stick Duo Er kann wie ein Memory Stick verwendet werden Vorsichtsma nahmen zum Betrieb e Ber hren Sie Anschluss A nicht mit der Hand oder einem Metallgegenstand e Dr cken Sie nicht auf die Einheit verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen e Bauen Sie die Einheit nicht auseinander und nehmen Sie keine nderungen an ihr vor e Achten Sie darauf dass kein Staub und keine Fremk rper in den Einschub des Memory Stick Duo Adapters gelangen e Achten Sie darauf dass die Einheit nicht nass wird e Betreiben und bewahren Sie die Einheit nicht an folgenden Pl tzen In einen in der Sonne geparkten Wagen oder an anderen sehr warmen Pl tzen Pl tze die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Pl tze die Feuchtigkeit und korrosionsf rdernder Luft ausgesetzt sind e Bewahren Sie die Einheit bei Nichtgebrauch und beim Transport in der mitgelieferten Schachtel auf s Der Memory Stick Duo Adapter ist f r einen Memory Stick Duo oder einen MagicGate Memory Stick Duo bestimmt und kann in ein Memory Stick kompatibles Ger t eingesetzt werden Setzen Sie den Memory Stick Duo Adapter nicht ohne einen Memory Stick Duo oder einen MagicGate Memory Stick Duo in das Memory Stick kompatible Ger t ein da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann e Achten Sie darauf dass der Memory Stick Duo Adapter richtig ausgerichtet ist
Download Pdf Manuals
Related Search