Sony CA-570 User's Manual
Contents
1. D Schalter S4 D Schalter S111 D Schalter S2 D Schalter S302 D Schalter S411 D Schalter S181 Schalter S181 an Karte AU 237 Bei Verwendung einer Sprechgarnitur mit asymmetrischem dynamischem Mikrofon legt dieser Schalter den MIC Kontakt Y an Masse GND damit kein Rauschen entsteht Die werkseitige Einstellung ist OFF S181 1 Masseschlu des MIC Kontakts Y des Gegensprechkanals 1 S181 2 Masseschlu des MIC Kontakts Y des Gegensprechkanals 2 Schalter S111 an Karte AU 237 Einstellung von INCOM 1 Anschluf auf RTS oder NORMAL Betrieb Die werkseitige Einstellung ist NORMAL Schalter S5 an Karte AU 237 In Schalterstellung ON wird das Programm Audiosignal mit dem Gegensprechsignal gemischt Die werkseitige Einstellung ist OFF Schalter 5800 an Karte AU 251 Ein und Ausschalter der Betriebsspannung 12 V des externen Mikrofons Steht der MIC Schalter an der Riickseite auf OFF oder 48V so erfolgt keine Mikrofonspeisung Die werkseitige Einstellung ist OFF D Schalter 5600 an Karte AU 251 Festlegung der Eingabe des Audiosignals von MIC1 Anschlu am Camcorder oder des Audiosignals von AUDIO IN 1 Anschlu am CA 570P C Eingabe des Audiosignals von MIC1 Anschluf am Camcorder CA Eingabe des Audiosignals von AUDIO IN 1 Anschlu am CA 570P D Schalter S351 an Karte AU 251 In Schalterstellung ON berwachung der Mikrofoneingabe ber2. Switch on the DM 116 board Switch S1 Switch S1 on the DM 116 board Selects the PROMPT GENLOCK connector function PROMPTER Inputs and outputs a prompter signal factory setting GENLOCK Inputs an external sync signal Note Swicth S1 on the DM 116 board is used for factory inspection use only The PROMPTER GENLOCK connector function is normally specified using the PROMPTER GENLOCK switch on the MD 119 board O Switch S4 on the DM 116 board Selects the direction of the prompter signal flow between the CCU and CAM CCU CAM The video signal from the CCU is output from the PROMPTER GEN LOCK connector CAM CCU The signal input to the PROMPT GEN LOCK connector is output to the CCU O S3 switch on the AU 237 board Specifies whether the incom audio output from INCOM 2 connector and the program audio are mixed or not IND No mixing factory setting for NTSC MIX Mix mode 2 set by switch S5 factory setting for PAL Switch S4 on the AU 237 board When this switch is set to ON the program audio is mixed with the intercom audio The factory setting is OFF Switch S2 on the AU 237 board Specifies whether the incom audio output from INCOM 2 connector and the program audio are mixed or not IND No mixing factory setting for NTSC MIX Mix mode 1 set by switch S4 factory setting for PAL Switch 5302 on the AU 237 board Sets the INCOM 2 connector to either RTS mode or NORMAL mode The fact
3. 16 G Sonderzubeh r CAC 6 R ckf hrvideow hler BVF 55CE Sucher RM B150 Fernsteuerpult nderungen Daten die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten COVAATSTIVICHMENTWS BROS ELSA HU BBB NASKAH ome Hic UCU fio C HORA iz 12 65 UZU RAR GRE K FF ERBABNTANZATNEE TS LEERLULET The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement Pusage des acqu reurs de Pequipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement a moins d une permission crite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt
4. gabesigansl bei angeschlossenem Videorecorder H 1 Uberwachungsvideo Vorbereitungen Anbringen des CA 570P an Farbvideokamera BVP 950P Bei Anbringen des CA 570P an einer Farbvideokamera BVP 950P gem den nachstehenden Abbildungen werden die 68poligen Anschliisse an beiden Einheiten automatisch miteinander verbunden 1 Bringen Sie den CA 570P gem der folgenden Abbildung an der R ckseite der BVP 950P an Dabei haken Sie zun chst den oberen Teil ein und dr cken dann den unteren Teil in die Kamera bis er h rbar einrastet Schraube festziehen Abtrennen des Kameraadapters Die Schraube an der Videokamera lockern dann driicken S m ROR TA SS 11 G Vorbereitungen P TO TT V TT Anbringen des CA 570P an Farbvideokamera BVP 550P Bei Anbringen des CA 570P an einer Farbvideokamera BVP 550P gem den nachstehenden Abbildungen werden die 68poligen Anschl sse an beiden Einheiten automatisch miteinander verbunden 1 Bringen Sie den CA 570P gem der folgenden Abbildung an der R ckseite der BVP 550P an Dabei haken Sie zun chst den oberen Teil ein und dr cken dann den unteren Teil in die Kamera bis er h rbar einrastet Schraube festziehen Abtrennen des Kameraadapters Drehen Sie zun chst die Schraube an der Videokamera bis zum Anschlag los und nehmen Sie dann den Kameraad
5. pin Outputs a direct current of 10 5 V to 17 V ata maximum rated current output of 500 mA Connecting eguipment with a power consumption greater than the maximum rating will activate the protection circuit cutting off the current flow PGM program level control for the CA 570P Adjusts the audio volume of the program ENG engineer level control for the CA 570P Adjusts the audio volume of the engineer MIC LINE switch for the CA 570P PROD Selects the producer s line OFF Turns off the microphone ENG Selects the engineer s line PROD engineer level control for the CA 570P Adjusts the audio volume of the producer TRACKER engineer level control for the CA 570P Adjusts the audio volume of the tracker LEVEL MIC intercom level microphone switch for the CA 570P The LEVEL and MIC switch settings specify the following functions REAR ON Turns on the intercom microphone Adjust the intercom reception level with the PGM level control ENG level control PROD level control or TRAKER level control REAR OFF Turns off the intercom microphone Turn the intercom microphone on and off using the control on the external equipment connected to the RET CONT connector Adjust the intercom reception level with the PGM level control ENG level control PROD level control or TRAKER level control FRONT OFF Turns off the intercom microphone Turn the intercom microphone on and off using th
6. 119 gew hlt O Schalter S4 an Karte DM 116 Wahl der Flu richtung des Promptersignals zwischen Kamerasteuereinheit und der Kamera CCU CAM Das Videosignal der Kamerasteuereinheit wird ber den PROMPTER GEN LOCK Anschlu an die Kamera ausgegeben CAM CCU Das am PROMPTER GEN LOCK Anschlu eingegebene Kamerasignal wird an die Kamerasteuereinheit weitergegeben O Schalter S3 an Karte AU 237 Festlegung ob das ber den INCOM 2 Anschlu ausgegebene Audiosignal und das Programm Audiosignal gemischt werden IND keine Signalmischung MIX Mischbetrieb 2 Einstellung mit Schalter S5 8 G Schalter S4 an Karte AU 237 In Schalterstellung ON wird das Programm Audiosignal mit dem Gegensprechsignal gemischt Die werkseitige Einstellung ist OFF O Schalter S2 an Karte AU 237 Festlegung ob das ber den INCOM 2 Anschlu ausgegebene Audiosignal und das Programm Audiosignal gemischt werden IND keine Signalmischung MIX Mischbetrieb 1 Einstellung mit Schalter S4 Schalter S302 an Karte AU 237 Einstellung von INCOM 2 Anschlu auf RTS oder NORMAL Betrieb Die werkseitige Einstellung ist NORMAL D Schalter S411 an Karte AU 237 Einstellung des Sprechpegels ber den TRACKER Anschlu 0 dB Normalpegel 20 dB Absenkung des Sprechpegels um 20 dB Bei zu hohem Eingangspegel ist diese Einstellung zu w hlen O Schalter S3 Schalter an Karte AU 237 Schalter S5
7. IN 1 AUDIO IN 2 Anschlu Audioeing nge XLR 3pol und LINE MIC Schalter Eingang fiir hochpegeliges Signal Mikrofon Ein Ausg nge fiir Audiosignale Der LINE MIC Schalter ist gem dem jeweiligen Eingangssignaltyp einzustellen F r die Stromversorgung des externen Mikrofons sind die folgenden Einstellungen m glich Betriebsspannung von 12 V f r das externe Mikrofon Bei Schalter S800 auf ON an Karte AU 251 OFF Keine Stromversorgung des externen Mikrofons 48V Betriebsspannung von 48 V f r das externe Mikrofon Bei Schalter S700 auf ON an Karte AU 251 5 G Lage und Funktion der Bedien und Anzeigeteile TEST OUT Anschlu Testvideoausgang BNC Ausgang f r das R ckf hrvideosignal Video Wiedergabesignal VBS Signal oder berwachungs Ausgangssignal Normalerweise Ausgabe von R ckf hrvideosignalen bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit und von Video Wiedergabesignalen bei Anschlu eines Videorecorders Die Wahl des Ausgangssignals erfolgt mit Schalter S100 an der Karte AU 251 D RET CONT Anschlu R ckf hrungssteuerung 6pol Eingang fiir das Steuersignal zur Wahl des Riickfiihrvideosignals und zum Ein und Ausschalten des Gegensprechmikrofons D TRACKER Anschlu 10pol Zur Kommunikation mit einem Tracker und ber die beiden Gegensprechkan le 1 und 2 Au erdem Ausgang f r das Up Tally Signal und das Programm Audiosignal An diesem Anschlu l t sich ein maximale
8. L 14 J 0000000 0000000000000 CCU 7000 000 0000000000000 CCU 550 m 0 6 Lodi 3565 WOOO 00000 ACO 0000 AC 550 a E EH 0000 Po 1400 0 5000000000000 BVF 55 CAMERADO 0000 000000 000 00 VTR BVW 50 DVW 250 00000 VTR 260 00000 260 0 0000000 000000 0000000000 0000 RM B150 mH OO 0000000000 0000 RCP 700 0000000 00000000000 DC IN 000000 DCO 00 AC 5500 00 ACO 0000 AC 550 000000 D D D D ooooooo0 Dojo oocuj ool 000000 EZ MEET njo nn ooo 0000000 0000000 un J a m H o o D D mi o 000 0VTROo000000000000000000000000000000 00000000 15 J OU 000000 CCU H POWER 0000 OCCUJO 000000000 000 ccunun 000000 DC INDo0000000000000000 POWER 000 0 1 0000000000 VTRO DO POWER 0 0 O TEXT OOOO 000000VTROO00D000000000 OO 0DCIN 00000000000000000 0000 0000 000 00 000 nuni 00000000 0 Bv 000000000000000VR 00000000 00000000000 16 J OU 0 000 uw UDUD 45C 0 000 20 C 50C UDUD 115x 212x 15mm 0 x00x0000 DO 2 7kg 0000000 0 MIC IN 2000000 XLR 30000060010 0 DC IN XLR 040 0 HDC 105 17V DC OUT
9. Video Camera When you attach the CA 570 570P to a BVP 950 950P Color Video Camera as shown below the 68 pin connectors on both units are automatically connected 1 Attach the CA 570 570P to the rear of the BVP 950 950P Hook the upper part then push the lower part in until it snaps into place Removing a Camera Adaptor 12 E Attaching the CA 570 570P to a BVP 550 550P Color Video Camera When you attach the CA 570 570P to a BVP 550 550P Color Video Camera as shown below the 68 pin connectors on both units are automatically connected 1 Attach the CA 570 570P to the rear of the BVP 550 550P Hook the upper part then push the lower part in until it snaps into place Tighten the screw Removing a Camera Adaptor Loosen the screw on the video camera until it stops then remove the camera adaptor while pushing the screw Loosen the screw on the video camera until it stops then push it 13 E Preparations Using the Supplied Cable Holder 1 Attach the cable holder with the supplied two M3x6 screws 9 9 M3x6 screws supplied Cable holder _ V 1 NWY AO Z cable Removing the cable clamp lift to release 14 E Connections Connectable Equipment BVF 55 55CE 5 inch Viewfinder CCU 700A 700AP Series Camera Control Unit To the CAME
10. ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Printed in Belgium CA 570 570P 0 Sony Corporation 2000 01 08 3 861 962 02 2 B amp P Company 1998
11. 00 a VTRO 00000 26000 00000000 00000000 0000 000000 0000 00000 AC 0 0 00 0 CAMERAQQOOOOO00000 000 CCU 1 00 000000 000000000 REMOTE 000000000008000 0000000000 0 00 RCP 700700 0 000 RM8150 0000000000000000000 0 s mi D 0 UDD CCUID 00000000000000000 RMB150 0 0 0 0000 ORMB150 0000000000 0000000 DC IN DC0000 000000 4000 0 00000 000000000000 POWER 000 0 EXrp000 000000000 PROMPTER GEN LOCK OD O000000000 000000000000000 BNC D 00000000000000000000000000000 0000 0 000 DD MD 1199 0 PROMPTER GENLOCK 00000 000000000000 0000 00 0000 0000 000000000000000000000000000000 0 00 0 000 0000 0 AUDIO IN 1 AUDIOIN 20 000 0000000 O 00 XLRO 30 0 00 LINE MIC1U n O D D 00 000000000000000000000000 00000000000000000000000 0 DLNE 000000000000 000000000000000000 30000000000 UL 0 0000 1400000000 m Av 251Q 0 0 5800 OOOO ONU 0000 0 00 0 0 20 0000 0000000000 U 48V00 00000 4400000000 m 2510 0 0 570070000 ONU 00000000000 000000000000000 00000 0 00 0 00 00 0 00 0 0 50 0 00 000 0 00 00000000000000 00 0 0000000000 0 0 0 0 0 0000000000000000 000 AU 251 0 0 0 S100 0000 00000000000000 00 000000000000 RET CONTI 00000000000000000 60 DU 0000000000000000000 000 ON OFF 0 0 0 0000000000 TRACKER00000000000010000 0000000000 0000000000000 0000000 0000 1200000000000 00
12. 00 OND J o El DM 1160 0000000 Oosiinnu S41 000 DM 1160 00 S100 00 PROMPTER 000000000000000 PROMPTERDOOOO00000000000 GENLOCKID 000000000000 000000 HPROMPTER 0 0 000 0000000000000000000000 Mbps 0 0 PROMPTER GENLOCK 000 0 0000000 DM 1160 00 S40 000 000000000000000000000 CCU gt CAM ccul 0000000000000 PROMPTER LOCK 1000 000 000 0 0 CAM CCU PROMPT GEN LOCK 1000 0 0 00 0 000 000 900000000 AU 2370 00 530 0 0 0 INCOM 210000000000000000000000000 00000 000000000 0 00 0 0 0 1 0000 0 0 00 2 551000 00000000 000000000 0100 0 I PALU 0 MIX O AU 2370 00 S40 000 OND 000000000 0000000 00000000000 000000 OFFOOO AU 2370 00 S20 000 INCOM 1000000000 000000 0000000000 00000 000000000 0 00 000 1 0000 0 0 00 T 4000000000000 000000000 0100 0 I PALU 0 UMIX AU 237 0 0 S3020 000 INCOM 210000 0 RTS 000 NORMAL 00000000 OU 000000 UNORMAL AU 2370 00 S4110 000 TRACKER 00000 00000000000 00000 0 4800 0 20 480 2208800 UI OU 0000000000000 O 00 000000000 O S30000 5501000 AU 2370 00000 oO 51110000 AU 237 0051810000 INCOM OD OOOOO 0000000000 0000000 0000 0000000000000000 00000 YOLU GND I 000000000000 S181 19 INTERCOM 19 MIC DD GND 00000 S181 2 INTERCOM 20 MIC
13. 00000000000 000000000000000000000000000000 00000 SOMAN 0 1000000000 00000 0 0 0 000 0 0 0 00 000 00 00 0 0 0 00 0 000000000000000000000000000000 O OMB 783 0 0 0 547 00 0 00 0000 0 0 0 00 0 MSU 0000000000 0 0 00 200 00 00 0 000000000000000 000 0 MSUJ 0000 000000000000000 POWER 00 0000 000000000000 ecu 00 000 000000 9010000 000000000 0000000 EXT VTR 00 00 000 000000000 00000000000 4000 DC 10 5 17 0 500mA 000000000000 00000 500 40 00 000 0 00000 0 0 000 00 000 BR REIT 0000040000000 PROMPTER GENLOCKU 0 INTERCOM 0000 GAIND PROMPTER GENLOCK 0000 00 000 0710 0000000 00000 MD 119000 PROMPT GENLOCK 1100 0 0000000000 PROMPTERDO00000000000000 GENLOCKDO0000000000000 000000 J INTERCOM 000000000000 GAIN 00 O 000000 AU 2370 0 0 INCOM 1900000 INCOM 20000000 00000000 000000000000000000000 000 00 0 000 0 000 0000000 INTERCOM00000001020000 CMOOOO00000000 DYNO O 000000 000000 0000000cM 00 8 J GAIN 00001020000 000000000000 6480 0000000 000008000 000000000000 6480000000 0 O MB 7830 0 0 S10 000 EARPHONE 000000 000000000000000 SEH ONG 0000000000000 00000 S12 ON 0000000000 20000000000 513 ONO 0000000000 10000000000 e S14 ONO DDDDVTRO 0000000000 00000005141
14. 00000000000 0 0000000 000 0000000000 0000000010000000 00 000000000000 000 00000000000000000000000000000 0 DRET 2 3 40000 0 000 00 0 0 RET 2 3 40 000 000002 000000000000000000 00000000 1 TALLYO 000 TALLY 00 0 0 ONG OO00 ecug 0000000000000 000000000000 TALY 000000000 AU 25111 0 JU s200 0000 000 00000 000000 0 000000000000 0000000000000000 00000000000 000000 1 2000000000000000000 00000000000000000000 O INCOM 0000000000000000 PROD 10000000 0000000000 0 LEVEL MIQO0000000g0 00000000 00000031 2100000000000000000 000000 INCOMO00000000000000 000000000000000000000 0 00000 0000000000 0000000000000000 0 PROD JO 0000 00000 0 0 00000 ENG 000 0 00000 0 0 00000 LEVEL MIQ OO0000000 00000000 LEVELODOOO MICOO00000000000 000000 0000 REAR ON 00000000000 000 00000000 INCOM DO 0000000 REAR OFHTUL DD I 00000 OFFQOO0 0000000 0 0 000 ON OFF RET CONT 00000 0000 0000000000000 00 0INCoMm0 000000 000 FRONT OFA 00000000000 OFF00 00000000 D 00000 ON OFF ORETCONT 00000000 pod000000 0000000 000000000000 1000000000000 0000 00 00 000 0 20020 00 0000 CCU 550 00 0 0000000000 00000000000 e 10 0000 01 200000 00000000000000000000000000000 0 00 0000000000000000000000 0000000 0 000 0000 000 DAU237 0 0 MIC emy 00000 00000000 0000 DYNO 0 0000 000000 000000 1400000 ECCUN D 0000000000000 0000
15. 00000000000000 0 0000000000000 00 UUUUDUDDBDUDUUDDBDun 00000000000000 00000000000000 00 00000000000000 00000000000000 EEDD EVC EEC E 000000000000000 0000000 AT O O O O 20 JO A Wh R mana ana P a e NR Y 30 JO Mist OA IN ba Ba MA YY YU 40 JO A A reelle 50 Jo BEIDEN ee 80 JU Ti BE ay 050 000 120 Jo 00000000 0 BVP5OD 0 0 0 0 0 lt 12 Jo 000000000 BVP5500 0 0 0 m sent 13 JO Hy A COT O ee 14 JO Da ae di an L L fg 150 Jo HN eee OOP era 15 JO PEL DE Bia ans ee ET 14 JO H RR P O O O NN A ER s TNI 170 Jo FE ADDIS PN DN 0 0 000000 oo 000000000000000000000000000 0 0 0000000 podg00000000000000000000000 00 0 0 00 0 0 0 00 0 000 0 0 0000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000 Uu 000000000000000000000000000000000 000000 001000000000 0 000000 00 000 00 000000000000000000000000000000000 0000000 Uu 000000000000000000000 p00000000000000000000 p0o000000000000000000 p4000000 000000 00000000000 pomo d000 000 00000000000 00000000000 DO DODODO O O 0 0 00000000000 00000 poOd00000000000000000000000000000 00000 econ oo 000000 000000000000 0 o 00000 0000000000000 00000 OU 000000000000 UU aie ln am ene 2 KEN PAL AE THE LOL BE UUIUIUUUUUUUDDOD UDIDUDUDDDUDUDODDUDDUDIUDUUUDUDUUDDOUUUUDDUD UDUUDUDDDUOUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDUUDDUDD pod0000000000000000000 DOD
16. 4 ODC 10 5 17M 0 D 500mA GENLOCKIN BNC 1Vpg 759 TEST OUT 11Vpp 759 RET CONT 610 EARPHONE 100000080 CAMERA I F 641 VTR CCZII 0260 0 ccu 00 0000 0 INCOM 2000000 XLRO O50 0000 REMOTE s n TRACKER 10 0 0 0 0 0000 0 0 000 2 000000000 2 M3x 6101 4 0000000 0 0 00 00 U 0000000000 00 11 0000 000000000000 6 000000000 BVF 55 00000000000000 RM B150 00000000000000000000000000000 0000 000000 17 J To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The s
17. 51003 RET CONT 000 000 000000000000 000000000 0 000000000000 00 3000000 0000000 0000000000 ccup o 000 0000000000000000 e S1004 VBS 0 00 0000000000000000 oNnpgo000000000000 OFF VBSO 0000000 51001 1010 000000000000000mM0O000000 S100 1 S100 2 S100 3 S100 4 RET CONT 000000 OFF OFF 00000000 ceug 000 0000 00 000 ON OFF 0000 0 ON OFF OFF VBS 0 ON ON OFF 000000 0 OFF ON OFF ON L 00000000 0 000 L 0000 00 000 H VBS 0 OFF ON ON ON L 00000000 CU 000 L OOOUOOVTRU 000 H 00000 0 0 11 J 000000000 BVP 9500 00000 00000000 0 000 0Bvr 50 CA570 681 0000000000000000 1 evrs50 00 caso 000000 0000000000000000000000000000000000000000 000000 BVP 9500 0000000 BVP 95011 0000000000000 5701 0000 000 12 OOOOO0000 BVP 5900 00000 0000000 00 ODDDBVP550 CA570 687 0000000000000000 1 BvP5500 00 5701 000000 0000000000000000000000000000000000000 00 000000 BVP 5500 0000000 550 700 0 0000000 000 0000 0 00 CAS 0000000 000000000 0000000000 OU 0 0000000000 1 OOO M300 20 00000000000000000 9 Y M300 00 2 00000000000 OOO Dd 000000
18. O IN 1 connector on the CA 570 570P C Input from the MIC 1 connector on the camcorder CA Input from the AUDIO IN 1 connector on the CA 570 570P 10 E D Switch 351 on the AU 251 board Set to ON to monitor the microphone input on a headset The factory setting is OFF D Switch S700 on the AU 251 board Turns the power supply 48 V to the external microphone on and off Switch S200 on the AU 251 board S200 1 When S200 1 is set to ON the battery alarm signal is mixed with the tally lamp signal This switch is factory set to OFF In this position the indicator in the viewfinder is unaffected S200 2 When a CCU is connected to the CA 570 570P this switch specifies whether power is supplied from the REMOTE connector or not ON When a CCU is connected the power is automatically turned off When the camera is used as a stand alone unit the power is turned on factory setting OFF The power is supplied from the REMOTE connector Switch S800 Switch S100 Switch on the AU 251 board Switch S600 Switch 5351 Switch S700 Switch S200 Switch 5100 on the AU 251 board Selects the signal output from the TEST OUT connector S100 1 Disables automatic switching between the playback video signal and the return video signal ON Outputs the playback video signal OFF Outputs the return video signal when a CCU is attached outputs the playbac
19. ODO DO 0000000000000 podo00 00000 000000000000 00000000000 podo00 000000 M0000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 pog0000000000000000000000000 0000000000000 BVP 50 0 0 BvP5507 0 0 00 000000000000 2000000000 0 000 ccu wa 000000 ccussa00000000000 0000000000 0 O OBVP 95 0 0 BVP 550 0 000 0 VTRBVW50 DVW250 0000000 000000000000000 0000000000000000000 00000000000 Y R YB Y0 000000000000 00000 0 000000000000 0 00 0 MOD 000000 00000000006 0 0000000 0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 00 000000 0000000000000 DCO 000000000 2200000 12341 00000000000000000000 2000000 00000000 0000000 RCP 000000 VIRO 000000 2000000000 2000 OOOOOO 0000 00000000000 00000000000 20 0 0 TESTU 0 0 0 RETO 00000000 20000000 000000 0 ub OEM nun RET10 000 RETO 00 0 RET 2 3 49 000 TALLYI 000 TALLYD O00 000000 INCOMO 00000000 PROD ENCO 000 O LEVEL MICO 900 000000000000 INCOM 1200000 000 EARPHONED 000 000 TRACKERD 0000 RET CONTO DODO ODCIN JONA TEST OUTO 0000 PROMPTER GEN LOCKO 0000 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2000000 LNE MICO 000000 0000000000000000 0 0000000000 DC OUM 0000 00000000 RETIOOOO0000 100000 00000 00 00 0 RET 2 3 40000 RET 0000000 10000 000000000000000 0 0 0000000000000 1 000000000000
20. RA connector To the triax cable connector Triax cable BVW 50 50P DVW 250 250P Portable VTR o o 0000 Tothe CAMERA A XO XO XO XO connector 26 pin 77 lt o os g 0000 Camera cable To the DC IN connector AC 550 550CE AC Adaptor To the REMOTE connector RM B150 AC 550 550CE AC Adaptor z Remote Control Unit jaj oo To the CAMERA 000 O connector 14 pin oon DC cord supplied with To the DC OUT the AC 550 550CE connector RCP 700 series Remote Control Unit OOOOODO a 00000 EEE mooloo o oo 000000 ununu i u Di D D o D oO 0000 When a Camera Control Unit is connected do not connect other equipment to the VTR connector If a Camera Control Unit and portable VTR are connected simultaneously the camera will not operate normally 15 E Connections Power Supply When a Camera Control Unit is connected When the POWER switch is set to CCU power is supplied from the CCU To supply a power from the DC connector Set the POWER swicth to I EXT When a VTR is connected When the POWER switch is set to I EXT Power is supplied from the VTR When the CA 570 570P is attached to the VTR and power is supplied from the DC IN connector external power supply is automatically selected Due to the large power cons
21. SONY CAMERA ADAPTOR CA 570 CA 570P ADO OPERATION MAN UAL Japanese English German 1st Edition Revised 1 Serial No 15001 and Higher UC Serial No 35001 and Higher J Serial No 45001 and Higher CE mH RR IR UOUOODDODUDUDUDUDUDULDUDULDLDUN UIDDDDDUDDUDUUDUDUUUDDUODU alu TE ada oa 2 03 0000000000000000000 000000000 EEF EU EIEH EB DEL EU EU ED EI 0 00 060 UUIDDIDDDUUDUDDODUDDODIODUDUDUDUDUDUDUDUDD 000000000000 T o c NEO o O o FA o GL UIDDDUDUDUUUDDOUUDUDUDUDUDDUDUDU gt 0000000 ennnonnannannnpannonnoo 000 000000 00 000000000 00000 00000000 gt 10000000000000 0000000 DEHEU EVE EL 00 EEE EM EH E EVE
22. YD G6NDJ 00000 237010091110000 INCOM 1100000 RTS 000 NORMAL 00000000 DD 000000UNORMAL 0 0 AU 2370 0 0 550 000 OND op000 000000000000 0000000000 00000000FFO OO 2510 0 0 S8000 0 0 O 000000000000 BV ON OFF 00000000 00000 MICH 0 0000 D OFF OO VO 000000 0000000 00000000FFO 00 10 J 2510 00 S6000 000 0001000000000000 00 0 0 AUDIOIN 0000 00000000000 00000 0 Mic 000000000 CAD O 00 AUDIO IN 10000000000 0000000000 00 AU 2510 00 S3510 000 0000 00 000 0000 0 000 0000 0000 00 0000 00 0 OO AU 2510 00 7000 000 000000000000 48VOD ON OFF OOO AU 2510 00 S2000 000 S200 1 ON U OO 0TALLY00O0 00000000000 00 0000000000000000 0 0 gorro 000 0 000 0000000000000000000000 52002 CCU 0 DREMOTEU 0000000000000 00000000000 ON ecu 000000000000 0000 00000 OND 000 OFF 100080000000 00000000Ng 00 S8000 000 S1000 000 AU 2510 0000000 S6000 000 S3519 000 S7000 000 S2000 000 AU 251 00 1000 000 TEST OUT 000000000000000000000 S100000 00 000 0000000000000000000 00000000000000 ONE 0 0000000000000000 OFF ecu I OO 000000000000 000 DVTRU 000000000000000000000000 00000000000 00 S1002 5 0 0 00000000000000000000 0000 0 00 ONO OOOOOd VBS 0000 000 0 0000000000000 00000000000 00 e
23. al microphone 48V 48V is supplied to the external microphone when the S700 switch on the AU 251 board is set to ON TEST OUT test video output connector BNC type Outputs return video signals playback video signals VBS signal or monitor output signals Normally outputs return video signals when a CCU is connected and playback video signals when a VTR is connected Select the output signal with switch S100 on the AU 251 board RET CONT return control connector 6 pin Inputs the control signal for selecting the return video and for turning the intercom microphone on and off TRACKER connector 10 pin Use for communications with a tracker and intercom 1 and 2 communications Also outputs the up tally and program audio signals The maximam output current output from this connector is 500 mA 6 E EARPHONE jack mini jack Connects an earphone for monitoring the audio from the VTR the intercom or the program Select the audio source with the switch S1 on the MB 783 board D CALL button Use this button to call the CCU or MSU operator When this button is pressed the red tally lamps in the viewfinder and on the camera control unit CCU or master setup unit MSU light up POWER switch Selects the power supply CCU Power is supplied from the CCU O standby Standby mode I EXT Power is supplied from the VTR or EXT DC IN connector DC OUT direct current output connector 4
24. als INTERCOM und GAIN Schalter Karte AU 237 Festlegung der Art des Mikrofons das an Anschlu INCOM 1 oder INCOM 2 angeschlossen werden soll und Einstellung der jeweiligen Mikrofonverst rkung INTERCOM 1 2 Schalter CM Kohlemikrofon werkseitige Einstellung DYN dynamisches Mikrofon GAIN 1 2 Schalter Anhebung der Verst rkung um 6 dB ber den Normalwert 0 Normalverst rkung Absenkung der Verst rkung um 6 dB unter den Normalwert Schalter S1 an Karte MB 783 Festlegung der Art des ber die EARPHONE Buchse wiedergegebenen Audiosignals S1 1 In Stellung ON Ausgabe des Programm Audiosignals S1 2 In Stellung ON Ausgabe des Audiosignals auf Gegensprechkanal 1 e S1 3 In Stellung ON Ausgabe des Audiosignals auf Gegensprechkanal 2 e S1 4 In Stellung ON Ausgabe des Audio Wiedergabesignals des Videorecorders Einstellung der internen Schalter oz Schalter an Karte DM 116 Schalter S1 Schalter S4 Schalter S1 auf Karte DM 116 Wahl der jeweiligen Funktion des PROMPTER GEN LOCK Anschlusses PROMPTER Ein und Ausgabe von Promptersignalen werkseitige Einstellung GENLOCK Eingabe eines externen Synchronsignals Hinweis Schalter S1 auf der Karte DM 116 wird fiir werkseitige Priifzwecke verwendet Die Funktion des PROMPTER GEN LOCK Anschlusses wird normalerweise mit dem PROMPTER GEN LOCK Schalter an Karte MD
25. ann im kommerziellen und in begrenztem Ma e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt yosinog Inhaltsverzeichnis Kurzbesehreibung ana ananeng ina 3 G Lage und Funktion der Bedien und Anzeigeteile 4 G Einstellung der internen Schalter 8 G ee eee Eeee 11 G Anbringen des CA 570P an Farbvideokamera BVP 950P 11 G Anbringen des CA 570P an Farbvideokamera BVP 550P 12 G Nutzung des mitgelieferten Kabelhalters 13 G Anschl sse sisiran awd s s s s 14 G M gliche Geriitekonfigurationen 14 G STOMVEISOTSUNS rydd dd dele b s dg alk S 15 G Technische Daten 16 G Kurzbeschreibung Der Kameraadapter CA 570P ist f r die Farbvideokamera BVP 950P oder BVP 550P zum Anschlu einer Kamerasteuereinheit der Serie CCU 700A oder CCU 550 ber ein Triaxkabel bestimmt Der CA 570P kann auch zum Anschlu eines portablen Videorecorders BVW 50P DVW 250P an die Farbvideokamera BVP 950P oder BVP 550P dienen Der CA 570P hat die folgenden Merkmale System zur bertragun
26. apter ab w hrend Sie gleichzeitig auf die Schraube dr cken Schraube an der Videokamera bis zum 1 2 G Anschlag losdrehen und dann auf sie dr cken Nutzung des mitgelieferten Kabelhalters 1 Befestigen Sie den Kabelhalter mit den mitgelieferten zwei Schrauben M3x6 9 9 Schrauben M3x6 mitgeliefert Abtrennen des Kabelbinders 13 G Mogliche Geratekonfigurationen 5 Zoll Sucher BVF 55CE Kamerasteuereinheit CCU 700AP An CAMERA AnschluB Triaxkabel Portabler Videorecorder BVW 50P DVW 250P FA LID An CAMERA je Eda 0000 AnschluB 26pol 4 S oc E UU hi An NODO VideorecorderanschluB me S ooo 26pol 72 9 fa lt llim Kamerakabel O An REMOTE Netzadapter AC 550CE AnschluB CL N An DC IN Anschlu ka 115 Fernsteuerpult RM B150 An CAMERA Anschlu 14pol Netzadapter AC 550CE Gleichstromversorgungskabel An DC OUT im Lieferumfang von Anschlu AC 550CE Fernsteuer einheit RCP 700 Serie 000000 0000000 001 000000 oo Ep oplag EB Bjo ojoo aaa mnnnnn 000000 I A o Y Ojoo jo ojoo 0000 Ist eine Kamerasteuereinheit angeschlossen so darf keine weitere Komponente mit dem VTR Anschlu verbunden werden Sind gleichzeitig eine Kamerasteuereinheit und ei
27. den Sprechgarnitur Die werkseitige Einstellung ist OFF D Schalter S700 an Karte AU 251 Ein und Ausschalten der Betriebsspannung 48 V des externen Mikrofons D Schalter S200 an Karte AU 251 e S200 1 In Schalterstellung ON erfolgt eine Mischung von Alarm und Tally Anzeigesignal Die werkseitige Einstellung dieses Schalters ist OFF Die Anzeige im Sucher bleibt von dieser Schalterposition unber hrt S200 2 Bei Anschlu eines CA 570P an die Kamerasteuereinheit legt dieser Schalter fest ob die Stromversorgung ber den REMOTE Anschlu erfolgt ON Bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet Bei selbst ndigem Einsatz der Kamera ist die Stromversorgung eingeschaltet werkseitige Einstellung OFF Stromversorgung ber den REMOTE Anschlu Einstellung der internen Schalter Schalter S800 Schalter S100 Schalter an Karte AU 251 Schalter S600 D Schalter S351 D Schalter S700 D Schalter S200 Schalter S100 an Karte AU 251 Wahl der ber den TEST OUT Anschlu ausgegebenen Signale S100 1 Sperre der automatischen Umschaltung zwischen dem Video Wiedergabe und dem R ckf hrvideosignal ON Ausgabe des Video Wiedergabesignals OFF Ausgabe des R ckf hrvideosignals bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit Ausgabe des Video Wiedergabesignals bei angeschlossenem Videorecorder Die werkseitige Einstellung
28. der TRACKER Pegelregler an der Kamera PGM Pegelregler Programm Einstellung der Lautst rke des Programmkanals 6 CALL Taste Rufen des Bedieners an der Kamerasteuereinheit oder Master Setup Einheit Bei Driicken dieser Taste leuchten die roten Tally Anzeigen im Sucher und an der Kamerasteuereinheit oder der Master Setup Einheit auf POWER Schalter Wahl der Stromversorgungsart D CCU Stromversorgung ber die Kamerasteuereinheit O Betriebsbereitschaft Betriebsbereitschaft I EXT Stromversorgung ber den Videorecorder oder den EXT DC IN Anschlu DC OUT Anschlu Gleichstromausgang 4pol Ausgabe einer Gleichspannung von 10 5 bis 17 V bei einer Nennstromst rke von 500 mA Der Anschlu von Komponenten mit einer Stromaufnahme ber dem Nennwert f hrt zum Ansprechen der Schutzschaltung und zur Unterbrechung des Stromflusses Einstellung der internen Schalter CA 570P Die vier Schrauben herausdrehen CA 570P Die vier Schrauben herausdrehen PROMPTER GEN LOCK Schalter INTERCOM und GAIN Schalter Schalter an Karte MB 783 Schalter S1 PROMPTER GEN LOCK Schalter Ein Ausgang f r Promptersignal Eingang f r externes Synchronsignal Karte MD 119 Wahl der jeweiligen Funktion des PROMPTER GEN LOCK Anschlusses PROMPTER Ein und Ausgabe von Promptersignalen werkseitige Einstellung GENLOCK Eingabe eines externen Synchronsign
29. e control on the external equipment connected to the RET CONT connector Use the control on the camcorder to adjust the intercom reception level Internal Switch Settings CA 570 570P Unscrew the four screws CA 570 570P Unscrew the four screw D PROMPTER GENLOCK switch B INTERCOM and GAIN switches Switch S1 PROMPTER GENLOCK prompter signal input and output external sync signal input switch MD 119 board Selects the PROMPT GENLOCK connector function PROMPTER Inputs and outputs a prompter signal factory setting GENLOCK Inputs an external sync signal INTERCOM and GAIN switches AU 237 board Set these switches to specify the type of microphone connected to the INCOM 1 and INCOM 2 connectors and their respective gain INTERCOM 1 2 switches CM carbon microphone factory setting DYN dynamic microphone GAIN 1 2 switches Raises the gain 6 dB above standard gain 0 Standard gain Lowers the gain 6 dB below standard gain Switch S1 on the MB 783 board Specifies the type of audio signal output from the EARPHONE jack S1 1 Set to ON to output the program audio signal S1 2 Set to ON to output the audio signal of intercom 1 e S1 3 Set to ON to output the audio signal of intercom 2 S1 4 Set to ON to output the VTR playback audio signal All switches are factory set to OFF except S1 1
30. features Component signal transmission system The CA 570 570P transmits a component signal Y R Y B Y through a triax cable Low power consumption An AC DC converter of higher efficiency than the previous model has reduced power consumption to about 11 W Anti electrical shock function The high voltage supply from the camera control unit CCU is cut when the triax cable is not completed connected Variety of input output connectors The CA 570 570P is equipped with the following connectors DC power input output connector Input connector for remote switching of return video 1 2 3 and 4 Prompter signal external sync signal input connector RCP connector VTR connector INCOM connector 2 AUDIO LINE MIC switch available input connector 2 TEST RET video output connector e EARPHONE jack TRACKER connector Location and Function of Parts and Controls D RET1 button RET button and RET 2 3 4 switch CA 570P PGM level control P TALLY lamp and TALLY switch p ENG level control PGM level controls and PROD ENG switches MIC LINE itch INCOM level controls PROD ENG switches and LEVEL MIC switches Triax connector PROD level control TRACKER level control LEVEL MIC switch INCOM 1 2 connector VTR connector EARPHONE jack REMOTE connectors TRACKER connector RET CONT connector DC IN connector
31. g von Komponentensignalen Der CA 570P sorgt f r die bertragung eines Komponentensignals Y R Y B Y ber ein Triaxkabel Niedrige Leistungsaufnahme Ein Wechselstrom Gleichstrom Wandler mit h herem Wirkungsgrad als beim Vorg ngermodell reduziert die Leistungsaufnahme auf ca 11 W Stromschlag Schutzfunktion Die Hochspannung von der Kamerasteuereinheit CCU wird deaktiviert wenn das Triaxkabel nicht vollst ndig angeschlossen ist Vielzahl verschiedener Ein und Ausg nge Der CA 570P verf gt ber die folgenden Anschl sse e Gleichspannungs Ein Ausgang Eingang zur Fernumschaltung der R ckf hrvideosignale 1 2 3 und 4 Eingang f r Promptersignal externes Synchronsignal e RCP Anschlu VTR Anschlu INCOM Anschlu 2 AUDIO Eingang LINE MIC Umschaltung m glich 2 TEST RET Videoausgang GGGEARPHONE jack e TRACKER Anschlu Lage und Funktion der Bedien und Anzeigeteile D RET1 Taste RET Taste und RET 2 3 4 Schalter TALLY Anzeige und TALLY Schalter PGM Pegelregler ENG Pegelregler LEVEL MIC Schalter MIC LINE Schalter TRACKER Pegelregler PROD Pegelregler Triaxanschlu INCOM 1 2 Anschlu VTR AnschluB B EARPHONE Buchse 00 REMOTE AnschluB D TRACKER AnschluB RET CONT AnschluB DC IN AnschluB TEST OUT Anschlu PROMPTER GEN LOCK Anschlu AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 Anschlu und LINE MIC Schalter
32. gnals control signals and the power supply Connects with the CAMERA connector on a VTR or AC adaptor The VTR connector cannot be used when a CCU is connected REMOTE connector 8 pin Connects an RCP 700 Series or RM B150 Remote Control Unit Connection must be made with a cable of 150 feet 50 meters or less in length Note The REMOTE connector cannot be used when a CCU is connected When connecting the RM B150 use the cable supplied with the RM B150 5 E Location and Function of Parts and Controls DC IN direct current input connector 4 pin Connects an AC adapter or battery case Supplies power to the CA 570 570P when the POWER switch is set to EXT PROMPTER GEN LOCK prompter signal input and output external sync signal input connector BNC type Inputs an external sync signal or inputs and outputs a prompter video signal Select the respective function with the PROMPTER GENLOCK switch on the internal MD 119 board The connector is factory set for PROMPT AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 audio input connectors XLR type 3 pin and LINE MIC line input microphone switch Inputs external audio signals Set the LINE MIC switch according to the input signal type The following power supply settings can be specified for the external microphone 12V is supplied to the external microphone when the S800 switch on the AU 251 biard is set to ON OFF No power is supplied to the extern
33. hielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Table of Contents A E TE KAE 3 E Location and Function of Parts and Controls 4 E Internal Switch Settings 8 E coves sa csseoesdseusandeaesoadsoes 12 E Attaching the CA 570 570P to a BVP 950 950P Color Video Cameras iit dete an ee en es 12 E Attaching the CA 570 570P to a BVP 550 550P Color Video Cam ra c WY na Y iia 13 E Using the Supplied Cable Holder 14 E Connections siissiceccsseicsdentivaresbentccnscescnsseseessdncecsdassconveueds YNA YNYD An kisa 15 E Connectable Equipment nena 15 E Power Supply nn sel ect 16 E Specifications sirene waqsa RAO 17 E Overview The CA 570 570P Camera Adaptor attaches to the BVP 950 950P or BVP 550 550P Color Video Camera to allow the connection of a CCU 700A or a CCU 550 Series Camera Control Unit through a triax cable The CA 570 570P can also be used to connect a BVW 50 50P DVW 250 250P Portable VTR to the BVP 950 950P or BVP 550 550P Color Video Camera The CA 570 570P has the following
34. ist OFF S100 2 Festlegung der Ausgabe des VBS Signals von der Kamera oder des R ckf hrvideo Video Wiedergabesignals ON Ausgabe des VBS Signals von der Kamera OFF Ausgabe des R ckf hrvideosignals oder des Video Wiedergabesignals Die werkseitige Einstellung ist OFF S100 3 Festlegung ob das Steuersignal von RET CONT Anschlu empfangen wird ON Ausgabe des R ckf hrvideosignals nur bei einem L R ckf hrsteuersignal OFF Ausgabe des R ckf hrvideosignals nur bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit S100 4 Wahl zwischen Ausgabe des VBS Videosignals und Ausgabe des berwachungssignals ON Ausgabe des berwachungssignals OFF Ausgabe des VBS Signals 10 G Die verschiedenen m glichen Einstellkombinationen von Schalter 100 und die jeweils entsprechenden Videoausgangssignale sind wie folgt 100 1 S100 2 S100 3 S100 4 RET Videoausgangs CONT signal OFF OFF _ Ruckfuhrvideo bei angeschlos sener Kamera steuereinheit Video Wieder gabesignal bei angeschlossenem Videorecorder ON OFF Videowiedergabe ON OFF OFF VBS Video Uberwachungsvideo OFF ON OFF 1ON L R ckf hrvideo bei angeschlos sener Kamera steuereinheit 1Video VVieder gabesigansl bei angeschlossenem Videorecorder VBS Video OFF ON ON ON L R ckf hrvideo bei angeschlos sener Kamera steuereinheit Video Wieder
35. k video signal when a VTR is attached The factory setting is OFF S100 2 Specifies output of the VBS signal from the camera or the return playback video signal ON Outputs the VBS signal from the camera OFF Outputs the return or playback video signal The factory setting is OFF S100 3 Selects whether the control signal from the RET CONT connector is received or not ON Outputs the return video signal only foran L return control signal OFF Outputs the return video signal only when a CCU is connected S100 4 Selects either a VBS video signal output or monitor signal output ON Outputs the monitor signal OFF Outputs the VBS signal The various combinations of switch S100 settings and their corresponding video output signal are as follows S100 1 S100 2 5100 3 S100 4 RET Video output CONT signal OFF OFF m m Return video when a CCU is connected Playback video when a VTR is connected ON OFF ON OFF Playback video VBS video ON ON OFF _ Monitor video OFF ON OFF ON L Return video when a CCU is connected L Playback video when a VTR is connected VBS video OFF ON ON ON L Return video when a CCU is connected L Playback video when a VTR is connected H Monitor video 11 E Preparations Attaching the CA 570 570P to a BVP 950 950P Color
36. n portabler Videorecorder angeschlossen so arbeitet die Kamera nicht normal 14 G Stromversorgung Bei AnschluB einer Kamerasteuereinheit In Stellung CCU des POWER Schalters erfolgt die Stromversorgung ber die Kamerasteuereinheit Zur Stromversorgung ber den DC Anschlu ist der POWER Schalter auf IEXT zu stellen Bei Anschlu eines Videorecorders In Stellung I EXT des POWER Schalters erfolgt die Stromversorgung ber den Videorecorder Bei Anschlu eines CA 570P an den Videorecorder und Stromversorgung ber den DC IN Anschlu wird automatisch externe Stromversorgung gew hlt Aufgrund seiner hohen Leistungsaufnahme ist der Sucher BVF 55CE bei der Stromversorgung ber den portablen Videorecorder nicht nutzbar 15 G Technische Daten Allgemeines Leistungsaufnahme 11 W Betriebstemperatur 20 bis 45 C Lagerungstemperatur 20 C bis 50 C Abmessungen B H T 115x212 x 195 mm Gewicht 2 7 kg Ein Ausgange MIC IN 2 Kan le XLR 3pol Buchse 600 Q symmetrisch DC IN XLR 4pol 10 5 bis 17 V Gleichspannung DC OUT 4pol 10 5 bis 17 V Gleichspannung max 500 mA GENLOCKIN BNC 1 Vss 75 O TEST OUT BNC 1 Vss 75 Q RET CONT 6pol EARPHONE Miniklinke 8 O CAMERA I F 68pol VTR CCZ 26pol CCU Triax INCOM 2 Kan le XLR 5pol Buchse RCP 8pol Tracker 10pol Zubehor Tragegurt 1 Kabelhalter 1 Schrauben M3x6 4 Bedienungsanleitung 1 Wartungshandbuch 1
37. ory setting is NORMAL mode D Switch S411 on the AU 237 board Sets the talk level through the TRACKER connector 0 dB Standard level 20 dB Decreases the talk level by 20 dB Select this setting when the input level is too high Internal Swicth Settings O Switch S3 Switch on the AU 237 board Switch S5 D Switch S4 Switch S111 Switch S2 Switch S302 D Switch S411 Switch 5181 Switch 5181 on the AU 237 board When the dynamic microphone used for the incom headset is unbalanced this switch connects the MIC pin Y to ground GND to prevent noise The factory setting is OFF S181 1 Connects the MIC pin Y of Incom 1 to ground S181 2 Connects the MIC pin Y of Incom 2 to ground Switch S111 on the AU 237 board Sets the INCOM 1 connector to either RTS mode or NORMAL mode The factory setting is NORMAL mode Switch S5 on the AU 237 board When this switch is set to ON the intercom audio is mixed with the program audio The factory setting is OFF Switch S800 on the AU 251 board Turns the power supply 12 V to the external microphone on and off No power is supplied if the MIC power switch on the rear panel is set to OFF or to 48V The factory setting is OFF Switch S600 on the AU 251 board Specifies input of the audio input signal from the MICI connector on the camcorder or the AUDI
38. r Ausgangsstrom von 500 mA abgreifen B EARPHONE Buchse Miniklinke Anschlu eines Ohrh rers zur berwachung der Audiosignale von Videorecorder Gegensprechkan len oder Programm Wahl der Audiosignalquelle mit Schalter S1 an Karte MB 783 PROD Pegelregler Regisseur Einstellung der Lautst rke des Regisseurkanals TRACKER Pegelregler Techniker Einstellung der Lautst rke des Trackerkanals LEVEL MIC Schalter Gegensprechsignalpegel Mikrofon Uber die verschiedenen Stellungen der LEVEL MIC Schalter lassen sich folgende Funktionen aufrufen REAR ON Einschalten des Gegensprechmikrofons Die Einstellung des Gegensprechempfangspegels erfolgt mit dem PGM Pegelregler ENG Pegelregler PROD Pegelregler oder TRACKER Pegelregler REAR OFF Ausschalten des Gegensprechmikrofons Zum Ein und Ausschalten des Gegensprechmikrofons bet tigen Sie das entsprechende Funktionselement am externen Ger t das an den RET CONT Anschlu angeschlossen ist Die Einstellung des Gegensprechempfangspegels erfolgt mit dem PGM Pegelregler ENG Pegelregler PROD Pegelregler oder TRACKER Pegelregler FRONT OFF Ausschalten des Gegensprechmikrofons Zum Ein und Ausschalten des Gegensprechmikrofons bet tigen Sie das entsprechende Funktionselement am externen Ger t das an den RET CONT Anschlu angeschlossen ist Die Einstellung des Gegensprechempfangspegels erfolgt mit dem PGM Pegelregler ENG Pegelregler PROD Pegelregler o
39. roducer s line ENG Selects the engineer s line LEVEL MIC intercom level microphone switches The LEVEL and MIC switch settings specify the following functions REAR ON Turns on the intercom microphone Adjust the intercom reception level with the INCOM control REAR OFF Turns off the intercom microphone Turn the intercom microphone on and off using the control on the external equipment connected to the RET CONT connector Adjust the intercom reception level with the INCOM control FRONT OFF Turns off the intercom microphone Turn the intercom microphone on and off using the control on the external equipment connected to the RET CONT connector Use the control on the camcorder to adjust the intercom reception level INCOM level controls and LEVEL MIC switches and PROD ENG switches are provided for both intercom 1 and 2 Triax connector Connects a CCU 700A 700AP or CCU 550 550P Series Camera Control Unit through a triax cable O INCOM intercom 1 2 connectors Connects headphones to enable the reception of program intercom audio and transmission of intercom audio Set the MIC switch on the AU 237 board to CM when using a carbon type headphone and set it to DYN when using a dynamic microphone The INCOM 1 connector can be used for communications even though the power to the camera is turned off on the CCU 700A 700AP or CCU 550 550P VTR connector 26 pin Inputs and outputs video signals audio si
40. sowie Schalter f r externe Mikrofon Stromversorgung CALL Taste POWER Schalter und zugeh rige Anzeige DC OUT Anschlu RET1 Taste R ckf hrvideo 1 RET Taste Riickfiihrvideo und RET 2 3 4 Schalter RET1 Taste Riickfiihrvideo 1 Uberwachung des Riickfiihrvideosignals 1 von der Kamerasteuereinheit im Sucher oder auf einem Monitor mit dem TEST OUT Signal RET Taste Riickfiihrvideo berwachung des R ckf hrvideosignals 1 von der Kamerasteuereinheit im Sucher Die Wahl des zu berwachenden Signals erfolgt mit dem RET 2 3 4 Schalter RET 2 3 4 Schalter Wahl des im Sucher zu berwachenden Riickfiihrvideosignals wenn die RET Taste gedriickt wird TALLY Anzeige und TALLY Schalter Bei bet tigtem TALLY Schalter leuchtet die TALLY Anzeige auf wenn von der Kamerasteuereinheit ein Rot Tallysignal oder ein Rufsignal eingeht Durch Stellen des Schalters S200 1 an Karte AU 251 auf ON wird das Batteriealarm Signal zugemischt und ber die TALLY Anzeige ausgegeben ENG Pegelregler Techniker Einstellung der Lautst rke des Technikerkanals MIC LINE Schalter PROD Wahl des Regisseurkanals OFF Ausschalten des Mikrofons ENG Wahl des Technikerkanals Triaxanschlu Anschlu einer Kamerasteuereinheit der Serie CCU 700AP oder CCU 550P ber ein Triaxkabel INCOM 1 2 Anschluf Gegensprechen Anschlu von Kopfh rern zum Empfang von Programm Gegensprechton und zum Senden
41. umption of the BVF 55 55CE viewfinder the viewfinder cannot be used when power is being supplied from a portable VTR 16 E Specifications General Power consumption 11 W Operating temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Dimensions 115 x 212 x 195 mm w h d 45 8 x 85 s x 77 4 inches Mass 2 7 kg 5 lb 15 oz Input output connectors MIC IN 2ch XLR type 3 pin Female 600 ohms balanced DC IN XLR type 4 pin DC 10 5 to 17 V DC OUT 4 pin DC 10 5 to 17V Max 500 mA GEN LOCK IN BNC type 1 Vp p 75 ohms TEST OUT BNC type 1 Vp p 75 ohms RET CONT 6 pin EARPHONE Mini jack 8 ohms CAMERA I F 68 pin VTR CCZ type 26 pin CCU Triax INCOM 2ch XLR type 5 pin Female RCP 8 pin Tracker 10 pin Supplied accessories Carrying belt 1 Cable holder 2 M3 x 6 screws 4 Operation manual 1 Maintenance manual 1 Optional accessories CAC 6 Return Video Selector BVF 55 55CE Viewfinder RM B150 Remote Control Unit Design and specifications are subject to change without notice 17 E VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann F r Kunden in Deutschland Dieses Produkt k
42. von Gegensprechton Bei Verwendung eines Kohlemikrofons stellen Sie den MIC Schalter an Karte AU 237 auf CM und bei einem dynamischen Mikrofon auf DYN Der INCOM 1 AnschluB kann auch dann zur Kommunikation dienen wenn die Stromversorgung der Kamera tiber CCU 700AP oder CCU 550P ausgeschaltet worden ist VTR Anschlu 26pol Ein und Ausgabe von Video Audio und Steuersignalen sowie der Stromversorgung Wird mit dem CAMERA Anschlu an einem Videorecorder oder Netzadapter verbunden Bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit ist der VTR Anschlu funktionslos REMOTE Anschlu 8pol Anschlu eines Fernsteuerpults RM B150 oder der Serie RCP 700 ber ein Kabel das eine H chstl nge von 50 Metern haben darf Hinweis e Bei Anschlu einer Kamerasteuereinheit ist der REMOTE Anschlu funktionslos e Bei Anschlu eines RM B150 verwenden Sie das dem RM B150 mitgelieferte Kabel DC IN AnschluB Gleichstromeingang 4pol Anschlu eines Netzadapters oder eines Akkubehalters Erm glicht die Stromversorgung des CA 570P wenn der POWER Schalter auf EXT gestellt ist PROMPTER GEN LOCK Anschlu Ein Ausgang f r Promptersignal Eingang f r externes Synchronsignal BNC Eingang f r ein externes Synchronsignal oder Ein Ausgang f r ein Promptersignal Wahl der jeweiligen Funktion mit dem PROMPTER GEN LOCK Schalter an der internen Karte MD 119 Die werkseitige Einstellung ist PROMPT AUDIO
43. x PROMPTER GEN LOCK connector DP AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 connectors and LINE MIC switch and external power supply mode switch for the microphone CALL button POWER switch and indicator RETI return video 1 button RET return video button and RET 2 3 4 switch RETI return video 1 button Press this button to monitor the return videol signal from the CCU in the viewfinder or on a monitor using the TEST OUT signal RET return video button Press this button to monitor the return video signal from the CCU in the viewfinder Select the monitored signal with the RET 2 3 4 switch RET 2 3 4 switch Selects the return video signal monitored in the viewfinder while the RET button is pressed TALLY lamp and TALLY switch When the TALLY switch is ON the TALLY lamp lights when a red tally signal or call signal is input from the CCU Turning S200 1 on the AU 251 board to ON mixes and outputs the battery alarm signal to the TALLY lamp PGM program level controls for the CA 570 Adjusts the audio volume of the program PGM level controls are provided for both intercom 1 and 2 INCOM intercom level controls PROD ENG producer engineer switches and LEVEL MIC intercom level microphone switches for the CA 570 INCOM intercom level controls Adjusts the audio volume of the intercom PROD ENG producer engineer switches Switches the intercom line PROD Selects the p
Download Pdf Manuals
Related Search