Sony SLT-A65VK Notes
Contents
1. tratta di un malfunzionamento Quando si desidera controllare ogni dettaglio dell intera composizione possibile utilizzare anche il monitor LCD e Se si panoramica con la fotocamera mentre si guarda nel mirino o si muovono gli occhi Pimmagine nel mirino potrebbe risultare distorta o il colore del immagine potrebbe cambiare Questa una caratteristica dell obiettivo o del dispositivo di visualizzazione e non si tratta di un guasto Quando si riprende un immagine si consiglia di guardare nell area centrale del mirino Correcci n Se ha producido el siguiente error en el Manual de instrucciones y en la Gu a pr ctica de a Manual de instrucciones p gina 43 Gu a pr ctica de a p gina 46 SLT A65 A65V Incorrecto NS Var exp sencilla Puede tomar el n mero especificado de im genes toma por toma con distintos grados de exposici n Correcto NS Var exp sencilla Puede tomar 3 im genes toma por toma con distintos grados de exposici n Gu a pr ctica de a p gina 144 SLT A65 A65V Incorrecto Especifique el valor de desviaci n pasos con respecto a la exposici n base y la c mara tomar 3 5 im genes cambiando la exposici n autom ticamente Correcto Especifique el valor de desviaci n pasos con respecto a la exposici n base y la c mara tomar 3 im genes cambiando la exposici n autom ticamente Gu a pr ctica de a p gina 145 SLT A65 A65V Incorrecto Seleccione el n mero2. de im genes que se toman cuando se selecciona Var exp sencilla Borre la frase anterior Manual de instrucciones p gina 189 SLT A77 A77V Incorrecto Reducci n de ojos rojos Activar Correcto Reducci n de ojos rojos Desactivar Notas sobre la toma de im genes con el visor SLT A65 A65V A77 A77N Esta c mara est equipada con un visor de electroluminiscencia org nica XGA de alta resoluci n y alto contraste Este visor logra un amplio ngulo de visi n y una larga distancia del ocular al ojo aproxim ndose a la de la DSLR A900 que est equipada con un sensor de 35 mm de tama o completo Esta c mara se ha dise ado dando un equilibrio apropiado a varios elementos para proporcionar un visor de f cil visibilidad Consejos para la toma de im genes e Es posible que la imagen est ligeramente distorsionada cerca de las esquinas del visor Esto no es indicio de un mal funcionamiento Cuando quiera comprobar todos los detalles de la composici n al completo tambi n puede utilizar el monitor LCD e Si mueve la c mara mientras mira por el visor o mueve los ojos a su alrededor es posible que la imagen del visor electr nico aparezca distorsionada o puede que cambie el color de la imagen Esta es una caracter stica del objetivo o del dispositivo de visualizaci n y no es indicio de un mal funcionamiento Al tomar im genes le recomendamos que mire al rea central del visor Correcc o Houve os seguintes erros no Manual d
3. 5V A77 A77V ARE EAT RERE ERER HE ARAN EPR 35 mt RRE ANDSLR A900 PEF ARE AREA XA ERE RECOBRAR ERA AEB R KERA KW KAB TAR BLA E ADE ALCOR EA o TENTANG AT RETO TEE E AE ATAN CERA ER IPUR A A BORRA STE ERA o TEA ETRE AER FOR RUE AAA BR APR Ja PX BAF ZE E ERRAR M aF AER WAB E EFREM 8525 ERE aF 4151 SLT A65 A65V tm EAS AHER AK R EKRA KAREA a Em EDS CAIRO TAREAS BEKIR AAN E EARB 160 XTRAHA a FH 41280 SLT A65 A65V HR i ERER GR LES ER A EN DIK ANG E ESERE GEO ENS UA A RENA 160 XTRA a FH 3512911 SLT A65 A65V tir AE EA ER AREA E BRA EAT AA 1677 MENA A 22030 NE HE A SLT A77 ATTV BR WIRA JE IER WRR gt TARR RAAT ANEM SLT A65 A65V A77 A77V AMECA AIRE AAAA TRARA ARAS MARIE ER JUE K3 m Ri ERERDSLR A900 PERE AREA Ea 4 Ti EAU MA HERRI MRA FA NUT AT
4. ENG TT BERAG a MARE MAREA AAA ADE FA LODHAN go EA MIRAMAR AA AN AA REE ER HEREDA REBRAAARME AE TEMBUS RITEK ALMA gal OL Sap 9 tall lago JEN las als e3 SLT A65 A65V Jost 46 inio 592 A 8 41 inio sakal lolo Gada ya yal jo ili Olew lio US dla gl dla gal jo Sak sal gas GS oo ETA S tai d li o go jas Olew laja JS go gb Bagan ogo 3 bli LSe baas 555 AS olas SLT A65 A65V Jost 140 inio isgal OL Coss ALI gal as pol Logas sbil yaaa 5 f 3 jagaa Lol assy gll igual a al ys gka Gloss da sa Las GUS JSiy daal vis al de gos ell ga 3 ygan Lal gig gold Gol gn all ye Siglas lyan de a gt olga SLT A65 A65V 141 inio ggal O SS Bando 335 Lol us lgl pco Gal gal sas iso las Mel dll dio SLT A77 A77V 183 inio Lail llos Jaka gl y gt ais las SU gl sja ais olga SLT A65 A65V A77 ATTV e 39bl i51 jro dhulgs 2 guay Jg lodo Alas jg Jal gallo dll BL jks UI XGA Organic Electro Luminescence 3 1 JUazg Iyl oo jagad 3 E JolS po 35 oa gt jui jai DSLR A900 Loshi os G Udo quad bgb bak gl gaya zulg Gaal delo lio du yl lo JK dalan polil Bjlgo dlls ING jo Bald gu do lais pig Lol oo pues ral dy Narsi Lli Jloszal LA eS lash LS dol grar Mi gi awis US llo aa Y de lio blo do AI SUB yg og 3 e LED ola all je gis 38 gl ii lana 8 ga gas 35 duab G lis chya g do 1 pro E Al
5. LST Ia SUN gagan Cao 15 e hil JU leg M kah JS ge pd ob elos yo Ll p Less MUS das Yg yaya je ol iual ly JER ioli ua Cul dadia 3979 a Handbook y Lal dzj o yo ya oLz l SLT A65 A65V 46 asto 0 Handbook 41 asio ilal az j s cana Jl v lido Olaya b So LaS Ss dy yu ly palas oad gaida ol los o Lo US san ab EII S cuajo ih Ga liza yass teo lo plas eS Ss SE de Se ngan pga 3 ls ua GS a aib EIN S icus SLT A65 A65V 140 azio a Handbook Kyai 5 L 3 aas a qu Sag aku D o Sd 79 9 eS gaida ly kua yo jI Lo pS Ghal plus Cayo bo a a 8 va pg 3 o a pasi Bagh aku agi SA yo 9 S abrio lio 0039 jI Lo a Dai jakin Cuyo SLT A65 A65V 141 zio 0 Handbook MS Ol BS sly ly pola lus Cual sa ll Y gun dib g g Cuyo lo S do lj g5 alas SLT A77 A77V 183 anio ilal azj s Yi piz sj yal job diga pig sa AS Lujo SLT A65 A65V A77 A77V Gb L solo pga 9390 30 SE SA y guwa 19 dal dy OLLE yl aikaa Nb Cali 9 99 b KGA SIS LIII Lia Es jl le L do jama 90 ol Sy dhl sl 390 l Cual di Co giake 35 LaS ojll Luo t jasa DSLR A900 ds Koy hle b z obj dol Cual oad gol lo C lico sljel oslis Ojla b Olat o Col L oble Sra Nga y AS eL alg yo 45 aaa og 6 guna ya ali as glasel ylz Sl Cul So OLLE glo diS U y pya e sgle ool zal jas LCD Sole jI alg e AS gaga 1 Sa S5 JS 0 Olija AA Cul So oble Jalo pya oyad US Ghb a h ag gt olig b wS lwl oble Jal do oys o oa h osgo 5 e 45 aia og d gama yal y Caul dial dawg b ji l
6. SON Y HEU LEJE BE La JW RIY JITRO GOR LITOT EEE LET UR A5N Ia NI RT YD 44D SLT A65V E IS 160757 Y N gt EE UTERO ERE GO UT IE IS 180757 Y N gt EEN UT ARS KTORY 3 WRAAE 147 9 ag Y KIYI 145 SLT A65V in EDEMA UT ENCISO ESO ARTETA SOLTAR IMD MARU EDEMA LT ERICO O EA ARE SOLTANDO UKI B PBI Y ROCAS ORRE ELO AS RIRULT lt IZAM WRAAE 178 N 9 ag Y KDI 176 SLT A65V BREA 1 94N SLT A77V EAN ERES Y SLT A65 A65V A77 A77V HEHEA H SACA TPA ENDHUT SLT A65V A77V RIE ATY ROA KODKGA ABEL 4 VI EERLTUIEDO RAED ELVIRA VIERRS OT RIERO DY AREH LICREPE NO 35MMIILH 4 XV Y AR L TUGDSHLR AI00 TE DIA MRE RUPI RAY PERRLTURT RREBODEY h TIA VIDAD I DEMRPN UL Eh TRD BADON RI D METIA O FEA BRO E THESE LU Ti LITA MERTI HERA UL T lt IEIM TIAS IO ZAIDA UI RRE LE NAAA E TIRA SI DERDE ERUDZDO TRRDBADDOR I CUAL AMA PRTRT IVAZDREICIABO TO AECID Eh BENT P1 SIDO ARDE RIDAD UTKRKUT KETUNG Correction There has been the following error in the Instruction Manual and a Handbook Instruction Manual page 45 a Handbook page 46 SLT A65 A65V Incorrect ES Single Bracket You can shoot the specified num
7. V ajana donna ma domsdaaodon asou azam audssluamuyu manga gsa umsmeniala ligara sam SLT A6S A65V A77 A77V nooo XGA Organic Electro Luminescence NNANVAS Guaguas aounna ga omommilanansanonjun anas einmead Fla DSLR A900 Mo dun 35 UM n osili Suman uni awam anawhulinglaamaaluanga as lsznaA17 IA AUMINIAMN lt amon adui naasIn s UYNTIINOIMN Miadumsma a n i lonan anaounaswaridsa osos sz nou anua qumusalio LCD lA mngannundo luwas alusan odong aal MWIUYOIND IMN a y Aa a dad v A e A E RN a A o ia a oq Y i 1 A UE Catatan apabila memotret dengan jendela bidik SLT A65 A65V A77 A77V Kamera ini dilengkapi dengan jendela bidik Elektro Luminesens Organik XGA dengan resolusi dan kontras yang tinggi Jendela bidik ini mencapai sudut tampilan yang lebar dan pemulihan mata yang lama suatu pendekatan DSLR A900 yang dilengkapi dengan sensor ukuran penuh 35 mm Kamera ini dirancang untuk menyediakan jendela bidik yang mudah dilihat dengan cara menyeimbangkan berbagai elemen dengan benar Tips pemotretan e Gambar akan sedikit mengalami distorsi di dekat sudut jendela bidik Ini bukan suatu malfungsi Apabila ingin memeriksa setiap rincian dari seluruh komposisi Anda juga dapat menggunakan monitor LCD Apabila Anda melimbang kamera saat melihat ke jendela bidik atau menggerakkan mata gambar di jendela bidik dapat mengalami distorsi atau warna gambar dapat berubah Ini adalah karakteristik lensa atau p
8. age 194 SLT A77 A77V Incorrect R d yeux rouges ON Correct R d yeux rouges OFF Remarques sur la prise de vue avec le viseur SLT A65 A65V A77 A77V Cet appareil photo est quip d un viseur XGA lectroluminescent Organique avec haute r solution et contraste lev Ce viseur r alise un grand angle de prise de vues et un long tirage d anneau ressemblant celui du DSLR A900 quip d un capteur plein format de 35 mm Cet appareil est congu pour offrir un viseur avec lequel vous pouvez facilement voir en quilibrant correctement diff rents l ments Conseils sur la prise de vue L image peut l g rement tre d form e dans les coins du viseur Ceci n est pas une anomalie Lorsque vous souhaitez v rifier chaque d tail de toute la composition vous pouvez galement utiliser cran LCD e Si vous faites un plan panoramique tout en regardant dans le viseur ou en bougeant vos yeux Pimage dans le viseur peut tre d form e ou la couleur de limage peut changer C est une caract ristique de Pobjectif ou de P cran et non une anomalie Lorsque vous prenez une image nous vous conseillons de regarder au centre du viseur Correzione Nelle Istruzioni per Puso e nella Guida all uso presente il seguente errore Istruzioni per Puso pagina 44 Guida all uso a pagina 48 SLT A65 A65V Errato ER S Esp a forc singola E possibile riprendere il numero specificato di immagini una alla volta ciascuna con g
9. ber of images shot by shot each with different degrees of exposure Correct ES Single Bracket You can shoot 3 images shot by shot each with different degrees of exposure a Handbook page 140 SLT A65 A65V Incorrect Specify the value of deviation steps from the base exposure and the camera shoots 3 or 5 images while automatically shifting the exposure Correct Specify the value of deviation steps from the base exposure and the camera shoots 3 images while automatically shifting the exposure a Handbook page 141 SLT A65 A65V Incorrect Select the number of images to be shot when Single Bracket is selected Delete the sentence above Instruction Manual page 187 SLT A77 A77V Incorrect Red Eye Reduction On Correct Red Eye Reduction Off Notes on shooting with the viewfinder SLT A65 A65V A77 A77V This camera is equipped with an XGA Organic Electro Luminescence viewfinder with high resolution and high contrast This viewfinder achieves a wide viewing angle and a long eye relief approaching that of the DSLR A900 equipped with a 35 mm full size sensor This camera is designed to provide an easily viewable viewfinder by appropriately balancing various elements Tips on shooting e The image may be slightly distorted near the corners of the viewfinder This is not a malfunction When you want to check every detail of the entire composition you can also use the LCD monitor If you pan the camera while looki
10. de visibilidade ao equilibrar v rios elementos da melhor forma Sugest es para fotografar filmar A imagem poder estar ligeiramente distorcida perto dos cantos do visor Isto n o uma avaria Quando quiser verificar todos os pormenores da composi o no seu todo tamb m pode utilizar para o efeito o monitor LCD e Se fizer o varrimento da c mara enquanto olha atrav s do visor ou move os olhos volta a imagem no visor pode ser distorcida ou a cor da imagem pode mudar Isto uma caracter stica da objectiva ou do dispositivo de visualiza o e n o uma avaria Quando fotografa filma uma imagem recomendamos que olhe atrav s da rea central do visor DES ZE MI HHA FIRR o WARIS 539 a FM 5544 SLT A65 A65V ps Tah BER BAOG Ke REE TRANG E EA HERRIE EH S CEREBRO KAIRZE KAKANG BERMEO E aF 5513271 SLT A65 A65V SHER JEEE RCA KAE CR TAWA RI ERRAR 88 RIG e que TH ka H mi mk HH nuk kah CS E ku O 2133 HA SLTA ER 2 T JI EH MA 169 fik ALIS BH IER KIRRI BA PERERA E CER HRE EH SIRAH E KAB 9 2858 A65 A65V ERRERA RIBA A KRH SLT A77 AT7T7V ARAS GANESA SLT A65 A6
11. e instru es e no Manual da a Manual de instru es p gina 43 Manual da a p gina 46 SLT A65 A65V Incorrecto IS Bracket nico Pode disparar um n mero determinado de imagens disparo a disparo cada uma com valores diferentes de exposi o Correcto MS Bracket nico Pode disparar 3 imagens disparo a disparo cada uma com valores diferentes de exposi o Manual da a p gina 147 SLT A65 A65V Incorrecto Especifique o valor do desvio passos da exposig o de base e a c mara dispara 3 ou 5 imagens enquanto altera automaticamente a exposi o Correcto Especifique o valor do desvio passos da exposi o de base e a c mara dispara 3 imagens enquanto altera automaticamente a exposi o Manual da a p gina 147 SLT A65 A65V Incorrecto Seleccione o n mero de imagens a serem fotografadas quando seleccionado Bracket nico Elimine a frase acima Manual de instru es p gina 192 SLT A77 A77V Incorrecto Red olho verm Lig Correcto Red olho verm Desligado Notas acerca de fotografar filmar usando o visor SLT A65 A65V A77 A77V Esta c mara est equipada com um visor El ctro Luminescente Org nico XGA de alta resolug o e de alto contraste Este visor tem um ngulo de vis o muito amplo e conforto muito grande para os olhos aproximando se da DSLR A900 equipada com um sensor equiparado em dimens o ao filme de 35 mm Esta c mara foi concebida para disponibilizar um visor de gran
12. erangkat tampilan dan bukan suatu malfungsi Saat memotret gambar sebaiknya Anda melihat ke bagian tengah jendela bidik
13. ng into the viewfinder or move your eyes around the image in the viewfinder may be distorted or the color of the image may change This is a characteristic of the lens or display device and is not a malfunction When you shoot an image we recommend that you look at the center area of the viewfinder O 2011 Sony Corporation Printed in Thailand 4 411 716 01 1 4411716010 Correction Les erreurs suivantes sont survenues dans le lt Mode d emploi et le lt Guide pratique de a Mode d emploi page 45 Guide pratique de a page 46 SLT A65 A65V Incorrect WS Bracket simple Vous pouvez capturer le nombre d images sp cifi prise de vue par prise de vue chacune avec un degr d exposition diff rent Correct WS Bracket simple Vous pouvez capturer 3 images prise de vue par prise de vue chacune avec un degr d exposition diff rent Guide pratique de a page 144 SLT A65 A65V Incorrect Indiquez la valeur de d viation incr ment partir de lexposition de base et Vappareil effectue 3 ou 5 prises de vue en d calant automatiquement l exposition Correct Indiquez la valeur de d viation incr ment partir de lexposition de base et Vappareil effectue 3 prises de vue en d calant automatiquement Pexposition Guide pratique de a page 145 SLT A65 A65V Incorrect S lectionnez le nombre d images prendre lorsque Bracket simple est s lectionn Supprimer la phrase ci dessus Mode d emploi p
14. ogar 937 SAN Gol uS pl yas S Cul So b 9 ond logo AgS ol OLLE 5 dol dy pS a do ES Ga la de plal PETI ya ASABA Y a MER dah AL LARA AGUA ASAA 409 9 2 a MEH 439 9 A SLT A65 A65V 4 A ENS 292 Baja 49 GE c s 19 T A FA ES 2 2392 43982 1d 37 92 x rdq a AE 13339 9 x SLT A65 A65V FPA 4 13 12399 22648 22 1458 Fl kt 4522 145 31 4 5N AE ARO FPA 13 13399 29648 242 14350 Fa kt 4522 145 371 21342 23901 a MES 1343 9 x SLT A65 A65V FPA A H 2931 LES 4932 AE 49492 IA PE AAA L TAS YAHA L 3384 1803 9 SLT A77 A77V FPA A AE ay z Y 8 FIPO ASS gol 8 F2 SLT A65 A65V A77 A77V Es ye TEWAS XGA 9 EL PRI RAA S ye o gale aojo a ojo aj 2914 35 mm EX Z AAE A DSLR A9009 7 ASe 232 QAY o aA PAE AE LA 3 EIE QFE AALAN AEAN a GUA CEDERE Ala 744 Hue EAS Ye PE AE a Bl LE E LCD AE ARE AGA ARAS EA EE GA A de Hgo ala AAY Pa AE AAA Pdo RETA JAE ol AA A z ago payg Aka Ba le Ra EA E AA ROO msu la ido anmado lilu muusums lam uas a Handbook a Handbook 1141 49 SLT A65 A65V higado ERAS asou azom grasas ara dagudazo scans ga an ENS asor azom qurusaiin 3 ara azo lagudasmniss unas finiu a Handbook Hw 160 SLT A65 A65V ajana Mszyrdh aman ou sz v ams gas 1azn osz gn 3 130 5 mw vuzildsusc madac a Tuna gados IWszydfaman ou Ed massa ugu LAZNADIDZAIVNAN 3 AMMUVUE aldousz nua laci n lud a Handbook H 160 SLT A65 A65
15. radi diversi di esposizione Corretto WS Esp a forc singola possibile riprendere 3 immagini una alla volta ciascuna con gradi diversi di esposizione Guida alluso a pagina 153 SLT A65 A65V Errato Specificare il valore della deviazione in passi dallesposizione di base e la fotocamera scatter 3 o 5 immagini variando automaticamente l esposizione Corretto Specificare il valore della deviazione in passi dall esposizione di base e la fotocamera scatter 3 immagini variando automaticamente l esposizione Guida alluso a pagina 153 SLT A65 A65V Errato Selezionare il numero di immagini da riprendere quando si seleziona Esp a forc singola Eliminare la frase riportata sopra Istruzioni per Puso pagina 196 SLT A77 A77V Errato Rid occ rossi Attiv Corretto Rid occ rossi Disattiv Note sulla ripresa con il mirino SLT A65 A65V A77 A77V Questa fotocamera dotata di un mirino XGA a elettroluminescenza organica ad alta risoluzione e ad alto contrasto Questo mirino offre un ampio campo visivo e una lunga distanza della pupilla dal piano focale eye relief che lo rendono simile al mirino del modello DSLR A900 dotato di sensore a pieno formato 35 mm Questa fotocamera progettata per fornire un mirino che faciliti la visione bilanciando in modo appropriato svariati elementi Suggerimenti sulla ripresa L immagine potrebbe essere lievemente distorta in prossimit degli angoli del mirino Non si
Download Pdf Manuals
Related Search